Dicen que se combate el fuego con más fuego.
En medicina lo hacemos siempre.
Owen no me ha dicho de qué se trata
y nadie conoce a este tal Riggs, excepto Kepner.
Tal vez Kepner lo sepa.
Te cortamos para reparar tu lesión.
¿Eso es nieve?
Te herimos para curarte.
¿Estamos bien?
Sí, estamos bien. Ya te lo dije.
- Solo me aseguro. - Estamos bien.
¿Bien de qué?
- Nada. - No te preocupes.
Chicos, estamos a 16 grados ahí fuera. No puede ser nieve.
Avivamos las llamas.
Se están retando en silencio.
Sigo pensando que uno de ellos va a sacar una navaja dentro de nada.
Es por alguna chica.
Cuando dos tíos se odian, normalmente es por una chica.
- ¿Eso es nieve? - ¿Dónde?
Sí, tienes razón. Parece nieve.
Pero jugar con fuego es peligroso.
Lo que comentan es sobre ti.
¿Qué?
Riggs y tú. Una aventura tórrida en Jordania.
Eso... ¡no! No es...
- No te preocupes. Lo he parado. - ¡Dios! Gracias. ¡Jolín!
No, creo que va más allá de eso,
porque trabajé con Riggs
y nunca mencionó que conociera a Hunt.
Dios mío. Hunt y Riggs...
¿Y si fueron ellos los que tuvieron una aventura tórrida?
Venga ya.
No. Piénsalo.
Tiempos de guerra, sin reglas, hombres con uniformes, besándose.
- Ni hablar. - ¿Qué?
Yo no lo he dicho. Ha sido Arizona.
He oído que Riggs perdió un paciente en la mesa
e intentó culpar a Hunt.
Sí, los chismes se nos están yendo de las manos, ¿no crees?
No, no son chismes.
¿Cómo se llama?
- Rumores. - No.
Callie...
Arizona y tú... antes de que rompierais...
hicisteis lo de la terapia, ¿no?
Dios. Sí.
Sí.
He oído que ibas buscando un abogado.
Los has oído, ¿no?
Rumores.
Ya.
- Hoy estás en mi servicio. - Sí.
Te parece bien, ¿no?
Quiero decir, tú y yo...
No tienes ningún problema trabajando bajo mis órdenes, ¿verdad?
Bueno, creo que eso está demostrado.
No, pero verás...
de esto exactamente estoy hablando.
Fuera de esa puerta somos profesionales.
No puede haber nada de esto.
Sí, señora.
Oye.
Para el camino.
¿Está nevando?
¿Es lo que creo que es?
Acaban de avisarme. Todo viene hacia aquí.
Vale. ¿De cuántos hablamos?
Más de 40. ¿Dónde está el protocolo para esto?
- Bailey... - Tiene que haber alguna guía.
Mira, es tu primera crisis.
- Lo harás bien. - Lo sé.
En cuanto encuentre la...
Bailey, en esas carpetas no hay nada que necesites.
Vale, tienes que aceptar las cosas como vengan.
Pero no los verás hasta que estén aquí.
Sabes qué hacer.
Si tú estás bajo control, ellos también lo estarán.
Y ponte en las escaleras cuando hables con ellos.
Los hace sentir vigilados.
¿Por eso lo hacías?
BOMBEROS ATRAPADOS EN EL INCENDIO DEL MONTE BAKER
Cuatro equipos de bomberos quedaron
atrapados luchando contra un incendio incontrolado al este de la ciudad.
Tenemos al menos a 40 heridos de camino.
He dicho que nos encargaremos de todos ellos.
¿40? Vamos a llegar al tope de capacidad y...
Los cogeremos a todos.
Nos enfrentamos a quemaduras de segundo, tercer y cuarto grado,
inhalación de humo y algunos traumatismos.
Los pacientes... no críticos...
los están trasladando al Seattle Pres y Tacoma.
Este hospital ahora es un centro de tratamiento de quemados.
Si estáis un poco oxidados...
- ¿Anoche te quedaste aquí otra vez? - Sí.
¿Has dormido algo?
Estoy bien.
Plástica estará disponible para hacer consultas,
pero tendrán una gran demanda y no pueden estar en todos los sitios.
Si los necesitáis...
- Definitivamente es por una chica. - Chitón.
Los residentes quedaos con los adjuntos asignados
a menos que os necesiten en la unidad de quemados o en urgencias.
Se ha llamado a todos los que estaban de guardia.
Es una situación donde toda ayuda disponible es necesaria.
- ¿Estás otra vez con Grey? - Siempre estoy con Grey.
Que es un problema para Callie, así que básicamente soy una monja.
Venerando el altar de nuestra dama de la cirugía general.
Es una buena opción.
Intenté salir con un adjunto.
No funciona.
- Dad prioridad según... - Wilson sale con uno.
Sí, bueno, Wilson tiene suerte.
El triaje en urgencias.
Enviad a los pacientes críticos a la unidad de quemados o al quirófano.
El Dr. Avery es vuestra persona de referencia con esto, ¿de acuerdo?
Veamos.
Luego está...
Eso es todo, gente.
De acuerdo. A trabajar.
Yo me quedo con el triaje y las heridas más severas.
- April... - Tú quédate con vías respiratorias obstruidas.
Pare de huir de mí.
En algún momento tendremos que encontrar tiempo para hablar de esto.
- Ya han pasado tres días. - Ahora no es ese momento.
Tenemos tiempo antes de que se vuelva una locura.
Ya es una locura. Mis urgencias están a punto de ponerse hasta arriba.
No tengo tiempo y tú tampoco.
Lo tendríamos si parases de hablar sobre
el maldito tiempo que no tenemos.
Los helicópteros se están amontonando. ¡Vamos!
¡Venga! ¡Moveos!
Gente, si no estáis en vuestra especialidad, estáis en quemados.
Consideraos especialistas de quemados y plástica por un día.
Los tratamos, desbridamos e ingresamos.
Si tenéis preguntas, venid a buscarme.
Llévalo a trauma dos. Por aquí. Por aquí.
El paciente tiene quemaduras profundas
en el pecho y abdomen e inhalación de humo severa.
Vayamos a la parte del hierro en el pecho.
Perdió su punto de apoyo con el humo,
cayó por un barranco y un barrote de metal amortiguó su caída.
Necesitamos un ultrasonido craneal. Llamemos a cardio. Llama a Pierce.
Vale. No hay problema. Estoy aquí.
Puedo esperar a Pierce.
He dicho que yo me encargo.
Vale. Tiene sangre en el pericardio,
pero no puedo saber si ha penetrado en el ventrículo.
- Blake, llama a Pierce. - Vale.
Seguramente, la razón por la que no se está desangrando
es porque el hierro está taponando el agujero.
Es una teoría interesante.
Solo hay una manera de averiguarlo. Blake, quitemos el barrote.
Vamos a quitarlo en el quirófano donde podamos controlar la hemorragia.
Puede que no haya hemorragia,
así que no ocupemos un quirófano hasta que sea necesario.
¿Y arriesgarnos a que se desangre antes de llegar allí? No.
Nadie va a tocar esta cosa hasta que venga Pierce.
Ahí lo tienes.
Ahora podrá echar un vistazo mejor.
¿Quién coño te piensas que eres?
Si digo que esperemos, esperamos.
¡Estás descontrolado! Y no lo voy a tolerar.
Hola, Kepner, ¿cómo vamos?
Estresada.
¡Necesito a alguien que le eche un vistazo al hombre de la cama cuatro!
Yo lo haré. Iré a ver la cama cuatro.
Tyler... ¿cómo está Tyler?
Tiene la mano bastante mal. Puede que pierda algunos dedos.
Dile que vivirá.
Soy la Dra. Bailey. ¿Cómo vamos?
Estoy bien.
Me he quemado tantas veces que mi mujer dice que huelo a bacon.
Tiene que ponerse la mascarilla.
Tiene que ir a examinar a esos otros chicos.
Están en peor forma que yo.
Nos ocuparemos de todos vosotros, ¿de acuerdo?
Déjeme echar un vistazo.
De acuerdo.
¿Cómo está?
Grey's Anatomy - 12x08 - Things We Lost in the Fire
- Está sangrando ahí. - En el pericardio.
No es mucho. Puede que se cure por él mismo.
O no y será demasiado tarde.
Ingrésale, monitorízale de cerca y dime si le baja la presión.
Reserva un quirófano.
Por supuesto. Reservaré un quirófano.
Es mi diosa.
¡Eh! Espera. ¿Tienes un momento?
En realidad no, voy de camino a operar con un loco.
Sí, pues hagámoslo ahora antes de que estemos los dos demasiado ocupados.
Muy bien, bueno, que sea rápido, porque...
- Alex, ¿puedes...? - ¡Wilson, vete!
Danos un minuto, ¿vale? Estamos ocupados.
Muchas gracias.
Estará bien.
Estábamos... descansando en el campamento base.
Casey, voy a necesitar que dejes de hablar, ¿vale?
El pulmón está gravemente dañado.
Reserva un quirófano.
Casey, vamos a operarte enseguida.
Los quirófanos van retrasados. Dicen que de aquí a una hora.
Diles que es demasiado.
No. Coged a esos chicos primero.
Yo decidiré quién va dónde, ¿de acuerdo?
Eh, di lo mejor de mí para sacar a esos chicos.
Tienes que asegurarte de que están bien.
¿Puedes hacerlo?
Sí.
Llevémosle a la unidad de quemados mientras esperamos al quirófano.
Disculpe.
Paso.
Jefa, la unidad de quemados está llena y necesito más camas.
No podemos aceptar más. Estamos al máximo de capacidad.
Tengo pacientes con quemaduras severas en camillas en el pasillo.
- Tenemos que empezar a desviar a otros hospitales. - No vamos a hacerlo.
Bueno, necesito saber qué hacemos, por favor.
¿Tengo que notificarlo al Seattle Pres?
¡Jefa!
He dicho que no vamos a abandonar a los bomberos.
Ven conmigo.
¡Muy bien!
Familia, coged vuestra comida para llevar.
Que se quiten todas estas mesas. Guardad la comida.
Haremos aquí el triaje.
Necesito camillas en líneas de tres por todo esto.
Quemaduras menores y de primer grado van a urgencias, chicos.
Los críticos pueden ir a cualquier cama disponible de la UCI.
Necesitamos material para quemaduras, bandejas quirúrgicas,
batas y guantes en cada puesto.
¿Hay suficiente espacio?
Funcionará.
Sé que tienes que hacer de médico,
pero ¿puedes dejar oculta la luna llena bajo las sábanas?
Esa es la parte que tengo que ver.
Tú puedes ver lo que quieras.
Son los chicos de mi equipo. Nunca dejarán de hablar de ello.
Seré discreta. Nada de espectáculos gratuitos.
Ningún tío lo ha visto
desde un fallo en el vestuario del instituto.
Por suerte, eres una experta en...
¿Qué, una médico de culos?
No puede estar bien. Puedes curarme el culo, ¿verdad?
Sí. La quemadura se concentra solo en una nalga
y por suerte, tengo otra muy buena con qué compararla.
Muchas gracias.
No. No, no, no. No quería decir...
No. Lo acepto.
Sí. Es...
Servirá.
Aguanta, Turner.
Dios.
Aquí estoy, quejándome de mi quemadura en el culo.
No digas eso.
No te sientas culpable por no haber resultado herida.
Quiero decir, tengo un trabajo
donde para pagar la casa,
poner comida en la mesa, tiene que haber incendios.
E incendios grandes significan horas extra y paga por plus de peligrosidad.
Te matas para apagarlos pero...
una parte pequeña y sucia de ti piensa: "Arde, pequeño, arde",
y te odias a ti misma.
Es una mierda.
Yo me gano la vida con bebés enfermos.
Ganas tú.
Muy bien. ¿Lo notas?
- ¿Dr. Hunt? - Dale morfina.
¿Owen?
El novio de tu madre es bombero, ¿verdad?
Sí. ¿Por qué?
Porque está aquí... tu madre.
Puesto de enfermeras. ¿Cómo puedo ayudarla?
Cross, encárgate tú.
- ¿Mamá? - ¡Owen!
John estaba trabajando en el incendio. Han dicho que lo han traído aquí.
¿Lo has visto?
Espera, espera.
Están operándolo.
- Santo cielo. - La Dra. Grey y...
- Kepner, llama a Pierce al quirófano tres. - Vale.
Mamá, quédate aquí, ¿de acuerdo?
Ahí. Tenía razón. Hay sangre en el pericardio.
Podría haberla sacado abajo con una jeringuilla.
No hacía falta que le abrieses.
Bueno, pues lo he hecho, porque no estamos en una tienda en zona de guerra.
Meredith...
Hunt, ¿algún problema?
Grey, el paciente en tu mesa es el novio de mi madre.
¿Cómo está?
No está bien.
¡No te lo he preguntado a ti!
La Dra. Grey le ha abierto el pecho cuando no habría hecho falta...
Cierra la boca, apártate de la mesa
y sal del quirófano.
Eh, ¿qué está pasando aquí?
Tienes que entrar a sustituir a Riggs.
¿Qué? ¿Por qué?
Hunt, hay un hombre en quemados al que le falta una parte de la pared torácica.
No tengo tiempo...
Owen, lo tengo controlado.
Dra. Pierce, estamos bien.
Riggs, apártate.
Vale, Hunt, no trabajo para ti, ¿vale?
Trabajo para Pierce.
Si ella me dice que me marche, me iré.
Hunt, ¿hay alguna razón
por la que tendría que quitar a Riggs de esta operación?
- ¿Estás bien? - Sí. No. El novio de mi madre.
- El bombero. - Sí.
- Está aquí. - Sí.
Meredith está con el y con Riggs.
Y eso es un problema.
Owen, habla conmigo. ¿Por qué...?
Solo que no lo quiero cerca de mi familia.
Fractura proximal de húmero.
Todo lo que necesita es un cabestrillo durante unas semanas.
Sí, pero tengo una quemadura profunda
en la mano y antebrazo.
¿Un injerto aguantará? El hueso expuesto.
Dame un minuto para pensarlo.
Lo recomiendo.
- Sí, ¿el injerto? - La terapia.
Nos dio un sentido de dónde estábamos, que era en ningún sitio.
Pero aun así...
Quemaduras de segundo grado en el pecho.
¿Tú quieres arreglarlo con Kepner?
¿Podemos no hablar de esto ahora?
Claro.
Pero una cosa que nos dijo nuestra terapeuta que resultó ser verdad...
No tengas sexo mientras solucionas las cosas.
Es conflictivo. Confuso. Nada de sexo.
Os habéis acostado.
Sí.
Nosotras también.
- Es... conflictivo. - Es muy conflictivo.
- Creo que ambos podéis tener lo que queréis. - Sí, no lo sé.
Quiero decir, me parece que es muy complicado.
No, no, no. Hablo de la mano.
Claro.
Hacemos un injerto con un colgajo de un pedículo abdominal.
Le cosemos literalmente la mano al abdomen.
Tendrá un injerto y un cabestrillo.
Es buena idea.
Sí.
¡La he encontrado!
Bien.
Ahora puedes ayudarme a encontrar un kit de vía arterial.
No la definitiva.
Una tal vez, pero al menos es una opción.
He encontrado una opción.
Es divertida y guapa
y contribuye activamente a la seguridad pública.
¿Es una de los bomberos?
Sí. Y es genial.
Y creo que piensa que yo soy genial,
pero necesito que lo averigües.
Claro.
¿Por qué no le escribes una nota...
de esas con las casillas que puedes marcar
y se la paso?
¿No crees que es un poco infantil?
¡Claro que sí!
¡No voy a ser tu compinche con una paciente!
He preparado el instrumental.
Vamos a drenar el coágulo y lo llevamos de vuelta a la unidad de quemados.
Tal vez fue una misión clasificada que salió mal.
- ¿Qué? - Hunt y Riggs.
Tal vez por eso no habla de ello.
Puede que fuera una misión secreta
y uno de ellos traicionara al otro.
No quiero hablar de eso.
Bueno, todos están hablando.
No quiero cotillear.
El Dr. Hunt es sonámbulo
y habla en sueños, de hecho.
¡Ya basta!
No es cotillear. Pasó.
Le encontré en una sala de descansos completamente dormido, ahí de pie.
Estaba gritando: "Ayuda, ayuda!". Fue espeluznante.
¿Qué dijo exactamente?
"Haz algo" creo que dijo.
No sé. Estaba un poco...
Estaba asustado.
Espera. Cross...
Seguramente cojan una parte grande de piel de la espalda
llamada colgado del dorsal ancho.
Va a dejarte una cicatriz bastante grande.
No me importan las cicatrices.
Muestran... dónde has estado.
La de la pierna es del incendio de Kelso del 2008
y la del hombro
de la Bahía Yakima del 2013.
Y... esa...
eso es del horno.
La tarta de cumpleaños para mi mujer por los 50 años.
Casey... Casey, tenemos que intubarte ya.
No. Puedo respirar.
Ruth ya está de camino.
Quiero hablar primero con ella.
Señor, de verdad tenemos que dar un descanso a los pulmones, ¿vale?
No, no lo necesito.
Oye...
No lo quiero.
Creo que podemos darle unos minutos más a Casey
hasta que llegue su mujer.
Pero ponte la mascarilla.
Trato hecho.
Es absurdo. Tenemos que intubarle, ¿no?
El pulmón izquierdo está parcialmente colapsado.
El otro está dañado por la inhalación de humo.
Está provocando que falle el corazón.
Sí y está empezando a tener arritmias por rabdomiólisis.
- Tengo que irme. - Sí, vete.
Tenemos que vaciar un quirófano.
No. Casey está bien.
Tenemos que tratar primero los casos más urgentes.
Lo siento pero, ¿qué hay más urgente
que un hombre con un agujero quemado en su costado?
Un caso que sobreviva a la cirugía.
¿Entonces qué? ¿Se supone que le vamos a decir que va a morir?
No tenemos que decírselo. Lo sabe.
Haz que se sienta lo más cómodo posible
y avísame cuando llegue su mujer.
No vamos a comer nunca más en esa cafetería.
Estoy un poco ocupada ahora mismo. ¿Necesitas algo?
Necesitaba un descanso. He pensado en tomarme un minuto.
¿Sabes cuándo tenía yo un minuto?
Esta mañana, cuando Meredith y tú estabais cuchicheando en el pasillo.
Lo siento.
Y ella me gritó "vete" a la cara, como si fuese un perro callejero.
Vamos.
- No es gracioso. - No pretendía hacer eso.
Dios, siempre la defiendes,
incluso cuando se comporta como una auténtica zorra conmigo.
- No digas eso. No la llames así. - ¿Y por qué no lo harías?
Todos los de aquí seguís sus órdenes.
Si estás con Grey, no estás y yo tampoco.
Tú sí que estás. Estás bien.
Se pasó un año actuando como si yo no existiese.
¿Por qué? ¿Qué? ¿Crees que solo te ve como mi novia?
Ni siquiera me ve como eso.
Aparece en nuestro dormitorio
y me echa de la cama cuando quiere.
No ha pasado desde hace tiempo.
Ya, porque te arrastré fuera de esa casa.
Lo...
Lo siento. ¿Me arrastraste fuera de allí?
Tuve que hacerlo. Tenía una entrada de acceso completo a ti.
¿Y sabes lo peor? Que la dejabas.
- Juntos decidimos mudarnos allí. - ¡Porque ella siempre es tu prioridad!
¡No es verdad!
¡Ha pasado por muchas cosas! ¡Su marido murió!
¿Y qué, eso le da licencia a tratarme como una mierda?
¡No! ¡No!
¡Significa que tiene licencia a descargar su mierda conmigo!
Significa que voy a estar ahí para ella cuando me necesite,
porque es la única con la que puedo contar.
¿Es la única?
Solo me refiero a que...
Mira, me apoyó cuando todos se fueron,
sin importar el qué.
- No quería decir... - No, lo entiendo.
Te estás poniendo de su parte otra vez porque ella es tu prioridad.
¡No tienes derecho a decirme cuáles son mis prioridades!
Tengo que concentrarme en mi paciente.
Mira, Jo...
Vete.
El último punto que repara la ruptura de la pared cardíaca.
Proleno 3-0 y gasas.
Blake, ¿puedes cortar, por favor?
¿Y Hunt ha dicho que este hombre sale con su madre?
Succión.
Blake, lo has oído, ¿no?
Succión aquí.
Está fibrilando. Palas.
Lo tengo.
Carga a diez.
Fuera.
Carga a diez otra vez.
No, 25, ¿de acuerdo? No la fastidiemos. 25.
25. Fuera.
Esto no habría pasado si...
Por supuesto que habría pasado.
Solo que no estaríamos aquí para solucionarlo. ¡Fuera!
Está bien, dame un miligramo de adrenalina.
Vale, vamos, vamos. ¡Joder!
Vale, ¿dónde está la adrenalina?
Muy bien.
Bueno, el incendio está controlado al 80 por ciento.
Vale.
Mi equipo.
Sin ninguna baja hoy, Casey.
No. Muchas lesiones, pero ninguna baja.
Los preparas...
lo mejor que puedes.
No lo puedes controlar todo.
No puedes controlar el viento, ¿verdad?
Hiciste todo lo que pudiste.
Ahora...
¿Qué puedo hacer por ti?
Solo espero a Ruth.
De acuerdo.
Esto se curará bien, seguramente en unas seis semanas.
Entonces...
¿Quizá nos volvamos a ver otra vez?
¿Como una cita de seguimiento?
No. No me refería...
Quiero decir, sí.
Siempre puedes coger una cita con la enfermera de ingresos.
Pero yo... tú... vale.
¿Puedes esperarte sentada?
Bueno, no te esperes sentada.
Solo... estate aquí.
Estate.
Acabo de intentar pasar como si nada
de un cierre de herida a una invitación de primera cita.
Eso es de ser patosa.
- Sobre su culo al aire. - Y extraño.
Necesito tu ayuda.
¿Puedes ir y hablarle bien de mí?
No me necesitas. Eres una mujer inteligente y competente.
Abre las alas, Robbins. Estíralas.
Siente el aire.
Abrirlas. Sentir el aire.
Sentir el aire.
Necesito que mi mujer venga a casa.
Sabía que era una buena idea,
pero mirándolo de cerca,
es bastante espectacular.
Sí, sí. Es un milagro de la era moderna.
¿Qué tipo de sexo hubo? ¿Sexo de reconciliación o sexo de ruptura?
Fue... no tengo ni idea, de hecho.
- ¿Cauterizador? - Bueno, ¿qué ha dicho April?
Nada. No ha dicho nada. No me habla.
Se ha pasado los últimos meses persiguiéndome
y ahora solo huye.
Dejemos de hablar de esto.
- De acuerdo. - Bueno, vale,
porque, ya sabes, el sexo de ruptura es...
bueno, sienta bien pero mal. Es un popurrí emocional.
Todos los sentimientos, toda la historia,
todo eso... está justo ahí,
porque es... ya sabes, simplemente lo sabes.
Sabes que es la última vez
y es como coger todo el aire que puedes
antes de meterte en el agua.
Es como si "aprovéchate de mí o muere". El sexo de ruptura es el mejor.
Sí, pero luego has roto.
¿Sabes qué? Tienes razón.
El sexo de reconciliación es mejor,
porque el sexo de reconciliación es como salir a por aire
cuando pensabas que ya no había más.
Está todo perdonado
y puedes tirar todos los problemas y la ropa,
y estás como en la oscuridad y en la luz,
a toda velocidad.
Dios, es lo mejor.
Entonces... ¿cuál de ellos fue?
No voy a contestar.
- Jackson. - No lo sé, ¿vale?
Porque quizá yo pensé que era una cosa y ella pensó que era la otra.
¿Qué?
¿Ves? Conflictivo.
¿Pero sabéis lo que no es conflictivo? Esto.
Esto... es un talento elegante.
Os diré una cosa...
se va a sorprender un montón cuando se despierte.
Estaba buscando un poco de betadine.
Que está justo aquí.
Obviamente, la excusa más penosa de todos los tiempos
No puedes ignorarme para siempre.
No tengo por qué gustarte o que seas mi amiga
o que seas educada conmigo,
pero al menos admite que existo.
Admite que soy una persona de pie delante de ti,
diciendo palabras.
Olvídalo.
- Tuviste suerte. - No tuve suerte.
Habría muerto si no lo hubiera llevado a quirófano.
La operación de John fue bien.
Los médicos se esperan una recuperación completa.
Aún no está despierto, pero puede verle.
¿Nathan?
No creemos que Riggs y la madre de Owen...
- No crees que sea eso, ¿no? - No.
¿Pero crees que la madre de Owen es la madre de Riggs?
Porque eso a mí me ha pasado.
Mantenme informado de cómo va.
Riggs conoce a tu madre.
Owen, quiero ayudarte.
- Háblame. - Amelia, no soy como tú.
No necesito hablarlo todo hasta la saciedad.
Escucha lo que te digo.
No quiero tu ayuda, no con esto.
Casey está consciente,
pero puede que no sea capaz de hablar.
Aunque puede oírte.
Pero... ¿no tiene dolor?
No, no. Le hemos hecho estar cómodo.
Eso... es todo lo que podemos hacer.
Ruth...
Sus lesiones son bastante graves.
Quizá quieras prepararte.
Me he estado preparando durante 30 años.
Voy a sentarme con él, si se me permite.
Por supuesto.
Sra. Hunt, no es asunto mío
y no lo estoy pidiendo,
pero Owen es amigo mío y estoy preocupada por él.
¿Cómo de preocupada necesito estar?
Cierra la puerta, querida.
Hola, viejo amigo.
Han dicho que el incendio está casi extinguido.
Así que es esta.
Es esta, ¿no?
Doug y Susan vienen de camino, así que...
No te preocupes. No estaré sola.
Han dicho que te quieren
y les he dicho que tú también les quieres.
Te quiero.
Lo has hecho bien, Casey.
Lo has hecho bien.
¿Has hablado con la madre de Owen?
Sí.
¿De qué? ¿Has descubierto algo?
¡Meredith!
Mira, no es cosa mía. Es de Owen.
Y me ha pedido que no hable de ello, así que...
¿Habla contigo?
Sí, lo suficiente para que pueda...
¿Por qué me dejas fuera de esto?
Porque... esto no te afecta.
- ¿Pero te afecta a ti? - No.
Hice una promesa de que le ayudaría a mantenerse a flote.
- ¿Le prometiste a quién? - A Cristina.
Así que le estoy cuidando, le estoy dejando ser él
y no estoy metiendo la nariz...
¿Qué tiene que ver Cristina con esto?
¿Estás en una especie de círculo de confianza a tres bandas
con Owen y su exnovia?
- Exmujer. - Dios. Meredith,
eres la persona más leal que nunca he conocido,
con todos menos conmigo.
Eres leal a una mujer que está a la otra punta del mundo...
- Sí, lo soy. - mientras yo estoy aquí.
Cristina te abandonó. Yo estoy aquí.
Soy tu hermana.
No eres mi hermana. Cristina es mi hermana.
Tú eres la hermana de Derek y Derek ya no está.
Dra. Grey, he cambiado los drenajes mediastinales...
¡Lárgate!
¿Por eso me odias?
¿Porque te recuerdo a él?
¿Eso te ayuda a odiarme?
Te pido que no me presiones.
¿Soy como ella...?
¿Alguien a quien aferrarte para mantener vivo el recuerdo?
Eres una cría.
La llevas de un lado para otro como una matona viuda y loca.
La viuda Grey.
Está bien. Lo está superando.
Nunca volverá a querer, pero lo está llevando bien.
Son todo mentiras. Te has rendido.
Estás arrastrándote a tu pequeño agujero y muriendo.
Estás vacía.
Y Derek estaría harto si pudiera verlo.
Estaría indignado.
- Quiero que te vayas de mi casa. - ¡Hecho!
Gracias.
Hola.
¿Estás bien?
No puedes tocarme en el trabajo,
no delante de las personas,
como si estuviéramos juntos o algo.
¿Como si estuviéramos juntos?
Claro. Bueno, quizá deberíamos parar mientras no sea demasiado tarde.
No. Solo digo...
Sé que quieres mantener esto de forma profesional, pero mis sentimientos...
mis sentimientos por ti no son de manera profesional, para nada.
Así que... lo dejo.
¿A dónde vas?
A ver a mi paciente.
- Bueno, acabo de hacerlo y está bien. - Bueno, pues si no te importa...
No, me importa.
Está estable. Grey se encarga.
Tú puedes irte... irte muy muy lejos, de hecho.
Owen, escucha.
Ya he visto a mamá.
¿Vale? Hemos hablado. Ella...
Deja que te lo diga más claro.
Aléjate de una puñetera vez de mi familia.
También es mi familia.
No, no lo es. No es tu familia. Es la mía.
Pues usa las muletas hasta que no te duela al caminar.
El caminar no me preocupa.
Sentarme sí.
Bueno, cuando mejores al sentarte...
Me preguntaba si te gustaría ir a tomar un café.
¡Charlotte!
Alice. Cariño, te he dicho que estaba bien.
Lo sé, pero no cogías el teléfono
y pensé... Estás bien, ¿no?
- ¿Estás bien? - Sí, sí.
Estoy bien, lo prometo.
Esta es la Dra. Robbins.
Me ha arreglado el culo.
Gracias.
Gracias. Tiene un buen culo.
Sí, ella... de nada.
¿Has volado?
Me he estrellado.
- Hola. Gracias. - Vale. Gracias.
Hola. ¿Quieres ayuda?
No, no necesito ayuda.
Sé que no la necesitas.
¿Has desbridado, irrigado y limpiado todas estas quemaduras?
Sí. A pesar de lo que algunas personas creen,
sé lo que me hago.
Sé que...
No digo que no seas buena doctora. Yo...
Lo siento por todo.
Empezamos juntas y me pasaste por encima. Empecé a pensar que...
Jo, si no ven lo buena doctora que eres, no es tu culpa.
Es suya.
Yo también lo siento.
Te echo de menos.
Yo también.
Lo has hecho bien hoy, doctora.
44 pacientes, 19 críticos.
Solo has perdido a uno.
¿Entonces por qué solo noto la baja?
De eso se trata este trabajo.
"De eso se trata este trabajo".
Parece que mis médicos se están dando puñetazos unos a otros.
Siempre hay un incendio que extinguir.
¿Mismo lugar?
He estado soñando con esos jalapeños rellenos.
¡April! ¡April, vamos!
¡Para, maldita sea! Vamos.
Jackson, he tenido un día duro.
Sí, deberíamos hablar de ello.
¿De qué hay que hablar? Nos acostamos. Ya está.
No está y deberíamos hablar.
Vale.
Vale. Habla.
- Nos acostamos. - Nos acostamos.
Y fue...
- Confuso. - Alucinante.
- Tío. - Fue seguro, pero también alucinante,
- pero por eso yo... - ¿Lo ves? ¡No! ¡Para, para!
No estoy confundida por la situación.
Sé exactamente lo que fue.
Porque fue... alucinante.
¡Estuvo bien!
Por primera vez en mucho tiempo, ¡fuimos nosotros!
Y luego... lo vi.
Te lo vi en la cara, Jackson.
Lo era.
Era una despedida.
Y luego pensé:
"Bueno, si hemos acabado, esta es la manera de hacerlo".
Al menos esto es lo que quiero recordar...
lo alucinante.
Quiero acabar donde empezamos,
en una cama, enamorados
y solo quiero que nos quedemos allí un minuto.
Y cualquier cosa que digas ahora lo va a arruinar,
¡así que no lo hagas!
¿No lo ves? Esto es lo que haces.
Decides cómo van a ir las cosas.
- ¡No soy la que decide en esto! - ¡Claro que eres la que decide!
- ¡¿Qué?! - ¡April, siempre estás decidiendo!
Decides ir a Jordania.
Decides marcharte. Decides quedarte.
Decides que me necesitas y luego ya no.
Decides que podemos hablar. Decides que no podemos.
¡No quiero hablar porque sé lo que vas a decir!
Vas a decir que me quieres pero...
- ¡No sabes lo que voy a decir! - Estoy segura de que sí.
- ¡No importa! ¡No lo sabes! - ¡Vale! ¡Entonces adelante!
Dilo.
¡Dios mío! ¡Jackson! ¡Dios, por favor, dilo!
Yo también tengo sentimientos.
De los no profesionales.
Muchos.
Me gustas.
Solo...
que no puedes gustarme en el trabajo.
Es difícil para mí.
De acuerdo.
Así que, ¿puedes gustarme y...
no gustarme en el trabajo?
¿Puedo hacerlo?
Cierra la puerta.
Tengo que hablar contigo.
No, no, no. Escucha.
Esto no funciona.
Necesito a alguien a mi lado
y cuanto más lo pienso, la única persona a la que veo soy yo misma.
- Jo... - No quiero hacerte elegir
entre yo y tus amigos...
tu amiga...
pero no puedo seguir sintiéndome como si fuera la segunda opción de todos,
especialmente la tuya.
Así que voy a quedarme con Steph durante un tiempo.
Jo, para.
Dios mío. Alex...
¿Sí?
¡Se te da fatal pedir matrimonio!
- ¿Qué, no te gusta? - No, no es...
¡es el momento en que lo haces!
O me estoy derrumbando, o tú te estás derrumbando
y luego haces estas locuras repentinas.
¿Qué, crees que he comprado esto en un mercadillo?
Mer lo ha estado guardando durante un mes entero
para que no lo vieses en mi puñetero cajón de ropa interior.
Todo el día ha estado intentado dármelo
sin que lo vieses.
Crees que esto lo arreglará todo
pero no estás escuchando.
Sí que escucho.
Dices que necesitas a alguien a tu lado.
Estoy aquí, Jo.
Estoy a tu lado.
He estado pensando en esta noche cada día desde que me fui de la joyería.
Te lo hubiera pedido antes,
pero este es el primer día del calendario
que pensé que estarías en casa.
Esta noche era la noche... es la noche.
Te he escuchado y lo estoy haciendo ahora.
Te quiero.
¿Sí o no?
Cuando encendemos esa cerilla,
nos gusta pensar que podemos controlar la llama.
Vaya día, ¿eh?
¿Me puedes poner un whisky, por favor? Solo.
Claro. Enseguida.
¿Te puedo invitar a uno?
Nos gusta pensar que tenemos todo el control.
No.
Un vodka con tónica.
Sí, enseguida.
Aquí tenéis.
Gracias.
Salud.
Pero el fuego es extremadamente difícil de contener.
Y solo cuando crees que has extinguido las llamas...
Muy bien, vamos a cargarla.
- Bailey te está buscando. - De acuerdo.
Tienes aguantarlo.
- Te estás metiendo en problemas. - Lo sé.
Se reaviva.
Absorbe el aire,
arde más y brilla más que nunca.
Nunca me habías dicho que tenías una hermana.