Une assistante sociale est là-bas avec mes enfants.
Si ça prend du temps...
On s'occupe d'eux.
Ne vous en faites pas.
J'ai besoin des papiers.
On va pouvoir commencer.
Vous pouvez vous asseoir près de lui.
Attendez.
- Madame... - Attendez !
Derek.
C'était l'amour de ma vie.
Vraiment.
Je doute pouvoir aimer un autre homme comme je l'ai aimé.
Je suis sûre que non.
Comment je le pourrais ?
Mais il est parti. C'est ça le but, non ?
Il est parti, je suis là, et...
Je suis là.
Tu vas bien ?
Richard...
Torres, j'ai besoin d'aide pour une désarticulation d'hanche.
- Ça te dit ? - Peut-être.
Attends, tu dois finir ton histoire.
Tu devais en fait lui casser le genou ?
Non. J'ai dû pousser la tige plus profondément,
et ça a fissuré le tibia.
- Je peux t'aider ? - Tu monopolises le pot.
Tout semble différent.
Ça semble si...
... différent.
Demande peut-être gentiment, comme un citoyen bien élevé.
Pourrais-je avoir la carafe ?
Tu vois ?
C'est assez facile, en fait.
Vraiment ?
J'ai entendu que le temps n'était pas top près de Dulles.
Le vol de Derek a été retardé ?
Je déteste cet aéroport.
Le pacemaker de la vésicule biliaire de mon gars continue de rater.
Tu peux y jeter un œil ?
Je peux faire ça tout de suite.
Derek est mort.
Non, j'ai besoin de toi pour placer un filtre IVC
sur la laminectomie de mon patient.
- Je peux être là dans 20 minutes. - Derek est mort.
C'était quoi ça ?
Derek...
est mort.
Je ne sais pas quoi faire.
Je veux dire, si...
je sais ce que je devrais faire, mais...
je ne sais pas.
- Il n'est pas mort. - Quoi ?
Que veux-tu dire ?
Qu'est-ce que... Non !
Je l'ai perdu.
Tout a changé, et à présent, c'est...
C'est dur à accepter, j'imagine.
Il est parti.
Il est juste parti.
Et il ne reviendra jamais.
Grey's Anatomy
11x22 - She's Leaving Home
Dr Eisenberg, 4673.
Dr Eisenberg...
Vous ne pouvez pas entrer.
- Quoi ? - Pas avant d'arrêter de pleurer.
C'est vrai.
Je sais.
Comment va-t-elle ?
Bien. Elle est déshydratée.
Comment va Amelia ?
Elle n'est pas au courant ?
Elle est au bloc.
Vous connaissez le protocole.
Je connais le protocole.
Le rachis cervical est fracturé.
Comme les deux jambes. Aucun pouls dans le pied droit.
Il faut stabiliser sa colonne.
C'est quoi son boulot, policier ?
Tombé d'un immeuble lors d'une poursuite.
Désolée d'avoir traînée.
Pas de souci. On l'a emmené directement de l'héliport.
La voie centrale est posée. Transfuse-le de deux unités de sang.
Tu devrais regarder sa jambe.
Oui, la jambe.
Monsieur,
suivez la lumière avec vos yeux.
Très bien.
Savez-vous où vous êtes ?
Vous connaissez votre nom ?
- Pruitt. - C'est son nom, Dan Pruitt.
Je l'ai soigné il y a quelques mois.
La pression chute.
Commençons par une perf de dopamine et bipez la chirurgie générale.
Déplaçons-le ! Mettez-le en dessous !
On peut avoir la salle ?
Tu as besoin de quelque chose ?
On devrait en parler dans mon bureau.
Je n'ai pas le temps pour...
Qui est mort ?
Je connais ce visage.
J'ai déjà vécu ça.
Tout le monde pense être le premier au monde
à regarder un humain comme ça, mais...
C'est toujours le même visage.
Qui est mort ?
C'est Derek.
Je suis vraiment désolé.
Il y a eu un accident de la route, et il voulait aider.
Je n'ai pas besoin des détails.
Mort, c'est mort.
Je suis vraiment...
vraiment désolé. J'aimerais pouvoir faire quelque chose.
Merci...
de m'avoir prévenue.
- Amelia, si je peux faire... - Ça va.
J'ai déjà connu ça. Je sais comment ça marche.
Ce n'est pas important.
Oh, mon Dieu.
Aujourd'hui, on commémore la vie de Derek Shepherd
et lui faire nos adieux.
Chaque jour, on le commémore d'une façon...
En tant que père, en tant que mari...
en tant que frère, en tant qu'ami.
C'était un beau service funéraire.
J'ai aimé ton poème.
Si quelque chose m'arrive,
ne les laisse pas me brancher à quoi que ce soit.
À rien. Compris ?
Fais don de mes organes et laisse-moi partir.
Si c'est ce que tu veux...
Mais si quelque chose m'arrive...
branche-moi à n'importe quoi
et ne les laisse pas me débrancher. Jamais.
Ben, je ne rigole pas.
Moi non plus.
Je veux vivre.
Je veux des mesures extraordinaires.
Plus extraordinaire ça sera, mieux ça sera.
Sérieusement.
Sérieusement ?
Plus jamais de fuite.
On prendra soin l'un de l'autre
même vieux et puants.
La tumeur est ici.
À présent, tu perds la tête.
Tu me fais renaitre.
C'est toi. Ça a toujours été toi.
Ils m'ont reproposé le job.
Accepte-le.
Quelqu'un ne veut pas mettre ses chaussures.
Elle est si heureuse.
Tu n'as aucune idée de ce qui va se passer ?
Richard, tu ne peux pas me laisser !
Je nageais...
et j'ai laissé tomber.
J'ai arrêté de luttter.
Meredith, lève-toi.
Zo-zo, chérie, réveille-toi.
Mets ça.
Prête ?
Où on va ?
Loin, trésor.
On s'en va loin.
Viens ma puce, on y va.
C'est étrange qu'elle soit partie sans nous avertir.
Elle a laissé un mot.
"Les enfants et moi allons bien" ? Très utile.
J'ai rappelé Yang, mais elle n'a plus de nouvelle de Mer depuis l'enterrement.
Tu es sérieux ? Ça fait des semaines.
Je ne comprends pas.
Je ne comprends pas comment on...
Vous voulez aller à une réunion après ?
Je vais bien. Merci.
- Vraiment ? - "Eh bien, à plus tard" ou...
Vous vivez presque à l'hôpital.
... "trouble dû au fait que je suis tout..."
Je vais bien, vraiment...
... "monde en ce moment."
Elle a tout lâché...
ses patients, ses opérations.
C'est peut-être le moment d'engager un détective,
pour s'assurer qu'elle va bien.
On devrait appeler la police.
Ça suffit.
Meredith Grey n'est pas une personne disparue.
Elle a laissé un mot.
Elle ne met pas en danger ses enfants.
Elle n'est pas irresponsable.
Si elle est partie, c'est qu'elle en avait besoin.
Elle fait ce qu'elle sait faire.
Comme sa mère.
Ellis Grey a quitté Seattle et n'est jamais revenue.
Alors, c'est tout ?
On la laisse juste partir ?
Vous êtes sur le répondeur du Dr Grey.
PÂQUES
Ce n'est pas le même horaire là-bas.
- Les heures n'existent pas. - Juste des minutes, des secondes.
C'est viscéral et excitant.
Mais tu es chef.
Pas ces prochains mois.
Webber sera le chef intérimaire.
Le travail que j'ai l’opportunité de faire est dur et urgent.
Kepner, tu te sens si utile et bien
à la fin de chaque jour,
et après ce qui est arrivé ici...
Je suis prêt.
Prêt pour ce changement. J'ai besoin de me sentir...
... utile.
Et bien.
Peu importe combien les enfants sont malades.
Je ne ferai pas ça l'année prochaine.
Notre patient a des brûlures sur 60 % de son corps.
On l'a sorti d'une maison en feu. Tu m'écoutes ?
Je suis désolée.
Prépare-toi.
De telles brûlures sont...
difficiles.
Ça ne sera pas facile.
Bonjour, Anne.
Le Dr Wilson et moi venons
changer vos premiers pansements.
J'ai tellement froid.
Je n'arrête pas de trembler.
Ce n'est pas bizarre d'être brûlée et d'avoir froid ?
Votre peau et vos nerfs ont subi de sérieux dégâts.
Vous ne pouvez ni conserver la chaleur ni ressentir de douleur en surface.
Dr Wilson, tu veux expliquer à Anne
ce qu'on va faire aujourd'hui ?
On débridera les brûlures couche après couche
jusqu'à exposer les tissus sains pour...
aider la pousse d'une nouvelle peau.
Et ça fait un mal de chien,
vous pouvez vous accrocher à quelque chose.
- Les rails du lit fonctionnent bien. - Qui est-ce ?
C'est votre voisine, J.J.
Elle a été admise il y a deux semaines.
- Bonjour, J.J. - Et rendez-vous service...
Prenez un truc pour mordre dedans.
Ce n'est pas... Merci, J.J.
- Elle est sérieuse ? - On vous a mise sous calmants.
Ça marche presque !
Vraiment, J.J. ?
On va faire ça le plus rapidement possible.
Mon mari est là ?
Je ne le vois pas, mais on peut le chercher.
- Je peux... - Oui.
Fais vite.
Prête à commencer ?
Vous êtes prête ?
- Ça fait mal ! - Je sais.
Vous voyez,
c'est pour ça qu'il faut mordre quelque chose !
Je n'ai jamais dit que vous étiez ennuyeux.
Arrête de le nier.
Un résident m'a tout raconté...
Tu me trouvais ennuyeux.
C'est pour ça qu'on n'a pas eu de second rencard.
Quel résident vous a dit ça ?
Je ne vais pas mettre mon informateur en danger.
C'est une source confidentielle.
Parole de flic.
J'en dirais bien plus, mais tu trouverais ça un peu ennuyeux.
Du calme, je te taquine.
Allez-y doucement.
Le greffon qui ferme votre abdomen ne tient pas,
et vous aurez besoin d'autres opérations
pour achever la fermeture,
sans parler d'achever votre fusion spinale.
Et pour ma jambe ?
Elle est en sale état,
mais j'en aurai besoin pour recommencer
à chasser des escrocs et sauter au-dessus des toits,
tous ces trucs ennuyeux de flics.
Ne le prends pas au premier degré. Joue le jeu.
Je peux le supporter, tu sais ?
Dan, je ne peux rien vous promettre pour votre jambe.
Je vais faire mon possible,
mais je ne suis pas sûre qu'on puisse la sauver.
Il y a un très, très long chemin à parcourir.
Quand tu tires au lance-pierre, tu ne rates pas.
Mais le bon côté des choses...
c'est que tu vas avoir du temps
pour tomber amoureuse de moi.
Ta tête...
Ça n'a pas de prix.
En quoi ce que tu fais est différent de Meredith Grey ?
On en a déjà parlé...
Car mon mari n'est pas mort,
car je ne m'enfuis pas,
car c'est une opportunité incroyable pour moi
d'apprendre des techniques opératoires que je ne peux même pas imaginer.
Ça ne dure que 3 mois.
Tu pourrais au moins prétendre être heureux pour moi.
Pourquoi ? Je n'aime pas ça.
Je n'aime pas.
C'est dangereux.
Je ne vais pas combattre !
Je ferai des opérations.
Je vais enseigner, aider.
C'est ce que tu fais ici tous les jours.
Ça m'excite.
Ça me rend heureuse.
Je t'en prie...
J'en ai besoin.
Je le veux.
C'est que de trois mois.
Vol 721 en direction de Los Angeles...
L'avion va décoller.
Je ne peux pas partir si on est comme ça.
Tu vas au moins m'embrasser pour me dire au revoir ?
JOUR DU MÉMORIAL
Prêt ? 1, 2...
Tu sais ce que tu fais ?
Je suis chirurgienne.
Tu as ruiné ma journée au lac à taper dans un nid de frelons.
Tu sais que c'est une expression.
Les gens normaux ne tapent pas sur un nid de frelons.
Je ne l'ai pas fait exp...
Quoi ?
Quel bébé !
Et tu veux rester en vie éternellement.
Tu n'arrives pas à supporter une pince à épiler affûtée.
Tu veux être intubé, sous cathéter, avec de multiples perfusions,
des voies centrales au cou et l'aine,
et des escarres, tout ça car tu ne peux pas te tenir tranquille,
laisse Jésus aux commandes.
Quoi ?
Si je suis alité sur un lit d'hôpital
en un si mauvais état, au point
qu'un médecin te parle de mesures extraordinaires,
je ne vais pas laisser Jésus aux commandes.
Tu sais quand Jésus aurait dû le faire,
et quand il aurait dû mettre son clignotant
ou changer de vitesse ?
Quand un sale truc m'est arrivé
me causant un trauma crânien,
mais au lieu de ça, Jésus était en virée avec un autre
car me voilà, inconscient dans un lit.
Alors, je ne laisse pas Jésus aux commandes.
Je ne laisse pas Jésus s'approcher de ma voiture !
Je conduis !
La science conduit.
Je ne lui ai pas enfoncé cette pince à épiler dans le cou.
Je veux que ça soit écrit.
Des nouvelles aujourd'hui ?
- Non. Et toi ? - Rien.
Pas de nouvelles ?
Elle ne répond pas aux mails.
Ni à son foutu téléphone.
Deux heures... deux...
Pour une consultation neuro de routine.
On a un mec en moins, mais navrée,
le comité doit se bouger
et engager un nouveau neurochirurgien.
Pas de scène. Ça n'en vaut pas la peine.
Je sais.
C'est irresponsable.
De la mauvaise gestion.
C'est si dur de trouver...
Vraiment ?
Vous pensez qu'on doit se bouger ?
Qu'on doit vous rendre ce service
parce que la perte de notre collègue et ami
tourne autour de vos besoins, de votre emploi du temps ?
Vous pensez qu'on devrait y être sensible ?
Et si vous preniez une minute
pour penser à la personne, le talent, la vie qu'on a perdu ?
Et si vous réfléchissiez avant de commencer à vous plaindre
que la mort de Derek Shepherd a été gênante pour vous ?
J'ai fait une scène.
Il y a des éperons osseux hypertrophiques.
Il faut les retirer, et ça sera bon.
Donc pas de foraminotomie ?
C'est inutile.
Vraiment ?
Parce que je n'arrive à rien avec sa jambe.
Il va sûrement la perdre
et Dan et moi espérions qu'il soit candidat pour une prothèse bionique,
donc s'il a des douleurs chroniques ou un corset pour trop longtemps
et retarde sa rééducation, qui...
Ce n'est pas la méthode
que feu mon frère aurait utilisé.
Ça aurait été plus maladroit
et aurait offert moins de support que la mienne,
alors faisons-le à ma manière.
Je doute que ça pose un problème à Derek, il est mort.
C'est tout bon ?
Bien sûr. Carrément cool.
Super.
Ciseaux, s'il vous plaît.
C'est encore plus douloureux !
Tu t'en sors bien.
Je sais que c'est douloureux,
ça signifie que vous guérissez,
et que plus vous guérissez,
- plus vos nerfs repoussent. - Plus vos nerfs repoussent.
Oui, n'est-ce pas une garce ?
Mieux vous allez, plus vous souffrez.
Puis ils envoient le Dr Wilson ici.
Quoi, tout les docteurs moches sont occupés
donc ils ont dû engager Blanche Neige
pour venir nous peler comme du raisin ?
J.J., vous n'aidez pas là !
Non, en fait, c'est drôle !
Je sais.
Sérieux, ils envoient une princesse de Disney,
ça fait de nous quoi ?
Les sept nains ?
Deux d'entre eux.
Je serai Brûlée,
et vous, Hurleuse.
Et vous savez, il y a...
Il y a ce gars dans le couloir
qui a perdu une jambe
et cette femme, dans la salle de trauma à côté de moi.
Et elle était sur son lit de mort,
mais elle ne cessait de se plaindre
du service qu'elle recevait.
Ils peuvent aussi être des nains.
Moignon et Garce.
Je recommence.
Je suis là. Je te tiens.
C'est bon. Tu vas bien.
C'est bon.
Vous savez qui ils auraient dû envoyer ici,
cette dingue de Marie Poppins.
Je parie qu'elle avait de la morphine
dans ce sac de merde qu'elle transportait.
Donc nous avons : Brûlée, Hurleuse, Moignon, Garce.
- Qui d'autre ? - Pour l'amour de Dieu, fermez-la !
Lance...
On va faire une pause.
Lance ?
Il a peur.
C'est effrayant pour lui.
Alors, il convient parfaitement.
D'accord, on a :
Brûlée, Hurleuse, Moignon, Garce et Peureux.
LE 4 JUILLET
On doit tenter de la trouver.
Ce n'est pas une criminelle. Elle n'est pas en cavale.
C'est une mère seule avec deux enfants.
À quel point c'est dur ?
Vraiment sacrément dur.
J'ai appelé tous ceux à qui j'ai pensé...
Cristina, son père...
Et j'ai pensé que Webber avait peut-être raison,
elle suit peut-être les pas d'Ellis.
J'ai appelé les hôpitaux de Boston
en demandant le Dr Grey pour voir si quelqu'un répondait.
Nous y voilà.
Je ne suis pas venue à Seattle pour ça.
Je ne savais pas vraiment pourquoi je venais, mais...
je savais que c'était pour retrouver ma famille,
et j'ai trouvé Meredith.
Je ne me suis jamais sentie abandonnée par ma mère biologique.
Mes parents ne m'ont jamais laissée, même pour une seconde.
On était fait pour être une famille.
Je crois en ça. Je le sais.
Mais je pense que c'est ce que je sentirais...
Si je l'avais fait.
Vous êtes sur le répondeur du Dr Meredith Grey.
Arrête ça.
Ça n'est pas juste pour nous.
Dis-moi que tu vas bien et en sécurité.
C'est tout. Fais juste ça.
Pourquoi tu ne décrochais pas aujourd'hui ?
Je travaillais.
À présent, je n'ai que quelques mikes, donc...
- Qui est Mike ? Quoi ? - Mikes, minutes.
Je dois me dépêcher.
Plus que quelques jours.
Bientôt, tu seras de retour, on aura le même dingue emploi du temps.
Oui, c'est ce que je dois...
J'ai un aveu à faire.
Moi aussi.
On a un nouveau canapé.
Il y a eu un accident impliquant un molé
et une finale de ligue nationale très passionnante, en fait,
et la tâche ne partait pas, donc...
Nouveau canapé.
Je ne rentre pas la semaine prochaine.
Quoi ?
- Je ne peux pas... - Apr... ?
Enseigner ces techniques. On a à peine commencer.
Le niveau de besoin ici est si...
Les enfants.
Si tu étais là, Jackson,
tu saurais de quoi je parle.
Je n'ai pas l'impression d'avoir fini ma mission ici.
Tu comprends ?
Oui.
Et non.
Tu me dis que c'est ta décision,
ou tu veux en parler maintenant, ou...
Tout de suite...
Je ne peux pas maintenant.
Je peux te rappeler à 1 300 heures ?
Je dormirais. Il sera environ 03 h 00.
D'accord, tu penses rentrer quand ?
Voici un repas charmant.
Vraiment appétissant.
Plus qu'appétissant.
Tu me maintiens en vie, Catherine Avery.
Tu me rends très heureux.
Si tu es sur le point de faire ce que je crois,
tu devrais arrêter.
Tu ne devrais pas poser cette question
sans savoir ma réponse.
Je pensais savoir.
Ce n'est pas nouveau.
On sait mieux faire qu'être surpris
au beau milieu d'un geste romantique.
On sait ce qu'est vraiment le mariage.
C'est une fusion, un accord.
Personne ne devrait signer un engagement
sans une considération méticuleuse, fastidieuse et pragmatique.
Ça a l'air si romantique.
Non, et ça ne devrait pas l'être.
Tu sais quoi ? Oui, ça devrait.
J'ai mis de côté la romance ce soir
parce que je savais...
Si je pouvais...
Je remplirais cette salle de roses.
J'aurais invité tous nos amis.
J'aurais loué un quartet ou un soliste.
ou bien un groupe de mariachis
pour commencer à jouer au moment où tu dirais "oui",
car une demande en mariage est censée être romantique.
C'est comme ça que je le vois.
Ce n'est pas un geste maladroit.
C'est moi te disant
combien je t'aime.
Mais...
Visiblement, on n'est pas d'accord.
J'imagine qu'on partage l'addition ?
HALLOWEEN
Où est la télécommande ?
Ça se répond dans...
Tu sais, des personnes se réveillent.
Statistiquement, certains ne se réveillent pas.
Qui dit que je ne serai pas surprenant
en devenant un miracle ?
Tu recommences avec les miracles.
Tu crois à Jésus, mais pas aux miracles ?
Jésus ne t'a pas branché à un tas de machine.
Jésus n'est pas idiot.
Tu sais quoi ?
Tes commentaires sournois,
tu peux te les mettre...
Ça recommence.
Elle est sur le point de mourir.
Elle va vraiment mourir.
Regarde l'abcès à la colonne vertébrale de ce mec.
Négligé.
- Qui était le chirurgien ? - Dr Nelson.
Je comprends.
Si Derek voyait ça, il se retournerait dans sa tombe.
Peut-on vraiment faire ça ?
Se retourner dans sa tombe ?
Un cercueil est assez étroit.
Il y a d'espace pour bouger là-dedans.
Plutôt s'agiter.
Si Derek voyait ça, il s'agiterait dans sa tombe.
se trémousser, peut-être.
Arrêtez.
Arrêter quoi ?
Vous faites beaucoup de blagues et de commentaires sur...
Mon frère mort ?
Oui, qui...
Aucun jugement, ça me rend juste mal à l'aise.
Pourquoi ? C'est la vérité.
C'est mon frère...
Et il est mort.
J'ai vérifié, il y a des groupes de soutien,
et j'ai pensé y aller avec vous.
Ma grand-mère est morte l'année dernière. Ça me ferait aussi du bien.
Edwards, j'ai un humour très noir mais je vais bien.
Je n'ai pas besoin d'un groupe.
Mais merci. C'est très gentil de ta part.
Mettons-y un terme.
Comme à mon frère.
Vous vous en sortez bien, Anne.
C'est bon.
Continuez.
Dîtes-moi-en plus sur comment vous allez me remettre sur pied.
Notre prochaine opération
consiste à retirer la peau autour de vos hanches
et faire une greffe sur ces cicatrices à vos joues, ici et là.
Vous allez couper mes poignées d'amour ?
Vous entendez ça, J.J. ?
Je vais avoir une taille de guêpe grâce à ça.
Ils peuvent prélever ce qu'ils veulent sur mes fesses.
On commence quand ?
Je dois contrôler cette infection dans votre nez
avant de passer aux procédures de greffe.
Je vois.
Où est le mari de l'année aujourd'hui ?
Il était là ce matin.
Il a apporté des bagels.
Elle n'en a pas besoin.
Mais d'une main à tenir.
Ça va prendre encore un peu de temps
avant qu'on passe à la greffe ?
C'est bon.
Excusez-moi.
Désolé pour ça.
THANSGIVING
Non, c'est le dessert !
Désolée, mais la dinde sera prête dans 3 heures.
J'ignorais que ça prenait la journée.
Ta mère ne t'a pas appris à rôtir une din...
Non, car je n'ai jamais eu de mère
et je n'avais pas de four dans ma voiture.
Tu marques un point.
Ça ne change rien au fait que je meure de faim.
- J'ai à manger. - Oh mon Dieu, merci !
Sérieux, Alex.
C'était un bel effort,
mais cette dinde n'est farcie que de poison.
Oh, mon Dieu, j'ai tellement faim !
Voilà.
Tu es en vie !
Alex, écoute...
Je vais bien. Les enfants vont bien.
On va bien. Je vais bien.
Arrête d'appeler.
RÉVEILLON DE NOEL
Mon partenaire dit :
"qui va jouer le Père Noël à la fête ? "
Et je dis
"Je sais pas. Me suis levé du mauvais pied."
C'était la blague la plus simple sur les amputations.
Tu as des projets pour les fêtes ?
Oui, mon ex et moi,
on se partage notre fille pour Noël,
donc j'ai la veille de Noël cette année,
et elle, le jour de Noël.
Dr Torres...
Je dois dire quelque chose.
Laisse-moi parler.
Je pense avoir été...
je devais te rencontrer.
Laissez-moi le dire.
Quand un médecin s'occupe d'un patient
pendant une période prolongée,
le patient prend souvent cette attention
pour de l'affection.
Quoi ?
Je voulais dire comme mon médecin, mais continue.
C'est génial.
Oh, mon Dieu !
Écoute,
ce premier rencard était nul.
J'ai compris.
Mais ça m'a amené à toi et j'avais besoin de toi pour ça.
Je n'aurais pas surmonté ça sans toi.
Alors, merci.
Joyeux Noël, Dr Torres.
Joyeux Noël.
Tuck doit avoir été légèrement vilain.
Ne te moque pas d'une mère divorcée.
Donne-moi ce nœud.
Et si je rencontrais Idris Elba ?
Quoi ?
Tu es suspendu à tes machines,
ayant le temps de vivre en mort cérébrale
avec des mesures extraordinaires,
et comme tu es techniquement en vie,
alors je ne suis pas célibataire,
je ne suis pas veuve.
Les années passent, et...
Je ne suis pas le genre de femme qui...
Des personnes pensent que coucher n'est pas tromper,
des personnes pensent
qu'une relation affectueuse n'est pas tromper.
Je ne suis pas non plus ce genre de personne.
Tout ça, c'est tromper.
Même si mon mari est un idiot
qui pense qu'il va avoir une chance sur un millions...
Il a des documentaires sur des personnes
se réveillant après des années de...
Il y en a aussi sur des personnes ayant vu le monstre du Loch Ness.
Et alors ?
Je serai enfermée comme une nonne,
à dépérir isolée et seule
tout ça car tu en veux à Jésus,
donc je n'aurais pas droit à Idris.
Tu brises mes chances avec Idris.
- Quoi ? - Idris Elba !
Il pourrait venir à Seattle, assister à un accident,
sauver un enfant,
le porter dans ses bras, torse nu,
dans ma salle de trauma.
Tu ne sais pas.
Donc, tu va me débrancher
pour avoir ta chance avec Idris Elba ?
C'est Idris Elba !
J'ai mangé trop de pizza.
Deuxième tournée !
Décorez vos entrées !
J'ai toujours détesté le lait de poule. Pourquoi le tien si bon ?
Le mien est surtout de la gnôle.
Quasiment un milkshake au whisky.
Je trinque à ça.
C'est l'arbre le plus triste que je n'ai jamais vu.
- Dis-le à Robbins. - C'est mieux que pas de sapin.
Alex était : "pourquoi s'embêter ?"
Et moi : "tu dois avoir un sapin pour Noël."
Sinon, ton âme va dépérir.
et tu as abandonné la joie,
alors j'ai été chercher un sapin.
Je le décorais,
et une femme est entrée en travail, donc j'ai abandonné.
"Pour Zola, de Sophia."
Sophia ne cesse de demander :
"maman, peut-être qu'à Noël, on verra Zola.
On pourrait lui acheter un cadeau ?"
Et je ne sais pas quoi dire.
Je ne sais pas s'ils vont revenir.
Je connais ce sentiment.
Alors, j'ai cédé.
J'ai acheté un cadeau, au cas où.
C'est l'idée.
Joyeux Noël !
Vous êtes venu !
J'ai invité Richard car il semblait un peu triste et seul.
C'est bon ?
J'apporte une bûche !
Tenez. Venez là.
Remue la sauce.
Comment se passe le Noël-sans-Noël de Karev ?
Ça va.
Karev a ramené de la pizza.
Tu me manques. J’espérais que tu sois là.
Je suis désolée. J'ai essayé...
Vraiment ?
Tu as déjà reporté ton retour 3 fois.
Tu es quoi, colonel maintenant ?
- C'est Noël. - Je sais.
Tu ne crois pas que j'aurais voulu être avec toi ?
En fait, tu aurais pu. Tu ne l'as pas prévu.
Tu devrais être là.
- On est censés être... - On est censés avoir un enfant.
On était censé passer Noël ensemble, tous les 3,
et dès que j'y pense...
Kepner, on doit remballer et partir.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Non, c'est bon. Ce sont des insurgés qui ont...
Qu'est-ce qui se passe ?
- Je dois y aller ! - Attends, April ?
Il n'en vaut pas le coup ! Pas assez fort !
S'il ne peux pas traverser ça avec toi,
alors il n'est pas assez bien pour vous !
Enfin !
Où ça fait mal ? Vous avez mal ?
Son enfoiré de mari s'est pointé,
pour lui apporter son cadeau de Noël,
et lui dire qu'il n'avait pas signé pour ça.
et l'a laissée en plan !
Respirez profondément.
Je vais chercher quelque chose pour vous calmer.
C'est un idiot, chérie !
Oui, c'est un crétin.
Respirez profondément.
Vous allez bien.
Mais il a raison.
Il n'a pas signé pour ça.
Qui le ferait ?
Je suis là depuis six ou sept mois.
J'ai perdu le compte, et...
Et regardez-moi.
Je suis dégoûtante !
Il est marié à un toast grillé !
Qui voudrait être marié à ça ?
Qui pourrait aimer ça ?
Anne, chérie...
Si ça lui était arrivé, vous l'auriez quitté ?
Vous l'auriez aimé ?
Il n'est pas assez bien pour vous !
Ce n'est pas le bon !
C'est le meilleur cadeau que vous pouviez avoir,
savoir qu'il n'est pas l'homme qu'il vous faut.
Et que vous n'avez pas à passer une minute de plus
avec quelqu'un qui ne vous mérite pas !
Vous pouvez tout recommencer.
C'est un cadeau.
On repart à zéro.
Comme si c'était notre premier Noël.
D'accord ?
Vous savez ce dont on a besoin ?
On a besoin d'un bon petit remontant ici.
Vraiment ?
Des chants sur des trucs grillés ?
Un mauvais choix.
Pas de nez.
Pas de nez ni de feux.
Et pourquoi pas...
"À la maison pour Noël" ?
Tu n'as pas sommeil,
mais tu dois fermer les yeux, sinon il ne viendra pas.
Il va m'apporter des jouets ?
Si tu dors.
Il va m'apporter une petite sœur ?
Pas ce soir.
J'aurais voulu que papa soit là.
Bonne nuit, trésor. Dors bien.
Je ne suis plus sûre de rien.
Je ne cesse d'y repenser,
encore et encore.
Comme si chacun de mes choix pouvait changer les choses.
Mais non. C'est le meilleur endroit pour moi.
C'est le mieux pour moi.
Je le sais. Je ne m'attendais pas à...
ce que ça fasse autant mal.
Trésor, ne t'éloigne pas !
- Maman. - Meredith.
Tu as grandi.
En effet.
C'est dommage.
C'est affreux d'être adulte.
Mais le manège ne cesse jamais de tourner.
Et j'en veux plus.
De ça, de nous, de...
J'en veux plus.
- Un autre bébé ? - Oui.
Sérieusement ?
Je t'aime, tu m'aimes, et...
Quoi qu'il arrive...
Je m'en fiche.
Plus de docteurs, plus de laboratoires,
toi et moi, on va beaucoup s'envoyer en l'air.
On peut peut-être faire un bébé, ou pas.
Tu auras peut-être un Alzheimer, ou pas, mais ça...
J'en appelle au post-it...
Zola et Bailey...
Les tumeurs sur les murs...
Et aux calots avec des ferry.
Tu es tout.
Meredith, je ne peux pas vivre sans toi.
Je ne veux pas vivre sans toi,
et je vais faire tout mon possible pour le prouver.
Tu n'as jamais perdu l'amour de ta vie.
Tu n'as jamais pleuré sur le corps
de celui que tu aimes le plus au monde.
Tu ne sais pas à quel point ça détruit une personne.
Tu n'as jamais eu à récupérer ton destin de ça.
Je peux vivre sans toi,
mais je ne le veux pas.
Je ne le voudrai jamais.
Le manège ne cesse jamais de tourner.
Tu ne peux pas en sortir.
NOUVEL AN
Je vous ai entendu dire ne pas avoir de réponses,
j'ai besoin que vous ayez des réponses !
Tout va bien ?
Non, rien ne va.
Elle n'aurait jamais dû partir.
April n'aurait jamais dû aller dans une foutue zone de combat.
Je sais que c'est dur.
Ce n'est pas que dur.
Elle a perdu une jambe.
Avec tout ce qui est arrivé l'année dernière
avec toi et votre bébé, elle...
Elle a perdu une jambe.
Et elle apprend à marcher de nouveau, et toi...
Tu dois la laisser faire ça.
Pourquoi ?
Pourquoi je devrais faire ça ?
Comment elle peut partir, se mettre en danger
et à me laisser là à...
Si elle a perdu une jambe, alors j'en ai aussi perdu une.
Je continue de me lever chaque matin.
J'y fais face chaque jour.
Je ne saute pas dans un avion à l'autre bout du monde
pour qu'April se souvienne de moi
comme un con lui gueulant dessus via l'écran d'un portable !
Attends, que s'est-il passé ?
On se parlait,
puis, il y a eu un coup de feu, plusieurs,
et l'appel a été coupé.
Et je n'arrive pas à la contacter depuis.
Je ne sais pas...
... où elle est.
Je ne sais même pas où elle est.
Je dis juste
ne pas comprendre comment on peut connaître et aimer un homme
et ne pas le regarder dans les yeux
- pour un truc basique, fondamental. - Exactement.
Richard veut me faire sa demande
en me couvrant de fleurs
et du chocolat recouvrant des pétales de roses.
Je pensais qu'un homme serait reconnaissant
qu'une femme lui permette d'éviter ce genre de bêtises.
Ou il ne s'agit peut-être pas de vous.
Je vous demande pardon ?
Rien. Désolée, ça ne me regarde pas.
Vous sembliez en faire une affaire personnelle, développez.
Je vous en prie.
Ça le fait peut-être se sentir bien.
C'est peut-être plus simple d'accepter un stupide bouquet de roses
que de demander à un homme de changer radicalement ce qu'il est
ou de faire qu'il se sente bien, quand ce qu'il le fait se sentir bien
est de vous dire que vous le faites se sentir bien.
Peut-être qu'en l'empêchant de vous offrir ça,
vous lui ôtez en fait quelque chose.
Navrée.
Non, c'est...
Vous le protégez.
Je comprends.
Bonne année !
Comment on se sent...
Très bien.
Désolée, on est resté debout toute la nuit,
et je sais que c'est mal,
mais on voulait regarder le compte à rebours de minuit,
puis on a parlé sans plus pouvoir s'arrêter.
Alors, je lui ai dit
être la première à me faire torturer aujourd'hui...
Laissez-la juste dormir.
J'ai l'impression de m'être endormie il y a 10 minutes.
Vous saviez que J.J. était pompier volontaire ?
Puis elle s'est fait brûler...
à une soirée d'avant-match des seahawks.
On s'esclaffait de rire face à cette ironie,
et fini par en pleurer.
Puis on a encore ri
Je vais chercher quelque chose vite fait.
Attendez, arrêtez.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Quel est le problème ?
C'est J.J. ?
Attendez, je sais qu'un truc ne va pas.
- Anne, allongez-vous. - J.J. ?
Allongez-vous.
Vous allez déchirer votre peau.
Je suis vraiment navrée.
Elle est partie.
Non, elle ne peut pas !
Elle ne peut pas !
Je ne peux pas y arriver sans elle !
Je ne peux pas y arriver toute seule !
Je t'ai élevée pour être quelqu'un d'extraordinaire,
alors imagine ma déception en me réveillant 5 ans après
et découvrir que tu es toujours si ordinaire !
Que t'est-il arrivé ?
Tu m'ignores.
J'essaye.
Tu ne devrais pas.
Pourquoi ?
Car je suis quelqu'un que tu dois apprendre à aimer.
- Vraiment ? - Oh, oui.
Si je te connais, je t'aimerai.
Oh, oui.
Tu t'aimes vraiment, hein ?
Je cache juste ma douleur.
Alors, c'est quoi ton histoire ?
Ma mère a tenté de se suicider quand j'étais enfant...
Après que l'amour de sa vie ait disparu.
Je n'en avais jamais parlé à personne.
Tu penses que je suis brisée ?
Il y a une raison pour ça ?
Car si tu en vois une, n'importe laquelle,
expliquant pourquoi l'univers est si raté et aléatoire...
Maintenant serait un sacré bon moment pour me le dire
car j'ai vraiment besoin de réponses.
Je sais que tu en as besoin. Viens là.
Je ne peux pas !
Doucement, respire profondément.
Tiens, prends ça.
Tout doucement.
Respire dedans. Prends une grande respiration.
Tu peux tout me dire.
Je veux t'épouser.
Avoir des enfants avec toi.
Je veux nous bâtir une maison.
Qu'on s'installe et vieillir à tes côtés.
Je veux mourir à 110 ans
dans tes bras.
Je ne veux pas de 48 h non-stop.
Je veux toute une vie.
Il est parti, et je sais qu'il est parti.
Et le lit semble vide.
C'est comme si je ne savais pas dormir seule.
Tu me manques.
Je crois qu'on peut être extraordinaires ensemble
plutôt qu'ordinaires séparément, et je veux être...
Maintenant, allez-y doucement.
Doucement, concentrez-vous.
Tu es prête ?
Putain !
Ça bouge.
C'est super.
C'est super !
Encore une fois.
C'est génial !
C'était mon meilleur premier essai avec un patient !
- Vous l'avez fait ! - Non, c'est toi !
Je n'aurais jamais fait ça sans toi.
Je retire ça.
J'ai tout fait.
C'était vous. C'était vous, c'était moi, et
si votre cerveau peut
dire à votre nouvelle jambe quoi faire...
Tout a commencé à cause de ces...
Ces supers petits capteurs
faits par un merveilleux neurochirurgien qui...
Vous avez raison.
On ne sait pas pourquoi on rencontre les gens, mais...
Je n'en serais pas là sans lui.
C'était un chirurgien brillant, et...
C'était un très bon ami.
Et...
Il aurait adoré ça.
Enfin bref,
vous voulez réessayer ?
Absolument, oui.
Bonjour Laura.
Je viens changer vos pansements.
Maintenant on va enlever la peau nécrosée, couche par couche.
Ça exposera les tissus sains
pour aider la nouvelle peau à se régénérer.
Vous allez vous vouloir quelque chose à vous accrocher.
Les barrières du lit fonctionnent très bien.
Ça va faire mal.
Qui est-ce ?
C'est votre voisine, Anne.
Faites-vous une faveur...
Trouvez quelque chose à mordre.
Merci, Anne.
Je connais la procédure. Dites-lui.
Oui, merci, Anne.
Je vais commencer maintenant.
Ça va aller.
Tout va bien se passer.
Désolée, j'aurais dû appeler. Ils nous ont ordonnés de sortir d'un coup,
je changeais d'avions,
puis je pensais peut-être te surprendre, mais je peux...
voir d'après ton regard que...
Amelia, vous avez un instant pour un café ?
Désolée, journée chargée.
Je ne vous ai pas vue à une réunion depuis un moment.
Un long moment.
Comme j'ai dit, j'étais très occupée.
Edward a parlé une chose sur vous...
Vraiment ?
Qu'a dit d'autre Edwards ?
Je ne vous accuse pas.
Je vérifie.
Je peux vérifier.
On est ce genre d'amis.
Je n'ai pas le temps pour un café.
Ni pour des réunions.
Mon travail n'est pas de vous faire vous sentir mieux pour moi.
C'est de faire aller mieux mes patients.
Vous savez ce qui peut arriver
en une ou deux heures perdues avec vous ?
Une ou deux heures comptent.
Ça compte pour moi.
Ça devrait compter pour vous, pour mes patients.
Si je laisse mon patient mourir, ce n'est pas moi qui souffrirai,
mais sa mère, ses sœurs, ses amis, sa femme,
et ils me détesteront.
De toute leur force,
ils me détesteront, vous aussi et tous ici
car ils ne comprendront pas pourquoi il est parti,
pourquoi les gens partent toujours,
pourquoi tous ceux à qui on tient s'en vont
ou sort de votre monde sans prévenir, sans raison,
dans un commerce et un accident d'avion
et des hôpitaux paumés avec des médecins paumés
qui ne font pas ce qu'ils sont censés faire,
qui est de sauver des gens !
C'est bon de te voir.
J'ai l'impression d'être parti depuis une éternité,
mais rien n'a changé,
sauf qu'ils ont abattu ce vieil arbre.
On se verra plus tard.
J'ai un petit sac plein d'oxycodone dans ma veste,
j'essaie de décider si je dois ou pas le prendre.
Je gère parfaitement la mort de Derek.
Je sais que les gens s'inquiétaient.
Depuis sa mort, tout le monde veille sur moi,
attendant que je craque, panique
ou m’effondre.
Comme une bombe à retardement censée exploser.
Ma mère m'a appelée trois, quatre fois par jour.
Addison a appelé tout le monde.
C'est logique.
C'est naturel.
Chaque homme que j'ai aimé...
... est mort.
Y compris mon bébé.
Merci, l'univers.
Donc, je serais quoi...
Une tragédie grecque, changée en pierre, folle à lier, mais je vais bien.
J'ai compris ça. C'est bon.
Je te le dis, je suis incroyable.
Je sauve des vies à droite à gauche.
J'attire les regards quand j'opère.
Les gens se battent pour assister à mes cours.
Je distrais... C'est une blague !
Je suis drôle ! Je suis marrante !
Je fais le show ! Je suis géniale !
Je prends la mort de Derek très bien.
Sauf aujourd'hui, j'ai crié sur Richard...
qui voulait m'inviter à boire un café,
et j'ai acheté de l'oxy à ce camé de docteur.
Mais tu n'en as pas pris ?
Pas encore.
Mais je pourrais.
C'est ça le truc.
Je pourrais vraiment.
J'ai été sobre 1 321 jours, Owen.
J'allais bien. C'était réglé.
Mais je pourrais.
Toutes ces choses que tu gères...
Tu n'es pas censée les gérer.
Tu es censée les ressentir : chagrin, perte, douleur.
- C'est normal. - Ce n'est pas normal.
Ça l'est.
C'est normal.
Pas pour toi car tu ne l'as jamais fait.
Au lieu de ressentir ça, le chagrin et la douleur,
tu as tout refoulé et tu t'es droguée.
Au lieu de traverser la douleur, tu l'as fuit.
Au lieu gérer le fait d'être blessé, seul
et la peur qu'il n'y ait que cet affreux sentiment de vide,
je m'en éloigne.
Je fuis, et signe pour une autre période de service actif.
On fait ces choses.
On fuit et on soigne des gens.
On fait tout pour le dissimuler et estomper la sensation,
mais ce n'est pas normal.
On est censé ressentir. On est censé...
aimer...
détester et être blessé...
avoir mal et se briser...
être anéanti et...
se reconstruire pour être de nouveau anéanti.
C'est humain.
C'est l'humanité.
C'est être en vie. C'est le but.
C'est tout le but N'évite pas ça.
Ne l'éteins pas.
Derek est mort.
Il est mort.
Je ne veux pas ressentir ça.
Je ne pense pas pouvoir.
Je ne crois même pas vouloir...
Je ne peux pas.
- Je ne peux pas. - Tu le dois. Sinon...
- Non, je ne peux pas. - Tu dois le faire.
Sinon, cette dose d'oxy ne sera pas ta dernière.
Ça va aller.
Tu vas surmonter ça.
Tout le monde le fait.
C'est parfaitement normal. C'est même ennuyeux.
C'est normal.
Zo-zo, tiens ton goûter...
Fromage, bananes,
et un petit... Mince.
Ça ne compte pas si je souffre ?
Si je suis seule. Où je signe ?
Mme Grey, vous devez bien comprendre
qu'en signant ça,
vous renoncez à tous vos droits sur votre fille,
à présent et à l'avenir.
Et je suis toute seule.
À présent, je dois élever ma fille seule.
Comment je suis censée faire ça ?
Maman...
Je comprends.
Ça va s'il vous faut plus de temps.
Plus de temps ?
J'en avais besoin de plus avec lui,
mais ça ne cesse d'aller de plus en plus vite,
et il n'y a plus de temps.
On ne revient pas en arrière. Il n'y pas de "pause".
Le manège ne cesse jamais de tourner.
Je n'ai pas besoin de plus de temps.
Je signe où ?
Merde !
En fait, Zo, on va emporter ça.
On le mettra dans un petit sac...
Maman !
Ça va, Zola.
Tu saignes. Il y a du sang !
Ce n'est que du sang.
Maman, j'appelle les secours ?
Pas encore.
Attends.
Oui, appelle.
N'aies pas peur.
911. Quelle est votre urgence ?
Ma maman a tenté de se suicider.
Ma maman a besoin d'aide.
Tu es la petite fille qui a su appeler le 911 ?
Tu as sûrement sauvé ta mère.
Dr Grey, on est prêt à commencer.
Mes enfants ? Où sont mes enfants ?
Elle ne devrait pas être ici. Non, attendez.
Ne me touchez pas !
Je ne veux pas que tu sois seule.
Si quelque chose devait m'arriver, je ne veux pas que ça...
Sois juste toi-même.
On ferait de beaux bébés.
Alors tu y penses ?
J'y pense.
Attendez.
Dr Grey ?
Votre mari est là.
Apparemment, je suis ton contact d'urgence.
J'ai un bébé.
Je sais.
Derek est mort.
Je sais.
S'il y a une crise...
Tu ne te figes pas.
Tu vas de l'avant.
Tu permets aux autres d'aller de l'avant.
Car tu as vu pire.
Tu as survécu à pire.
C'est bon.
Vas-y.
Et tu sais qu'on survivra aussi.
D'accord, chérie.
C'est bon.
Tout va bien.
C'est bon.
Le bébé s'appelle Ellis. Tu l'as vue ?
Elle est magnifique.
Je parie qu'elle te ressemble.
Je ne pensais pas en être capable.
Je pensais :
"et si j'ai ce bébé et je meurs ?"
Puis elle est arrivée, j'ai vu son visage,
et je l'ai vu en elle.
Elle est magnifique.
SAINT VALENTIN
Joyeuse Saint Valentin.
Joyeuse fête à tous !
Mon fils est avec son père à Disney.
Il est dans l'endroit le plus joyeux sur terre.
Je suis avec toi...
Nue, dans cette maison.
C'est un tout autre meilleur endroit du monde.
Là tout le monde est content !
C'est un très bon moment...
pour te donner un cadeau.
Des billets d'avions pour Paris ?
Car si ce sont des billets pour Paris...
C'est mon testament.
Ça te donne le droit complet de me débrancher
quand bon te semblera.
Pas de mesures extraordinaires, de témoins et...
Légalisé.
Avant...
tu voulais être gardé en vie.
Avant tu voulais des mesures extraordinaires
car tu avais cette stupide idée
que tu allais devenir un miracle
te réveiller et me revenir, mais à présent, tu...
as signé les papiers ?
C'est ce que tu voulais.
On a fait le tour de la question
des mois, et j'en avais marre de me disputer.
Donc j'ai décidé d'aller de l'avant et...
de signer les papiers.
C'était la plus méchante chose que tu n'aies jamais faite.
Quoi ?
Tu ne m'aimes plus assez pour espérer un miracle ?
C'est une blague ?
Depuis le début, tu criais :
"débranche-moi !"
Oui, mais tu n'étais pas censé le faire.
Si, mais tu n'étais pas censé le vouloir.
À présent, tu veux ?
Pourquoi tout ça te rend si dingue ?
Qu'y a-t-il ?
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Je t'aime énormément !
C'est trop.
Mon premier mari. S'il partait...
une part de moi savait que j'irais bien,
et quand il est vraiment parti, je l'étais, mais toi...
Depuis la mort de Derek...
je me réveille au milieu de la nuit,
suffocante, terrifiée.
J'ai fait ces rêves
où il t'arrivait quelque chose.
Donc, si quelque chose arrivait...
Je t'aime trop.
Comme si tu faisais partie de moi.
Je t'aime.
J'ai besoin d'un plan.
J'ai besoin de règles.
J'ai besoin d'ordre,
et je me venais de m'habituer à tes idées miraculeuses idiotes,
et là, tu dis vouloir que je te débranche,
et je ne peux pas gérer ça.
Juste de l'ordre, des règles
un plan et encore de l'ordre au milieu de tout ça,
car si je dois penser que ça peut arriver,
c'est trop.
Je te promets...
que je te laisserai...
mourir en premier.
C'est si faux !
Je t'aime aussi énormément.
Tiens...
Ne pensons plus à ça, d'accord ?
On ne peut pas prévoir.
On ne sait pas.
Donc ignorons ça et...
restons ici dans notre bulle, d'accord ?
Ici, pour toujours.
Dans l'endroit le plus heureux sur terre.
Je suis fâchée contre toi !
Je fais une chose que j'avais jurée de ne jamais faire.
Je pose une question sans savoir la réponse
- car tu... - Qu'y a-t-il ?
Car tu mérites que j me tienne debout là comme une idiote,
à annoncer ce que je ressens...
devant tout l'hôpital !
Je t'aime, Richard Webber !
Je t'aime.
Et j'aimerais beaucoup que tu deviennes mon mari.
Si, bien sûr, tu le désires, toi aussi.
Il était grand temps.
Allez, Zo,
allons installer Bailey et ta petite sœur.
Attends, accroche-toi.
Alex a organisé une fête pour Noël ?
"Organiser", c'est un peu exagéré.
Peu importe. Il y avait un arbre.
Oui, il y avait un sapin plus que triste, mon Dieu.
Je dois croire que c'est possible.
Il doit y avoir un moyen de descendre du manège,
de tout recommencer, de prendre un nouveau départ...
Il doit y avoir un moyen d'oublier tous mes fantômes.
On se reverra.
Tu es tout sauf ordinaire.
C'est un choix.
C'est un choix que je fais.
Pour aller de l'avant.
Pour passer à autre chose.
Je peux le faire.
Tu es prête ?
Oui.
Lame de dix.
Tout ce que j'ai à faire...
c'est de commencer.