På kirurguddannelsen forbereder man sig til det værste.
Men uanset, hvor forberedte vi er, ser vi normalt ikke katastrofen komme.
Vi kan forsøge at forestille os det værst tænkelige scenarie
for at forudse katastrofen.
- Kepner, hvor er alle henne? - Nogen bestemt?
Tilkald alle nu. Et fly er faldet ned.
Et lille et, men det styrtede ned lige midt i bycentrum.
- Jeg har ikke hørt noget om det. - Der er det.
I gang, folkens!
Hej.
Men når den sande katastrofe rammer, sker det ofte uden varsel.
Amelia.
Jeg tror bare ikke, at det med os to er en god idé.
- At blande arbejde og leg sammen. - Leg?
Leg? Hvad er jeg nu, et knald?
- Det sagde jeg ikke. - Det er mere end det.
Amelia, vi ved begge to, at det er mere end det.
Jeg kan ikke give mere.
- Det er ikke for at såre dig. - Jeg er ikke såret.
Jeg forstår.
Og
det er slut for mig.
Og når det værste virkelig sker...
- Owen. - Du vil ikke et forhold. Du vil lege.
Du vil have opturen og ruset. Det vil jeg ikke.
Jeg er ikke interesseret, så det er slut, Amelia.
Jeg har fået nok.
Vi er nødt til at sætte et sorteringsområde op.
Gående sårede kan gå til ambulatoriet.
...er vi fuldstændigt blinde.
Hej. Du har ringet til dr. Shepherd.
Læg en besked, så ringer jeg tilbage.
Hej. Jeg har lige talt med Det Hvide Hus,
og du nåede åbenbart ikke mødet.
Jeg ved ikke, hvad der sker,
men du skylder dem nok en opringning.
- Pas på! - Kommer igennem!
Hallo! Tag den med ro! Hvad er dit problem?
Undskyld. Et fly er styrtet ned.
Det bliver så godt.
Vi kan nok se frem til masser af knusningslæsioner og brandsår.
- Åbne brud. - Hvis vi er heldige.
Kom i gang, eller forsvind, damer!
Du er nødt til at holde dig i ro.
Wilson, jeg har brug for lidt hjælp her.
Hold mund! Hold mund!
Derek!
Grey. Vi har brug for en hånd.
Jeg styrede et fly. Jeg sad med styrepinden.
Jeg ved ikke, hvordan man gør, og jeg styrede et fly!
Vi var i et fly, der styrtede ned. Et flystyrt.
Det eneste, jeg så, var himlen.
- Er du piloten? - Nej, Sam. Sam er piloten.
Hvor er han? Hvor er Sam?
Jeg ved det ikke! Jeg har kun én sko!
Gud, Sam.
Flyt hende på tre. Én, to, tre.
Traumapanel af halshvirvler, bryst og bækken.
Edwards, kom med ultralydapparatet.
Han har nok haft et hjerteanfald.
Der skete noget med ham, og jeg måtte forsøge.
Jeg var nødt til at forsøge at lande.
Scan den paracoliske fordybning.
- Hvad hedder du? - Kate.
Okay, Kate? Vi finder din mand,
men først tager vi os af dig.
Sørg for at se efter væske i den hepatorenale spalte.
- Han er ikke min mand men en date. - Mindre bevægelser.
Den første date via det site, hvor man...
Man angiver, hvilken slags date man vil på.
Og så møder man personen, og så gør man det.
- Hvad med det der? - Ja, jeg ser det.
Vi er næsten færdige her.
Jeg har været på mange dates,
og det er altid bowling eller noget, der lyder sjovt
men så viser sig at være dumt.
Den her fyr sagde: "Lad os flyve en tur i mit fly."
Og jeg sagde: "Hvorfor ikke?"
- Grey, herovre. - Og det var perfekt.
Han viste sig at være rar og sjov, og vi var oppe i himlen,
og sådan har jeg aldrig følt før.
Ikke engang med fyre, jeg tit har datet.
Han er fantastisk. Han er...
Klarer han den? Jeg vil bare ikke miste ham.
Jeg har lige fundet ham. Jeg har lige fundet ham.
Meredith. Rejs dig!
Derek!
Jeg hørte din stemme. Jeg troede, jeg drømte.
Grey? Grey?
- Hvad snakkede vi om? - Hun har væske i maven.
Vi tager en CT af hovedet, og får hende ind på OS.
- Tilkald Shepherd. - Sam, han er ikke død, vel?
Hvor er Derek?
Vær sød. Han må ikke dø.
- Har du set dr. Robbins? - Nej, beklager.
Alex, hvor er Robbins?
Det ved jeg ikke. Har du brug for hendes råd?
Jeg har brug for Robbins.
- Et fly styrtede ned. - Det ved jeg.
Men vi er okay. For det var ikke os.
- Det er ikke os, så vi... Vi er okay. - Vi er okay.
Vi er... Vi er okay.
Så du ham fyren derude? Hans ben er skåret over under knæet.
Så du ham?
Ja. Vi er okay.
Pigen kan ikke finde sin kæreste.
Vi er okay.
GREYS HVIDE VERDEN
- Du er vågen. - Det er jeg nu.
Lad ikke, som om din stirren ikke er uhyggelig, for det er den.
Er den sexet uhyggelig eller...
Hvor længe har du været vågen? Det er stadig mørkt udenfor.
Et lille stykke tid. Ikke så længe.
- Jeg vågnede ved din snorken. - Jeg snorker ikke mere.
I Washington D.C.
kunne jeg høre metrostationen fra min lejlighed.
Togene vækkede mig hver morgen.
Det her er en meget bedre måde at vågne op på.
Er det?
Din snorken er ligesom et tog. Den er meget sødere.
- Jeg snorker ikke. - Jo, du gør. Det er som musik.
Det er som fuglesang.
En fugl, der gurgler højt.
I et tog.
- De bliver ved med at ankomme. - Er det piloten?
Ja, Sam Garret, 36 år. Diastolisk tryk på 90. Systolisk på 120.
- Mulige abdominallæsioner. - Lad os få ham ind.
Har du set Meredith eller Arizona i dag?
- Nej, det har jeg ikke. - Er de okay?
Der burde være en regel om,
at ofre fra flystyrt ikke kan arbejde på et flystyrt.
Det er ikke en dårlig idé.
Vi burde holde øje med dem i dag, ikke?
Jo.
Nej.
Nej, jeg kan ikke.
Jeg vil gerne, men jeg kan ikke tage mig af Arizona på den måde.
Det tilkommer ikke mig. Ikke mere.
Godt. Okay.
Ja.
Noget vehæmmende til seng seks.
Der er brug for en fostermonitor,
og du skal ringe til fødeafdelingen
og få dem til at gøre klar til et kejsersnit.
- Med det samme. - Gør ikke det mod folk!
Undskyld. Er du okay?
Laver du sjov? Selvfølgelig er jeg ikke okay.
Det tænkte jeg nok. Hør...
Et fly styrter ned og rammer en yoga-klasse for gravide.
- Hvad er chancerne lige for det? - Hvad?
Vi var midt i trekantsstillingen, og der lød et brag,
og en bil kom gennem vinduet.
Det var skræmmende.
Okay, mødre et og to er mulige fødsler.
Mor tre er hypertensiv.
Mor fire er en mulig fødsel, ellers er hun ved at få et anfald.
Hvem kan bebrejde hende det?
Og mor fem er en lille placentaløsning, der kan kræve kejsersnit.
- Jeg mener... - Ja, du virker ikke rigtigt okay.
- Har du brug for en hånd? - Nej. Jeg er bare overbebyrdet.
Ja, du har brug for en hånd.
Kate...
Hun var så god. Hun var fantastisk.
Abdominal udspiling. Diffust Charcot's punkt.
Han skal scannes og have taget et EKG.
En fyr får et hjerteanfald og styrter sit fly.
Det er et mirakel, at han stadig taler.
Det var ikke mig. Det var Kate. Hun var miraklet.
Mit bryst... Som var det tynget af mursten.
Jeg kunne ikke bevæge mig. Hun overtog bare.
Jeg prøvede at forklare landingen, men hun var modig. Hun gjorde det.
- Dr. Grey? Er det Sam? - Det er Sam.
Kate plaprer om ham. Hvordan går det?
Har du set hende? Er hun okay?
Vi tager os godt af hende. Vær ikke bekymret.
- Jeg gifter mig med hende. - Jeg tror, følelsen er gensidig.
Det lyder vanvittigt, men jeg gør det. Jeg gifter mig med hende.
Hans tryk har nået bunden. Vi skal have ham ovenpå nu.
Hæng en pose mere op.
- Sig det igen. - Han kan lide dig.
Én, to, tre.
Han var henrykt. Han sagde, han ville gifte sig med dig.
- Åh, gud. - Ja, jeg ved det.
Hans øjne er smukke, og man kan ikke se,
om de er grønne eller brune eller blå, men oppe i himlen ser de blå ud.
Han så på mig, og han spurgte, om jeg var klar til at flyve.
Og pludselig var vi oppe i luften.
Flyvning er hans yndlingsbeskæftigelse,
og han var så spændt og så god til det.
Som om han var født til at gøre det.
Jeg blev forelsket. I det øjeblik.
Jeg vidste, jeg så på mit livs kærlighed.
Og vi fløj,
og luften var under os og skyer alle vegne omkring os, og...
Det sker bare ikke, vel? Den første date, fyre som ham?
Indtil nu ville jeg havde svaret nej.
Men så begyndte han at tage sig til brystet, og vi faldt ned fra himlen.
Det er ikke retfærdigt.
Hej. Jeg hørte, I fandt piloten.
Ja, det gjorde vi. Vi begynder med ham nu.
- Er du okay? - Jeg har det fint.
Der var jo et flystyrt,
og jeg troede måske...
I cirka et år efter styrtet havde Arizona mareridt,
og hvis jeg kom lidt for sent hjem, flippede hun ud,
så jeg ville bare høre, om du er okay.
Derek kom ikke til mødet i Washington D.C., og jeg har intet hørt.
- Det er ikke underligt. - Okay.
Jeg skulle jo ikke have hørt fra ham.
Vi ringer ikke til hinanden hvert sekund. Sådan er vi ikke.
Jeg er en travl kirurg. Han har travlt i Washington D.C.
Så det er fint, at jeg ikke har hørt fra ham.
Det betyder ikke noget.
Det er et flystyrt, Meredith.
- Flystyrtet gør dig bekymret. - Det ved jeg.
Ring til mig, hvis hun...
Bare ring til mig.
I et stykke tid snakkede jeg med Cristina på FaceTime.
Jeg placerede hende der, hvor dit hoved ligger nu.
Halvdelen af tiden opererede hun,
så jeg så hende operere, indtil jeg faldt i søvn.
Jeg tog børnene med i seng, så vi alle kunne sove sammen.
Jeg printede en tumor ud og sov med den et stykke tid.
Det er bare underligt.
Den pude har været tom så længe.
Ikke nu. Ikke mere.
Det ved jeg.
Bare du ikke skulle til Washington D.C.
Bare du kunne blive her, lige nu.
Det er min sidste rejse, og så kommer jeg tilbage og bliver.
- Det lover jeg. - Jeg ved det.
Jeg har savnet dig.
- Jeg savnede os. - Det gjorde jeg også.
Okay, lad os pakke alle fire kvadranter.
Kan du mærke mesenteriet?
Grey. Fandt du mesenteriet?
Jeg var bare... Undskyld.
- Dr. Grey, skal en anden tage over? - Nej. Jeg har det fint.
Nej, du har det ikke fint. Du er distraheret.
Du og Derek var i et flystyrt. Du druknede. Han blev skudt.
Du fødte under et strømsvigt.
Skulle det få mig til at få det bedre?
Jeg siger bare, du har al mulig grund til at være distraheret,
al mulig grund til at tro, at himlen falder ned.
- Har du brug for at gå? - Nej!
Okay, hvor længe kan du fortsætte
uden at høre fra ham, inden du bliver vanvittig?
Det ved jeg ikke. Til klokken 18.00 eller 18.30 måske.
Okay, så lad os sige klokken 17.00.
Hvis du ikke har hørt fra ham klokken 17.00, kan du gå i panik.
Du kan ringe til politiet og alarmcentralen.
Du kan gå fuldstændig i panik, indtil dit hjerte falder til ro.
Men ikke ét minut før og ikke på denne operationsstue.
Kan du det?
- Klokken 17.00? - Klokken 17.00.
- Ja. - Okay.
Det er en fantastisk historie.
- Det var deres første date, og begge... - Chef, ind eller ud?
Jeg vil bare vide, om Kate er klar til abdominaloperationen.
- Jeg kigger. - Kig hurtigt.
- Jeg har en tidsplan. - Jeg opholder dig ikke.
Damen forbløder, hvis jeg ikke får hende derop.
Ja, jeg ved, du er utålmodig. Men det er ikke mit problem.
Har patienten en hjerneblødning?
- Det ser det ikke ud til. - Edwards, kør hende på OS nummer to.
En utrolig historie med de to, ikke?
De mødes og er sammen i 20 minutter og forelsker sig.
Jeg tror ikke på skæbnen og den slags,
men det får én til at undre sig.
Eller måske ikke. Måske er de begge skøre.
Men som min bedstemor sagde,
er det det, kærlighed handler om, at alle er skøre på sin egen måde.
Og fidusen er at finde nogen, hvis vanvid supplerer dit eget vanvid.
Edwards, lad os bare arbejde uden al den snak.
Edwards, hvad er der?
Jeg har spørgsmål angående operationen.
Jeg skal kunne stille dig spørgsmål,
og jeg skal lære. Jeg har ret til at lære.
- Jeg er ikke... - Du beder mig tie stille.
Du beder mig tie stille. Det er uprofessionelt.
Bare fordi du har personlige problemer
med en medarbejder, en neurokirurg,
er det ikke fair, at jeg skal tie.
Godt! Hvad er dit spørgsmål?
Når du stirrer sådan på mig, kan jeg ikke huske det.
Jeg kunne mærke det, før jeg så det.
Selv små fly har den motoreffekt,
som vibrerer i ens bryst.
- Virkede noget til at være galt? - Da jeg så op,
vidste jeg med det samme, at landingen var gal.
Trækket, trækkraften, vinklen.
Det rørte næsen mit biltag. Jeg kunne ikke tro det.
Hvor tæt var du på?
Jeg må hellere se, hvordan det går på skadestuen.
Jeg troede, Torres var her. Jeg har brug for råd.
Nej, hun er på OS nummer seks.
Arbejder du med Arizona i dag?
Er hun okay?
Ja, hun råber hele tiden ad mig og hundser,
så det er vel normalt.
Ved nogen, hvordan Mer har det?
De havde en slem oplevelse med et fly for noget siden.
Ja, det forstår jeg. Jeg hader at flyve.
Min flyrejse hertil fra Boston var den værste.
Flyet havde et teknisk problem,
så de efterlod os på startbanen i fire timer.
Og ingen måtte forlade sin plads for at gå på toilet.
De serverede ingen vand, og der var så varmt.
Der lugtede af kogte fødder.
Og da der var gået fire timer, annullerede de flyvningen.
De smed os bare ud. Der var ingen undskyldning. Der var ingen...
- Hvad? - Sig det.
Okay.
Nu skal du høre.
Det ser godt ud her. Hvordan går det derovre?
Det ser godt ud indtil videre. Lad os pakke ud og se, hvad vi har.
- Trykket falder. - Det giver ingen mening.
Der er ingen blod i abdomen.
Hans hjerteslag er uregelmæssigt, og trykket falder.
Han går i cardiogent shock fra hjerteanfaldet.
Han har måske et hjerteanfald igen.
Få Pierce herop nu.
- Merediths søster? - Ja.
Sådan mistede Arizona sit ben. Jeg ville aldrig spørge.
Callie måtte amputere.
Hvis benet ikke var blevet fjernet, var hun død.
Det ville have slået hende ihjel.
Åh, gud.
Jeg skærer i hjertesækken. Sugning.
Her.
Okay, godt. Det gjorde det.
- Hvad laver du? - Akut hjerteanfald. Hjertetamponade.
- Ventrikelruptur. - Du skal tilstoppe hullet.
Jeg prøver. Jeg kan ikke finde det. Sugning.
- Stik din hånd ind der. - Sådan.
Giv mig en kittel på.
Stå stille.
Han perfunderer næsten ikke. Trykker du hårdt nok?
- Jeg ved, hvordan man trykker. - Se min finger.
Grey, du må hellere huske,
hvem du taler til, inden du får et klap.
Jeg skal bruge plaster, tampon og sutur.
Hans væv går nemt i stykker. Vil et plaster holde?
Det skal det. I en perfekt verden, ville jeg sætte ham i bypass
og stoppe hans hjerte helt,
give mig selv masser af tid til at sikre, at jeg syr raskt væv.
- Nej. Ingen bypass. - Vi er nødt til at foretage en splenektomi
og en delvis hepatektomi for at redde leveren.
Hvis vi sætter ham i bypass, må vi heparinisere ham,
- og så forbløder han. - Jeg ved det.
Jeg elsker at gøre tingene vanskelige for mig selv.
Det kan jeg lide. Lad os være optimistiske, ikke?
Okay. Meredith, løft din finger, når jeg siger tre.
Én, to, tre.
Vi var i stand til at reparere tarmlæsionerne uden tarmresektion.
Du var faktisk ret heldig.
Med det styrt, I havde, kunne det være endt meget værre.
Ja, og bare så du ved det, er Sam stadig på operationsstuen,
men han er i de bedste hænder,
og vi giver dig besked, så snart vi har mere nyt.
- Sam? - Ja, Sam, din date.
Flyets pilot.
Hvilket fly?
Hvorfor bliver I ved med at snakke om et fly?
Hvad er der sket med mig?
Sig, hvad der er sket med mig.
Midlertidigt hukommelsestab er almindeligt i sådan en situation.
Er det din vurdering, at det er midlertidigt?
Det er min vurdering og mit håb.
Men jeg foretager en CT igen og en neurokontrol hver time.
Du overså vel ikke noget på den første CT?
Jeg overså ikke noget på den første CT, for der var intet at se,
men hun kan have fået et slagtilfælde efter operationen
eller have en intracerebral kontusion.
Du siger altså, det er min skyld.
Jeg siger, det ikke er nogens skyld. Den slags ting sker hele tiden.
Foretag den CT. Giv mig besked om resultaterne.
Hej, mor nummer fire ser okay ud.
Du kan sende hende hjem, når du er færdig.
- Tak. - Hvem har vi?
Mor nummer et, mulig fødsel, endte med fødsel.
- Godt. Har du brug for hjælp? - Nej.
Nej, jo. Kontroller mor nummer to. Jeg har givet hende nifedipin.
Sørg for, at babyen bliver derinde.
- Hvad? - Ikke noget.
Så kom af sted. Af sted!
Du vil nok mærke et lille prik her, men vi er næsten færdige.
Jeg kunne se med det samme, at der var et problem,
hældningen, lufthastigheden.
Og jeg tænkte på, hvor piloten
ville lande fuglen. Men det var for sent.
Den fløj lige hen over mit hoved
og styrtede ned på gaden lige bag mig.
Lig bag dig?
Bag mig? Ja, en lille smule bag mig.
Vi bevægede os selvfølgelig i forskellige retninger.
Jeg skyndte mig af sted til skadestuen for at gøre klar til de første ofre
og takkede bare Gud for at være i live.
Jeg vidste, at de var strandet derude,
men hvad de gennemgik?
De lavede en pericardiepunktur på dr. Sloan
med et sugerør.
De var næsten ved at dø alle sammen.
Det var kærlighed ved første blik. Det er ægte, og det oplevede de.
- Hvem? - Kate og Sam, parret fra flystyrtet.
Det skete for dem, og nu kan hun hverken huske det eller ham
eller den fantastiske, enhjørnings-magiske, første date.
Vidste du, at Torres savede Arizonas ben af?
Var det det, der skete?
Ja, det er så underligt, for nu kender vi dem.
Det er virkelige mennesker, og de var i et flystyrt.
Og Alex havde et forhold til Greys søster.
Pierce? Hun var her ikke.
- Nej, der var en anden, Lexie. - Var?
Hun døde ude i skoven.
Åh, gud. Hvad nu, hvis Sam dør?
Hvad nu, hvis Kate aldrig husker igen?
Hvad nu, hvis Shepherd begik en fejl,
fordi hun er så sur på Hunt, og Hunt er sur på hende,
og han dør, og Kate ikke husker noget af det?
Som om det aldrig var sket?
Pist væk, forduftet, som om der intet var?
Jeg kan aldrig se på dem på samme måde igen. Aldrig.
Den kvinde finder aldrig den form for kærlighed igen. Aldrig.
Hvem er det? Hvor har du babyen fra?
Den fløj ud af mor nummer to.
- Jeg sagde, den baby skulle blive. - Medicinen virkede ikke.
Den lille fyr ville åbenbart ud.
- Hvordan har moren det? - Fint. Nem fødsel.
Jeg ser til hende efter kejsersnittet på mor fem.
- Har du brug for en hånd? - Nej, det går.
Jeg kan godt assistere dig.
- Nej, jeg klarer det. - Jeg mener...
Nej, Alex!
Få bare babyen ind på intensivafdelingen, og også den her.
Okay, sidste sutur.
Okay. I kan slippe nu.
Pokkers! Den holder ikke.
Så meget for optimisme og glæde.
- Hvad nu? - Det ved jeg ikke.
Måske kan vi alligevel sætte ham i bypass.
- Er du blevet vanvittig? - Jeg har ikke flere idéer.
- Bypass er ikke muligt. Det ved du. - Har du en bedre idé?
Ja, gør ikke noget, der dræber min patient.
Dr. Grey, det er vores patient, og du har en dårlig dag.
Pierce, du er en meget intelligent dame.
Der må være noget, vi kan gøre, udover en bypass,
som ikke involverer at sende denne mand hjem
med din hånd i hans bryst.
Nu tier vi alle sammen stille, så du kan tænke,
og så kommer du på noget.
Cyanoacrylat.
Lim? Vil du bruge lim til at holde plasteret fast?
Hvad får dig til at tro, det vil holde bedre end stingene?
Baileys smittende optimisme.
I hørte damen. Cyanoacrylat.
- Vi har ikke noget. - Så få fat i noget!
- Hans hjerteslag er uregelmæssigt. - Hvad venter du på?
Hent limen nu!
- Af sted! - Løb!
Lad op til 25. Klar.
Igen. Klar.
Kom så, kom så.
- Kom så. Kom så. - Kom så. Kom så.
Der er han. Han er tilbage.
Hans blodtryk er svagt.
- Hvor er den lim? - Den kommer. Lige om lidt.
- Lige om lidt. - Jeg har limen!
Optimisme vinder.
Godt, sygeplejerske, put fingeren derind igen,
og jeg skal bruge et nyt plaster. Godt.
Lad os prøve igen, ikke?
Når jeg siger tre. Fjern hænderne, og se, om det holder.
Én, to, tre.
Trykket er
fint.
Nå, men det var jo sjovt.
Okay, godt. Sig dit navn igen.
- Kate Shaw. - Godt. Klem om min finger.
- Hvilken by er vi i? - Seattle, Washington.
Flot, den anden hånd.
Hvem er USA's præsident lige nu?
Medmindre det lige har ændret sig, er det stadig Barack Obama.
Flot. Fortæl mig om, da du gik om bord på flyet.
- Undskyld. Jeg kan stadig... - Nej! Undskyld.
Det er du nødt til. Husk Sam. Husker du ham?
- Du syntes, han var vildt sød. - Ja, det siger du hele tiden.
Du kunne rigtig godt lide ham, og han kunne rigtig godt lide dig.
Hvorfor bliver du ved med...
Jeg tror, I er bestemt for hinanden.
- Jeg kan ikke... - Hvad er ellers formålet
med, at et fly styrter ned og får jer to herhen?
- Det er bare... - Stop!
Jeg ved det ikke!
Du fortæller mig de ting igen og igen,
som jeg burde vide, og det gør jeg ikke!
Du hjælper ikke!
- Det hjælper ikke. - Dr. Edwards!
Edwards!
Hvad i alverden forsøgte du på?
- Sådan presser man ikke en patient. - Jeg håbede bare, det kunne...
Hvad, at du kunne plage hende til at huske?
Sådan fungerer det ikke.
Hun var bekymret nok i forvejen, og du gør det bare værre.
Dr. Shepherd, stop med at råbe ad min reservelæge.
- Din reservelæge? - Din?
Ja, i dag er hun min reservelæge.
Jeg kan råbe ad de reservelæger, jeg vil,
især hvis hun har chikaneret min patient.
Det er uprofessionelt. Vil du virkelig diskutere?
- Hør... - Det vil jeg, for du har været
fuldstændig urimelig på alle måder.
- Og du er gået for langt. - Hør efter! Okay?
Den her historie? Den handler om mig.
Når jeg fortæller den, handler den om mig.
Den handler ikke om jer eller jeres rod,
fordi I ikke er i stand til at date eller score,
eller hvad I end foretager jer, og jeg er også ligeglad.
Mig. Jeg er hovedpersonen. I interesserer mig ikke.
Historien handler om kærlighed, og jeg finder den,
han er derude, og selvom jeg styrter et fly,
så er han derude.
Og det fungerer ikke, hvis hun ikke husker,
og I ødelægger det for mig.
Jeg er helten.
Kate er patienten, jeg reddede,
og I to laver rod i det.
Jeg vil...
Jeg burde...
- Hej. - Hej, vær sød ikke at sige,
at flere af mine babyer er født.
Nej, nej. Alle yoga-damerne hviler.
- Det er op til dem, ikke mig. - Det var på tide.
Er det placentaløsningen?
- Hvor skal jeg stå? - Uden for.
- Kom nu. - Jeg har ikke brug for din hjælp.
Hold op med at kredse rundt.
- Jeg kredser ikke rundt. - Jo.
Du kredser rundt og lurer og lister.
- Jeg vil bare hjælpe dig. - Nej, det vil du ikke.
Meredith bad dig holde øje,
hvis jeg går i opløsning, men det gør jeg ikke.
Men din kredsen rundt gør det ikke nemmere.
Det ville gøre det nemmere,
hvis du forsvandt fra min OS og lod mig arbejde!
Jeg foretager en TEE senere på Sam for at sikre, at reparationen holder.
- Har du hørt noget? - Nej.
Klokken er 17.00.
Hvad sker der klokken 17.00?
Derek kom ikke til mødet i Washington D.C. i morges.
Jeg ringede, og han svarede ikke, og jeg har ikke hørt fra ham hele dagen.
Klokken 17.00 er min grænse.
Hvis der ikke er noget nyt, tager jeg hjem og går i panik.
Du er ved at gå i panik nu, ikke?
- Jo. - Gennemtænker alt det, du kan.
Du tænker på den sidste samtale, I havde,
og du afspiller den igen og igen i dit hoved
fra start til slut, ikke?
Jo.
Ja. Det ville jeg også gøre.
Du burde tage hjem, Mer.
Zola vil have en bil. Fortalte hun dig det?
- En bil? - Ja.
Jeg spurgte hende: "Jeg tager noget med hjem.
"Hvad vil du gerne have?"
Og hun sagde: "Jeg vil gerne have en bil."
Jeg troede, der ville gå mindst ti år endnu.
Der når vi til, inden du aner det.
Kan du huske, vi havde et kæmpe skænderi for længe siden?
Og jeg sagde:
"Du er ligesom frisk luft."
Som om jeg var ved at drukne, og du reddede mig.
Sådan har jeg det stadig,
når jeg ser dig og det, vi har, vores familie.
Det er den følelse. Det er dig.
Det har altid været dig.
Og jeg vil have mere. Af det her, af os, af...
Jeg vil have flere.
Lad os få flere.
- Jeg mener det. - Du er skør.
Det er ikke et nej.
- Et barn mere? - Selvfølgelig.
- Mener du det alvorligt? - Helt alvorligt.
Lige nu, vil du...
Nej, du mener det.
Og da så jeg det, cirka 20 meter henne,
kun frygt og panik i pilotens ansigt.
Kunne du se ind i cockpittet?
Vi fik øjenkontakt, og i sidste sekund
dykkede jeg ned i passagersædet. Jeg kunne mærke flyet.
Dr. Webber? Kan vi tale sammen et øjeblik?
Undskyld.
Jeg har hørt dig fortælle den historie på seks måder i dag,
og hver gang virker det til, flyet kommer nærmere.
Næste gang ender den nok med: "Og så døde jeg."
- Jeg tror ikke, du forstår pointen. - Det gør jeg garanteret ikke.
Måske døde jeg ikke ligefrem,
men jeg kunne nemt være død.
Jeg kiggede op, mens jeg sad i bilen i dag.
Jeg så et fly komme imod mig.
Og i et splitsekund tænkte jeg:
"Måske er det det. Det hele ender her
"på 37th street mellem en garnbutik og en falafelbutik."
Jeg ved, hvad en nærdødoplevelse er, og det her var ikke min første.
Og det er sandt. Livet kører som en film for øjnene af dig.
Og sådan var det for mig i morges.
Og pludselig så jeg, hvor meget jeg har.
Catherine, dette hospital, alle de folk, jeg har haft en indvirkning på,
alle dem, der har haft en indvirkning på mig.
Og lad mig sige dig en ting.
Det skræmte mig fra vid og sans.
For det øjeblik du ser alt det, du har,
ser du alle de ting, du kan miste.
Måske pyntede jeg lidt på historien.
Sådan er menneskets natur, vil jeg tro.
Men lige nu tager jeg bestik af det, jeg har,
og jeg er ret taknemlig.
Alex. Undskyld, jeg bed af dig.
Du prøvede at få mig til at få det bedre...
Jeg fik det bedre af det.
Jeg ville bare have, du var okay.
Jeg er træt af at have det skidt.
Hvorfor har du det skidt?
Ved du, at det var mig, der skar dit ben af?
Callie var midt i en operation,
og dit kredsløb kollapsede på grund af sepsis,
og hun besluttede, det skulle af.
Men det var mig, der skar. Det var mig, der gjorde det.
Jeg ved ikke, om du vidste det eller ville vide det, men det er sandt.
Er du gal? Du må godt blive gal. Jeg forstår det.
Tak.
Fordi du sagde det.
Er du sikker på, vi må være heroppe?
Ja, helt sikker, men prøv ikke at tale så højt.
- Folk sover. Ikke andet. - Okay.
Godt. Så er vi her.
- Er det ham? - Det er Sam.
- Genkender du ham ikke? - Jeg...
- Jeg ved det ikke. - Dr. Edwards.
Tag dig bare tid. Jeg er straks tilbage.
Du prøver bare på at blive fyret, ikke?
Undskyld, dr. Shepherd.
Jeg sagde, du skulle tage den med ro. Det er det her ikke.
Hun bør blive i sengen efter operationen.
- Det ved jeg. Jeg tænkte... - Jeg er uenig.
Sådan handler en tænkende person ikke.
- Det er... - Åh, gud!
Undskyld. Jeg ved, jeg skal være stille, men...
Vi spiste sandwich.
Vent... Gjorde I?
Ja, vi gjorde. Han havde lavet dem.
Jeg bryder mig ikke om at spise på en date.
Jeg er aldrig sulten. Jeg er for nervøs.
Men han havde lavet dem, så jeg tog én,
og jeg spiste den, for jeg var slet ikke nervøs.
Ikke sammen med ham.
Vi spiste sandwich på hans fly på vores date,
på vores første date.
Det er Sam, ikke? Og jeg husker det virkelig?
Jeg husker ikke bare det, du fortalte mig, vel?
Nej, sandwichhistorien er ny for os.
Jeg vil se hans øjne.
Du sagde, de var smukke. Jeg kan ikke huske det.
Bare han åbnede dem.
Det gør han.
Er jeg stadig fyret?
Ikke i dag. Ikke på grund af det her.
Men hvem ved, hvad du laver i morgen.
Hvorfor fortalte du mig det ikke?
Det om Alex og mit ben.
Pokker stå i Karev.
- Bliv ikke vred på ham. - Han er en idiot.
Jeg forsøgte at beskytte ham, men hvorfor skulle han...
I al den tid lod du mig bære nag til dig.
Hvorfor?
Det var min beslutning.
Uanset hvad,
var det stadig mig, der besluttede at fjerne benet,
og jeg vidste, du ville hade mig.
Du skulle ikke også hade Alex. Der skulle være nogen for dig.
Tak.
Chef!
Sig til Kepner, jeg kommer ned om lidt og hjælper med sorteringen af resten.
Kate har fået hukommelsen tilbage.
Det er kompliceret, men jeg forventer, at hun kommer sig helt.
Tak. Det glæder mig at høre.
Siger du, at jeg leger?
Jeg er her og er klar til at snakke,
men du er sur på mig og straffer mig.
Jeg straffer ingen, og jeg vil ikke det her.
Det vil jeg.
Det vil jeg, for det er uretfærdigt!
Amelia, stop så.
Jeg skulle være professionel. Det får du så.
Nej, det gør jeg ikke. Du er knap nok civiliseret.
Jeg er ked af, hvis jeg sårede dig. Det er jeg, men...
Det er ikke dig! Alt handler ikke om dig!
- Hvad er det så? - Der var et flystyrt.
- Ja, men... - Ikke det i dag.
Jeg snakker om flyet med Meredith og Derek
og Arizona og Mark og Lexie og Cristina.
Jeg anbragte dem på det fly.
Jeg skrev under på reservationen.
Jeg betalte. Det var mig, der bestemte.
Jeg er ligeglad med, hvor længe jeg har været væk.
Det var på min vagt, og det var mine folk.
Og...
Jeg svigtede dem.
Det var min skyld.
Så når noget som det i dag sker,
får det alt det til at vende tilbage.
Et fly styrede ned.
Owen.
Og jeg overlever ikke et flystyrt mere, Amelia.
Vi er ikke andet.
Hvorfor sker der slemme ting for gode mennesker?
Vi stiller det spørgsmål så ofte, at det er blevet en kliché.
Men det er fordi, slemme ting sker for gode mennesker.
Oversigt over skadestuepatienter
Hele tiden.
Man kan bare håbe, at når turen kommer til en selv,
så ved man, hvad man skal gøre,
hvordan man klarer den,
hvordan man holder ud.
- Kan jeg hjælpe med noget, Edwards? - Nej.
- Hvad laver du? - Jeg nyder udsigten.
Det gør jeg også, Edwards.
Det gør jeg også.
Men sandheden er,
at man ikke ved, hvordan man vil reagere i det værst tænkelige tilfælde.
Det gør ingen af os.
Ikke før det sker.
GREYS HVIDE VERDEN