Det er en sosialarbeider der ute med barna mine.
Hvis dette tar en stund...
Vi tar oss av dem. Ta det helt med ro.
Jeg trenger bare papirene.
Vi begynner nå. Du kan sitte ved siden av ham.
Vent.
- Unnskyld... - Bare vent!
Derek.
Han var mitt livs kjærlighet.
Det var han.
Jeg tror ikke jeg vil elske noen annen mann som jeg elsket ham.
Jeg er sikker på det.
Hvordan kunne jeg?
Men han er borte. Det er poenget, ikke sant?
Han er borte, og jeg er her, og...
Jeg er her.
Går det bra?
Richard...
Hei, Torres, jeg trenger hjelp med en hofteamputasjon i dag.
- Vil du være med? - Kanskje.
Vent, du må fortelle ferdig. Måtte du faktisk brekke kneet hans?
Nei. Så jeg måtte skyve staven enda hardere inn,
og den endte med å knekke tibialplatået.
- Kan jeg hjelpe deg? - Andre trenger også kannen.
Alt ser annerledes ut nå.
Det føles så...
Annerledes.
Kanskje du kan spørre pent, som et sivilisert menneske.
Callie? Kan du være så snill å gi meg karaffelen?
Ser du? Det er faktisk veldig lett.
Virkelig?
Hei, Mer, jeg hørte det var uvær nær Dulles.
Flyet til Derek ble forsinket, ikke sant?
Jeg hater den flyplassen.
Pierce, galleblærefyren min har problemer med pacemakeren.
- Kan du ta en titt på den? - Ja, jeg kan gjøre det nå.
Derek er død.
Nei, du må sette inn et IVC-filter
i laminektomi-pasienten min.
Ok, greit. Jeg kan komme bort om 20 minutter.
Derek er død.
Hva?
Derek er død.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Jeg mener, jeg...
Jeg vet hva jeg burde gjøre, men...
Jeg vet ikke.
Meredith...
- Han er ikke død. - Meredith, hva mener du?
- Meredith? - Hva mener du?
- Meredith? - Hva...
Nei!
Jeg har mistet ham.
Alt har forandret seg, og nå er det...
Det er vel vanskelig å akseptere det.
Han er borte.
Han er bare borte.
Og han kommer ikke tilbake.
Dr. Eisenberg, 4673. Dr. Eisenberg...
Du kan ikke gå inn dit.
- Hva? - Ikke før du har sluttet å gråte.
Stemmer.
Ok. Jeg vet det.
- Hvordan går det med henne? - Hun har det bra. Hun er dehydrert.
Hvordan går det med Amelia?
Vent, vet hun det ikke?
Hun opererer. Du kjenner prosedyren.
Ja. Jeg kjenner prosedyren.
Nakken er brukket.
Begge beina også. Høyre fot har ingen puls.
Vi må stabilisere ryggraden hans.
Hva sa de han var? Politimann?
Ja, han falt av en bygning under en jakt.
Beklager at det tok så lang tid.
- Jeg var... - Det er i orden.
Vi brakte ham rett inn fra helikopteret.
Sentrallinjen er inne. Overfør to enheter blod.
Du burde se på beinet hans, Torres.
Torres?
Ja. Beinet.
Greit, sir,
følg lyset mitt med øynene.
Greit, bra.
Vet du hvor du er?
- Husker du navnet ditt? - Dan.
Dan Pruitt. Det er navnet hans. Jeg behandlet ham for noen måneder siden.
Trykket faller.
Gi ham dopamin og si fra til kirurgiavdelingen.
Kom igjen! Gi ham bedøvelse!
Kan vi få være alene?
Trengte du noe?
Kanskje vi burde snakke på kontoret mitt.
Hør her, jeg har ikke tid til...
- Hvem døde? - Amelia...
Jeg kjenner uttrykket.
Jeg har opplevd det selv.
Alle tror de er den første i verden
som ser på et menneske på den måten, men...
Det er alltid samme uttrykk.
- Hvem er død? - Derek.
Det er Derek.
Jeg er så lei for det.
Det var en bilulykke, og han ville hjelpe.
Jeg trenger ikke detaljene. Død er død.
Jeg er så lei for det.
- Hvis det bare var noe jeg kunne... - Takk.
For å fortelle meg det.
- Amelia, om det er noe jeg kan... - Det går bra.
Jeg har gjort dette før. Jeg kjenner rutinen.
Det er ikke noe problem.
Herregud.
Dette er en dag for å feire Derek Shepherds liv,
og for oss alle til å ta farvel.
Vi setter pris på ham hver dag,
som far, som ektemann,
som bror, som venn.
Det var en fin gudstjeneste.
Jeg likte diktet ditt.
Hvis noe skjer med meg, ikke la dem koble meg til noe.
Ingenting. Skjønner du?
Bare doner organene mine og la meg gå.
Hvis det er det du vil...
- Ok. - Ok.
Men hvis noe skjer med meg,
koble meg til alt og aldri la dem frakoble meg.
- Noensinne. - Ben, jeg tuller ikke.
Ikke jeg heller. Jeg vil leve.
Jeg vil ha ekstraordinære tiltak. Jo mer ekstraordinære, desto bedre.
Seriøst.
Seriøst?
Ingen stikker av.
Vi tar vare på hverandre selv når vi er gamle og lukter vondt.
Svulsten er her.
Nå har du gått fullstendig fra vettet.
"Du kommer opp for frisk luft."
Det er deg. Det har alltid vært deg.
De tilbød meg jobben igjen.
Ta den.
Noen vil ikke ha på seg sko.
Se, hun er bare så glad.
Du aner ikke hva som vil skje, eller hva?
Derek?
Richard, du kan ikke gå fra meg!
Richard, Richard!
Jeg svømte...
Og jeg ga opp.
Jeg sluttet å kjempe.
Kom deg opp, Meredith.
Zozo, kjære, våkne.
Ta på deg disse.
Ok. Er du klar?
Hvor skal vi?
Bort, kjære. Vi drar bort.
Kom igjen.
Det er så rart at hun dro så plutselig.
Hun la igjen en lapp.
"Barna og jeg er trygge"? Ja, det hjelper.
Jeg ringte Yang igjen, men hun har ikke hørt fra Mer siden begravelsen.
Seriøst? Det er flere uker siden.
Ok, nå forstår jeg virkelig ingenting.
Jeg forstår ikke hvordan du...
- Vil du gå på et møte etter dette? - Jeg har det bra. Takk.
- Virkelig? - "Ha det, vi sees" eller...
Du bor i praksis på sykehuset.
"...problemer gitt at jeg er..."
Det går bra, Richard, virkelig...
"...i verden nå."
Hun bare gikk fra alt. Pasientene sine, operasjonene sine.
Kanskje det er på tide vi leier inn en etterforsker,
sjekke at hun virkelig er trygg.
Ja, jeg synes vi burde ringe politiet.
Ok, det... Det holder.
Meredith Grey er ikke savnet. Hun la igjen en lapp.
Hun setter ikke barna i fare. Hun er ikke uansvarlig.
Hvis hun er borte, er det fordi hun vil være borte.
Hun gjør det hun kan. Akkurat som moren hennes.
Ellis Grey forlot Seattle og så seg aldri tilbake.
Så det er alt? At...
Vi bare lar henne gå?
Du har kommet til dr. Meredith Grey.
Ringer: Meredith
Du har kommet til dr. Meredith Grey.
Påske
Tiden er ikke den samme der.
Det finnes ikke timer. Det finner bare minutter, sekunder.
- Det er spennende. - Men du er sjef.
Vel, ikke de neste månedene. Webber tar over midlertidig.
Arbeidet jeg får gjøre er rått og hastende.
Kepner, man føler seg så bra og nyttig
på slutten av hver eneste dag,
og etter alt som har skjedd her...
Jeg er klar.
Jeg er klar for denne typen forandring. Jeg trenger å...
Føle meg nyttig.
Og bra.
Ja.
Jeg bryr meg ikke om hvor syke barna er. Jeg gjør ikke dette neste år.
Pasienten har brannskader på 60% av kroppen.
Hun ble reddet fra en husbrann i morges.
- Hører du etter? - Beklager. Jeg bare...
Du må forberede deg. Denne typen brannskader er...
Vanskelige. Dette blir ikke lett.
Hei, Anne.
Dr. Wilson og jeg er her for å begynne å skifte bandasjene dine.
Jeg er så kald. Jeg kan ikke slutte å skjelve.
Er ikke det rart, at... At jeg ble brent, men er kald?
Huden og nervene dine har blitt alvorlig skadet.
Du kan ikke holde på varme eller føle smerte på overflaten.
Dr. Wilson, vil du forklare Anne
hva vi skal gjøre i dag?
Vi skal debridere brannskadene lag etter lag til vi finner friskt vev
for å hjelpe den nye huden å vokse.
Og det gjør vondt,
så du vil kanskje holde fast i noe.
Denne sengehesten fungerer bra.
- Hvem er det? - Det er naboen din, JJ.
Hun ble lagt inn for noen uker siden.
- Hei, JJ. - Gjør deg selv en tjeneste,
finn noe å bite i.
Det er ikke... Takk, JJ.
- Er hun seriøs? - Vi bedøver deg.
- Virker knapt! - Virkelig, JJ?
Vi skal gjøre dette så raskt vi kan, ok, Anne?
Er mannen min der ute?
Jeg kan ikke se ham, men vi kan finne ham.
- Skal jeg... - Ja.
Bare vær rask, ok? Klare?
Ok. Klar?
Ok.
- Det gjør vondt! - Jeg vet det.
Det er derfor
du trenger noe å bite i.
Jeg har aldri... Jeg har aldri sagt du var kjedelig.
Ikke nekt. En turnuslege fortalte meg hele historien.
Du syntes jeg var kjedelig. Det var derfor vi aldri gikk ut igjen.
Og...
Hvem fortalte deg dette?
Jeg vil ikke risikere informanten min.
Informanten. Det er et politibegrep.
Det er komplisert, men du synes kanskje det er for kjedelig.
Ta det med ro, jeg bare tuller.
Greit, ta det med ro.
Transplantasjonen vi lukket mageveggen din med bryter sammen,
og du vil trenge en ny serie operasjoner
for å fullføre lukkingen, og for å la ryggraden din gro sammen.
Hva med beinet mitt?
Jeg vet det er skadet, men jeg må ha det tilbake
hvis jeg skal gå tilbake til å jage skurker over hustak,
alle de kjedelige politigreiene.
Kom igjen.
Ikke gjør det så lett. Bare snakk til meg.
Jeg kan takle det.
Dan, jeg kan ikke love at vi kan redde beinet ditt.
Jeg skal gjøre alt jeg kan,
men jeg er ikke sikker på om vi kan redde det.
Det er en lang vei å gå.
Når du er ærlig, er du veldig ærlig.
Men lyspunktet
er at du vil ha mye mer tid til å forelske deg i meg.
Uttrykket ditt... Ubetalelig.
Ja.
Hvordan er det du gjør forskjellig fra Meredith Grey?
Vi har snakket om dette.
Fordi mannen min ikke døde,
fordi jeg ikke flykter fra noe,
fordi dette er en fantastisk mulighet for meg
til å lære kirurgiske teknikker jeg aldri engang har drømt om.
Jackson, det er bare tre måneder.
Du kan i det minste prøve å være glad på mine vegne.
Hvorfor? Jeg liker det ikke.
Det er farlig.
Jeg skal ikke slåss! Jeg skal operere.
Jeg skal lære bort og hjelpe til.
Du gjør det her hver dag.
Det gjør meg opprømt.
Glad.
Vær så snill... Jeg trenger dette.
Jeg vil det.
Det er tre måneder.
Rute 721 til Los Angeles...
Jeg må gå på flyet. Jeg... Jeg kan ikke dra hvis det er sånn mellom oss.
Kan du i det minste kysse meg farvel?
Klar? En, to...
- Vet du hva du gjør? - Jeg er kirurg.
Det vil ødelegge dagen min å pirke i et vepsebol.
Det er visst et ordtak.
Folk pirker ikke faktisk i vepsebol.
Jeg gjorde det ikke med...
- Hva... Hva? - Deg, kjære.
Og du vil holdes i live for alltid.
Du kan ikke håndtere en skarp pinsett.
Du vil intuberes, gis kateter, flere intravenøse slanger,
sentrallinjer i nakken og skrittet
og liggesår, bare fordi du ikke kan ta en beslutning.
La Jesus overta styringen.
Hva?
Hør her, jeg ligger i en sykehusseng
i en så alvorlig tilstand at det har nådd punktet
der en lege snakker med deg om ekstraordinære tiltak.
Jeg overlater ikke styringen til Jesus.
Nei, vet du når Jesus skulle overtatt styringen,
når han skulle skrudd på blinklyset og giret ned?
Når det skjedde
som ga meg en traumatisk hjerneskade,
men Jesus var tydeligvis opptatt med noen andre,
fordi der ligger jeg som en grønnsak.
Så nei, jeg vil ikke overlate styringen til Jesus.
Jeg ville ikke latt Jesus i nærheten av bilen min!
Jeg kjører!
Nei, vitenskapen kjører.
Jeg stakk ham ikke i nakken med pinsetten.
Jeg vil at det skal noteres.
Dette er hypertropiske beinsplinter.
Vi må bare kutte dem, så er vi klare.
- Ingen foraminotomi? - Jeg tror ikke vi trenger det.
Virkelig?
Jeg får ikke gjort noe med beinet hans.
Han vil nok miste det,
og Dan og jeg mener han er en god kandidat for en bionisk protese,
så hvis han har kroniske smerter eller for lenge i c-krage
og det forsinker rehabiliteringen, som...
Jeg vet at dette ikke er metoden min kjære bror ville brukt.
Metoden hans ville faktisk være mer klumsete og gi mindre støtte enn min,
så la oss gjøre det på min måte.
Jeg tror ikke Derek vil bry seg, siden han er død.
- Kult? - Javisst.
Superkult.
Flott. Rongeur, takk.
- Nei, det gjør mer vondt! - Du klarer deg bra, kjære.
Jeg vet det gjør vondt, men det betyr bare at du helbredes,
og jo mer du helbredes,
- desto flere nerver vokser tilbake. - Desto flere nerver vokser tilbake.
Er det ikke en plage? Jo bedre du blir, desto vondere gjør det.
Og så sender de dr. Wilson inn hit.
Hva, er alle de stygge legene opptatte
så de får Snøhvit til å komme for å flå oss?
JJ, du hjelper ikke!
Nei, det... Det er morsomt!
Hun er...
Jeg vet det.
Jeg mener, seriøst, de sender en Disney-prinsesse,
så hva gjør det oss til?
De syv dvergene?
Eller iallfall to av dem.
Ok, jeg kan være Svidd. Du kan være Hylete.
Og det er...
Det er han nede i gangen som mistet et ben, og...
Og den damen i rommet ved siden av.
Og hun var døende,
men hun kunne ikke slutte å klage over servicen.
De kan også være dverger.
- Halte og Kjerring. - Halte og Kjerring.
Ja.
Ok, jeg gjør et nytt forsøk.
Jeg er her. Det er i orden.
Det er ok.
Den de burde sendt inn hit
var Mary Poppins.
Hun hadde sikkert morfin
i den vesken hun bar rundt på.
Ok, så vi har Svidd, Hylete, Halte og Kjerring. Hvem flere?
Herregud, hold kjeft!
Lance...
Ok, vi tar en pause.
Lance?
Han er bare redd.
Dette gjør ham redd.
Da passer han godt inn.
Ok, vi har...
Vi har Svidd, Hylete, Halte, Kjerring og Reddhare.
Ja.
Hei. Noe i dag?
- Nei. Hva med deg? - Ingenting.
- Ikke noe som helst svar? - Hun svarer fortsatt ikke på e-post.
- Eller telefonen. - To timer... To.
For en rutinemessig nekrosekonsultasjon.
Ja, vi mangler en lege, men beklager,
styret må se til å ansette en ny nevrokirurg.
- Ikke lag oppstyr. Det er ikke verdt det. - Jeg vet det.
Vel, det er uansvarlig. Det er dårlig ledelse.
Hvor vanskelig er det å finne flere...
Virkelig?
Tror dere virkelig vi bare burde ta oss sammen?
Burde vi gjøre deg den tjenesten
fordi tapet av vår venn og kollega
bare dreier seg om dine behov og din timeplan?
Synes du vi burde være følsomme overfor det?
Hva med at du tar deg et øyeblikk
til å tenke over personen, talentet, livet vi mistet?
Hva med å tenke før du begynner å klage over
hvor upraktisk det var for deg at Derek Shepherd døde?
Hva skjedde nettopp?
Jeg laget oppstyr.
- Hei. - Hei.
Hvorfor har du ikke svart i dag?
Jeg har jobbet.
Ok, vel, jeg har bare et par mikes, så...
- Hvem er Mike? Hva? - Mikes. Minutter.
Jeg må bare være rask.
Ok, vel, det er bare noen få dager til, eller hva?
Snart er du tilbake,
og vi vil begge ha samme sprø timeplan.
Ja, det er det jeg må...
Jeg har en tilståelse å komme med.
- Jeg også. - Vi har en ny sofa.
Det var en ulykke som involverte molé
og en veldig spennende kamp på TV,
og jeg fikk ikke bort flekkene, så...
Ny sofa.
Jeg kommer ikke hjem neste uke.
- Hva? - Jeg bare...
- Jeg kan ikke... - Apr...
...å lære folk disse teknikkene.
Vi har såvidt begynt.
Behovet for hjelp her er...
...barn.
Jackson, hvis du hadde vært her ville du visst hva jeg snakker om.
Jeg føler bare ikke at jeg er ferdig ennå.
Forstår du?
Ja.
Og nei. Jeg mener, er du...
Sier du at valget er tatt, eller vil du snakke om det, eller...
Vel...
Jeg kan ikke. Ikke nå.
Kan jeg ringe deg tilbake klokka 1300?
Jeg vil være i senga. Det er 03.00.
Så når kan du komme hjem?
April?
- Jackson... - April?
4. juli
FEIRE AMERIKA 4. juli
Vi burde prøve å finne henne.
Hun er ikke på flukt.
Hun er en alenemor med to barn.
- Hvor vanskelig kan det være? - Veldig vanskelig.
Jeg ringte alle jeg kunne komme på... Cristina, faren hennes.
Og så trodde jeg kanskje at Webber hadde rett,
kanskje hun gjorde som Ellis.
Så jeg ringte til sykehus i Boston
og spurte etter dr. Grey for å se om noen svarte.
Ja, her er vi i gang.
Dette var ikke grunnen til at jeg kom til Seattle.
Jeg vet ikke helt hvorfor jeg kom, men...
Jeg visste det hadde med familien min å gjøre,
og jeg fant Meredith.
Og så...
Jeg følte meg aldri forlatt av den biologiske moren min.
Foreldrene mine lot meg aldri.
Vi var ment å være en familie. Jeg tror det. Jeg vet det.
Men...
Men jeg tror det var sånn jeg ville følt meg...
Hvis jeg hadde det.
Du har kommet til dr. Meredith Grey.
Stopp. Det er ikke rettferdig overfor noen av oss.
Bare fortell meg at alt er bra med deg.
Det er alt. Bare gjør det.
Hvor er fjernkontrollen?
Rett over til...
Folk våkner.
Statistisk sett våkner folk ikke opp.
Hvorfor kunne ikke jeg overkomme oddsene
og... være mirakelmannen?
Der begynner du med mirakler igjen.
Du tror på Jesus, men ikke på mirakler?
Jesus koblet deg ikke opp mot en masse maskiner.
Jesus er ikke dum.
Vet du hva?
Du kan ta alle de spydige kommentarene dine og...
Det har begynt igjen.
- Ok, hun dør straks. - Hun vil definitivt dø.
Se på ryggradsbyllen hans.
Slurvete.
- Hvem hadde ansvaret? - Dr. Nelson.
Det gir mening.
Hvis Derek hadde sett dette, ville han ha rullet seg rundt i graven.
Kan man faktisk gjøre det? Rulle seg rundt i en grav?
Jeg mener, en kiste er nokså trang.
Det er ikke mye plass for å bevege seg.
Heller riste.
Hvis Derek hadde sett dette, ville han ristet i graven.
- Vibrere, kanskje. - Vær så snill, slutt.
Slutt med hva?
Du har kommet med massevis av vitser og kommentarer om...
- Den døde broren min? - Ja, som er...
Jeg dømmer ikke. Det gjør meg bare ukomfortabel.
Hvorfor? Det er sant.
Han er broren min, og han er død.
Det er noen...
Jeg sjekket, og det er sørgegrupper som møtes,
og jeg tenkte jeg kunne bli med deg.
Bestemoren min døde i fjor.
Det ville gjort godt for meg også.
Edwards, jeg har morbid humor, men jeg har det bra.
Jeg trenger ikke noen støttegruppe.
Men takk. Det var omtenksomt av deg.
- Ok? - Ok.
La oss bare la det ligge.
Som broren min.
Du gjør det bra, Anne.
Det er ok. Bare fortsett.
- Ok. - Fortell meg mer om
hvordan dere skal fikse meg.
Vel, den neste operasjonen er å fjerne hud fra hoftene dine
og transplantere det til arrene på kinnene dine.
Så dere skal kutte av kjærlighetshåndtakene mine?
Hørte du det, JJ? Jeg skal få smalere midje.
De kan ta så mye de vil fra rumpa mi.
Når begynner vi?
Jeg må bare få kontroll på infeksjonen i nesen din
før vi begynner transplantasjonen.
Jeg skjønner.
Ja.
Så hvor er årets mann i dag?
Han var her i morges. Han tok med bagels.
Hun trenger ikke bagels. Hun trenger noen til å støtte henne.
Så...
Så det vil ta en stund
før vi kan transplantere?
Ok. Ja, det er greit.
Unnskyld meg.
April Kepner mobil
Beklager det.
Høsttakkefest
Nei, nei, nei, det er desserten!
Beklager, men kalkunen er ikke ferdig på tre timer enda.
Jeg visste ikke det ville ta hele dagen.
Lærte ikke moren din deg å steke en...
Nei, for jeg hadde ingen mor, og jeg hadde ingen ovn i bilen min.
Jeg tar poenget. Men jeg er fortsatt sulten.
- Jeg har mat. - Herregud, takk!
For helvete, Alex.
Hei, det var en god innsats,
men problemet er at hun er full av matforgiftning.
Herregud, jeg er så sulten!
Der.
Ringer: Meredith
Hei, du er i live!
Alex, hør her... Jeg har det bra. Barna har det bra.
Vi har det bra. Slutt å ringe.
Meredith Grey Mislykket anrop
Julaften
Så partneren min sier:
"Hvem skal være julenissen på festen?"
Og jeg sier: "Jeg vet ikke. Jeg føler meg avstumpet."
Vær så snill, det er den eldste amputasjonsvitsen.
Ja.
Har du planer for ferien?
Ja, eksen min og jeg deler julen med datteren vår,
så jeg får julaften i år, og hun får første juledag.
- Dr. Torres... - Vel...
Callie, det er noe jeg må si.
- Dan. - Nei, vær så snill, bare...
La meg si dette.
Jeg tror jeg var...
- Jeg var ment til å treffe deg. - Nei, Dan.
Dan, Dan, Dan, la meg si dette.
Når en lege tar seg av en pasient
over en lang periode,
kan den omsorgen ofte begynne å føles som hengivenhet.
Hva? Hva?
Jeg mente som legen min, men fortsett.
- Dette er flott. - Herregud!
Se på det første stevnemøtet, det var elendig.
Jeg skjønner.
Men det brakte meg til deg, og jeg tror jeg trengte deg for dette.
Som om...
Jeg kunne ikke ha overlevd dette uten deg.
Så takk.
God jul, dr. Torres.
God jul.
Tuck kan ikke ha vært det minste rampete.
Ikke gjør narr av skyldfølelsen til en skilt mor.
Gi meg den buen.
Hva hvis jeg møter Idris Elba?
Hva?
Vel, du er fortsatt koblet til en endeløs rekke maskiner
og nyter ditt hjernedøde liv med ekstraordinære tiltak,
og siden du teknisk sett fortsatt er i live,
er ikke jeg enslig, jeg er ikke enke.
Årene går, og... Jeg er ikke den slags dame som...
Det er folk som mener sex ikke er utroskap,
det finnes folk der ute
som mener at et følelsesmessig forhold ikke er utroskap.
Vel, jeg er ingen av dem. Alt er utroskap.
Selv om mannen min er en idiot
som tror han vil ha den mikroskopiske sjansen...
Det er dokumenterte tilfeller der folk har våknet etter årevis...
Det er dokumenterte tilfeller av folk
som har sett Loch Ness-monsteret også.
Hva så?
Jeg vil være sperret inne som en nonne
og tære bort i ensomhet
bare fordi du er sint på Jesus, så jeg ikke kan få Idris.
Du tar fra meg Idris-sjansen min.
- Hva? - Idris Elba.
Han kunne komme til Seattle, være vitne til en ulykke, redde livet til et barn,
bære barnet i bar overkropp
inn i akuttmottaket mitt. Hvem vet.
Så du vil la meg dø
så du kan ha deg med Idris Elba?
Det er Idris Elba!
- Jeg spiste for mye pizza. - Andre runde. Gjør dere klare!
Jeg har alltid hatet eggedosis. Hvorfor er din så god?
Min er mest sprit.
- Den er hovedsakelig whisky. - Skål for det.
Karev, det er definitivt det tristeste treet jeg har sett.
- Si det til Robbins. - Nei, det er bedre enn ikke noe tre.
Alex sa: "Hvorfor ta seg bryet?"
Og jeg sa: "Du må ha et juletre."
Ellers har sjelen din størknet og du har gitt opp glede,
så jeg skaffet meg et tre.
Jeg begynte å pynte det, men så var det en dame som skulle føde,
så jeg ga opp.
"Til Zola, fra Sofia."
Sofia spør hele tiden:
"Mamma, kanskje Zola kommer til jul.
"Burde vi ikke kjøpe en presang til henne?"
Og jeg vet ikke hva jeg skal si.
Jeg mener, jeg vet ikke om de kommer tilbake.
Jeg kjenner følelsen.
- Så jeg kjøpte en gave, i tilfelle. - Sånn skal det være.
Hei, god jul!
- God jul! - Du kom!
Jeg inviterte Richard fordi han virket litt trist og ensom.
- Er det i orden? - Ja.
- Jeg tok med en julekake! - Nam!
Sett den her. Eller der borte.
Flytt dipen.
- Hei. - Hei.
Hvordan er Karevs ikke-julete julefeiring?
Det er ok. Karev skrapte sammen litt pizza.
Jeg savner deg. Skulle ønske du var her.
- Beklager. Jeg... Jeg prøvde... - Virkelig?
Du har allerede forlenget krigstjenesten din tre ganger.
Hva gjør det deg til nå, oberst?
- Jackson... - April...
- Det er jul. - Jeg vet det.
Tror du ikke jeg ønsker jeg kunne vært der med deg?
Du kunne faktisk det. Du har ikke blitt innkalt.
Du burde være her.
- Vi er ment til å... - Vi er ment til å ha et barn.
Vi var ment til å feire jul sammen, alle tre.
Og hver gang jeg tenker på det...
Kepner, vi må stikke.
Hva er i veien?
Det er i orden. Det er bare noen opprørere som har...
- Hva skjer? - Jeg må gå!
April? Vent, April?
April Kepner Samtale avbrutt
Han er ikke verdt det. Han er ikke god nok!
Kan han ikke komme seg gjennom dette med deg, er han ikke god nok for deg!
- Endelig! - Anne. Hvor gjør det vondt?
Har du smerter?
Den forbanna mannen hennes dukket opp, ga henne julegaven,
sa at det ikke var dette han ville ha
og gjorde det slutt!
Ok, pust dypt. Ok.
Jeg skal gi deg noe som får deg til å slappe av.
- Han er en tosk, kjære. - Ja, han er en tosk.
Pust dypt, ok? Pust dypt.
Det går bra.
Men han har rett. Det var ikke dette han ville ha.
Hvem ville vel det?
Jeg mener, jeg har vært her i seks eller sju måneder.
Jeg har mistet tellingen, og...
Og se på meg.
Jeg er frastøtende!
Han er gift med en svidd brødskive!
Hvem ville være gift med dette?
Hvem kan elske dette?
Anne, kjære...
Hvis dette hadde skjedd med ham, ville du gått fra ham?
Ville du ha elsket ham?
Han er ikke god nok for deg! Han er ikke den rette!
Dette er den beste julegaven du kunne fått,
å få vite at han ikke er mannen for deg.
Og du trenger ikke bruke et øyeblikk mer
på noen der du fortjener bedre!
Du får begynne på nytt.
Det er en gave.
Vi begynner på nytt.
Som om det er vår første julaften, ok?
Greit?
Vet du hva vi trenger?
Vi trenger litt høytidsstemning her inne, eller hva?
Ja.
Virkelig? Sanger om å steke ting?
Det var et uheldig valg.
Nei. Ingen neser.
Ingen neser og ingen bål.
Ok, hva med
I'll Be Home for Christmas?
April Kepner Anrop mislyktes
Jeg vet du ikke er trøtt,
men du må lukke øynene, ellers kommer han ikke.
- Vil han gi meg leker? - Hvis du sovner.
Vil han gi meg en lillesøster?
Ikke i natt.
Jeg skulle ønske pappa var her.
God natt, kjære. Sov søtt.
Fortsettes