Enligt anhöriga var mannen inte rökare-
- men han rökte två paket om dagen i 20 år, medan hans fru och barn sov.
Ibland är patientens skam det de försöker dölja.
Man kan inte dölja nåt för en kirurg. Kroppen ljuger inte.
Den behöver inte säga ett ord.
DeLuca och jag pratar inte med varann.
Precis som ni. Fast på ett annat sätt, förstås.
Vi hälsar, men pratar inte.
Till och med efter så fantastiskt sex...
När man har haft det borde man kunna prata med varann.
Hon börjar i dag. ST-läkaren från Dillard.
Vill ni prata om det? Ni borde det.
Det svider inte när jag kissar längre.
- Det är din första dag. Hur... - Det är lugnt.
Du måste inte göra så.
Hej! Hur kollar jag vem jag ska följa i dag?
- Vilken specialist? - Fråga henne.
Jag är nog inte kapabel att svara.
- Kolla mejlen. - Tack.
Som du vet brukar nya ST-läkare följa allmänkirurgen.
Det är du. Vår nyaste ST-läkare, Penelope Blake, börjar i dag.
Du förstår hur det kan ha blivit så här.
- Vilket? - Penelope Blake ska följa dig.
Men dr Webber kan ta över. Eller så kan jag göra det.
- Jag tar Blake. - Du måste inte det.
- Jag är chef. Det hör till. - Är du säker?
Självklart. Jag gör det.
- Ni kan inte parkera där. - Det går fort.
- Det är till för patienter. - Ja, jag har en patient.
Okej. Vi är lite sena, men vi är framme.
- Är du redo? - Ja.
Jag gjorde det här i fjol.
- Och vi ska göra nåt liknande nu? - April har en patient från Jordanien.
- Du ser enkondromen. - Tumörer från tillväxtplattorna.
Ja. Du vill komma åt benet, så jag kan bygga om handen.
Vänta. Ska jag göra det?
- Ska jag operera ut tumörerna? - Ja.
- Om du är redo. - Absolut!
- Är ni redo? De är på väg. - Du kan väl ta emot dem.
- Tack för hjälpen. - Det är ett fint fall.
- Och det är rätt enkelt. - Han är en fin pojke.
Han har haft det så tufft, men ger aldrig upp.
- Sen hans familj dog... - April, du behöver inte övertala mig.
Det kommer att bli av.
Bra. Jag bara...
- Tack... för att vi kan umgås. - Ska vi besöka patienten?
- Ja? - Jag ska visst följa dig i dag.
Det stämmer.
Dr Grey, jag vill inte att stämningen blir konstig...
Försök då undvika att göra stämningen konstig.
- Om jag... - Akuten. Vi är på väg.
Robert Matthews förlorade medvetandet
och klagar över buksmärta.
- Vi kan söka en neurolog. - Vi börjar med ultraljud.
- Nej! - Lugna dig!
- Nej, jag måste gå! - Okej.
Jag gjorde nåt dumt och...
- Var är jag? - Koppla av. Du ramlade i en trappa.
Jag försökte komma upp till kören. Jag är pastor.
Det hände en olycka. Jag råkade...
- Herregud, jag måste gå. - Du måste lugna dig. Okej?
- Nej! Jag skickade det till alla. - Skickade vad?
Ett veckobrev. Jag skulle bifoga ett klipp från volleybollen...
Jag har dejtat en kvinna. Hon är fin, men lite äventyrlig.
- Men hon är fin. - Jag hänger inte med.
Jag bifogade fel videoklipp.
- Skickade du en snuskfilm? - Till hela församlingen.
- Herregud! - Måste vi prata om honom?
Jag åkte buss, tåg, flygplan, tre bilar och helikopter!
Kamal, det här är dr Avery. Det är han som ska operera.
- Är det du som är killen? - Killen?
- Där är hon. Maskinen! - Nathan!
- Hej! - Hej! Tack för att du tog hit honom!
- Det är väl självklart! - Nathan och jag jobbade ihop.
- Dr Riggs, Jackson. Dr Avery. - Ja! Nathan Riggs.
- Hej! Trauma? - Hjärtkirurg.
- Fast där borta är allt trauma. - Det är klart.
- Dr Riggs, det är han som är killen! - Vad menar han?
Kepner sa: "Jag känner en kille som kan laga dina händer."
Kamal, får jag titta?
Okej, då ska vi se...
Okej.
Kan du laga dem?
Det är tanken.
Du sa inte att tumörerna var så stora!
Jag avrundade nedåt.
Du skickade väl röntgenbilder? - Har du inte sett dem?
- Hon sa att de kommit bort. - Jag ville inte visa dem.
- Va? - Vad i helvete?
- Du ljög! - Du hade sagt nej.
Jag ville att du skulle träffa honom. Nu är han här.
Hur ska vi hjälpa honom?
- Hej! Fick Blake följa Meredith? - Ja. Vi har inte talats vid.
Jag är på Merediths sida, men även på Pennys.
Nu pratar inte Meredith med mig heller!
Herregud... 78 nya meddelanden.
De vet. Alla vet.
Vad är din bedömning? - Inte din, Blakes.
Vätska i buken. Vi bör skiktröntga.
- Vad letar vi efter? - Blödning i lever eller mjälte.
Om vi ser någon blödning får vi göra en laparotomi.
- Glömmer du nåt? - Vi har undersökt nacken.
Vi har tagit blodprover och gör drog- och alkoholanalys.
- Och? - Och...
- Kolla blodgruppen. - Självklart. Jag hoppade över det.
Hoppa inte över nånting. Jag måste veta vad Dillard lärt dig.
Ge vätska och förbered skiktröntgen.
- Jag ljög inte. - Du böjde sanningen.
- Tills den gick sönder. - Jag ljög av ett gott skäl.
- Du har inte sagt ja till nåt. - Titta på bilderna!
Det är bara brosk! Tumörerna lär ha förstört allt ben.
Vi vet inte om händerna finns kvar.
- Kan du laga senorna? - Hopkins gjorde nåt liknande.
- De använde bentransplantat. - Det var enklare fall.
April, han säger nej. Vi får hitta nån annan.
De kommer att säga samma sak.
Tack. Tack för din tid.
Jag säger inte nej. Jag vill ta några biopsier-
- så vi alla vet vad vi har att göra med.
Tack.
Vi har en usel bilförare här!
Morbror Richard!
- Du ser... skallig ut. - Och du ser gammal ut.
- Morbror Richard? - Adele och jag kände Paul.
- Bumpy och jag är gamla vänner. - Bumpy?
Hej, Angela!
- Berätta om olyckan. - Jag bromsade, men bilen åkte vidare.
- Rakt in i ett träd. - Hon har brutit nyckelbenet.
Pulsen är svag i högerarmen.
- Och du, Paul? - Det är lugnt.
- Jag vill ändå undersöka dig. - Jag bokar in angiografi.
- Låter det bra, Bumpy? - Det räcker.
Förlåt. Dr Bumpy.
- Berätta vad du ser. - Vätska i buken.
Var mer specifik.
Höger njure. En skada av grad IV med aktivt läckage.
Vi måste göra en laparotomi.
- Ska jag boka in det? - Vad är det?
En patient med skallskada och GCS på 14.
Är hjärnan okej för operation?
Inga tecken på blödning. En mild hjärnskakning.
Är det pastorn som... välsignade sin församling?
- Ryktet går. - Överallt.
Han lär ha kyrkan full på söndag.
Håll koll efter nervskador. Jag undersöker honom efteråt.
- Blake, förbered operationen. - Edwards, visa vägen!
- Bad du henne att följa dig? - Jag försöker göra det rätta.
- Det borde du också. - Du borde ha satt stopp för det här.
Glöm det. Det var bättre när vi inte pratade med varann.
Biopsin visade cancerceller i tumören. På båda sidor.
- Okej, då måste vi in... - Det är inte så enkelt.
Jag måste rekommendera amputering av båda händer.
- Nej. - Innan han får cancer.
- Nej! Du ska rädda hans händer. - Jag räddar hans liv.
Han överlever inte där borta utan händer.
- Om jag fått all information... - ...så hade du gett upp tidigare.
- Det finns inget att göra. - Du kan försöka!
- Gör ditt bästa! - Tror du inte jag vill det?
- Sluta. - Gå härifrån.
Jag tar med mig Kamal. Det här handlar inte om er.
Det handlar om en liten pojke som såg sin familj mördas-
- och hade blivit barnsoldat om hans händer var friska.
Han har inte tid med era problem.
Han förtjänar den bästa vården. Jag ska hitta den åt honom.
Varför tog du hit honom? Du såg att det inte fanns nåt hopp.
Jag hade inte förlorat hoppet. Varför har du det?
Det finns inget att rädda.
Vad är det svåraste med partiell nefrektomi?
- Att... - Inte du. Blake.
- Att flytta tarmen så man ser njuren. - Du borde klara det här utantill.
- Det gör jag. - Vägled mig.
Dina händer är mina. De avskyr misstag.
- Är du redo? - Ja.
- Med vad? - Skalpell.
Skalpell!
Angiografin visade en skada i en av Angelas artärer.
Hon är på väg till operation, men bli inte orolig!
- Du låter som Bumpy. - Du måste förklara smeknamnet.
Ja, när vi gick på college...
- Här är analyssvaren. Ont i foten? - Nej då.
Jag har lite myrkrypningar. Det ger sig med tiden.
Det tror jag inte.
Analysen visar förhöjt HbA1c och rejält förhöjt blodsocker.
Du har diabetes, men det vet du.
Jag har skärpt mig, Bumpy. Angela behöver inte få veta.
Smärtan i foten är ett symtom. Det kallas diabetesneuropati.
Det kan ha orsakat bilolyckan.
- Var det mitt fel? - Det var en olycka.
- Hon älskar dig. Berätta! - Har du några barn, Richard?
Har du det?
- Nej. - Då kan du aldrig förstå!
Ta hand om min dotter och låt mig vara.
Jag säger till när operationen är klar.
Nu vill Jackson amputera händerna! Han har gett upp.
Han frågade varför jag tog hit Kamal.
- Vad är det? - Varför gjorde du det?
Bilderna var så illa att du ljög. Du ljög om en liten pojke.
Jag... Vad menar du?
- Inget. Förlåt. - Va...
Jag vet hur det känns när allt rasar och man behöver nåt-
-som håller ihop det.
Jag... Jag vet.
Är du säker? Visa dem för Rogers.
Jag skulle uppskatta det. Ring mig sen. Tack, Charlie.
Riggs?
- Hunt. - Vad gör du här?
April Kepner och jag möttes i Jordanien.
- Vad gör du här? - Jag tog hit en patient.
- Och sen åker du. - Jo...
Det var inte en fråga.
Kul att ses!
Lägg ett snitt i fascian och rensa bort skadad vävnad.
- Fortsätt. - Kauterisera blödningar...
...och säkerställ hemostas. Stäng med resorberbar tråd.
- Du kan stärka med ett nät. - Det var framsynt!
Dr Grey, dr Blake. Jag ville se hur det går.
- Tack, sir. Det har... - Blake har fått styra.
- Hur går det? - Inget vidare.
Om jag hade lyssnat på henne skulle han blöda ur njurbarken.
- Vad missade du? - Jag... Va?
- Vad gjorde jag som du missade? - Rensa, hemostas, stänga...
- Kom igen! - Jag tittade, men jag såg inte.
- DeLuca? - Hon sa inte "Kläm ihop hilum".
- Hilum är hopklämt. - Ja, jag klämde ihop det.
Jag skippade inga steg, så patienten dog inte.
- Blake, låt DeLuca ta över. - Dr Grey, jag vet...
Patienten hade dött om dina händer hade varit mina.
Så enkelt är det. Lämna bordet!
- Vad är det? - Dr Grey.
Jag är ny. Att specialisterna är tuffa räknar jag med.
Hon ska vara tuff mot mig.
Jag borde kunna hantera det, men jag lät henne påverka mig.
- Jag kan ingreppet! - Jag ska prata med henne.
Nej, gör inte det! Förlåt, jag bara...
Jag löser det. Det är inte ditt problem.
Jag har skickat bilderna till tre andra.
- Har det gått bra? - Nej.
Jag hade gärna haft fel.
Jag beklagar. April kan vara...
Jag vet. Hon är Maskinen.
- Vad sa du? - Vi kallade henne så.
Maskinen. Hon saktade aldrig in och fick alla andra att jobba på.
När hon har bestämt sig går hon inte att hindra.
- Det går bara inte. - Det är sant.
Och hon brukar ha rätt.
Kolla vad Callie Torres gör.
Är Angelas operation klar? Hur gick den?
Jag lagade nyckelbensartären. Hälsa att hon mår bra.
Maggie, det Paul sa om att jag inte har barn...
- Paul kände mig med Adele... - Jag vet, det blir knepigt.
Du behöver inte säga mer.
- Jag ville bara vara säker på... - Säg inget mer.
- Är du... - Nej.
Det är allergier. Kan vi låtsas det?
- Maggie, om jag gjorde nåt... - Nej!
Du var otrogen mot din fru. Det vill du ju inte berätta.
Vem skulle det hjälpa? Inte dig och inte honom.
Tänk inte på mig. Jag vet inte vad vi är.
- Precis. Jag vet inte hur... - Du måste inte det.
- Du har inget att skämmas över. - Men...
Och sen är de bara borta? Båda två?
Vi skulle amputera här, vid handleden.
Förstår du? På båda sidor.
- Kan jag ändå bära saker? - Vi ska prata om det.
- Är du här efteråt? - Ja, jag lovar.
- Är du säker? - Nej, inte alls.
Vi stannar här och väntar.
- Okej, hur ska vi göra? - Va?
Vi tar bort tumören och sen får du leta efter ben.
- De har bytt plan. - Risken är att det inte finns nåt.
Det kan bli världens långsammaste amputering, men...
Det skadar inte att försöka.
- Ni sa till Kamal... - Vi ljög.
Vi vill inte ge falska förhoppningar.
- Ska han försöka? - Ja.
- Du ljög! För mig! - Jag ljög av ett gott skäl.
Han ska försöka!
- Vi måste talas vid. - Vad är det?
Det du gör med Blake är inte undervisning.
- Hon skippade ett steg. - Du nollade henne.
Om hon inte klarar akuta ingrepp hör hon inte hemma här.
Blake var bäst på Dillard. Jag har själv sett hennes papper.
Har du det? Då visste du varifrån hon kom!
Då vet du vilka patienter hon har förlorat!
- Visste du att... - Hon var en stark kandidat.
Du var enda skälet att inte ta in henne.
Och det var inte skäl nog?
Dina värden är normala. Det är goda nyheter.
Jag finns över hela webben. Biskopen har sagt upp mig.
Nån hotar att polisanmäla mig för sexuellt tvång.
Mitt liv är förbi.
De ska vara en gemenskap. Ett misstag och de krossar mig.
- Lägg bort den. - Min mamma har sett klippet.
Hennes vänner pratar inte med henne. Alla vill veta vem kvinnan är.
Tack gode Gud att de inte vet. Hennes liv är inte över.
- Inget är över. - Det är annorlunda för präster.
Folk förlitar sig på oss. De tror på oss.
- Brutna förtroenden förblir brutna. - Det tror jag inte.
Du vet vem du är. Du kan stå emot och tro på dig själv.
Jag måste tro det.
De säger att Han inte ger mer än man klarar.
- Du säger det, snarare. - Det stämmer.
- Allt väl? - Min mage.
- Sköterska! - Kommer!
En propp i katetern. Jag behöver kanyl och heparin.
- Och sök dr Grey. - Självklart.
- Nerverna är ett virrvarr. - Hur bygger man nåt av det?
Du hade nog rätt om honom.
- Han är skicklig. - Jag vet.
- Han pratar om skilsmässa. - Det var väl inte oväntat?
Han bad dig stanna, du åkte.
Det kommer inte att bli av. Jag tror inte han vill det.
Det är nog inte vad Gud vill.
Pojken har förlorat sin familj...
...sitt hem och kanske sina händer.
Gud kanske har annat att tänka på än om du ska skilja dig.
Tror du inte han har större bekymmer?
- Jag har 60 % av benen. Och ni? - Jag ser bara lösa falanger.
- En del av dem är cancerpåverkade. - Vi är framme vid karpalbenen.
- Jag letar efter metakarpaler. - Ser du nåt hållbart?
- Alltså... Helvete! - Vad är det?
Jackson, jag beklagar... Det finns inget här!
- Nej, vänta! - Det finns inget att jobba med.
- Titta. Fingrar... och sen inget! - Kom igen!
Jackson, jag tror du hade rätt.
- Jag vill inte ha rätt. Fortsätt. - Ja, självklart.
Lägg bort den. Vi jobbar på!
Vi fortsätter tills vi är säkra. Ta inte fram den förrän jag ber dig.
- Jackson! - Förlåt.
Nej, Jackson, titta! Jag hittade månbenet.
Det ser fint ut.
- Vad har hänt? - En propp i katetern.
Jag får inte in en ny.
Han har lågt blodtryck. - Ge mig en kanyl.
- Hur hände det här? - Jag såg blod i påsen.
- Hur lång tid tog det att märka? - Vi...
Om han får njursvikt är allt bortkastat.
- Jag missade inte det här. - Du stelnade i operationssalen.
Du klarar inte postoperativ vård. Finns det nånting du klarar av?
Gå härifrån. Du får byta specialist.
Gå härifrån! Nu!
Okej... Hakbenet är intakt.
Där är lilla mångkantiga benet.
Och... där är båtbenet.
- Fyra hela karpalben. - Det är inte mycket.
- Och nästan inga metakarpaler. - Men vi har grunden.
- Han är ju ung. - Vi kan sätta in transplantat.
Vi kan sätta in vajrar mellan benen. Då kan jag bygga nåt.
Ja! Titta, ett femte metakarpalben.
- Det är en hand! - Det var vad vi behövde. En hand!
- Det trodde jag aldrig. - Det gjorde jag.
Hon kommer att klara sig.
- Du borde prata med henne. - Jag kan inte ens se henne i ögonen.
För 30 år sen var jag otrogen.
Jag var otrogen mot Adele. Jag fick en dotter.
Adele berättade aldrig nåt för nån. Hon snackade inte skit om mig.
Hon levde med smärtan i många år, ensam.
Hon skyddade mig och det skäms jag över.
Jag gjorde en jäkla röra.
Med tanke på all smärta jag orsakade-
- hade jag aldrig trott att nåt fint skulle komma ur det.
Men det gjorde det. Hon gjorde det.
Jag är stolt över att känna henne.
Du hade rätt. Hon dödade nästan en patient.
Det går inte att lita på henne. Hon är farlig.
- Säg det igen. - Vilket?
- Jag hade rätt. - Jag försökte göra det rätta...
...men hon har gjort så många fel. Hon är omöjlig!
Förlåt, men det är sant! Hon är inte skicklig nog.
Jag har försökt undervisa henne.
Nej, du har varit en översittare. Man lär inte andra genom mobbing.
Det är inte undervisning, det är elakhet och småsinthet.
Låt mig vara.
- Ber du? - Nej.
- Pratar med Gud? - Jag pratar inte med Gud.
- Tequila? - Jag pratar med Derek.
Okej. Jag ska gå.
Jag försöker göra det rätta och undervisa henne-
-men jag... kan nog inte det.
Jag trodde han kanske visste...
...vad jag ska med henne till och varför hon är här.
Jag trodde han kunde ge svar.
Så jag ska sitta här och vänta...
...på ett tecken från Gud eller nåt.
- De ser ut som händer. - Ja.
De är dina händer.
De är riktiga händer!
- Jag kan hålla i en boll. - Ja.
Det kan krävas fler operationer, men... ja.
Vi sa att han är killen!
Du är killen!
Han sa aldrig varför de kallar dig Bumpy.
Det fanns en dans som kallades The Bump.
Jag var särskilt bra på den.
- Du berättade inte att det var jag. - Om du vill berätta är det din sak.
- Jag vet inte hur man ska göra. - Okej.
Men, så du vet: för min del får du gärna göra det.
- Mer än gärna. - Då vet jag det.
April.
Jag... sa aldrig tack. För att du tog hit Kamal.
Jag beklagar att jag ljög.
- Du anar inte vad du har gjort! - Det var du som gjorde det.
Jag visste att du skulle klara det.
Okej. Vi gjorde det.
Tack.
- Vill du... - Hej! Är du redo?
Nathan åker i morgon, så Bailey ska bjuda på ett glas.
- Jag behöver inte följa med. - Nej, ni borde fira.
- Häng med! - Jag är skyldig dig ett glas.
En annan gång. Ha så skoj.
Jag ville inte ha Blake här.
- Varför anställde du henne? - Folk tycker att jag daltar med dig.
Jag trodde inte du hade gillat det. Det var ett skäl.
Jag ville inte ha dig här.
Jag undrade hur jag skulle kunna se dig varje dag-
- och påminnas om mitt livs bästa och sämsta dagar.
Och du var precis som din mamma. Skicklig, smart...
...och här, varje dag.
Men det vore inte rättvist mot dig. Jag lade mina känslor åt sidan...
Du gjorde det rätta.
Jag är glad att jag gjorde det. Varje dag.
Han hade sagt samma sak. Derek hade nog gillat henne.
Ursäkta. Jag söker Robert Matthews.
- Är ni anhörig? - Nej, vi är kollegor.
Var kollegor. Jag är körledare.
- Jaha, du är... - Gud. Du har sett klippet.
Ja, det är klart. Hela USA har sett det.
Han förtjänar inte det här. Han är en bra kille som gjorde fel.
Får jag träffa honom? Jag vill visa att åtminstone jag är på hans sida.
Det sägs att skam styr över alla aspekter av mänskligt handlande.
Det handlar om vilka vi tror att vi är.
Det här är ett misstag.
Jag klarar inte av det här. Jag vill inte ens längre.
- Jag skällde ut Grey. - Varför, Callie?
- Varför gör du det svårare? - Jag borde ha gjort det på festen.
Callie, jag fattar.
- De är dina vänner. Han var... - Du är kirurg. Vi gör misstag.
Vi måste kunna bli förlåtna.
Jag kan om du kan.
Och jag finns här...
...om du är det.
Jag är också här.
Men man kan inte gömma sig och kroppen ljuger inte.
Sanningen finns där, för alla att se.
Det är Grey. Hon vill ha mig hela veckan.
- Vill hon fortfarande jobba med mig? - Eller så vill hon krossa dig.
Ja, det ena eller det andra.
Kom.
Vår skam kan kväva oss. Döda oss.
Den kan få oss att ruttna inifrån.
Om vi låter den göra det.
Låt det inte hända er.