Der er en socialarbejder hos mine børn.
Hvis det tager tid...
Vi tager os af dem. Bare rolig.
Jeg må bare have papirerne.
Vi begynder nu. Du kan sidde hos ham.
Vent.
- Frue... - Vent nu!
Derek.
Han var mit livs kærlighed.
Det var han.
Jeg tvivler på, jeg vil elske en anden, som jeg elskede ham.
Det er jeg sikker på, jeg ikke vil.
Hvordan kunne jeg det?
Men han er gået bort. Det er pointen, ikke?
Han er gået bort, og jeg er her, og...
Jeg er her.
Er der noget galt?
Richard...
Jeg skal bruge hjælp til en hoftedisartikulation i dag.
- Vil du være med? - Måske.
Du skal afslutte din historie. Var du nødt til at smadre hans knæ?
Jeg måtte skubbe stangen hårdere tilbage,
og den endte med at brække tibia plateau.
- Kan jeg hjælpe dig? - Du varmer kanden.
Alt ser anderledes ud nu.
Det føles så...
Anderledes.
Hvad med at spørge pænt som et civiliseret menneske?
Callie? Må jeg bede om kanden, tak?
Okay? Det er faktisk ret nemt.
Seriøst?
Mer, jeg hørte, der var dårligt vejr omkring Dulles.
Dereks fly blev forsinket, ikke?
Jeg hader den lufthavn.
Pierce, min galdeblære-fyrs pacemaker fungerer ikke.
- Vil du tjekke den? - Ja, det kan jeg gøre med det samme.
Derek er død.
Nej. Jeg skal bruge dig til at anbringe et IVC-filter
i min laminektomipatient.
Okay. Jeg kan komme forbi om 20 minutter.
Derek er død.
Hvad sagde du?
Derek er død.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Jo, jeg gør...
Jeg ved, hvad jeg burde gøre...
Jeg ved det ikke.
Meredith...
- Han er ikke død. - Hvad mener du?
- Meredith? - Hvad mener du?
- Meredith? - Hvad mener...
Nej!
Jeg har mistet ham.
Alt forandrede sig, og nu er det...
Det er svært at acceptere det.
Han er gået bort.
Han er bare gået bort.
Og han kommer ikke tilbage.
GREYS HVIDE VERDEN
Dr. Eisenberg, 4673.
Du må ikke komme derind.
- Hvad? - Ikke før du er stoppet med at græde.
Okay.
Okay. Jeg ved det.
- Hvordan har hun det? - Hun har det okay. Hun er dehydreret.
Hvordan klarer Amelia det?
Ved hun det ikke?
Hun er på operationsstuen. Du kender proceduren.
Ja. Jeg kender proceduren.
Der er brud på halshvirvelsøjlen.
Det er der også på begge ben. Højre fod har ingen puls.
Vi skal have stabiliseret hans rygsøjle.
Sagde de, han er politibetjent?
Han faldt ned fra en bygning under mandejagt.
Beklager, det tog så lang tid.
- Jeg... - Det er fint.
Vi tog ham direkte ind fra helikopteren.
Centrallinjen er inde. Giv ham to enheder blod.
Torres, du skal se på hans ben.
Torres?
Ja. Benet.
Okay, hr.,
du skal følge mit lys med dine øjne.
Okay, godt.
Ved du, hvor du er?
- Hvad hedder du? - Dan.
Pruitt. Det er hans navn. Dan Pruitt. Jeg har behandlet ham tidligere.
Trykket falder.
Giv ham et dopamindrop og giv kirurgerne besked.
Lad os komme i gang! Bedøv ham!
Må vi være alene, tak?
Skal du bruge noget?
Måske skulle vi tale sammen på mit kontor.
Jeg har ikke tid til...
- Hvem er død? - Amelia...
Jeg kender det ansigt.
Jeg har prøvet det før.
Alle tror, de er den første person i verden
til at se på et menneske sådan, men...
Men det er altid det samme ansigt.
- Hvem er død? - Derek.
Det er Derek.
Jeg er så ked af det.
Det var en køretøjsulykke, og han ville hjælpe.
Jeg behøver ikke detaljerne. Død er død.
Jeg er så ked af det.
- Bare der var noget, jeg kunne... - Tak.
For at du fortalte mig det.
- Hvis der er noget, jeg kan... - Jeg er okay.
Jeg har prøvet det før. Jeg kender proceduren.
Det er ingen sag.
Åh, Gud.
Dette er dagen, hvor vi fejrer Derek Shepherds liv,
og hvor vi hver i sær siger farvel.
Hver dag fejrer vi ham
som en far, en ægtemand,
en bror, en ven.
Det var en god begravelse.
Jeg kunne lide dit digt.
Hvis der sker mig noget, må du ikke lade dem holde mig i live.
Forstået?
Bare donér mine organer og lad mig dø.
Hvis det er det, du vil have...
- Okay. - Okay.
Men hvis der sker mig noget,
så tilslut mig alle maskiner og lad dem holde mig i live.
- For evigt. - Ben, jeg laver ikke sjov.
Heller ikke jeg. Jeg vil leve.
Jeg vil have ekstraordinære midler. Jo mere ekstraordinære, desto bedre.
Seriøst.
Seriøst?
Du må aldrig løbe.
At vi vil tage os af hinanden, selv når vi er gamle og lugter.
Tumoren er her.
Nu er du komplet gået fra forstanden.
"Du er ligesom frisk luft."
Det er dig. Det har altid været dig.
De tilbød mig stillingen igen.
Du burde acceptere den.
Nogen vil ikke have sko på.
Se, hun er så glad.
Du aner ikke hvad der vil ske, gør du vel?
Derek?
Richard, du må ikke forlade mig!
Richard!
Jeg svømmede...
Og jeg gav slip.
Jeg stoppede med at kæmpe.
Meredith, kom op.
Zozo, skat, vågn op.
Tag disse på.
Okay. Er du klar?
Hvor skal vi hen?
Væk, søde. Vi skal væk.
Kom, skat, af sted.
Det er underligt, hun tog af sted uden at sige noget.
Hun skrev en seddel.
"Børnene og jeg er i sikkerhed"? Sikke en hjælp.
Yang har ikke hørt fra Mer siden begravelsen.
Seriøst? Det er flere uger siden.
Jeg forstår det bare ikke.
Jeg forstår ikke, hvordan du...
- Vil du med til et møde? - Nej, jeg har det fint.
- Har du det fint? - "Ses senere" eller...
Du bor nærmest på hospitalet.
"...fordi, at jeg helt..."
Jeg har det fint, Richard...
"rundforvirret lige nu."
Hun har bare forladt det hele. Hendes patienter, hendes operationer.
Måske er det på tide, at vi hyrer en detektiv
for at sikre os, hun er okay.
Ja, vi burde ringe til politiet.
Så er det nok.
Meredith Grey er ikke forsvundet. Hun efterlod en seddel.
Hun bringer ikke sine børn i fare. Hun er ikke uansvarlig.
Hvis hun er forsvundet, er hun det, fordi hun ønsker at være det.
Hun gør det, hun kender til. Det samme som sin mor.
Ellis Grey forlod Seattle og så sig aldrig tilbage.
Er det så bare det?
Lader vi hende bare forsvinde?
Du har ringet til dr. Meredith Grey.
Ringer til: Meredith
Du har ringet til dr. Meredith Grey.
Påske
Og tiden er ikke den smme derovre.
Timer eksisterer ikke. Der er kun minutter, sekunder.
- Det er råt og spændende. - Men du er chef.
Ikke i de næste par måneder. Webber træder til som midlertidig chef.
Arbejdet, jeg kommer til at lave, er råt og presserende.
Man føler sig så brugbar og god
efter hver dag,
og efter alt, der er sket her, er jeg...
Er jeg klar.
Jeg er klar til forandring. Jeg vil føle mig...
Brugbar.
Og god.
Ja.
Jeg er ligeglad med, hvor syge børnene er. Jeg gør det ikke næste år.
Patienten har 60 procent overfladeforbrændinger.
Hun blev reddet fra et brændende hus i morges.
- Lytter du? - Jeg beklager. Jeg er bare...
Du skal forberede dig selv. Forbrændinger som disse er...
Svære. Det bliver ikke let.
Hej, Anne.
Dr. Wilson og jeg er her for at begynde din første behandling.
Jeg fryser. Jeg kan ikke stoppe med at ryste.
Er det ikke underligt, at jeg blev brændt og jeg fryser?
Din hud og dine nerver er alvorligt beskadigede.
Du kan ikke holde på varmen eller føle smerte.
Dr. Wilson, vil du forklare Anne,
hvad vi skal lave i dag?
Vi debriderer forbrændingerne lag for lag, indtil vi når raskt væv,
så ny hud kan gro frem.
Og det gør skide ondt,
så du burde måske holde fast i noget.
Sengestellet fungerer fint.
- Hvem er det? - Det er din nabo, JJ.
Hun blev indlagt for et par uger siden.
- Hej, JJ. - Og gør dig selv den tjeneste
at finde noget at bide i.
Tak, JJ.
- Mener hun det? - Du er under bedøvelse.
- Det virker knap nok! - Seriøst, JJ?
Vi gør det så hurtigt som muligt, okay, Anne?
Er min mand derude?
Jeg kan ikke se ham, men vi kan finde ham.
- Skal jeg... - Ja.
Ja, bare skynd dig. Er du klar til at begynde?
Okay. Er du klar?
Okay.
- Det gør ondt! - Det ved jeg.
Det er derfor,
du skal finde noget at bide i!
Jeg har aldrig sagt, du var kedelig.
Benægt det ikke. Jeg har hørt det hele af en beboer.
Du syntes, jeg var kedelig. Derfor kom vi aldrig på anden date.
Og...
Hvilken beboer fortalte dig det?
Jeg vil ikke afsløre min kilde.
En hemmelig kilde. Det er politi-snak.
Jeg vil gerne uddybe det, men du synes nok, det er for kedeligt.
Bare rolig, jeg laver bare sjov.
Okay. Tag det roligt.
Transplanatet, vi brugte til din mave, er ved at nedbrydes,
og du skal have en ny række operationer
for at færdiggøre lukningen og for at færdiggøre din spinal fusion.
Hvad med mit ben?
Jeg ved, det ser skidt ud, men jeg skal bruge det,
hvis jeg skal jagte skurke og hoppe over tage,
du ved, alt det super-kedelige politiarbejde.
Kom nu.
Du gør det for nemt. Giv noget igen.
Jeg kan godt klare det.
Dan, jeg kan ikke love noget om dit ben.
Jeg vil gøre alt, jeg kan,
men jeg er ikke sikker på, at vi kan redde det.
Der er en meget lang vej endnu.
Når du giver igen, så mener du det.
Men det positive er,
at du nu får mere tid til at blive forelsket i mig.
Dit ansigt... Uvurderligt.
Ja.
Hvordan er din situation anderledes end Meredith Greys?
Det har vi talt om.
Fordi min mand ikke døde,
fordi jeg ikke flygter fra noget,
fordi det er en utrolig mulighed
for at lære operationsteknikker, som jeg end ikke har drømt om.
Jackson, det er kun tre måneder.
Du burde være glad på mine vegne.
Hvorfor? Jeg kan ikke lide det.
Det er farligt.
Jeg skal ikke i krig! Jeg skal operere.
Jeg skal undervise, hjælpe.
Det gør du også her hver dag.
Det gør mig begejstret.
Glad.
Jeg har brug for det.
Jeg vil gøre det.
Det er tre måneder.
Fly 721 til Los Angeles...
Jeg skal boarde mit fly nu. Jeg kan ikke gå, hvis vi har det sådan.
Vil du i det mindste kysse mig farvel?
Klar? En, to...
- Ved du, hvad du laver? - Jeg er kirurg.
Du ødelagde min dag ved søen ved at stikke til en hvepserede.
Det er bare noget, man siger.
Folk stikker faktisk ikke til hvepsereden.
Jeg gjorde det ikke med...
- Hvad? - Pattebarn.
Og du vil holdes i live for evigt.
Du kan ikke klare en pincet.
Du vil intuberes, kateteriseres, have flere drop,
have centrallinjer i halsen og skridtet
og liggesår, bare fordi du ikke kan tage en beslutning
og lade Jesus tage styringen.
Hvad?
Hør, hvis jeg ligger i en hospitalsseng
i så dårlig en tilstand, at tidspunktet er nået,
hvor en læge taler med dig om ekstraordinære midler,
så vil jeg ikke lade Jesus tage styringen.
Ved du, hvornår Jesus skulle have taget styringen,
hvornår han skulle have blinket og skiftet gear?
Da det slemme skete,
der forårsagde min hjerneskade,
men Jesus var i stedet på søndagstur med en anden,
for her ligger jeg fasttømret til en seng.
Så, nej, jeg lader ikke Jesus tage styringen.
Jeg lader ikke Jesus komme i nærheden af min bil!
Jeg kører!
Nej, videnskaben kører.
Jeg stak ham ikke i halsen med denne pincet.
Det skal noteres.
Det er hypertrofiske knoglesporer.
De skal bare klippes af, og så er vi klar.
- Ingen foraminotomy? - Jeg tror ikke, det er nødvendigt.
Virkeligt?
For jeg har ikke succes med hans ben.
Han mister det nok,
og Dan og jeg håbede, at han kandiderer til en bionic-protese,
så hvis han har kroniske smerter, eller er i en nakkekrave for længe
og genoptræningen forsinkes...
Jeg ved, det ikke er metoden, min afdøde bror ville have brugt.
Hans metode ville være mere klodset og give mindre støtte end min,
så lad os gøre det på min måde.
Derek ville nok ikke have noget imod det, da han jo er død.
- Okay? - Ja.
Helt okay.
Godt. Rongeur, tak.
- Nej, det gør mere ondt! - Skat, du klarer det flot.
Jeg ved, det er smertefuldt, men det betyder, du heler,
og jo mere du heler,
- desto mere gror dine nerver. - Desto mere gror dine nerver.
Er det ikke træls? Jo bedre du får det, desto mere ondt gør det.
Og så sender de dr. Wilson herind.
Var alle de grimme læger optaget,
så de måtte sende Snehvide herind og skrælle os som en banan?
JJ, du hjælper ikke!
Jo, faktisk er det... Det er sjovt!
Hun har...
Ja.
De sender en Disney-prinsesse herind,
og hvad er vi så?
De syv små dværge?
I hvert fald to af dem.
Jeg kan være Brænder, og du kan være Skriger.
Og, du ved... Der er...
Der er ham fyren nede af gangen, der har mistet et ben og...
Og kvinden, der var i intensivafdelingen ved siden af mig.
Hun var ved at dø,
men hun blev ved med at klage over servicen, hun fik.
De kan også være dværge.
- Stumpen og Brok. - Stumpen og Brok.
Ja.
Okay, jeg begynder igen.
Jeg er her. Jeg har dig. Det er okay. Du er okay.
Det er okay.
De burde have sendt
Mary Poppins herind.
Hun havde nok morfin
i den taske, hun bar med sig.
Så har vi Brænder, Skriger, Stumpen, Brok. Hvem ellers?
For Guds skyld, hold kæft!
Lance...
Vi holder pause, okay?
Lance?
Han er bare bange.
Det er skræmmende for ham.
Så passer han perfekt ind.
Okay, vi har...
Vi har Brænder, Skriger, Stumpen, Brok og Bange.
Ja.
Hej. Hørt noget i dag?
- Nej. Dig? - Intet.
- Stadig ingen lyd fra hende? - Hun svarer ikke på emails.
- Eller hendes telefon. - To timer... To.
For en rutine neurokonsultering.
Jeg ved, vi mangler en,
men bestyrelsen skal lette røven og hyre en ny neurokirurg nu.
- Skab dig ikke. Det er ikke det værd. - Det ved jeg.
Det er uansvarligt. Det er dårlig ledelse.
Hvor svært er det at finde flere...
Seriøst?
Mener du, vi bare skal lette røven?
Skal vi gøre dig den tjeneste,
fordi tabet af vores kollega og ven
kun handler om dine behov, din tidsplan?
Skal vi bekymre os om det?
Hvad med at bruge et øjeblik
på at tænke på den person, det talent, det liv, vi har mistet?
Hvad med at tænke før du begynder at klage over,
at Derek Shepherds død har været ubelejlig for dig?
Hvad skete der?
Jeg skabte mig.
- Hej. - Hej.
Hvorfor har du ikke svaret i dag?
Jeg har arbejdet.
Jeg har kun et par mikes, så...
- Hvem er Mike? - Mikes. Minutter.
Jeg skal skynde mig.
Der er kun et par dage mere af det her, ikke?
Snart er du tilbage
og så har vi samme travle tidsplan.
Det vil jeg gerne...
Jeg har en tilståelse.
- Det har jeg også. - Vi har fået en ny sofa.
Der skete et uheld, der involverede dip
og en meget spændende National League slutspilskamp,
og jeg kunne ikke fjerne pletten, så...
Ny sofa.
Jeg kommer ikke hjem i næste uge.
- Hvad? - Jeg...
- Kan ikke... - Apr...
...lære folk teknikkerne.
Vi er knap nok begyndt.
Der er stort behov for hjælp her...
...børn.
Hvis du var her, ville du kunne forstå mig.
Jeg føler ikke, jeg er færdig endnu.
Forstår du?
Ja.
Og nej. Jeg mener, siger du...
Siger du, det er din beslutning, eller vil du tale om det nu...
Nu...
Jeg kan ikke nu.
Kan jeg ringe til dig klokken 13.00?
Der sover jeg. Det er klokken 03.00.
Hvornår kan du så komme hjem?
April?
- Jackson... - April?
4. juli
HYLD AMERIKA 4. juli
Vi burde prøve at finde hende.
Hun er ikke hemmelig agent. Hun er ikke på flugt.
Hun er en enlig mor med to børn.
- Hvor svært kan det være? - Pokkers svært.
Jeg har ringet til alle... Cristina, hendes far.
Og jeg tænkte, at Webber kunne have ret,
måske fulgte hun i Ellis' fodspr.
Jeg ringede til hospitaler i Boston
og spurgte efter dr. Grey for at se, om nogen ville svare.
Så kører vi.
Det er ikke derfor, jeg kom til Seattle.
Jeg vidste ikke, hvorfor jeg kom, men...
Jeg vidste, det handlede om min familie,
og jeg fandt Meredith.
Og så forlod hun...
Jeg har aldrig følt mig forladt af min biologiske mor.
Det har mine forældre ikke givet mig lov tl.
Vi var bestemt til at være en familie. Det ved jeg.
Men...
Men det er nok sådan, jeg ville have haft det...
Hvis jeg havde.
Du har ringet til dr. Meredith Grey.
Hør her, stop det nu. Det er ikke fair for nogen af os.
Bare fortæl mig, at du er okay og i sikkerhed.
Det er det hele. Bare gør det.
Hvor er fjernbetjeningen?
Kom over til...
Folk vågner op.
Statistisk set vågner folk ikke op.
Hvem siger, jeg ikke kan modbevise det
og... Være en mirakelmand?
Nu begynder du på de mirakler igen.
Du tror på Jesus, men ikke på mirakler?
Jesus tilsluttede dig ikke til maskinerne.
Jesus er ikke en idiot.
Ved du hvad?
Dig og dine smarte bemærkninger...
Så er det tilbage...
- Hun skal snart dø. - Hun dør helt sikkert.
Tjek fyrens spinal abces.
Sjusket.
- Hvem har gjort det? - Dr. Nelson.
Selvfølgelig.
Hvis Derek så det, ville han vende sig i graven.
Kan man egentlig det? Vende sig i graven?
En kiste er ret smal.
Der er ikke meget rum til bevægelse.
Måske mere at ryste.
Hvis Derek så dette, ville han ryste i sin grav.
- Spjætte, måske. - Stop, tak.
Stoppe hvad?
Du har lavet vittigheder og kommentarer om...
- Min døde bror? - Ja, som...
Ikke for at bedømme. Det gør mig bare ilde til mode.
Hvorfor? Det er sandheden.
Han er min bror, og han er død.
Der er nogle...
Der er nogle sorggrupper, der mødes,
og jeg tænkte, at jeg kan tage med dig.
Min bedstemor døde sidste år.
Det ville også være godt for mig.
Edwards, jeg har en morbid humor, men jeg har det fint.
Jeg behøver ikke en gruppe.
Men tak. Det er betænktsomt af dig.
- Okay? - Okay.
Lad os lade det hvile.
Ligesom min bror.
Du klarer det flot, Anne.
Det er okay. Bare bliv ved.
- Okay. - Fortæl mig mere om,
hvordan I vil ordne mig.
Vores næste næste operation er at fjerne hud fra dine hofter
og pode det ind i arene på kinderne her og der.
Så du vil skære mine elskovshåndtag af?
Hørte du det, JJ? Jeg får en smallere talje ud af det.
De kan tage det, de vil, fra min røv.
Hvornår starter vi?
Jeg skal have infektionen i din næse under kontrol,
før vi begynder podningsproceduren.
Okay.
Ja.
Hvor er årets mand i dag?
Han var her i morges. Han havde bagels med.
Hun skal ikke bruge bagels. Hun skal have en hånd at holde.
Så...
Så det varer stadig et stykke tid,
før vi rigtig begynder med podningen?
Ja, det er okay.
Undskyld mig.
April Kepner mobil
Beklager.
Nej, det er desserten!
Beklager, men den kalkun tager tre timer endnu.
Jeg vidste ikke, det tog hele dagen.
Har din mor ikke lært dig at stege en...
Nej, for jeg har ikke haft en mor, og jeg havde ikke en ovn i min bil.
God pointe. Men det hjælper ikke på, at jeg er sulten.
- Jeg har mad. - Åh, Gud, tak!
For pokker, Alex.
Det var et godt forsøg,
men det eneste fuglen er fyldt med, er madforgiftning.
Jeg er skrupsulten!
Her.
Ringer til: Meredith
Hej, du er i live!
Alex, hør... Jeg har det fint. Børnene har det fint.
Vi er okay. Jeg har det fint. Vær sød at stoppe med at ringe.
Meredith Grey Opkald slut
Juleaften
Min partner sagde:
"Hvem skal spille julemand til julefesten?"
Og jeg sagde: "Ved det ikke. Jeg er afstumpet."
Det er den dårligste amputationsvittighed, der findes.
Ja.
Har du planer i helligdagene?
Ja, min eks og jeg deler julen med vores datter,
så jeg får juleaften i år, og hun får juledag.
- Dr. Torres... - Ja...
Callie... Jeg må fortælle dig noget.
- Dan... - Nej, bare...
Lad mig sige det.
Jeg tror, at jeg var...
- Jeg var bestemt til at møde dig. - Nej, Dan.
Dan, lad mig sige dette.
Når en læge plejer en patient
i længere tid,
kan den pleje ofte føles som kærlighed for en patient.
Hvad?
Jeg mente som læge, men fortsæt bare.
- Det er godt. - Du godeste!
Den første date var elendig.
Det forstår jeg.
Men den bragte mig til dig, og jeg tror, jeg behøvede dig til dette.
Som...
Jeg kunne ikke have overlevet dette uden dig.
Så, tak.
Glædelig jul, dr. Torres.
Glædelig jul.
Tuck har slet ikke været slem.
Gør ikke grin af en skilsmissemors skyldfølelse.
Ræk mig sløjfen.
Hvad hvis jeg mødte Idris Elba?
Hvad?
Du er tilkoblet en masse maskiner,
og morer dig med dit hjernedøde liv med ekstraordinære midler,
og siden du teknisk set er i live,
så er jeg ikke single, jeg er ikke en enke.
Årene går, og... Jeg er ikke den slags kvinde, som...
Der er folk, der mener, at sex ikke er utroskab,
der er folk derude,
der mener, at en følelsesmæssig affære ikke er utroskab.
Jeg mener hverken det ene eller andet. Det er alt sammen utroskab.
Selvom min mand er en idiot,
der tror, at han har den mikroskopiske chance...
Nej, der er dokumenterede tilfælde, hvor folk vågner efter årevis...
Der er også dokumenterede tilfælde af folk,
der har set Loch Ness-uhyret.
Hvad så?
Jeg vil være låst inde som en nonne,
sygne hen og visne ensom og alene,
fordi du er sur på Jesus, og så kan jeg ikke få Idris.
Du fratager mig min Idris-chance.
- Hvad? - Idris Elba!
Han kunne komme til Seattle, se en ulykke, redde et barns liv,
bære barnet i sine arme, med bar overkrop,
ind på min skadestue. Det ved du ikke.
Så du vil trække stikket på mig,
så du kan knalde med Idris Elba?
Det er Idris Elba!
- Jeg har spist for meget pizza. - Anden portion. Julen ringer ind!
Jeg har altid hadet æggesnaps. Hvorfor er din så god?
Min består mest af sprut.
- Det er en bourbon-milkshake. - Det skåler vi på.
Karev, det er det mest triste træ, jeg har set.
- Sig det til Robbins. - Det er bedre end ingen træ.
Alex sagde: "Hvorfor besværet?"
Og jeg sagde: "Man skal have et træ om julen."
Ellers er din sjæl bare stivnet, og du har opgivet glæde,
så jeg fik fat i et træ.
Jeg begyndte at pynte det, og så gik en kvinde i fødsel,
så jeg gav op.
"Til Zola fra Sofia."
Sofia spørger hele tiden:
"Mor, måske ser vi Zola til jul.
"Skal vi købe en gave til hende?"
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Jeg ved ikke, om de nogensinde kommer tilbage.
Jeg kender følelsen.
- Så jeg gav mig. Jeg købte en gave. - Sådan.
Glædelig jul!
- Glædelig jul! - Du kom!
Jeg inviterede Richard, fordi han virkede trist og ensom.
- Er det okay? - Ja.
- Jeg har julekage med! - Lækkert!
Sæt den her. Eller derovre.
Flyt dippen.
- Hej. - Hej.
Hvordan er Karevs jule-ikke-jul ting?
Det er okay. Karev har serveret pizza.
Jeg savner dig. Jeg ville ønske, du var her.
- Det er jeg ked af. Jeg prøvede... - Gjorde du?
Du har forlænget din "rejse i tjenesten" tre gange.
Er du blevet oberst nu?
- Jackson... - April...
- Det er jul. - Det ved jeg.
Tror du ikke, jeg ønsker at være der hos dig?
Det kunne du godt være. Du er ikke indkaldt.
Du burde være her.
- Vi burde være et... - Vi burde have et barn.
Vi burde fejre jul sammen os tre.
Og hver gang, jeg tænker på det...
Kepner, vi skal pakke sammen og væk herfra.
Hvad sker der?
Det er okay. Nogle oprørere har bare...
- Hvad sker der? - Jeg må gå!
Vent, April?
April Kepner Opkald mislykket
Han er ikke det værd. Han er ikke god nok!
Hvis han ikke kan gå gennem dette med dig, er han ikke god nok til dig!
- Endelig! - Anne. Hvor gør det ondt?
Er du i smerte?
Hendes idiot af en mand kom med den julegave til hende
og sagde, dette ikke var, hvad han havde sagt ja til,
og så skred han fra hende!
Okay, dybe indåndinger. Okay.
Jeg finder noget til dig, så du kan slappe af.
- Han er en røv, søde! - Ja, han er en røv.
Dybe indåndinger, okay? Dybe indåndinger.
Du er okay.
Men han har ret. Han har ikke sagt ja til dette.
Hvem ville det?
Jeg har været her i seks måneder eller syv.
Jeg har ikke styr på det...
Og se på mig.
Jeg er ulækker!
Han er gift med brændt brød.
Hvem ønsker at være gift med dette?
Hvem ville elske dette?
Anne, skat...
Hvis det var sket for ham, ville du så have forladt ham?
Ville du have elsket ham?
Han er ikke god nok til dig! Han er ikke den rette!
Det er den bedste julegave, du kunne have fået.
Du ved, han ikke er manden for dig.
Og du behøver ikke bruge et minut længere
med en, der er mindre, end du fortjener!
Du får lov at starte på ny.
Det er en gave.
Vi starter på ny.
Som om det er vores første jul, okay?
Ikke?
Ved du, hvad vi mangler?
Vi mangler lidt julestemning, ikke?
Jo.
Virkelig? Sange om at riste ting?
Det var et uheldigt valg.
Nej. Ingen næser.
Ingen næser og ingen ild.
Okay, hvad med
I'll Be Home for Christmas?
April Kepner Opkald mislykket
Jeg ved, du ikke er søvnig,
men du skal lukke dine øjne, ellers kommer han ikke.
- Kommer han med legetøj? - Hvis du falder i søvn.
Kommer han med en lillesøster?
Ikke i nat.
Jeg ville ønske, far var her.
Godnat, søde. Sov godt.
Fortsættes