♪
MEREDITH:. El cuerpo es un conjunto de posibilidades
Cada vez que corté uno abierto, nos enfrentamos
con una serie de decisiones.
♪ Es hora de que todas esas cosas que haces ♪
♪ usted, usted, usted ♪
Algunas opciones están hechos para ti.
- (Llamar a la puerta) - Usted no tiene que llamar.
Mañana.
¿Cómo duermes?
No voy a hacer esto otra noche ...
no dormir en ese maldito sofá nuevo.
Excelente. Usted no debe.
Tienes una cama perfectamente bien aquí.
He sido muy agradable, abril.
Está bien, pero es el momento ahora, ¿de acuerdo?
Te lo dije hace una semana para buscar un lugar para vivir.
- Usted no tiene. - Debido a que tenemos un lugar para vivir.
Así, hoy, voy libro que una habitación en el Archfield.
Esta noche, voy a volver a casa, voy a ayudar a terminar de empacar,
y, mañana, me voy a despertar sola en mi cama.
Para bien o para mal, de Jackson.
- Para bien o para mal. - (Cuerno toca la bocina)
Pero en su mayor parte,
La cirugía es un elegir-su-propia-aventura.
Estoy aquí. Estoy aquí.
(Suspira)
Sé que estás loco.
Yo soy así, lo siento.
Podemos ir.
Amelia no está aquí.
¡Ja!
Amelia es la tarde una. No está en mí.
Oh, bueno, tengo el correo.
Creo que su contrato está ahí.
Vamos.
- Soy buena hermana. - Estoy la buena hermana.
Jefe de cirugía general.
Hurra.
(Cuerno toca la bocina)
Cállate, estoy aquí.
Whoo!
(Suspira)
Bueno.
¿Estás desnudo?
Oh Dios mío.
No voy a estar en cinco minutos.
¿No te llevas las bragas?
De ninguna manera. A ella le gusta respirar.
Dime que estás trasero desnudo
no está en el asiento de mi coche nuevo.
¿Terminaste buscando o eres ... eres ...
Amelia, mis hijos sentarse allí.
Sólo hay un problema si se lamen los asientos.
¿Es que lamen los asientos?
Ella no dijo eso.
Simplemente comienza el coche y ya.
Si no me importaba tanto sobre el planeta para mis bebés,
este anuncio ni siquiera estar pasando.
Meredith finalmente consiguió su contrato.
- Whoo! - Es oficial.
Señora Jefe Trifecta.
Camino a seguir.
La casa de los jefes de la señora.
Jefes señora hermana.
- Ponga un sujetador! - Oh.
- ¿Qué fue eso? - Hmm?
- ¿Qué fue qué? - Esa cara ... sólo hizo una mueca.
Mm ... no ... no ... no hacer caras.
Lo hiciste. Usted acaba de hacer una cara como esto.
No, yo no lo creo.
Usted hizo una mueca.
♪
Sadie, ¿qué pasa?
¿Puedo ir a casa ahora?
¿Sabía usted todavía caca?
Alex, vamos.
Estoy comiendo, estoy caminando.
Voy a perder todo el tercer grado.
Usted caca, te vas ... ese es el trato.
¿Y qué fue lo que dije acerca de llamarme Alex?
Te llamaré Dr. Karev cuando usted dice que puedo ir a casa, Alex.
Estás haciendo esa cara de nuevo.
No hice una mueca.
Yo sólo, eh ... hay una fiesta para alguien que conozco
quien se va a casar ... Ethan.
Ethan se va a casar.
¿Quién es Ethan?
Ex-novio de Maggie, Ethan ... de radiología.
Culo excepcional, incluso en matorrales.
Vamos, que datan de como seis meses del año pasado.
Ah, cierto, estabas ausente sin permiso.
Así, alguien te ha invitado a la boda de su ex-novio?
Eso es tan grosero.
Maggie, ¿estás bien?
¿Acerca de?
JUNTOS: Ethan.
¿Oh que? Oh por favor.
(Riéndose) Uh ... Bueno para Ethan.
¿Y a mi que me importa?
Tengo la cirugía.
Sí, ella no está bien.
- Breathe. - (Gemidos)
Hola, Laurie, Mason. Soy el Dr. Robbins, este es el Dr. Warren.
- ¿Cómo lo estamos haciendo? - Bien.
El es bueno. Me están divididas por la mitad. Y nuestro OB está de vacaciones.
De acuerdo, um, puedo mirar el ultrasonido, por favor?
- No nos dicen el sexo. - Mellizos no se sorprendió bastante?
Fue para mí. Él estaba muy emocionado.
(No gracias) Wow!
Uh, parece ... parece como si estuvieran luchando
para ver cuál va a venir en primer lugar.
(Respirando pesadamente)
Bueno, por lo que necesita a la página, uh, Karev 911.
Bueno, vamos a llegar a estos bebés a cabo.
Dr. Karev, me dijo que viniera encontrarte?
Sí, estás conmigo hoy. Estoy abrumado.
- Sólo trate de mantener el ritmo. - Con usted en los agregados?
Excelente. ¿Es eso un problema?
No no.
¿Qué, te odio niños o algo?
No, no lo hago odiar niños.
Uh, qué, entonces?
A tan sólo los agregados no es mi primera opción como una especialidad.
- (Suspira) - No debería haber dicho eso.
Perfecto. Ella me da el que odia a los niños.
Gracias, Mer.
Muy bien, recoger lo que sea laboratorios que tengo pendiente y me se reúnen en L & D.
Yo no odio a los niños.
- Lo tienes. - Empujar, empujar, empujar, empujar, empujar.
- (Gritos) - Ya lo tienes, cariño.
- Muy bien, tenemos una niña. - Karev: Muy bien, estoy aquí.
- (Risas) Tenemos una niña. - ¿Podemos verla?
No, no hay otro bebé justo detrás de ella, ¿de acuerdo?
Por lo tanto, sólo tenemos que ...
Hey, felicitaciones. Soy el Dr. Karev.
Muy bien, aquí vamos, Laurie.
Apgar de 6.
De ictericia y dificultad respiratoria del bebé.
ALEX: Muy bien, llame a la UCIN.
Diles que tener una línea umbilical y ventilación en modo de espera.
- ARIZONA: Muy bien, Laurie, empujar, empujar. - (Gritos)
Empuja empuja. Bueno.
Bien, y ahora usted tiene niño.
(Bebé llora)
- Oye, tú lo tienes? - Sí, te veré en CT
¿Podemos celebrar?
Um, sí, no sólo ... todavía no.
Los bebés están buscando un poco de ictericia,
así que va del doctor Karev llevarlos hasta la UCIN
y ver lo que podría estar pasando.
Laurie, lo hiciste muy bien.
♪
Oh wow.
¿Cuándo te enteraste?
Esta mañana.
¿Cómo te sientes?
Me gusta Quiero vomitar.
¿Qué dijo Alex?
No he hablado con él todavía.
- Tienes que hablar con él. - ¿Tengo?
- No es como yo quería que esto sucediera. - Jo, tienes que hablar con él.
Lo sé.
El niño está en CT 2.
ALEX: Vamos, vamos, vamos.
Consiguió sus laboratorios. ¿Qué estamos tratando?
- Gemelos recién nacidos. - No hables con DeLuca. Odia a los niños.
- ¿Qué tienes contra los niños? - Yo no odio a los niños.
- Escanea hasta todavía? - No, ellos van a venir.
- DeLuca odia niños. - Apúrate.
- Podría estar equivocado. - Podríamos estar equivocados.
¿Acerca de?
(Pitido)
(Suspira)
Um ... Levante la niña es ahora.
(Alex suspira)
Para que conste, yo no odio a los niños.
DeLuca, acaba de cerrar su estúpida boca.
(Tabla Raps) Maldita sea.
(Suspira) Maldita sea.
¿Me puede decir lo que acaba de pasar?
- (Suspira) Usted ve eso? - UH Huh.
El niño tiene un tumor en el hígado.
Lo mismo ocurre con la chica ... mismo tumor.
Tanto invadir los riñones, tanto causando insuficiencia cardíaca temprana.
Lo que sucedió es que tienen que ir a decirle a una madre y un padre
que tanto de sus bebés recién nacidos están muriendo.
Grey's Anatomy - 12x06 - I Choose You
¿Ambos?
Son sólo los bebés.
Esto tiene que haber algún tipo de error.
No pueden tener cáncer. No se puede nacer con cáncer.
El hepatoblastoma es un cáncer hepático común en niños.
También es muy agresivo.
Los tumores ya están causando problemas
para los riñones de sus hijos, corazones y pulmones.
Es por eso que estoy recomendando trasplantes de hígado.
Oh Dios.
Le preguntamos a no ver el ultrasonido.
No queríamos saber el sexo. Queríamos ser sorprendido.
- ¿Se lo hizo ... que ... - No, no.
Laurie, esto no es tu culpa.
ALEX: Su obstetra probablemente no habría cogido.
Está bien. Está bien.
Uh, sólo ...
¿Qué hacemos ahora? (Se aclara la garganta)
El siguiente paso es que los conseguimos
en la lista de donantes universales, y tratamos de encontrar donantes.
¿Qué pasa con nosotros? C-podemos ser donantes?
Absolutamente. Vamos a probar para ver si usted es un partido.
- Si ahora mismo. - Nosotros queremos.
(Celular vibra, carillones)
Warren, DeLuca, hacer que eso suceda,
y nos vemos en la fosa.
Usted debe saber que están en muy buenas manos.
Dr. Karev es increíble.
(Golpes de campana Ascensor)
Oye.
- ¿Qué pasa? - Nada.
¿Quieres tener hijos?
Yo ... yo no, eh ... sé.
Uh, sí.
II, uh, ¿verdad ... ahora?
¿O alguna vez?
No sé, simplemente es algo que usted quiere?
Sí, ahora ... o nunca.
Dios, Alex, es ... es un simple sí-o-no.
¿Qué diablos está pasando?
- (Golpes de campana ascensor) - Nada.
Yo solo...
Nada.
- Oye. - Oye.
Usted es un jefe de departamento.
¿Quieres echar un vistazo a este contrato para mí
y dime si algo parece raro para usted.
Por supuesto.
(Suspira) Bueno.
Ahí está ... la cara.
¿Qué cara?
Maggie hizo una mueca, y ahora usted está haciendo una cara.
¿Qué hay en mi contrato que hace que la gente hace esa cara?
¿Sabes qué, yo ... (risas)
No me gusta hablar de dinero con los amigos.
No estamos hablando de dinero, Callie.
- ¿Estamos hablando de dinero? - (Suspira)
Creo que usted lowballed un poco.
(Aclara la garganta) Una gran cantidad.
- ¿Por qué piensa eso? - (Suspira)
Porque hago mucho más que tú.
Sí, como mucho más que tú.
Como ... como (risas) mucho más.
- Bueno, ¿cuánto? - Meredith.
Dame un número.
(Golpes de campana Ascensor)
Sólo pienso, como, no puedes ser civilizado y racional?
Pero ella no quiere escuchar nada de lo que tengo que decir.
Ahora ella ha decidido que esta es la colina
que ella tiene que morir en.
Por supuesto que la colina es mi sala de estar, así que ...
Sí, mira, eh, sí, estoy ... estoy con Robbins hoy,
y Karev tiene estos gemelos, así que necesito ...
Oh si. Sí, sí, no, ir.
- Bueno. - Sí.
(Suspira) Hey, mira.
uh ... si, ya sabes ... si tiene que salir de allí
o la necesidad de un sofá a estrellarse en ...
Oh, no, no. De ninguna manera.
Gracias pero no. Ella está fuera esta noche.
Porque Quiero decir, si me voy, ella gana.
Ya sabes, ella no gana mi sala de estar.
¿Ves?
Quiero decir, eso no es civil, la derecha?
(Suspira)
La niña va a la insuficiencia renal.
Los pulmones del niño están cagando fuera rápido.
Tal vez tengamos suerte y los padres a ser un partido.
Jo me golpeó en tener hijos hoy
de ninguna parte.
¿Es eso lo que ocurre?
Usted choza, y luego, de repente
los ovarios van a toda marcha?
Aw, creo que va a ser un buen padre.
Sus bebés serán tan malhablado y sucio y lindo.
Yo simplemente no creo que estábamos allí todavía.
No sé si soy.
Definitivamente no creo que era.
(Exclamaciones) Alex.
- ¿Qué? - ¿Qué pasa si ya estás ahí?
W-qué si ella está pidiendo porque ella ya está preñada,
y ella acaba de probar las aguas?
¿Por qué decir eso?
Hemos probado los padres. Los resultados están de vuelta.
Mason, que son un partido para hacer una donación dirigida.
- Gracias a Dios. - Bueno.
(Ambos risa)
Eso es bueno, ¿no?
¿Por qué no te ves como que es una buena noticia?
Um, Laurie ...
Me temo que usted no es un candidato viable.
Uh, todavía tenemos una.
- Voy a dividirlo. - Me temo que no puedo.
El lóbulo del hígado que tenemos que tomar es ...
Necesitaremos dos donantes.
Espera.
¿Qué sucede si no encontramos una?
Uno de los bebés muere?
Estamos hablando con UNOS, y esperamos ...
No quiero esperar.
Quiero saber que no voy a tener que elegir entre mis bebés.
- Laurie, shh, no pasa nada. - No está bien.
No me diga que está bien.
Al menos hay algo que puedes hacer.
No es tu culpa. Mira, tenemos uno.
Vamos a estar agradecidos de que tenemos una.
Yo sé que no es mi culpa.
Usted quería ser sorprendido.
Usted no quiere saber el sexo.
Está bien, nos dijeron que no habría hecho una diferencia ...
Bueno, tal vez tendría!
Tal vez había algo que yo podría haber hecho y ...
Yo soy su madre, y yo no puedo hacer nada para ayudarlos.
Deja de gritar a mí por ser capaz de hacerlo.
- No es mi culpa. - Bueno, entonces, usted decide, Mason.
Usted le dice a estos médicos, que uno de nuestros hijos tiene que morir porque ...
No está decidiendo. I de la mañana.
No se puede tomar una decisión como esta.
Usted no debería tener que. Es por eso que estoy aquí.
Voy a evaluar, decido.
El bebé que veo es más fuerte, está haciendo mejor,
tiene la mejor oportunidad de prosperar recibirá la donación.
Y el otro?
Recibirá el siguiente.
Y vamos a hacer todo lo que podamos para encontrarlo.
Y el resto se pone en mí.
-= www.OpenSubtitles.org =-
CALLIE: Bailey?
Uh, Bailey le gustó esto?
Quiero decir, que conocía Bailey era el hombre?
Mm, ¿sabes qué? Te lowballed
porque eres un alquiler de la casa.
- Ellos sabían que no te empuje hacia atrás. - Pensé que la oferta era justa.
Quiero decir, para mí, no fue por el dinero.
Bailey dijo que me necesitaba. El trabajo sólo se cayó en mi regazo.
(Todo el gemido) Unh-UNH.
No, ganaba ese trabajo, ¿de acuerdo?
Tienes que ir hacia atrás y renegociar.
Hmm?
No puedo. Es demasiado tarde. Yo ya acepté la oferta.
No, entras ahí y pedir lo que se merece.
Los hombres lo hacen todo el tiempo.
Caminan en, ajustan sus partes el hombre,
que reciben más dinero.
Mm-hmm. Sí, todos lo hicimos.
Lo hice muy bien. Quiero decir, tengo ...
(Risas) Me hacen mucho más que tú.
Lo sé. Usted dijo eso!
Muy bien, así, quiero decir, ¿qué es lo peor que pueden decir? ¿No?
Quiero decir, que acababa de volver a mi antiguo trabajo.
- Ugh. - Ay, no.
No se puede volver atrás.
Usted tendría que trasladarse a otro hospital.
Tal vez otro estado.
(Risas)
Maggie, ¿qué te parece?
Uh, no me preguntes.
Tomo decisiones terribles. No se puede confiar.
Podría estar teniendo sexo en este momento.
- ¿Qué? - Seis meses de mi vida que datan de ese hombre.
Seis meses ... que es una inversión.
- ¿Qué? - Él era agradable.
- Ethan. - Oh.
Él era divertido, era linda, era sexy.
- Él era sexy, ¿no? - Mm, muy.
- El estaba. - Dulce culo.
- Ni idea. - Empíricamente sexy.
Y el sexo ... quiero decir ... (Suspira)
Primer premio en el concurso de talentos
y el salto de longitud, si usted sabe lo que estoy diciendo.
- (Risas) - Mm-hmm.
Pero, ya sabes, él ... él escupió un poco al hablar,
y él dijo que "todos los novatos" en lugar de la enfermedad de Alzheimer.
- UH oh. - Y me aburrí.
Y me deslicé de distancia. Lo dejé esfumarse.
Y luego dentro de otros seis meses,
él encuentra otra persona
que está listo para pasar el resto de su vida?
Lo entiendo. Eso puede suceder.
Tomo decisiones terribles.
Dejo las cosas detrás y simplemente dejar que los puentes se queman.
Lo hice con Ethan. Lo hice con Dean.
Oh Dios mío.
Lo hice con mi vida entera.
Un día, decidí aprender
un poco sobre mi madre biológica.
Corte a que vivo en su casa con su hija,
y trabajo con el extraño tipo que me engendró,
y yo dejé atrás toda una vida y de la familia que ya no existe.
Mis padres estan divorciados.
Mi casa de la infancia se vende.
Mi madre está en Hawaii hacer sopas ahora.
Yo ... no tengo casa.
Es como II voló a este planeta
en una misión exploratoria,
y la Tierra explotó detrás de mí
y yo no puedo volver.
Y ahora estoy aquí con ustedes extranjeros.
Excepto que soy extranjero, y yo estoy solo,
y yo no tengo nada, y nadie me quiere.
Ese...
(Se aclara la garganta)
Tú nos tienes. Te queremos.
No puedo tener sexo contigo.
- No. - (sollozos)
Eres un cylon.
(Gemidos)
Se trata de "Galactica".
Realmente me gustaría ella.
Ella no me la hermana loca hacer.
¿Qué crees que se la están pagando?
(Risas)
♪
¿Por qué estás haciendo eso?
Debido a que la gente come la cena.
No es la gente que se están moviendo a cabo.
Abril, se supone que ser envasado.
Yo no me voy porque te dije que no me doy por vencido.
Si desea noches comercio en el sofá, podemos hacer eso.
Pero yo no me muevo de mi casa.
Es mi casa. Es mi ...
Oh, no me gusta que me están obligando a decir estas cosas.
Abril, está bien, es mi nombre en el contrato de arrendamiento.
Es mi lugar. Usted se mudó, y te mudaste.
No, no me mudo fuera.
Me fui, y luego volví.
Y lo siento.
Lo siento de verdad que yo no estaba aquí para usted,
pero pensé que si tuviéramos un poco de espacio ...
Necesito espacio ahora!
¿Lo ves?
En este momento, realmente sólo quería
tener mi burrito e ir a dormir.
Guardalo. Hice la cena.
¿Qué es ... conejito hervida?
Porque suena loco.
Está bien, me siento como un rehén.
Pero al igual que un rehén inversa, donde el secuestrador
sólo me sigue a todas partes y no va a dejar a mi maldita casa.
¿Sabes lo que ellos llaman eso?
Matrimonio.
Y lo que es difícil, pero no acaba de dejar.
Usted no sólo se detiene.
Tú lo haces. Usted me acaba de parar.
¿Sabes lo que ellos llaman eso? Divorcio.
¿Qué?
Mañana por la mañana, cuando se va a trabajar,
Estoy teniendo las cerraduras cambiadas.
Sí, mañana por la noche cuando llego a casa del trabajo,
Estoy trayendo una palanca!
Escucharte a ti mismo.
(Cierra la puerta)
Dos bebés, dos tumores, uno de hígado.
¿Cómo se supone Karev para hacer una llamada de esa manera?
Bueno, en primer lugar,
que va a tratar de evitar tener que hacer la llamada en absoluto.
Él va a tratar de encontrar otro donante.
ALEX: Llame UNOS cada 20 minutos hasta que tengan algo.
Él va a bug UNOS ...
Y llamar a todos los hospitales, los equipos de trasplante ...
BAILEY: Peine del hospital,
todos los hospitales de Seattle por un hígado a juego.
Luego se hará una evaluación física de cada bebé
para buscar cualquier otras malformaciones ...
ver cuál parece más saludable en general.
Luego se hará un completo laboratorio de elaboración,
ir una y otra vez los resultados,
buscar otros posibles problemas coexistentes,
como una enfermedad renal o anomalías cardíacas.
En ... en este momento, tiene la esperanza de encontrar algo mal.
Oye. Estoy aquí.
MIRANDA: Y si es inteligente,
él tiene alguien doble control de su trabajo.
Y luego hay que bajar a los propios tumores.
¿Cuál es la distancia del tumor desde la línea Cantlie?
(Suspira) 8 milímetros.
Sí, sé que me acaba de llamar, pero este niño
está en un período de tiempo, así que si usted acaba de ...
Sí, me detendré.
Compruebe y vuelva a revisar cada exploración.
Ver si involucran más de un lóbulo.
Si hay infiltración de otras estructuras.
Sólo que no se dé por vencido hasta que encuentre su respuesta.
♪ No quiero ningún matorrales ♪
♪ un exfoliante es un tipo que no puede conseguir ningún amor de mí ♪
♪ colgando fuera del lado del acompañante de viaje de su mejor amigo ♪
Sí.
¿Cómo puedo ayudar?
ALEX: Echa un vistazo a los laboratorios de nuevo.
♪ Tratando de gritar a mí ♪
Estamos jodidos. Los laboratorios son los mismos.
La puesta en escena es la misma.
Ambos tumores están causando insuficiencia renal.
Mira, ¿qué pasa con las mediciones.
Del tumor de la niña más grande.
El niño de es menor,
pero está invadiendo la vena hepática izquierda.
Uno es demasiado grande, el otro es demasiado complicado.
Es un calor maldito muerto.
Usted necesita comida y una ducha y dormir.
Tienes que caminar lejos por un minuto.
Lo digo en serio.
Vamonos. Vaya.
(Suspira)
- De nuevo Trate de UNOS. - Sí.
Oye.
¿Toda la noche?
Sí.
Y tengo que volver.
Yo solo, uh ... Sólo necesito dormir un par de horas.
¿Podemos hablar?
Sí.
Bueno, sí.
A-son ustedes ...
Encontré esto...
Cuando estaba desempacando ... yo, eh, no estaba curioseando.
Sé que es un poco de mi incumbencia, pero ...
- Oh. - Lo recogí.
Y entonces yo no podía dejar de leerlo.
Oh, está bien, esto.
Usted tiene hijos?
No, no, estos son embriones.
Con Izzie?
Escucha, Izzie quería congelar sus óvulos.
Necesitaba ellos fertilizado. Lo hice, les congeló.
- Eso es todo. - ¿Eso es todo?
Sí, entonces ella me dejó.
Eso es todo. Puede tirar.
Por lo tanto, quería tener bebés con ella?
Sí, yo ... yo no ... No sé.
Quiero decir, eso fue ... eso fue hace cien años.
Yo sólo digo porque cuando te pedí
si quería vivir conmigo,
usted dijo que lo hizo
y que se podía imaginar una vida conmigo,
pero nunca se ha dicho nada acerca de los bebés.
Tú dijiste: "Tal vez podríamos tener un perro."
¿Quieres un perro?
No, quiero saber lo que estamos haciendo aquí.
Te amo y me amas.
Lo sé, pero cuando miro hacia delante ...
¿Por qué estamos mirando hacia el futuro?
Si usted tuviera o tal vez usted tiene, por lo que sé,
un montón de bebés Izzie caminando con su cara en ellos ...
¿Y por qué lo estamos haciendo ahora?
Y ... y yo sólo soy el "Vamos a un perro" chica?
Me pregunto lo que usted piensa que somos, lo que quieres.
Mira, yo no tenía bebés con Izzie.
Mi papel en todo eso era con una taza y una revista.
Pero usted tendría.
Tú querías.
Ella era la pena para usted.
Pero cuando le pregunto a usted si usted quiere tener bebés,
eso es todo, "no lo sé, sí, no, tal vez, eh ..."
Ella era mi esposa.
- Nos casamos. - Ese es mi punto.
- ¿Qué soy yo? - Ella tenía cáncer.
Ni siquiera sabía si iba a ser capaz de después de la radiación.
No, no lo hagas ... lo tengo a enfermarse
averiguar si vas a ir all-in con mí?
Y ahora vas a ir.
Sí.
Y tienes razón ... es una especie de asunto tuyo.
Y no estoy haciendo esto!
Yo no estoy hablando de los bebés que no tengo con Izzie
o pueden o no tener con usted.
Tengo dos bebés reales Soy el responsable de
en el hospital ahora mismo.
Tengo suficientes niños para cuidar.
(La puerta se abre y se cierra)
Oye.
¿Cómo negociar su contrato?
¿Qué?
Quiero decir, ¿qué ofrecen?
Que ibas a venir de la práctica privada,
por lo que tuvo un salario que podría aprovechar.
- ¿Cuánto es eso? - Mer, detenerlo.
Bueno, me lo dices. No voy a decir a nadie.
Si uno de sus hijos tenían que morir, ¿cuál elegirías y por qué?
Bueno, Bailey porque me mantuvo despierto toda la noche.
Pero me pregunten mañana, podría ser Zola.
¿Por qué? ¿Qué ... ¿qué está pasando?
Tengo dos recién nacidos que necesitan un trasplante de hígado
- Y uno hígado. - Ugh.
El otro no sobrevivirá hasta mañana.
Bueno, usted tiene que ejecutar todas las pruebas.
Sí, todas las pruebas es un empate.
No hay duda médica más, Mer.
Son sólo niños ahora, y yo llegamos a decidir
si el niño vive o la niña vive.
Quiero decir, Alex, que realmente tiene que confiar en sus instintos.
No sé, Mer.
Si yo era uno de estos niños, con mi familia,
de donde vengo, no tendría que apostar por mí.
Yo ... yo he mirado en mi bola de cristal
y visto un drogadicto o una quemadura o ...
Yo no me habría visto como el hombre que toma las decisiones.
Yo no habría visto venir.
Quiero decir, ¿qué pasa si uno de ellos se convierte en un asesino en serie,
el otro es que va cura la enfermedad de Alzheimer?
Ese no es su problema.
Quiero decir, es como criar a sus propios hijos.
Ellos van a ser quienes son.
Sólo tenemos que tratar de darles la mejor oportunidad posible.
(Pasos que se acercaban)
Oye. Oye.
Pulmones Los gemelos están llenando de líquido. Estás fuera de tiempo.
Atornillarlo. No estoy haciendo este llamado.
Si hay una decisión que debe tomarse
sobre la retirada de la atención de un bebé, Bailey puede hacerlo.
Ella es el jefe. Ella puede hacerlo, no yo.
No, no, eh, no, no, Alex. ¿Qué estás haciendo?
He estado mirando.
He estado en el temor de que la intensificación de estos bebés,
para estos padres de una manera que ...
(Suspira) ¿Te acuerdas de la primera vez que hablamos?
Realmente hablado.
Estábamos en un avión, y nos recogimos
un órgano de trasplante de un niño que murió,
y estabas molesta y pissy
porque has pensado que no me importaba.
Pero pensé: "Wow."
Este tipo podría hacerlo.
Él se preocupa lo suficiente sobre este trabajo.
"Este chico lo tiene."
Y yo sabía que ese día, Alex.
Y hoy...
He estado tan orgulloso de ti.
Y por lo que ahora no se puede ... no puede entregarla
a otra persona porque son tuyos,
y te necesitan, y usted puede hacerlo.
Y usted tiene que porque si le das a Bailey,
usted no será capaz de mirarte a ti mismo en el espejo. Te lo prometo.
Usted siempre se preguntará qué tipo de médico que podría ser.
Este es el trabajo, Alex,
y es por eso que se les paga mucho dinero.
Mason, este es el Dr. Bailey.
Yo le he pedido para llevar a cabo su operación
para quitar el lóbulo de su hígado para la donación.
¿Y quién va a conseguirlo?
Bueno, la prueba y las exploraciones no fueron concluyentes.
Tengo que abrir los dos bebés.
Tengo que ver los dos tumores de cerca.
Y luego voy a decidir.
¿Tienes que?
Con el fin de tomar la mejor decisión,
la decisión correcta, o corremos el riesgo de perder los dos.
Y estamos corriendo el reloj, así que tengo que tomar ahora.
¡Espera espera! Nosotros ... no tienen nombres.
No vamos a dejarlos ir antes de que los nombre.
♪ Todos nuestros recuerdos, que están obsesionados ♪
♪ siempre estábamos hechos el uno para decir adiós ♪
Ella se parece a una Emma.
- Ella hace. - (Risas)
Hola, Emma.
♪ Incluso sin los puños en alto ♪
♪ nunca habrían funcionado derecho ♪
- Daniel. - Daniel.
Emma y Daniel.
♪ Nunca fuimos hechos para hacer o morir ♪
♪ yo no quiero que nos quemamos cabo ♪
- ¿Qué tienes en contra de los niños de todos modos? - Dios, ¡nada!
Bueno, yo no odio a los niños.
♪ Yo no he venido aquí para hacerte daño ahora ♪
No son los niños ... son los padres.
¿Correcto?
♪ Quiero que sepas ♪
Yo era un EMT nada más sacarlo de la escuela secundaria.
Me encanta.
Es por eso que fui a la escuela de medicina.
Mi segunda llamada a cabo, es un MVC.
Una mujer está en el asiento delantero sangrado de lac cuello.
Y ella está sosteniendo a su pequeño niño, que es DOA
No iba a dejar que se vaya.
Y yo estoy tratando de detenerla de sangrado,
pero ella se llevó a cabo el.
Y lloró.
Y el sonido que hizo ... yo pensé que ella va
llorar así por el resto de su vida.
Así que decidí allí mismo, sin agregados para mí.
Y no a causa de los niños.
No quiero que la responsabilidad sobre los padres.
Y, sí, tal vez ... tal vez eso me hace un médico pésimo,
o tal vez yo soy lo suficientemente no fuerte.
Pero ... tengo que decidir lo que soy el más adecuado para.
¿Correcto?
Quiero decir, no tengo la oportunidad de decidir qué tipo de médico que voy a ser?
♪ Recuerda todas las cosas que queríamos ♪
Sí, lo haces.
Tienes que.
♪ Siempre estábamos destinados a decir adiós ♪
15 hoja, por favor.
♪
Bisturí.
BAILEY: Y 10 hoja.
(Monitor pitido)
Empuje Bovie a 30. Más almohadillas de vuelta.
Eso es lo que tenía que ver.
Muy bien, espera, no te muevas.
Necesito un poco más de retracción.
Bien. Mantenga allí mismo.
¿Ve donde ella tiene ...
Espera, sí.
Sí.
¿Qué piensas?
Bueno.
Es Emma. El hígado va a Emma.
Muy bien, ahí lo tienes.
Pero necesito que usted haga el trasplante para mí.
Quiero intentar una resección primaria sobre Daniel
y ver si puede salvar el hígado ya tiene ...
al menos le compre más tiempo.
- Alex. - Quiero salvar a ambos.
Pero, ¿puede el niño incluso soportar?
Probablemente no ... quiero decir, de-saciando en mí,
y ya he llegado al máximo de los medicamentos, pero te juro,
si no trate, estará muerto por esta noche.
Quiero intentar.
succión. Repliegue aquí.
(Hablando indistintamente)
(Suspira)
Hey, Karev de lanzar un Ave María.
succión.
¿Por qué usted surcando su ceja hacia mí?
Me gustaría pensar que que de todas las personas ...
primero femenina de este hospital jefe de cirugía ...
lucharía por una mujer que se les pague por lo menos tanto como cualquier hombre.
Esto se trata de Meredith Grey.
Quiero decir, si no se valora lo suficiente, a continuación, sólo ...
No es apropiado para mí para discutir el sueldo de otro empleado.
Ella merece más, y tú lo sabes.
Que hago, y no siempre sugiero a mí que no me quedo
en hermandad con otras mujeres en este hospital.
"Nunca has sido 4'11" de altura y se pasa por alto
y llamó "niña" por sus colegas masculinos.
Usted no sabe. Soy una mujer.
Óyeme rugir.
Pero ya he mentor Grey.
Ya le he enseñado lo que necesita saber.
Y ahora que soy jefe de este hospital,
no es mi culpa si no se usa las habilidades que le enseñaron.
Y no es mi trabajo para estar regalando dinero
cuando no se pidió.
Usted ha mimado ella.
Yy ... Desde Derek, que ha su mimado,
y no voy a hacer eso.
No, ella tiene que levantarse.
Y ella tiene que levantarse por su cuenta
por lo que sabe que puede elevarse por sí misma.
Porque...
No puedes estar aquí la próxima vez que se cae.
Ella tiene que luchar por ella misma.
Bueno.
Esto es lo que parece una feminista, señor.
Oh, ¿cómo está la niña?
ARIZONA: (Suspira) Bueno. Ella está de vuelta en la UCIN.
Anastomosis perfecto, y sus riñones ya se han recuperado.
Pero, ¿cómo le va?
Eso es un buen margen de resección, ¿verdad?
- Sí. - Veo que tienes la mayor parte.
Es decente, es sólo muy cerca ...
Sólo tengo que conseguir este último ...
- (Monitores pitido) - succión.
- Aspiración. - La fuga de la vena hepática. Clamp.
(Pitido continúa)
Otra abrazadera.
♪
No, no, vamos.
¿Fue una mala decisión intentar resecar?
- No no.
Fue la decisión correcta, a sólo un atrevido.
Sí, esto habría ocurrido durante su cirugía de trasplante.
Mm-hmm.
Karev eligió el gemelo derecho.
ALEX: Otra abrazadera.
(Pitido se detiene)
(Suspira)
Lo tengo.
¿Lo hiciste? (Riéndose)
Lo hiciste.
- (Monitor pitido) - ¿Qué?
Maldita sea, él está deteniendo.
Empuje 0.02 de epi y otro de 50 cc de sangre.
Vamos, amigo.
Vamos.
Caída de BP. Bradicardia persistente.
Inténtelo 0,08 al tubo et.
Vamos, lo estamos perdiendo.
Pero ustedes sí lo tenía.
Él no va a traerlo de vuelta.
No, no lo hará.
(Pitido continúa)
♪ Despertar la luz, su perfil en la sombra ♪
Voy a cerrar. Engrapadora.
Pero usted tiene un ritmo.
Esos son latidos agónica. No van a durar.
¿Asi que que hacemos? Basta con pulsar más epi, ¿verdad?
Ha llegado al máximo de epi. Su corazón es demasiado débil.
No, usted no puede simplemente dejar, está bien ... ¿Qué más?
No hay nada más.
♪ ♪ Largo camino inflexión
♪ He esperado el tiempo suficiente para saber ♪
Nada que hacer sino esperar.
(Suspira)
Oh, Alex.
♪ Cuando la memoria te deja ♪
♪ algún lugar que no se puede llegar a casa ♪
♪ cuando la mañana llega a conocerte ♪
♪ me establecerán en la vigilia de luz ♪
♪ ♪ despertar la luz
♪ su perfil en la sombra ♪
♪ elevar a ti mismo a la mañana solo ♪
♪
♪ cuando la memoria te deja ♪
♪ algún lugar que no se puede llegar a casa ♪
♪ cuando la mañana llega a conocerte ♪
♪ me establecerán en la vigilia de luz ♪
(Flatline)
(Trueno retumbo)
ARIZONA: Usted tiene una hermosa niña.
El trasplante fue muy bien.
Ella está ahora recuperando muy, muy bien.
Laurie, que hizo todo lo que pudo para salvar a su hijo.
No.
A pesar de nuestros mejores esfuerzos, el tumor era sólo ...
(Llantos)
Lo siento mucho.
(Sollozando)
(Trueno retumba)
(Suspira)
MUJER EN PA: Dr. Cohen, UCIN. El Dr. Cohen en la UCIN.
¿Qué es, Grey?
Tenemos que hablar de mi contrato.
Mm-hmm.
Usted dijo que merecía ser su Jefe de Estado,
que he hecho más fácil su trabajo.
Yo era feliz. Yo estaba agradecido.
Eso no cambia el hecho de que he ganado este trabajo,
y trabajé muy duro para ello.
Necesito sentir tan valorado como dices que me valora.
Tengo que ser capaz de mirar en el espejo.
Esto no es suficiente.
¿Usted tiene número en mente?
Sí.
♪
Yo puedo hacer que eso suceda.
¿Eso es todo, Grey?
Sí. Eso es.
Bien gracias.
- Grey? - Sí.
Bien hecho.
Dr. Karev.
Usted caca?
¡Defequé!
Vamos a salir de aquí.
¡Sí!
(Riéndose)
Gracias por no cambiar las cerraduras usted.
Las cosas se pusieron un poco loco anoche.
(Suspira) Tal vez tienes razón.
Tal vez estoy siendo un poco loco.
¿Pero es realmente una locura tratar como el infierno para salvar
la única cosa en el mundo que es más importante para usted?
Te quiero, y si la lucha por y ...
Cuando te enfrentas con las decisiones difíciles,
Todo se reduce a ti.
(Suspira)
¿Qué se puede vivir?
(Trueno retumba)
¿Qué puedo dejarte atrás?
(Suspira) Las toallas están en el baño.
Cualquier otra cosa que usted necesita?
- No no no. Estoy bien gracias. - Bueno.
Es sólo por una noche.
No debería tener que dormir en un hotel. Es ...
("Are You Happy Now?" Juega)
♪ Ahora, no sólo a pie ♪
- Dos más, por favor. - CAMARERO: Ya lo tienes.
(Se aclara la garganta)
Aqui tienes.
Dr. Pierce, um ... me voy turno.
Sólo tener una rápida antes de que me dirijo a casa.
Está bien.
No tengo casa.
Mi planeta explotó.
♪ Y sé que no sirve de nada ♪
♪ cuando todas tus mentiras se convierten en sus verdades y no me importa ♪
Usted sabe, yo no odio a los niños.
- Es que ... - CAMARERO: otra ronda?
... odio cuando mueren.
Oye. Tenemos eso en común.
(Suspira)
♪ Y dime que eres feliz ahora ♪
♪ ohhh, ohhh ♪
¿Hey, puedo preguntarte algo?
Hmm?
¿Alguna vez se preguntan por qué la gente debe confiar en nosotros
simplemente decidir, como,
las preguntas más importantes de sus vidas?
Quiero decir, no eres más que una persona al igual que ellos, ¿no?
Pero, de repente, se le ofrece esta increíble responsabilidad de sólo ...
Tienes unos ojos muy bonitos.
Uh ... Gracias.
♪ Y estoy givin 'para arriba este juego ♪
♪ y la deja con toda la culpa ♪
♪ porque no me importa ♪
Bien o mal ... Tienes que decidir ...
♪ ¿Podrías mirarme a los ojos ♪
lo que está dispuesto para bajar luchar.
¿Estás bien?
Sí.
Mira, lo de anoche.
No, usted dijo que es asunto mío, así que ... Es ...
Bueno, no es ... Y es.
Es ...
Mira, III se enoje, y ... y usted consigue squirrely.
- Yo no ... - No, entiendo squirrely cuando alguien dice
que van a estar allí, y luego pensar que tal vez no lo harán.
Eso pasa. Se le permite.
♪ ¿Realmente tienes todo lo que quieres? ♪
- Bueno. - No voy a ir a ninguna parte.
Y si ... si ...
tener un hijo es lo que quieres,
entonces ... puedo estar listo.
♪ Y dime que eres feliz ahora ♪
Estoy listo.
Quiero decir (risas) vamos a hacerlo.
♪ ¿Podrías mirarme a los ojos ♪
Vamos a hacer un bebé en este momento.
(Riendo) ¿Estás fuera de tu mente?
No vamos a tener un bebé.
Estoy en medio de una residencia.
Uno nunca está en casa.
¿Y qué hay de nosotros? Nos ... ni siquiera hemos viajado.
¿Y qué pasó con el perro? Vamos a conseguir un perro.
No, no te acerques a mí.
No estamos haciendo un bebé.
No. (Risas)
Ruff.
- La elección es suya -. (Risas)