Je ne savais pas que la nouvelle petite-amie de Callie était rousse.
Il me faut plus d'alcool. Je ne suis pas prête.
Je m'en occupe.
Salut. Meredith, voici Penny.
Penny, voici Meredith.
Penny, c'est un plaisir. Vous ne voulez pas entrer ?
Vous pouvez mettre vos manteaux ici.
Voulez vous quelque chose à boire ?
Bière, vin, margarita ?
Une margarita me paraît bien, mais je suis de garde, donc...
Un club soda citron.
Ça va.
Quoi ? Non !
Je suis de garde, pas toi.
Allez, amuse-toi ce soir. Je conduis.
Vin blanc pour toi ?
Vin blanc pour elle.
Je reviens.
Ce n'était pas une bonne idée.
- On devrait partir. - Tu es folle ?
C'est juste... C'est bien trop tôt.
Détends-toi. Tout le monde va t'aimer.
On va mourir de faim. Je ne sais pas quoi...
Où est Maggie ?
Je suis là !
Je suis là, je suis là.
Où étais-tu ?
J'ai juste... Je n'étais... Je suis là.
Mais je dois pisser !
Les gens arrivent, et ce n'est encore que des ingrédients.
As-tu une heure pour le dîner ?
Vous pouvez remonter vos manches et couper quelque chose.
Cuisiner n'a jamais été mon fort.
Je rends les invités joyeux. Je gère plutôt l'auditoire.
Ce dîner va être un désastre.
Tout le monde se tait.
Meredith, tu prends les commandes.
Je dois aller faire pipi !
Tu allais faire quelque chose avec ça ?
Club soda avec du citron pour Torres
et du vin blanc pour son amie.
Elle est là ? Elle est comment ?
Cette bouteille est vide. Y en a d'autres ? Des bouteilles ?
La maison est sympa, Mer.
J'aime le trou où était le mur.
Merci beaucoup.
Je peux vous offrir à boire... Margarita, vin, bière ?
Une margarita serait géniale.
Je m'en charge.
Qu'y a-t-il ? Tu es bizarre.
Une bière et une margarita, ça arrive.
Elle est bizarre, non ?
Elle est sympa.
Avec moi.
Ce qui est étrange.
Tu vois ?
Il y avait un mur ici. Salut !
Voilà le Docteur April Kepner. Et voici Penny.
- Je vais juste... - Bien sûr.
Kepner est en traumato.
Son mari est en chirurgie plastique,
enfin peut-être pas son mari.
On ne sait pas.
Ils ne doivent pas savoir, mais sa mère possède l'hôpital.
Mais ce n'est pas du népotisme. Il est génial.
On rencontre enfin la légendaire Penny.
C'est le mien.
- Pour moi. - Pour toi.
Quoi qu'elle te dise sur nous, ignore-le.
Tu es charmante. Elle n'a pas menti.
Elle dit beaucoup de bien de toi.
- Bienvenue. - Tout est vrai.
C'est un peu chaotique, mais ne t'inquiète pas.
Le repas est là.
Ou sera là.
Attendez.
Amelia est la chef de neuro.
Elle est un peu volage mais exceptionnelle.
Tu veux t’asseoir ?
Est-ce que Wilson aime le sel...
Qu'y a-t-il ? Tu vas bien ?
- Je vais bien. Et toi ? - Tu ne vas pas bien.
Tu es flippée et tu souris trop.
J'organise un repas.
Tu sembles prise en otage. Quelque chose ne va pas.
La maison... est remplie de gens,
je dois faire les boissons pour ces gens, et...
Je vais probablement avoir un dîner sans repas.
Je m'en occupe, mais...
Je reviens. Je dois faire pipi.
Tu viens pas d'y aller ?
Penny, voici Maggie Pierce.
Callie m'a dit tellement de...
Salut ! Oui, bienvenue ! Amusez-vous !
Je reviens... J'ai juste besoin d'utiliser les...
C'est elle l'enfant prodige, non ?
Oui. C'est dégoûtant.
Chef de cardio à, genre, 12 ans.
Oui, s'il te plaît !
Penny, tu en veux un ?
OK. Merci.
Belle maison.
Merci.
Tu vis ici depuis longtemps ?
En quelque sorte.
J'ai grandi dans cette maison,
et depuis, j'y ai vécu par intermittence.
Je suis revenue vivre ici il y a un an et demi environ.
C'est charmant.
Merci.
Meredith est chef de chirurgie générale.
Elle était mariée à Derek Shepherd,
un incroyable neurochirurgien,
il y a un an...
- Callie... - Il était...
On peut partir ?
Que se passe-t-il ?
Je suis désolée, mais j'ai vraiment...
J'ai juste besoin de...
C'est à cause d'Arizona ?
Crois-moi, ça a l'air d'être un problème, mais non.
- Je te promets, elle est géniale. - Non.
Non, ce n'est pas ça...
Allez. Allez. Crevons l'abcès.
Je vais te présenter.
Viens.
Bien. OK.
Penny, voici Arizona Robbins.
Arizona, voici Penny.
On a entendu tant de bien sur toi.
Oh, c'est... gentil.
Ce n'est pas un centre de traumas ou un hôpital universitaire...
Vous avez fait ce que vous pouviez.
Il a sauvé toutes ces personnes.
Et c'était mon travail
de le sauver.
Et j'ai échoué.
Et maintenant...
il va mourir...
parce que je n'ai pas été un assez bon médecin...
pour le maintenir en vie.
Grey's Anatomy - 12x05 - Guess Who’s Coming to Dinner
Occupé !
Dépêche ! Les autres sont occupées !
Je suis dessus !
Je vais pisser sur ton sol !
Je crois que je suis punie pour avoir fait l'amour.
Génial, regrettable,
mais j'avoue que c'était du sexe très chaud avec un interne.
Et si j'ai appris quoi que se soit des films d'horreur,
c'est que les personnes qui font l'amour sont torturées et punies...
et attrapent des infections urinaires !
Pourquoi tu ne cuisines pas ?! Tu es censée cuisiner !
Je suis torturée. J'ai une infection urinaire.
Prends du Pyridum et reviens dans la partie !
Je vais à l'hôpital.
Quoi ?! Impossible.
C'est une infection urinaire !
Une infection urinaire et quoi d'autre ? Je ne connais pas ce mec.
Je garde mes parties bien propres en bas,
et maintenant, mes parties sont en feu.
Dieu sait où il a été !
Il semble avoir eu beaucoup de sexe... énormément !
Avec qui ?
Des pouffes, peut-être ?
Enfin, statistiquement,
il y a probablement eu une ou deux pouffes parmi.
Il a pu amener n'importe quoi dans mes parties.
Je me sens intoxiquée. Je dois... aller à l'hôpital.
Il me faut des examens et une douche de décontamination.
J'ai juste... Je veux me sentir propre.
Pense comme un chef.
Tu dois cuisiner ! On a des invités !
Je ne peux pas toucher leur nourriture.
On a une maison remplie de chirurgiens affamés !
- Tu ne peux pas partir ! - Regarde.
- Maggie ! - Amelia, et si c'est une MST ?
Mon dieu, j'ai beaucoup déménagé...
Trois bases navales, aux États-Unis, à Guam, au Bahreïn.
Attends. Tu as vécu au Bahreïn.
Sans déc'.
C'est l'hôpital. Dr Torres.
Ma mère est sismologue dans le pétrole.
Tous les deux ans, nouvelle école, nouvelle langue, nouvelle nourriture.
C'est à l'université que j'ai goûté les macaronis.
Ça alors !
Essaie de dire en classe que ton nom est Arizona.
"Non, pas d'où tu viens.
Quel est ton nom ?"
Très bien, c'est le pire.
J'y vais. Tu...
Oui, je finis.
Suis-je en retard ?
Pas du tout. Mets ton manteau là.
Je t'apporte à boire ?
Tu sais quoi ? Un whisky serait génial.
C'est dingue.
Je peux aller me servir. Merci.
Je ne savais pas si tu serais là.
Mais je ne sais même pas où tu vis, donc...
Tu veux qu'on fasse ça maintenant, ou on peut juste être à une fête ?
Oublie.
Je suis chez Ben et Bailey.
Après cette nuit je prendrai sûrement une chambre d'hôtel.
Salut. Je peux te la prendre un instant ?
Merci. Excuse moi.
Je l'ai rencontrée.
- Penny ! - Jackson reste chez Bailey.
Je ne la déteste pas.
Je l'apprécie. Beaucoup.
La chef de chirurgie est complice de
la fin de mon mariage.
C'est... sympa.
Elle est géniale.
Et Callie est si heureuse, et je bois, et...
Tu m'accompagnes ?
J'ai beaucoup d'avance.
On dirait que le dîner va durer un moment.
J'espère que tu a mangé avant.
Tu es en colère.
Tu as toutes les raisons de l'être, mais je savais pas.
On peut parler une minute ?
C'est important.
On dirait que tu voudrais être n'importe où sauf ici.
Pouvons-nous juste aller deho...
Santé.
Combien de temps faut-il au minimum que je reste ici
avant que ça compte, genre "Hé, Jackson était là ?"
20 minutes, minimum.
Si ce n'était pas un dîner.
- La chaise vide te trahira. - Et voilà.
Et voilà.
Je ne sais même pas ce que Maggie voulait faire de ça.
On commande des pizzas ?
Commandons des pizzas.
Quelque chose s'est passé ? Ce sont les enfants ?
Maggie est-elle partie ? C'est Maggie ?
Non. Arrête.
On ne commande pas de pizza.
Il y a plein de nourriture ici.
Personne ne sait cuisiner.
Tout le monde aime la pizza.
Qui veux-tu impressionner ? Penny ?
Parce que Penny sera partante.
C'est un délice. Elle est intelligente. Et drôle.
Nous avons beaucoup en commun.
Bonjour Penny. Jackson.
Enchantée.
Mon Dieu. Peut-être que JE devrais sortir avec Penny.
- Non. - Mauvaise idée.
Elle est jolie.
Callie... Callie s'est trouvée une jolie Penny.
Qu'est-ce que tu as bu ?
Donc, quoi... 10 pizzas ?
Je vais cuisiner !
J'ai besoin de m'occuper.
Wilson, tu assisteras.
C'est bon. Je vais juste reprendre un peu de...
Voilà, pèle ça et fais des tranches de 0,5 cm.
Super. Je pensais pas être au travail.
Je t'embrasserais sur la bouche !
Quelqu'un le devrait.
Je vais aider. Donne-moi quelque chose à faire.
Lave et découpe les pommes.
Jo, après ça, vas au magasin acheter
700 grammes de Manchego
puis reviens ici pour la suite.
Qui appelles-tu ?
Faire les courses est une corvée pour les internes.
Cross, j'ai besoin de toi chez le Dr Grey, et que ça saute !
Tu ne sais même pas cuisiner.
Alex, je suis chirurgien.
Je sais utiliser un couteau.
Tu vois ? Tu m'as distraite.
Bon, où est Pierce ?
Avez-vous été active sexuellement ces 6 derniers mois ?
Dans les 48 dernières heures.
Très active. Hyperactive.
Donc...oui.
Le médecin vous verra d'ici peu.
Pouvez-vous tester l'ensemble des MST, y compris le VIH et l'hépatite B ?
Mon Dieu.
Je vois que vous avez...
Mon Dieu !
Que fais-tu ici ?
J'étais sur un trauma, mais l'obstétrique était submergé, donc...
Que fais-tu ici ?
Je vais où on me dit d'aller.
Pas ici.
Tu veux que je trouve un autre médecin ?
D'accord.
Mon Dieu.
Tais-toi et reste tranquille.
Voilà.
La petite amie de Callie est...
Elle a l'air gentille.
Je ne lui ai pas tellement parlé,
mais on peut dire qu'elle adore Torres.
Quoi ?
Elle...
Je dois aller vérifier
une dislocation postérieure de l'épaule aux urgences
J'ai essayé de guider le collègue par téléphone,
mais c'est un idiot, donc...
Merci de nous avoir reçues.
Non. Toi, reste et amuse-toi.
Ça ne sera pas long.
Non, je préfère.... Je te tiendrai compagnie.
Penny devrait rester, pas vrai ?
Oui.
Je serai là dans peu de temps.
Alex, donne-lui un autre verre.
- Que bois-tu ? - Du vin blanc.
Espérons que Robbins n'a pas tout bu.
Rends-moi un service. Je me sens mal de partir.
Tu peux garder un œil sur elle et t'assurer qu'elle s'amuse ?
Merci.
Meredith ?
Ne fais pas ça. Va sociabiliser s'il te plaît.
Peut-on parler s'il vous plaît ?
Voilà comment ça va se passer.
Vous allez prendre un verre,
et bavarder avec qui vous voulez
à part moi.
Callie reviendra, nous dînerons,
vous quitterez ma maison,
et je n'aurai jamais à vous revoir, OK ?
Venez rencontrer Penny.
Penny, Dr Bailey, notre chef de chirurgie.
Enchantée.
Penny Blake ? On s'est déjà vues ?
Le nom m'est familier.
Bon, où est Torres ?
Je ne sais pas ce qui l'inquiétait.
Arizona l’adore.
Elles parlaient, parlaient.
Tout le monde l'adore.
Tu dois la rencontrer. Tu viens chez moi, hein ?
J'y vais maintenant.
Pourquoi ne partirait-on pas ensemble ?
Cette consultation ne prendra pas plus de 10-15 minutes.
- Bien sûr. - Tu pourras te changer.
Ça me va.
Attends. Je dois... me changer ?
Tu es très bien.
Ça a l'air bien...
sur toi.
Tu sais qu'Amelia est là-bas, hein ?
Une fois les patates cuites,
on ajoutera le Manchego, et je préparerai la salade.
Tu es incroyable.
Tu es le calme dans la tempête.
Tu es une perle !
Plus de couteau pour toi.
Je saisis le steak,
de chaque côté, je baisse la température,
5-10 minutes de plus, je cuis les pois.
Ça sent bon. Un peu d'aide ?
Tu peux émincer l'ail.
Je ne sais pas ce que ça veut dire.
Vous vous amusez ?
Si je m'amuse ? Non, je ne m'amuse pas.
- Stephanie m'ignore, et je suis... - Meredith ne parle à presque personne.
Tu l'as remarqué ?
Tu ne vois pas l'ironie, n'est-ce pas ?
Wilson, des tranches plus minces et... plus régulières.
Tu sais quoi ? Oublie.
Tu es reléguée aux poubelles.
- Quoi ? - Oui.
Tu sais, Jackson est un idiot.
Par exemple, tu cuisines. Tu es jolie.
Tu es... une Penny.
Peut-être juste descendre ?
Pourquoi je n'ai pas une Penny ?
Callie en a une.
Jackson en avait une, mais il la rejette
Tu peux arrêter, s'il te plaît ?
Désolée.
Cette soirée craint.
Dis "cheese" !
Quoi ?!
Tu as demandé du Manchego.
Tu n'as pas dit combien, alors j'en ai pris un paquet.
C'est cher, mais...
La cuisine est par là !
"Dis Cheese". Idiot.
Je m'éloigne.
Tu es occupée.
Non ! Attends ! Laisse-moi te parler une seconde. Attends.
Te demandes-tu pourquoi je suis là,
alors que tu as dit dans mon dos à Shepherd que j'étais une menteuse ?
Steph, écoute. Je sais que tu...
Elle a dû me croire moi plutôt que toi.
Tu as toi-même dit
qu'ils savaient à peine que tu existais, non ?
Ils t'ont fait ramasser les ordures.
En es-tu sûr ?
Ce n'est qu'à quelques blocs. Les meilleurs tacos de la ville.
Personne n'a à savoir.
On en prend huit, quatre chacun ?
D'accord, une douzaine.
Sur une échelle de 1 à 10,
à quel point craint la soirée jusqu'ici ?
1 craint plus ou 10 craint plus ?
Parce que c'est l'un d'eux.
Allez !
Je ne suis venu que pour la nourriture. Y en a pas.
Tes invités préparent le diner.
On dirait que tu ne veux pas cette soirée.
Quelqu'un t'a forcée à la faire ?
Pardon, je prends juste mon manteau.
Non, tu t'en vas ?!
Je me sens un peu étourdie.
Et j'ai un truc dans la matinée.
Regarde ? C'est un 1 ou un 10.
Callie va revenir.
Je sais que c'est un groupe très soudé,
c'est facile de se sentir exclu,
mais une fois qu'ils te connaissent, tu as des amis pour la vie.
Ils sont gentils.
Nous le sommes.
On est super sympas.
On est des gens sympas. Tu verras.
Je suis reconnaissante,
mais je ferais mieux de partir.
Le dîner est prêt.
Trop tard. Tu es coincée. Allez.
Chef, s'il vous plaît, asseyez-vous au bout.
Où pensais-tu que j'allais m’asseoir ?
Tu t'asseyes avec moi.
Tout le monde ici a entendu mes blagues.
Parfait !
Kepner, ça a l'air super bon !
Commencez à manger avant que ça refroidisse.
C'est bon. Merci. Tu peux rentrer chez toi.
Non, non. Tu devrais rester. Prends une chaise.
Il n'y a pas de chaise.
Je vais... me glisser là.
- Où est Torres ? - À l'hôpital.
Quoi, elle t'a laissée ici toute seule ?
Je t'aurais tué.
Elle a dit revenir vite.
Mais nous connaissons tous les appels de nuit.
Je risque de vous demander de me ramener.
Elle ferait mieux de revenir vite,
ou je t'emmène moi-même.
Trouve une Penny, prends-la.
Quoi ? J'essaie d'être gentille.
Dr Robbins, vous êtes saoule.
Je ne crois pas avoir déja vu ça.
J'aime la Robbins saoule.
Moi aussi.
Penny, j'ai été enchaînée aux fourneaux toute la nuit.
Que fais-tu, déjà ?
Je suis médecin.
Résidente en chirurgie, en fait.
Bien sûr. Penny est médecin. Parce que Penny est parfaite.
Penny... parfaite, jolie.
Où travailles-tu ?
En ce moment, techniquement, je suis entre deux jobs.
Que veux-tu dire ?
Eh bien... l'année dernière...
l'hôpital où je travaillais a été...
fermé.
Et puis, juste avant de rencontrer Calliope...
Calliope.
Je l'appelais comme ça.
Arizona...
C'est une blague entre nous
parce que je m'appelle Penelope.
Penelope, Calliope.
Penelope Blake !
Qui est saoule maintenant ?
Voilà pourquoi je connais votre nom. Vous êtes dans mon agenda.
J'ai rendez-vous avec vous lundi.
- Oui. - Pourquoi ?
C'est l'une des nouvelles résidentes que l'on transfère.
Quoi ?
Elle rejoint le programme au Grey-Sloan Memorial.
Félicitations.
C'est parfait.
Vous plaisantez ? Elle plaisante, c'est ça ?
J'ai été réaffectée...
au Grey-Sloan Mémorial.
Là où tu travaillais avant...
ça a fermé ?
C'était...
un petit centre de banlieue épargné par le bruit...
Elle était à Dillard.
Au centre médical Dillard.
Dillard ? Dillard ? Ce n'est pas...
C'est là où Derek est mort.
N'est-ce pas, Penny ?
C'est...
C'est vrai.
La parfaite Penny a tué mon mari.
Kepner, la nourriture refroidit.
Servons-nous ces petits pois.
Excusez-moi.
Quoi ?
Qu'a-t-elle dit ?
Ce qu'elle voulait dire...
Ce qu'elle...
Ce qu'elle essayait de dire...
Je vais aller voir Mer.
Vous étiez le médecin de Derek ?
J'étais l'un d'entre eux, oui.
Oui, je l'étais.
Attendez, pardon.
Tu vas travaillez avec nous ?
Tu étais là-bas cette nuit-là ? Tu l'as soigné ?
Le soir où son mari est arrivé...
Mon frère.
Derek était mon frère.
Salut ! Comment ça va ?
On n'a pas raté le dîner !
Je t'avais dit que ce serait un rien de temps.
Que se passe-t-il ?
Penny va travailler avec nous.
Voilà Penny.
Attends un peu.
Tu leur as dit ?
Je pensais qu'on attendrait...
Penny a tué Derek.
S'il vous plaît, pourrait-on... discuter ?
Que viens-tu de dire ?
Penny...
travaillait à...
Elle était là la nuit où il est mort.
Elle était son docteur.
Meredith a dit qu'elle l'avait tué.
Attendez.
Non, Penny était sur le point de nous dire ce qui s'est passé.
Comment mon frère est mort.
Ça prendra sûrement encore 45 minutes.
Oh, mon Dieu.
Je suis sûr que c'est juste une infection urinaire.
Tiens.
Pyridium... deux comprimés, trois fois par jour.
Avec du jus de cranberry.
Efficace et délicieux.
Je vais attendre le résultat des analyses.
Je préfère écouter la science plutôt que toi.
Écoute, si ça brûle, c'est une infection urinaire.
Ou une chlamydiose, une gonorrhée, ou un truc comme ça.
- Pour qui tu me prends ? - Je ne sais pas qui tu es.
Justement.
Je ne te connais pas non plus.
Et c'est toi qui as des brûlures...
Attention à ce que tu dis.
Je pourrais penser que tu m'as refilé quelque chose,
mais je ne le fais pas, non ?
Non. Et je ne te traite pas tout de suite de traînée.
Tu as raison.
Je suis désolée.
Merci.
Je croyais que c'était pour moi.
C'est vrai.
Désolé.
Mais, attends. Alors tu savais ?
Non, je connaissais son nom. C'est tout.
Webber s'occupe des résidents. Ça correspondait à un demi-trimestre.
- Elle va être résidente avec nous ? - Attends.
Penny, de quoi elle parle ?
J'ai essayé de te le dire.
Quand ? Quand as-tu essayé...
Quand on est arrivées.
Dis-le-nous maintenant. Dis-nous ce qui s'est passé.
Attends.
Penny, tu... Tu n'as pas à le faire.
Peut-on se parler ?
C'est une très bonne idée.
Laissons-leur de l'espace.
Elle était là !
Je veux entendre ce qui s'est passé.
As-tu fait une erreur ?
- As-tu... - Amelia...
Dis-moi ce qui s'est passé !
J'étais de garde ce soir-là, en trauma.
Nous étions en sous-effectif.
Cinq patients sont arrivés en même temps.
Et son mar...
Ton frère avait un volet thoracique.
Mon frère est mort d'une hémorragie du cerveau.
Il avait une lacération du cuir chevelu mais rien n'en sortait.
Il y avait du sang dans sa poitrine.
On a choisi de ne pas faire de scanner.
Je pensais qu'il en avait besoin.
J'aurais du insister.
Effectivement, tu aurais dû.
Et...
Ensuite j'ai dû attendre
un neurochirurgien qui ne pouvait être dérangé...
On dirait que j'essaie de me créer des excuses.
Je suis vraiment désolée.
Je ferais mieux de partir.
Raconte-moi la suite.
Raconte-moi tout.
Amelia, s'il te plait.
Je n'ai pas pu le voir.
Tu l'as vu avant qu'il aille au bloc,
Tu es la dernière à l'avoir vu.
Oui, toi.
Amelia, ça suffit.
T'a-t-il dit quelque chose...
Avant que tu le tues ?
Peux-tu me dire quels ont été ses derniers mots ?
Ça suffit.
Faites-la sortir de chez moi.
Que veux-tu ?
Que je la fasse partir ? Que tous partent ?
J'en sais rien !
Je ne vais pas les laisser faire.
Ça n'arrivera pas.
On réunira le comité,
on votera, et on virera cette salope !
On... On empêchera ça.
On va s'occuper de ça, d'accord ?
Meredith ?
Pourquoi tu ne dis rien ?
J'ai vraiment...
j'ai vraiment pas envie d'en parler.
Oui.
Évidemment.
Tout ce temps, tu savais qui c'était,
et tu ne me l'as pas dit ?
Amelia...
Elle a tué Derek !
Tu l'invites ici.
Tu me laisses m'asseoir et parler avec elle ...
Je... je l'ai prise dans mes bras !
Pourquoi ? Pourquoi tu m'as fait ça ?
Je t'ai fait ça ?
Tu aurais dû me le dire. Tu aurais dû.
Je pensais que nous...
Je ne t'ai... rien fait.
J'ai perdu mon mari et le père de mes enfants,
et c'est toi qui t’effondres ?
Je ne le peux pas car j'ai 3 enfants,
alors s'il te plaît, tais-toi et sors de ma chambre !
Meredith...
Fais-la sortir d'ici avant que je la tue !
Attendez une seconde.
On est à quelle adresse ?
Pour le taxi.
Je ne comprends toujours pas.
Tu allais travailler là. Pourquoi ne rien me dire ?
Je rappellerai.
C'est un grand hôpital.
Callie, je ne savais pas si tu le connaissais.
- Je ne... - Le "connaissais" ? C'était mon ami.
Meredith, nous tous.
Il a été la pire nuit de ma vie.
Tu veux que j'appelle Webber ?
Que j'organise une réunion ?
Ils ne peuvent pas faire ça.
Ils ne peuvent pas me faire ça.
Personne ne t'a rien fait.
Amelia, ça a été...
une soirée terrible pour beaucoup, pas que pour toi.
Regarde Meredith, Callie.
Regarde... regarde Penny.
De quel côté es-tu ?
Quoi ?
Mon dieu ! Comment fais-tu ?
Comment fais-tu pour être toujours si calme, raisonnable,
logique et... parfait ?
Tu es parfait.
Je me plains de ma vie continuellement,
et toi tu vas toujours bien.
Tu es...
Pourquoi es-tu toujours aussi parfait ?
Je ne le suis pas. D'accord ?
Je ne suis pas parfait, même pas un peu.
Quand l'avion s'est écrasé...
Quand j'ai appris pour l'avion de Cristina,
ma première pensée a été qu'elle était morte.
Et pendant un instant...
Je me suis senti soulagé.
Je me sentais très mal de ressentir ça, mais c'était le cas.
Et j'ai toujours su qu'à un moment elle me quitterait,
Et je n'étais pas prêt à être blessé comme ça.
Si elle était morte,
nous serions restés figés dans le temps.
Elle aurait disparu, mais ça n'aurait pas été si dur.
Ça n'aurait pas été un choix,
partir, choisir autre chose,
déménager en Suisse pour recommencer sa vie.
J'étais soulagé que ce soit fini avec un minimum de dégâts,
et je me déteste pour cela.
Je ne suis pas parfait, Amelia.
Je peux être égoïste, je peux être effrayé,
et je rends les choses plus difficiles qu'il ne le faudrait.
J'en ai conscience. Je complique notre histoire.
C'est la pire chose que je n'ai jamais entendu.
Vraiment, ne te drogue jamais
car tu ne pourrais jamais arrêter.
On n'est pas parfait.
Et alors ?
Quelqu'un l'a vue... Penny ?
Je crois qu'elle attendait un taxi.
Suis-je censée faire quelque chose ?
Callie est mon ex,
mais d'un autre côté, c'est mon ex, alors...
Je devine que ça veut dire non ?
Je me sens mal pour elle.
On l'a piégée de façon injuste ce soir.
C'est une résidente, comme nous.
Ça aurait pu être l'un d'entre nous.
C'était moi.
En deuxième année, j'ai fait une erreur stupide.
J'ai raté une voie respiratoire, et j'ai tué une mère.
Tu n'as tué personne. C'était une erreur.
Je prie encore pour elle.
Tous les soirs, je prie pour sa famille.
Tout ça n'est jamais la faute d'une seule personne.
Parfois c'est juste de notre faute.
Parfois tu fais tout foirer, et tu ne peux pas revenir en arrière,
malgré le mal que tu te donnes.
Il y a des choses que l'on paie pour le reste de notre vie.
C'était le dernier. Je la ramène à la maison.
Tu ne vas pas conduire, toi non plus.
Non, je sais.
Wilson a fait en sorte que Cross nous ramène à la maison.
Ton dîner était excellent ce soir.
Merci.
Tu es prête ?
- Viens. - Pas de problème.
C'est bon.
- Oui. OK. - Allez viens.
Je n'aurais pas dû te dénoncer à Sheperd.
Je l'ai entendue parler à Webber.
Je sais que tu ne mentais pas.
Je suis vraiment désolée.
C'est bon.
Je comprends. Je suis désolée que ce soit arrivé, aussi.
Alex m'ignore.
- Je sais... crétin. - Crétin !
Mon Dieu.
Tu peux partir.
Que vas-tu faire si je pars ?
Maintenant c'est une personne.
Tu vas bien ?
Oui. Super.
Désolé.
Mes bonnes relations ont commencé en tant qu'amis
puis elles sont devenues plus que ça.
Et après, tu sais, ça s'arrête...
Dans les cris.
Les rendez-vous, ça craint.
Oh que oui !
Mon problème, c'est avoir un second rendez vous,
car le premier conduit souvent au sexe,
mais les femmes super, celles que j'aimerais revoir,
supposent toujours automatiquement que je suis
passé à autre chose.
- Oui, je vois ça. - Pourquoi ? Comment ça ?
Pour commencer...
Tes cheveux...
Ça fait très sûr de toi.
Et piquant.
Oui, ça aide les gens.
Et la nuit dernière n'était...
Clairement pas la première fois que tu jouais au baseball.
Tu as envoyé la balle hors du terrain de jeu.
Alors, tu as marqué un point... parfait ?
Je ne m'y connais pas en baseball.
Combien de temps encore... Pour récupérer les analyses ?
Rentre chez toi. Je t'enverrai les résultats.
Et, si ça t'aide à te sentir mieux,
si tu veux savoir quoi ce soit sur mon histoire, demande-moi.
Je te dirai tout.
Je ne suis pas sûre de vouloir savoir.
La seule alternative est un peu plus difficile.
Quoi ?
Me faire confiance.
Allez. Je dois me changer.
D'accord.
Tu sais qu'il n'y a rien que je n'ai déjà vu, hein ?
Allez !
Laisse tomber Karev.
Je vais te ramener.
Honnêtement, je ne pense même pas qu'il le remarquerait.
Non.
Oh, mon Dieu.
Contente qu'on ait parlé.
Aujourd'hui était...
juste...
Ça a craint.
Et... Je ne sais pas.
Je suis contente que ça n'ait pas entaché notre amitié.
Je sais. Je sais.
Je comprends maintenant... La façon dont tu fais les choses.
Tu as été malade, et j'ai eu une enfance pourrie,
mais ça nous a rendu plus fortes, tu vois ?
Nous avons toutes les deux dû travailler plus dur pour en arriver là.
J'ai l'impression de mieux te comprendre.
Tu me comprends mieux parce que j'ai été malade ?
Je ne comprends pas pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
Tu ne peux vraiment pas t'y faire, hein ?
Que je puisse être meilleure que toi,
que je puisse être plus forte, plus intelligente ou plus futée.
Tu as besoin d'une raison pour expliquer mon avance sur toi.
Tu as besoin d'un secret bien sombre et bien profond qui me motiverait,
et opérerait des cercles autour de toi.
Tu as besoin qu'on soit à égalité, avant d'être de nouveau amies.
Arrête d'essayer de nous mettre à égalité, on ne l'est pas.
Débrouille-toi avec ta jalousie. Débrouille-toi avec tes lacunes.
Elles te regardent. Je n'ai rien à voir avec ces conneries.
Tout le monde est parti ?
Comment était le dîner ?
Ne me dites pas. Je dois faire pipi.
Vous avez vu Penny ?
Non. Désolée.
Penny était à l’intérieur ?
J'ai vu ses affaires, mais pas elle.
Non... je ne pense pas.
Elle a dû partir.
C'est ce que j'aurais fait à sa place.
Quelles étaient les chances ?
Qu'elle soit la personne qui...
Je ne sais pas comment faire. Comment faire taire tout ça.
Faire taire quoi ?
Ce que je ressens...
...pour elle. Je ne sais même pas
si j'en ai vraiment envie.
Même si tu le voulais, je ne suis pas sûr que tu le pourrais.
D'accord, rentre bien, OK ?
Toi aussi.
Tu es sûre que ça va ?
Tu veux que je reste, ou... quoi que ce soit ?
Je croyais que Jo t'attendait dans la voiture ?
Écoute Mer, je suis sérieux.
Alex...
Je vais bien.
J'irai mieux, vas-y. Ça va.
D'accord.
Bonne nuit.
Je ne savais pas que vous étiez là.
Je pars.
J'ai appelé un taxi.
Je suis vraiment désolée pour ce soir.
Je ne serais pas venue si j'avais su.
Demain matin, je déposerai une requête
pour être transférée dans un autre programme,
et... vous n'aurez plus jamais à me revoir.
Je veux que vous sachiez que je ne l'ai pas oublié.
Je ne l'oublierai jamais.
Ce que vous avez dit ce soir sur votre mari étant mon...
Je pense à cette nuit, à lui...
chaque jour.
C'est tout.
On se voit lundi.
Ne soyez pas en retard !