Alle har kommet hit i håp om...
Jeg har fem regler. Lær dem utenat.
Kan noen si navnet på...
Dere tenker kanskje...
Regel nummer fem. Når jeg går, går dere.
...at dere har vært her før.
Traumeprotokoll...
Dette er velkjent. Det er gammelt nytt.
Kanskje dere lurer på hva vi gjør her?
Men jeg lover
at dere skal til å oppdage at alt er forandret.
Hva driver du med?
Vil du slå? Det føles godt.
...Nei! Nei! -Vi snakket om dette.
Nei, vi vurderte det. Så gikk vi til sengs.
Jeg tror det er en god idé. Vi åpner området.
Får inn litt lys.
Eller en dårlig idé.
Hvem vil ha åpen eller sol? Slem sol. Hater sol.
Jeg er vant til å bo med noen som kjenner meg,
som vet at de ikke skal skifte kanal under reklamene,
noen som vet at de ikke skal slå hull i veggen på stua mi.
Det er ikke et stort hull.
Vi kan sikkert bare dekke det til.
Hun prøver sikkert å dekke det
istedenfor å vurdere muligheten.
Men det er Merediths hus.
Altså, det er mitt hus. Og jeg lar henne bo der.
Jeg burde vite bedre. Hvorfor lærer jeg aldri?
Jeg tar imot herreløse fordi de er triste.
De er ensomme og hjemløse.
Sannheten er at herreløse
er loppebefengte skapninger som tisser på tingene dine.
Er jeg herreløs?
Hun ter seg som om jeg er et dyr,
...men hvem tar oppvasken? Jeg. -Jepp.
Hvem passer på at haugevis med skittentøy blir vasket og lagt sammen?
Jeg.
Når hun legger vekk klærne mine,
finner jeg dem ikke i mitt eget hus.
De er sikkert i skuffene dine.
Det er et problem.
Hva er problemet hennes?
...Det er bare... -Hun er bare...
...Hun er umulig. -Umulig.
Er du spent?
På hva?
April. Hun kommer i kveld, ikke sant?
Ja.
Rom til leie
Jeg synes du burde trekke deg fra anatomikurset
du gikk med på å undervise i.
Gi det til Grey eller noen andre.
Du har ikke tid til å undervise
når du får sjefsrollen.
Det har jeg ikke ennå.
Kjenner du henne?
Det er dr. Tracy McConnell.
Sjef for hjertekirurgi ved Hopkins, uteksaminert fra Yale.
SAGES-prismottaker.
Hun er Catherines sjefskandidat.
Dr. Webber.
...Hei. -For en ære.
Jeg har ønsket å treffe deg i årevis.
Arbeidet ditt med øyceller er inspirerende.
Takk.
Beklager. Dette er dr...
Dr... Ja, Miranda Bailey, så klart.
Hallo.
Du har nok kommet til feil tid, dr. McConnell.
Presentasjonen vår for styret er ikke før kl. 16.00.
Faktisk spurte jeg dr. Webber om det gikk greit
for ham å vise meg rundt i morges.
Gi meg omvisning.
Jeg ble ikke invitert på omvisning.
Du vet hvor alt er.
Skal du ikke operere, doktor?
Det kan utsettes.
Flott.
Høres morsomt ut.
Det er én måte å beskrive det på.
Når er greia i kveld?
Hvilken greie?
For April. Hun kommer vel tilbake?
Skal vi ikke gjøre noe?
Stor kveld, Avery. Når kommer Kepner?
Aner ikke.
...Når holdes greia? -Ingenting er arrangert.
Burde vi tømme traumerom én
for å fjerne tverrheten til Avery?
Jeg trenger et råd.
Greit.
Jeg har billetter til en konsert, og jeg vurderer å be med Amelia,
men vi går egentlig ikke på ting sammen.
Ikke det at vi ikke kan,
men burde jeg be henne med ut?
Hva mener du?
At du tenker for mye.
Du er sen.
Ja. Beklager.
Jeg satt fast bak et tog som stoppet i en evighet.
Beklager. Sa du krasj?
Jeg burde ha snudd,
men har de lov til det,
å bare stoppe på sporet?
Jeg bryr meg ikke. Du var ikke på runden.
En fotgjenger? To fotgjengere?
Det var uansvarlig av toget.
Ble to fotgjengere truffet av et tog?
Hva?
Herregud.
Og de lever?
...Ja. -Herregud.
To jenter ble truffet av et tog på vei til skolen.
Unger.
De er bare unger.
Jessica Tanner, 15 år.
Toget traff henne og kastet henne på fyllingen.
GCS er på 15. Press på 100 palp.
Høyre side tok imot all skaden. Stort blåmerke.
Det er en snarvei til skolen.
Jeg går over sporene hver dag.
Hun har hjerteklapp på 120.
Jeg trenger en Doppler for å sjekke puls i lemmene.
Jeg snublet.
Foten min satt fast mellom sporene.
...Prøv å holde deg rolig, Jess. -Har du sett den andre jenta?
Hun kom ut av intet.
Hun prøvde å få meg ut av veien.
Hjelp? Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre!
Få inn den andre pasienten.
Gå. Torres.
Se på dette.
Det går bra, Jess.
Vi skal ta oss av deg. Begge to, greit?
...Kom igjen. -Gå.
Kom med to enheter 0-, sjekk bekkenets trykkbandasje
og gjør henne klar til intubering.
Vet vi hva hun heter? Foreldrene?
Jeg tror ikke hun har legitimasjon.
Sjekket du? Sjekket du ranselen hennes?
...Hvor trenger du meg? -Trenger eks-lap.
Ett bein ble revet helt vekk fra det andre.
Hun har ønskebenskade.
Kraften til toget brakk bekkenet og rev opp innvollene.
Jeg må stabilisere bekkenet og lemmene,
men ikke før dere ser på de indre skadene.
Pupillene reagerer tregt.
Hun trenger CT av hodet for å utelukke hodeskade.
Har du funnet et navn?
Nei, men jeg fant noen lærebøker.
Videregående. Hun er nok omtrent 16.
Greit, vent. Stille.
Mamma.
Jeg vil ha moren min.
...Grey, vi må intubere. -Greit.
...Vi har ikke mye tid. -Gjør det.
Bra. Du er her.
Hun har flere kompliserte skader.
Hun må på operasjonsstuen for utskylling.
Hemotoraks på høyre side som må tømmes.
Jess.
Har du sett den andre jenta?
Lever hun?
Jess, kan du si hva hun heter?
Jeg kjenner henne ikke. Så...
Dere har identiske hjerter på armene.
Jeg tror dere kjenner hverandre.
Hun heter Aliyah.
Var dere der ute sammen?
Ja.
Foten din satte seg ikke fast i sporet, eller hva?
Lille venn, si hva som hendte.
Vi ville bare være sammen.
Døde eller levende.
Dette er et av de toppmoderne radiologiværelsene våre.
Vi har nettopp installert
nye databehandlingssystemer med simultan...
Simultan holografisk imaging av flere skiver.
Ja.
Den typen imaging er fremtidens bølge.
Fremtidens bølge. Jeg kunne ikke vært mer enig.
radiologifremviser
Kan jeg se meg rundt?
Vær så god.
Takk.
Er dette den nye SE-700-en?
Vi oppgraderte nylig.
Innrøm det. Du liker henne.
Hun er en solid kandidat.
Men det er Bailey også.
Bailey kjenner deg for godt.
Dere har vært sammen for lenge.
Hun presser deg ikke, Richard.
Bedre enn det.
Men du trenger en sjef som kan stå imot deg.
Antyder du at hun er mild?
Miranda Bailey er langt fra mild.
Jeg sier at hun er for behagelig.
Vi trenger noen som gjør oss ukomfortable,
noen som kommer inn og presser oss til å bli best.
Vi trenger noen som overrasker oss.
Og det vet du.
Øyeblikkelig tilgang til sak-imaging ville hjulpet med behandling.
Du er bare 15. Vil du dø?
Det er mer komplisert enn som så.
Du stod foran et tog.
Vi var ikke suicidale. Vi bare...
Jess, jeg skal fortelle deg noe personlig
om meg, greit?
Greit.
Jeg liker menn... Romantisk, av og til.
Og jeg liker kvinner også.
Det er en stor del av livet mitt.
Kan jeg spørre deg om noe personlig?
Liker du jenter?
Liker...
Liker du Aliyah?
Jeg elsker henne.
Hva gjorde dere der ute?
Vi ville ikke dø.
Det er bare...
Det var bare sånn vi kunne være sammen for alltid.
Nei, Jess. Det finnes så mange andre muligheter.
Du løser ingenting med selvmord.
Foreldrene mine...
De skal sende meg bort...
Til en leir.
De kommer og henter deg midt på natta
og tar deg med til dette stedet.
De forandrer deg.
De kommer til å få meg til å ombestemme meg om Aliyah.
Nei. Det er umulig.
De stedene virker ikke.
Gjør foreldrene dine dette?
Dere kan ikke ringe dem.
Ikke fortell dem at jeg...
De er grunnen til at jeg er her.
Dere kan ikke ringe dem.
Aliyah er en snill jente. Hun ville ikke skulket.
Hvorfor skulle hun være på sporene?
Dette gir ikke mening.
Hun er svært skadet.
Hun må opereres. Jeg trenger bare tillatelse.
Går det bra med henne? Er hun våken? Kan hun snakke?
Nei, hun er bevisstløs.
Hun spurte etter moren sin.
Moren hennes er død.
Om jeg bare kan få tillatelse til operasjonen...
Ja.
Unnskyld. Vi ser etter dattera vår.
Jessica Tanner. Kan du finne en lege til oss?
Jeg er lege.
Jeg er en av legene til dattera deres.
Hvor er hun?
Vi vil se henne nå.
Ble hun truffet av et tog?
...Ja. -Et tog?
Jeg tror døtrene våre kanskje var på sporet sammen.
Var Jess sammen med dattera di?
...Hva heter hun? -Aliyah.
Jeg heter Dakhir Hamed.
Hold den pokkers dattera di unna veslejenta vår.
Ingen har tatt en lapp.
Hvorfor ikke?
Jeg vet ikke.
Men testresultatene for Wilbanks-babyen har kommet.
Alt ser bra ut.
Plakaten min er perfekt plassert.
Den er tydelig og pen.
Folk har tatt lapper fra andre plakater.
Hvorfor trenger du romkamerat? Du har hus.
Hadde. Callie og jeg har solgt det.
Nå viser det seg at jeg trenger hjelp med husleien.
Få pasienter har råd til meg.
Hva skal jeg gjøre?
Se foreldre i øynene og si
at jeg ikke kan behandle de små, syke babyene?
Du.
Trenger du et sted å bo?
Bo med deg? Herregud, nei.
Jeg har allerede et hjem.
Ta en lapp uansett.
Noen må ta en lapp.
Da tar andre lapper.
Det er som en drikskrukke.
Det oppmuntrer til driks.
Jeg skal bare gå...
Og sjekke ting...
Et annet sted.
Klemme.
3-0 Prolene.
Jeg trenger litt albuerom.
Litt mer.
Jeg kommer meg ikke lenger unna,
ellers kan jeg ikke stille inn nevromonitoren.
Går det bra?
Hun er sint på grunn av veggen.
Hvilken vegg?
...Bare stå og sug. -Snakker ikke med deg.
Vi snakket om å fjerne den.
Du snakket om det. Jeg drakk tequila.
Du sa det var en god idé.
Jeg burde huske det. Jeg var edru.
Jeg sa jeg skulle vurdere det.
Men ordene du sa, var:
"Nå fjerner vi jævelen."
Det skyldtes tequilaen.
Da du sa det var mitt hjem
og jeg burde tenke slik,
var det også tequilaen?
Det høres ut som tequila, ja.
Kan du suge her?
Er det en bærevegg?
I så fall kan hele huset kollapse.
Aliyah og jeg liker å sende lapper til hverandre på skolen.
Den typen som brettes på en million måter.
Og jeg beholdt dem, alle sammen, i en eske under senga,
så jeg kunne lese dem når jeg hadde en dårlig dag.
Dårlig dag?
Av og til er de på skolen...
Folk suger.
De erter oss, kaster ting.
Og her om dagen kom jeg hjem, og mamma var på rommet mitt.
Hun hadde funnet esken min med lapper.
Og hun brant dem i peisen.
Foreldrene til Jess vil treffe henne
og snakke med kirurgene.
Er de her?
Si at hun gjøres klar til operasjonen.
De må vente til etter operasjonen.
Du snakker som om Aliyah har dårlig innflytelse.
Fordi hun har det. Hun utnyttet dattera vår.
Jess visste ikke bedre.
Hva snakker du om?
Vet du det ikke?
De tror de er forelsket...
I hverandre.
De vil vokse opp og gifte seg.
Hva?
Vennen, legene.
Jess har fått flere bruddskader, inkludert to i venstre bein
som må opereres på umiddelbart,
ellers kan beinet bli ubrukelig.
Dessverre må magen også sjekkes
for å finne kilden til den indre blødningen.
Hun har også blod i lungene, og trengte brystdren.
Heldigvis virker situasjonen stabil nå.
Vi skal operere henne nå.
Dere får mer informasjon etter operasjonen.
Bethany. Vær så snill, la ham...
Hold munn, Steven!
Hvis du hadde holdt munn,
ville Jess vært trygg i leiren nå.
Men du måtte advare henne.
...Det går bra. -Du måtte si det.
Torres, ikke.
Hva gjør du, Torres?
Jeg tror ikke dere innser hvordan de stedene er.
Dere vil hjelpe dattera deres,
men slike leirer er grusomme.
De gir henne ikke støtten hun trenger.
Jeg vet at dere bryr dere om Jess, men...
Bryr oss om henne? Vi er glad i henne.
Hun er barnet vårt. Vårt barn.
Dette har ingenting med deg å gjøre.
Jess' frykt for det stedet
førte henne foran toget.
...Nei. -Hun føler seg ikke trygg.
Dette skal vi ikke gjøre!
Vil du gi råd om oppdragelse?
Snakk med den uvitende.
Du har ingen rett til å snakke
om annet enn behandlingen til barnet mitt.
Hun har rett som er redd. De stedene er skadelige.
De kommer til å skade henne mentalt og følelsesmessig.
Det er det samme som barnemishandling.
...Torres. -Nå går du for langt.
Du er her bare for én ting,
og det er for å ta deg av skadene til barnet mitt,
å hjelpe henne.
Det er alt.
Så du kan enten holde munn
og gjøre jobben din, ellers blir jeg kvitt deg.
Vennen, vær så snill.
Hvor tror du at du skal?
Som du sa, hjelpe dattera di.
Den kvinnen mobbet barnet sitt.
Og ikke engang spør om mannen hennes.
Han er ubrukelig.
Hun har ingen som kjemper for henne.
Hva får folk til å gjøre sånt?
Hvorfor oppfører de seg sånn?
Karev?
Hvorfor spør du meg?
Fordi du er en bølle.
Arret hans er fint.
Jeg bruker bare litt mer kollagenaskrem her.
Hva er planen med April i kveld?
Skal hun kommer hjem fra andre siden av kloden
til et låst hus?
Hvorfor tror alle
at de har rett til å være tilskuer i ekteskapet mitt?
Showet er lagt ned. Jeg selger ikke billetter.
Dr. Avery?
Hva er det?
Innhøstingen av magelappen er klar når du er det.
Flott!
Kan du bandasjere dette?
Ja.
Vet du om Kepner vil ha romkamerat?
Ikke hvis det er deg.
Hva er det du ikke sier? Du vet noe.
Hvorfor vil ingen bo med meg?
Jeg blir oppkalt.
Nei. Ingen oppkaller deg.
Sier du at jeg tar feil?
Jeg så på at du var slem med folk i årevis.
Du mobbet praktikanter og sykepleiere.
Du mobbet George.
Ikke projiser greiene dine på meg
fordi du ble mobbet som barn.
Nei. Ingen mobbet Callie Torres.
Jaså?
Jeg var et lett mål.
Jeg var annerledes enn andre jenter.
Jeg måtte lære meg å trosse folk som Karev.
Så jeg lærte å slåss. Titanskrue, er du snill?
Men når du har slått din første bølle,
begynner resten å oppføre seg.
Så dere var bøller begge to?
Hva? Nei. Det var selvforsvar.
Folk som dere pleide å kalle meg "lille mark".
Fordi jeg alltid var yngre og mindre enn dere...
Og smartere.
Og lespingen min...
Dere hadde det morsomt med det.
Så jeg ble "lille marke-Pierth."
Det er litt søtt.
Nei.
Ikke mens jeg tryglet
om å ikke få buksene dratt ned på skolen.
Tenk på det.
Buksene mine ble revet av meg foran andre.
Eller mens jeg ropte på hjelp
etter å ha blitt låst inne i kottet
og etterlatt der til politiet fant meg neste morgen.
Vet dere hvorfor mobbere mobber?
Fordi de kan.
Kanskje dere hadde det verre hjemme
eller bare mobbet for å ikke bli mobbet selv, men egentlig
er det fordi folk som meg,
som denne jenta på bordet her, er alene.
Og små og sårbare.
Og når dere herser med oss,
får dere et avbrekk fra de triste, patetiske livene deres.
Men ikke dere.
Dere er greie... Nå.
Etter at vi hjalp med å gjenoppbygge sykehuset på Haiti,
tok jeg med et team til Houston
for å hjelpe tilfluktsstedene etter flommen.
Ypperlig.
Hvorfor er du interessert i å flytte til Seattle?
Det høres ut som om sykehuset ditt gjør mye bra.
Det var ikke med sykehuset.
Jeg finansierer de turene med nonprofiten min.
Det er lidenskapen min.
Nonprofiten din. Jaså.
Jeg startet sykehusets gratisklinikk.
Vi har åpent på onsdager og fredager.
Hun slutter ikke å blø. Pokker!
Hun kan ikke få mer medisin. Hun takler ikke så lav MAP.
Jeg setter klemme på hilus.
Det funker ikke. Debakey.
Kan jeg...
Kom igjen, hun har hjertestans.
Tror du ikke jeg vet det? Kontakt hjerteavdelingen.
Dere må åpne henne med en sternotomi.
Unnskyld. Hvem er det?
Beklager. Dr. Tracy McConnell, sjef for hjertekirurgi ved Hopkins.
Jeg er på omvisning. Angående den sternotomien.
Pasientens bryst er åpent.
Jeg vil ikke foreta enda et stort snitt
så nært. Hvor er hjerteavdelingen?
De sier at Wexler og Hall er borte.
...Pierce opererer. -Hvor lenge?
Jeg vil prøve å vri hilus. Håndklær.
Du må få kontroll fra en høyere vinkel.
Med hull på lungearterien
har dere omtrent 90 sekunder
før hun blør i hjel.
Jeg vet at det virker overflødig med enda et stort snitt
i et bryst som allerede er åpnet, men gjør du det på under et minutt,
kan du åpne brystbenet
og få skikkelig oversikt fra en annen vinkel.
Hvis valget står mellom to arr på brystet
og å blø i hjel,
ville hun nok valgt arrene.
Grey?
Nå er det 60 sekunder.
Jeg trenger en sag og en sårhake til brystbenet.
...Ok. -Gjør klar til sternotomi.
Skal bli.
Har den. Her er blødningen.
Greit, jeg trenger 4-0 Prolene og en lapp til hjerteposen.
Fikset det.
Litt av en redning, McConnell.
Ikke min fortjeneste. De gjorde arbeidet.
Jeg hjalp bare med å endre innfallsvinkelen deres.
Jeg burde nok gå...
Du. Hvorfor vil ingen bo med meg?
Fordi jeg har barn eller er sjef?
Vil ikke folk bo med sjefen?
Hørte du at dr. Torres knivstakk en nazist i ansiktet?
Eller at en pasient bet Karev og mistet fingeren eller øyet...
Hold munn og snakk! Hva er det du ikke sier?
Har du noen gang fått
fortløpende nattskift på NICU-en, Edwards?
Jeg snakker ikke over helga.
Jeg snakker om månedsvis med lange, grusomme, stille netter,
helt alene i NICU-en mens du overvåker 27 kuvøser
med sårbare, døende, små skapninger.
Vet du hvor vanskelig det er? Aner du det?
Du er en legende blant praktikantene og turnuslegene.
Fortsett.
Du er en av Seattle Graces fem.
Jeg overlevde en flystyrt. Ja vel.
Og en bilulykke. Og en skuddveksling.
Du er kanskje udødelig.
Du lærte et av de mest eksklusive spesialfeltene
omtrent over natten, så tok du Hermans jobb
og syn.
Det er bare...
Du har knullet dusinvis med praktikanter og fått alle sparket.
Du snakker skikkelig fort. Overmenneskelig fort.
Du har rart navn.
Det stemmer ikke.
Jeg har bare ligget med én praktikant og har kult navn.
Hva er det?
Hva mer?
Jeg mener, hva...
Har folk et problem med at jeg har ett ben?
Går faktisk folk så langt
at de baksnakker noen med ett ben?
For det er diskriminerende mot folk med amputasjoner.
Det sies at du har to ben,
men later som om det ene er amputert.
...For parkeringsplassen. -Jeg...
Alt i orden?
Fortell oss noe bra.
Mer sier at Aliyah holder ut.
Det er da noe.
Jess skal kanskje ikke på leir.
Jeg har kanskje ringt litt rundt.
Hvem var det som gjorde det?
Ringte dere barnevernet?
Er dette en spøk? Er dette en lek for dere?
Hvis jeg vil sende barnet mitt til en nydelig leir
drevet av en hyggelig pastor,
har jeg enhver rett til det,
og det har ingenting med dere å gjøre.
Forstår dere? Hold dere unna veslejenta mi.
Og slutt å fylle hodet hennes
med vantro, upassende tøv.
Dere er motbydelige!
Pokker.
Hjertet mitt hamret, og jeg hørte en lyd i hodet,
så kom ansiktet hennes mot meg,
og jeg bare...
Og så...
Knyttneven min handlet selv.
Jeg visste ikke at jeg kom til å slå
før hun var slått.
Herregud! Jeg mistet kontroll. Jeg er et monster.
Jeg ville ha betalt penger. Kontanter. 1000 dollar.
Verdt hvert et øre. Det var vakkert.
...Hva hendte? -Gi oss detaljer.
Og kan noen kontakte meg
neste gang Pierce blir til Hulken?
Er det morsomt? Ikke når hun mister jobben.
Kommer jeg til å miste jobben?
Det gjør du ikke. Hun angrep deg.
På en måte. Ikke sant?
Du var der ikke. Du vet det ikke.
Hun fortjente det.
...Det vet du. -Det har ingenting å si.
Vi har regler for oppførsel.
Vet du hva? Grey har et poeng.
Ha tommelen utenfor knyttneven neste gang du slår.
Da unngår du bruddskader. Ser du?
Megga har det bra rent medisinsk, ingen større skader,
men er forbanna og har blod på tann.
...Ser du? -Herregud.
Er det sant? Slo Callie en homofob?
Pierce slo en homofob.
Uventet. High five.
...Nei. -Jo!
Kom igjen.
Jeg må si unnskyld til den grusomme dama, ikke sant?
Hva gjør du?
Blir med på en åpen cholecystektomi.
Det ser jeg, men hva gjør du?
Hvorfor bli med på en 3-timers operasjon
når du skal holde presentasjon for styret om tre kvarter?
Pasienten er i stor smerte.
Jeg har evnen til å stanse den smerten,
så det skal jeg gjøre.
Så du skal bare ikke komme på presentasjonen?
Det har ingenting å si.
Jeg tilbrakte nettopp dagen med Tracy McConnell.
Hun er munter og blond og har fin hestehale.
Og hun er...
Fantastisk, smart, talentfull.
Jeg prøvde å hate henne, men klarte det ikke.
Hun er perfekt. Og Webber er klar til å gifte seg med henne.
Det gjør kanskje jeg også.
Ikke for å være frekk. Hun er et kupp.
Vi ville vært heldig som fikk henne.
Hun blir kanskje den nye Idris.
Det går bra.
Jeg vil ikke bare bli sjef.
Jeg har en sønn jeg nesten aldri får se. Og deg.
Og jeg skal begynne å undervise.
Så det har ingenting å si.
Så det går bra.
...Miranda, det... -Nei.
La det være.
Greit? Bare... La det være.
Hei.
Hei. Er rommet fortsatt ledig?
Tvinger vennene dine deg? Tapte du et veddemål?
Eller er du hypp på føtter? Eller fot?
Hva?
Nei.
Greit, vent.
Hvorfor vil du bo med meg istedenfor praktikantvennene dine?
Jeg har ikke praktikantvenner.
De tror jeg lot som jeg var avdelingslege,
og de har funnet opp mye om meg, og det stemmer ikke engang.
Ingen vil snakke med meg, og i hvert fall ikke bo med meg.
Det går bra. Takk.
Vent. Bare så du vet det,
to måneder i depositum. Greit?
Vi kan kanskje... Vi kan få dette til å gå.
Gå og vask deg. Jeg avslutter.
Du kan fortsatt nå presentasjonen.
DeLuca, kan du følge Warren ut av operasjonen?
Men...
Greit.
Ikke tenk på det. Du kjenner meg ikke.
Miranda, du gir opp.
Du slutter midt i løpet,
og det er ikke greit.
Ville du latt meg gi opp? Eller Tuck?
Ville du?
Hva sa du til Tuck
da han ville slutte med valthorn?
Han var grusom på valthorn, men likevel
...sa du hva da? - "Du har forpliktet deg."
"Du har forpliktet deg"!
Og hvem er seksjonsleder nå?
Tuck.
Tuck!
Du slutter ikke. Du gir ikke opp.
Du lar ikke noen ta sjefsrollen din!
Miranda Bailey, hva er du?
...Sjef. -Jeg hørte ikke.
...Hva er du? Sjef? -Sjef.
...Sjef! -Det stemmer!
Jess hadde store skader,
men operasjonen gikk bedre enn forventet.
Gudskjelov.
Bethany ville at jeg skulle spørre
om dere vet når Jess blir utskrevet?
Hun ordner visst at leiren
skal hente Jess her, og...
Hva? Hva er det du sier?
Det var komplikasjoner under operasjonen,
og Aliyah mistet mye blod,
og blodtrykket hennes var veldig lavt ganske lenge.
Og vi vet ikke
om det har skadet henne med mindre hun våkner.
Våkner hun kanskje ikke? Er det det du sier?
Er dattera hans døende?
Jeg kan ikke diskutere andre pasienter.
Beklager.
Dette kan ikke... Dette burde ikke skje.
Vi ville gi henne en fremtid.
Vi kom til dette landet da hun var åtte.
To år senere døde kona mi.
Familien min sa:
"Dakhir, du burde ikke oppdra dattera di alene."
Kanskje de hadde rett.
Hva vet vel jeg om å oppdra ei jente, nå en tenåring, i USA?
Jeg vet bare at det er vanskelig.
Aliyah betror seg ikke til meg.
Hvorfor skulle hun det?
I vår gruppe snakker vi ikke om sånt.
Moren til Aliyah ville visst hva hun skulle si.
Hun visste alltid det.
Vi kom hit for å gi henne en fremtid.
Og nå...
Har du et bilde?
Unnskyld?
Av dattera di?
Her er Jess.
Du ser det ikke med røret i munnen hennes,
men hun har et flott smil.
Dette er Aliyah for et år siden.
Jeg tok det på skolen etter en kamp.
Jeg innså det aldri,
men jeg tror det er dattera di der.
De ser lykkelige ut.
Jeg tror ikke vi ble skikkelig presentert tidligere.
Jeg heter Steven.
Dakhir.
Pasienten din har vært ute av operasjonsstua en stund.
Ville du vente med å oppdatere familien til min pasient også var ferdig?
...fordi dette sykehuset er verdt mer enn som så.
...Takk. -Takk.
Bailey burde ha kommet nå.
Hei. Hallo.
Unnskyld, men dr. Bailey har en forespørsel.
Dr. McConnell kom sikkert med en ypperlig presentasjon.
Saks. Pass på vevet.
Hun ville vært flott for jobben.
Men det er ikke poenget.
Poenget er at McConnell og jeg tilbyr ulike ting.
Hun er ny og glitrende. Og hun liker utfordringer.
Det vet jeg. Jeg tilbrakte hele dagen med henne.
Hun hopper inn i nye utfordringer stadig vekk.
Og det er det dette stedet er for henne. Den siste utfordringen.
Til hun finner den neste.
Og den neste.
Men sånn er ikke jeg.
Det gjør meg ingenting om dette stedet er glitrende og flott,
eller om det er et gammelt vrak.
Etter min mening vil det alltid være skipet
som foretok Kessel-turen på under 12 parsec.
Dette er ikke et springbrett for meg.
Jeg har tro på dette sykehuset og det det kan oppnå.
Og jeg vil presse denne skranglekassa
til å gjøre det mest umulige dere har sett.
Og så skal jeg gjøre mer, for dette er utfordringen min.
Det er blødning i fossa.
Klemme. Bruk argonstrålen.
Unngå CBD.
Sakte.
La meg.
Bra.
Sånn.
Denne jobben var skapt for meg. Stifter.
Denne jobben tilhører meg.
Sugning.
Jeg har fortjent sjefsrollen.
Sy.
Og det vet dere alle.
Klar til å lukke.
Pokker også.
Dr. Hudson til operasjonsstue tre.
Får Jess fortsatt røntgen etter operasjonen?
Ja, dr. Torres tok henne med for litt siden.
Ja.
Du er ganske frekk som kommer hit.
Bethany.
Mrs. Tanner, jeg vil be om unnskyldning.
Jeg gikk langt over grensen.
At jeg lot deg behandle dattera mi.
Bethany.
Jeg skal saksøke deg og alle andre
i dette gudsforlatte sykehuset.
Bethany, hold munn!
Ingen skal saksøkes! Ingen skal anmeldes!
Det er du som burde be om unnskyldning!
Vi mistet nesten barnet vårt i dag!
Hun døde nesten!
Vi skal ikke sende bort Jess!
Dette slutter nå. Hører du?
...Steven, hva sier du? -Dette slutter, ellers drar jeg.
Og jeg tar med meg Jess,
så får du aldri treffe henne igjen.
Jeg bryr meg ikke om at hun er homofil.
Jeg bryr meg om at hun er elsket. Om at hun er lykkelig.
Og det burde du også!
Hva er det som feiler deg? Hvorfor gjør du ikke det?
Vi klarte å stoppe blødningen, og hun er stabil.
Jeg tenkte du ville treffe henne, for hun er våken.
Det går bra.
Jeg er her, Aliyah.
Det går bra.
Jessica har det også bra.
Ikke prøv å snakke. Det går bra.
Jeg har noe til deg.
Jessica spurte om jeg kunne lese dette for deg om...
Når du våknet.
Så...
"Min kjære, vakre Aliyah..."
Jeg liker henne allerede.
Beklager. Vet du, jeg...
Jeg trodde...
Hvorfor er du ikke hjemme?
Fordi jeg trodde du var det.
Jeg bare antok at...
Det går bra. Bare...
Dra og sov der i natt. I en skikkelig seng.
Ja. Skikkelig seng. Takk.
Jeg har flydd rundt i hele dag. Jeg er utmattet. Skitten.
Greit.
Men kan vi snakkes i morgen?
Jeg vil at vi skal snakke sammen, Jackson.
God natt.
Se.
Alt lyset berører, er ditt.
Du er teit.
Gratulerer, sjef.
Dette ser fantastisk ut.
Dette er fantastisk.
Jeg elsker at du elsker å mate meg,
men jeg kan ikke spise sånt daglig,
ellers blir jeg feit.
Hva er galt med det? Jeg var det før.
...Morsomt. -Nei, seriøst.
Ikke bare lubben. Stor.
Det hadde ikke mye å si før... Kanskje 5. eller 6. klasse.
Og plutselig brydde alle seg.
Jeg ble mobbet mye.
Dumme greier, ikke sant? Kallenavn, pek.
De skubbet meg inn i et skap en gang, og jeg satt fast.
Jeg var...
Jeg var den feite gutten på skolen
og taperen hjemme.
Og det var fælt. Det var et helvete.
Så sommeren etter åttende klasse
tilbrakte jeg tre strake måneder på sykkelen
og dro overalt, hver dag, hele dagen,
og syklet som bare pokker.
Skolen begynte. Ingen gjenkjente meg.
Jeg ble tøffere. Det måtte jeg, ikke sant?
Vil du ha mer ris?
Hvem gjør sånt?
Hvem kjører noen på jobb om morgenen,
så drar de bare uten dem på kvelden?
Utrolig at hun... Hun dro fra meg.
Jeg gir deg gjerne skyss. Faktisk så ville jeg...
Jeg går kanskje ikke inn. Da mister jeg kanskje fatningen.
Jeg tuller ikke. Kan hende jeg...
Hva er det som skjer?
...Du. Kom. -Jeg...
Beklager.
Sitt. Bra.
Jeg vil at du skal stoppe
og se nærmere på kroppen foran deg.
Jeg bor her også, og dermed har jeg stemmerett.
Og jeg stemmer for at dere to skal finne ut av dette tullet.
Det er ikke noe spesielt med den.
Det er bare en kropp.
Så hvorfor er du her? Hva er så annerledes?
Hva har forandret seg?
Jeg er lei for det med veggen.
Jeg...
Handlet for raskt.
Beklager at jeg sa du hadde lopper.
...Meredith! -Hva?
Jeg...
Jeg vet ikke hvordan jeg skal snakke med deg. Det er mye av deg av og til.
Jeg liker deg ikke helt.
Greit.
Men det må jeg ikke, for vi er familie.
Jeg er glad i deg.
Svaret mitt er...
Deg.
Det som har endret seg, er deg.
Jeg vil at dere skal kaste alt dere tror dere vet
om anatomi ut vinduet...
Og se på dette kadaveret
som om dere aldri før har sett en menneskekropp.
Plukk opp skalpellene.
Plasser dem under processus xifoid.
Press hardt.
Uten anger.
Og så begynner vi.