Med ondt skal ondt fordrives.
Owen vil intet sige, og ingen kender Riggs.
Ud over Kepner. Hun ved det måske.
- Kirurger lægger snit. - Sner det?
Vi gør skade, så det kan hele.
- Har vi styr på det? - Ja.
- Jeg skulle bare sikre mig. - Ja.
- Hvad taler I om? - Ingenting.
Det er 15 grader. Det kan ikke sne.
- Vi bærer ved til bålet. - Bare en af dem ikke trækker en kniv.
Hvis to mænd hader hinanden, drejer det sig om en pige.
- Er det sne? - Det ligner sne.
Men det er farligt at lege med ilden.
De siger, at det handler om dig, at du og Riggs havde en affære.
- Nej. Det er ikke... - Rolig, jeg skød rygtet ned.
Jeg tror, at det går længere tilbage. Riggs har aldrig nævnt Hunt.
Du godeste. Måske havde Hunt og Riggs en affære.
- Styr dig. - Tænk dig om.
Krigstid, ingen regler, mænd i uniform, kyssende...
- Glem det. - Det var Arizona, der sagde det.
Jeg hørte, at Riggs patient døde og skød skylden på Hunt.
- Sladderen spredes hurtigt. - Det er ikke sladder. Det er rygter.
Nej. Callie?
Du og Arizona var i parterapi inden forholdet endte, ikke?
Du milde, ja.
Jeg har hørt, at du nærmere leder efter en advokat.
- Har du hørt det? - Rygter.
Ja, sikkert.
Du skal arbejde sammen med mig i dag. Er det i orden?
Du og jeg... Du har vel intet imod at arbejde under mig?
Det er vist allerede sket.
Det er præcis det, jeg mener. Derude er vi kolleger.
- Dette må ikke forekomme. - Forstået.
Et farvelkys.
Sner det?
- Er det, hvad jeg tror, det er? - Ja. Alle bringes herhen.
- Hvor mange er der? - Over 40. Hvor er protokollen?
- Din første krise. Du klarer det. - Jeg skal bare have...
Bailey, du må tage det, som det kommer, men vent, til de kommer.
Du ved, hvad det kræver. Hvis du er rolig, er de også.
Tal til dem fra trappen, så har du kontrollen.
Er det derfor, at du gør det?
Fire hold brandmænd blev fanget i en skovbrand.
Mindst 40 patienter er på vej. Jeg har lovet at tage dem alle ind.
- Vi har ikke plads. - Vi tager dem alle ind.
Det drejer sig om svære brandskader, røginhalering og tilskadekomne.
Alle patienter, som ikke er i kritisk tilstand...
...overflyttes til Seattle Pres og Tacoma.
Hospitalet er nu en enhed for brandskader. Hvis du er usikker...
- Overnattede du her i nat? - Ja.
- Fik du sovet? - Jeg har det fint.
...for rådgivning, men de kan ikke være overalt.
- Det drejer sig om en pige. - Tys.
Reservelæger følges med en speciallæge, hvis I ikke er på akut.
Alle, som har vagt, er tilkaldt. Vi har brug for alle...
- Er du med Grey igen? - Altid.
Det irriterer Callie, så jeg er som en nonne.
- Jeg tilbeder vor hellige kirurg. - Godt valg.
Jeg datede engang en speciallæge. Det fungerer ikke.
- Wilson dater en. - Hun var heldig.
Udfør visitation på akutafdelingen, og send de værst skadede videre.
Dr. Avery er ansvarlig.
Lad os se... Det er...
Det var... Det var det hele. Tilbage til arbejdet.
- Jeg udfører visitation. - April, du skal ikke flygte.
- Vi bliver nødt til at snakke. - Ikke nu.
- Vi har tid, inden kaosset begynder. - Der er allerede kaos.
- Vi har ikke tid til det nu. - Jo, hvis du ikke spilder tiden.
- Få dem ud. - Hvordan er hans tilstand?
Godt, kom så.
Kom så.
Alle, som står til rådighed, tager sig af brandskader i dag.
Vi behandler, renser og indlægger. Har I spørgsmål, finder I mig.
Aflukke 2.
Patienten har brandsår og har inhaleret røg.
- Og jernstangen i brystet? - Han snublede og landede på den.
- Ultralyd af hjertet. Hent Pierce. - Jeg er her.
- Jeg venter gerne på Pierce. - Jeg tager den.
Der er blod i hjertesækken, men måske ikke i kammeret.
Blake, hent Pierce. Stangen blokerer nok blødningen.
Interessant teori. Blake, vi tager stangen ud.
Vent. Vi gør det på operationsstuen.
- Vi skal ikke optage en stue unødigt. - Han kan forbløde.
Nej, ingen rører den, før vi har kaldt Pierce.
- Sådan. - Hvem tror du, at du er?
Beder jeg dig vente, venter du. Det der går ikke.
- Kepner, hvordan ser det ud? - Nogen skal tilse manden i seng 4.
Jeg kan gøre det. Jeg tilser seng 4.
- Hvad med Tyler? - Han kan miste fingrene.
- Fortæl ham, at han klarer den. - Dr. Bailey. Hvordan har du det?
Jeg har brændt mig tit. Min kone synes, jeg lugter af bacon.
- Du skal have masken på. - Og du skal tilse de andre.
- Deres tilstand er værre. - Vi tager hånd om alle.
Lad mig se en gang.
Fint...
Hvor slemt er det?
GREYS HVIDE VERDEN
- Han bløder. - I hjertesækken.
- Det skal nok stoppe. - Eller ikke.
- Og det kan være for sent. - Indlæg ham, og overvåg blodtryk.
- Bestil en operationsstue. - Ja.
Hun er min gud.
- Har du tid? - Jeg skal operere med en galning.
- Vi gør det nu. - Vi skal skynde os.
- Alex, kan du... - Gå.
Giv os lige et minut. Vi har travlt.
- Tak. - Hun klarer sig.
Vi holdt pause ved lejren...
Casey, du må holde op med at snakke.
Lungerne er slemt beskadigede. Casey, du skal opereres.
- Der er en times ventetid. - Det går ikke.
- Tag jer af de andre først. - Det afgør jeg.
Jeg gjorde alt for at få dem ud. Du må hjælpe dem.
- Vil du det? - Ja.
Få ham over til brandsårsafdelingen.
Undskyld mig. Jeg skal forbi.
- Chef, afdelingen er fyldt. - Der er ikke mere plads.
- Der er patienter på gangen. - De må andre steder hen.
- Nej. - Skal jeg ringe til Seattle Pres?
- Chef. - Vi sender ikke brandmænd væk.
Følg med mig.
Godt, tag jeres mad med jer. Flyt bordene væk.
Vi foretager visitation her. Jeg skal bruge bårer.
Lette brandskader sendes til akut, de svære til intensiv.
Vi har brug for udstyr og handsker.
- Er der plads nok? - Det skal nok fungere.
Jeg ved, at du skal undersøge, men kan du ikke dække min numse til?
- Det er den, jeg skal undersøge. - Du må gerne kigge.
Men mine kolleger vil ikke snakke om andet.
- Jeg skal nok være diskret. - Ingen fyr har set den siden skolen.
Jeg håber, at du er ekspert... En numselæge, findes det?
- Du kan vel ordne det? - Ja. Brandsåret er på den ene balde.
Den anden balde er et fint referencepunkt.
Jeg takker.
- Nej, jeg mente ikke... - Tak for komplimenten.
Ja... Det skal nok fungere.
Hold ud, Turner.
- Og jeg klager over et sår på numsen. - Du skal ikke føle skyld.
For at jeg kan tjene penge, er der nødt til at være brande.
Store brande betyder overarbejde. Man kæmper for at slukke dem-
- men en lille stemme indeni siger: "Brænd så!"
Man hader sig selv for det. Det er surt.
Min indtægt afhænger af syge børn.
Du forstår det.
Kan du mærke det?
Owen. Er din mors kæreste brandmand?
- Ja, hvorfor? - Hun er her.
Cross, du tager over.
- Mor? - Owen. John var derude.
- De tog ham herhen. Har du set ham? - Vent lidt.
De opererer på ham. Dr. Grey og...
Kepner, find Pierce. Du bliver her, mor.
- Jeg havde ret. Blod i hjertesækken. - Du havde ikke behøvet at operere.
Jo, vi er ikke i en krigszone.
- Meredith. - Er der noget galt, Hunt?
Grey, patienten er min mors kæreste. Hvordan ser det ud?
Ikke godt. Dr. Grey skar ham op unødigt, men...
Hold mund og gå ud herfra.
- Hvad sker der? - Du tager over.
- Hvorfor? Hunt, jeg vil ikke... - Owen, jeg ordner det.
- Dr. Pierce, vi klarer os. - Riggs, gå ud.
Hunt, jeg arbejder ikke for dig. Pierce kan bede mig gå.
Hunt, hvorfor skal jeg smide Riggs ud?
- Går det? - Min mors kæreste...
- Brandmanden. Han er her... - Meredith og Riggs opererer.
- Og det er et problem. Forklar. - Han skal ikke være nær min familie.
Brud på overarmen. Det er nok med en slynge.
- Ja, men hånden er svært forbrændt. - Vil et transplantat hjælpe?
- Lad mig lige tænke. - Jeg anbefaler det.
- Transplantat? - Terapi. Vi forstod situationen.
- Den var ussel, men alligevel. - Brandsår på brystet.
- Vil du gerne løse det? - Kan det vente?
Selvfølgelig.
Vores terapeut gav rådet om ikke at have sex. Det gør alt værre.
I har haft sex... Ja.
- Også vi. Det var noget... rod. - Det er meget rodet.
- I kan begge få noget ud af det. - Det er så indviklet.
Nej, jeg taler om hans hånd. Vi kan bruge transplanteret væv.
Vi syr hans hånd fast på maven. Transplantat og slynge i et.
- Smart. - Ja.
- Jeg har fundet den eneste ene. - Jeg skal finde en arterieslange.
Måske ikke den eneste ene, men i hvert fald et alternativ.
Hun er sjov og sød og beskytter befolkningen.
- Er hun en af brandmændene? - Ja.
Jeg tror, at hun kan lide mig, men du må lige tjekke det.
Fint. Skriv et brev med felter til afkrydsning, så giver jeg hende det.
- Virker det ikke lidt barnligt? - Jo.
Jeg hjælper dig ikke med at score patienter.
Vi fjerner drænet, men han skal på brandsårsafdelingen.
Måske var det en hemmelig mission, der gik galt.
- Hvad? - Hunt og Riggs.
Det er derfor, han ikke siger noget. Det var hemmeligt.
- Jeg vil ikke sladre om det. - Det gør alle andre.
Dr. Hunt går og taler i søvne.
- Nu er det nok. - Det er sket.
Jeg fandt ham i tilkaldevagtrummet. Han sov og skreg: "Hjælp, hjælp."
- Hvad sagde han? - "Gør noget," tror jeg.
Jeg ved det ikke. Jeg blev lidt bange.
Vent lige, Cross.
De tager nok et stykke hud fra din ryg.
- Der bliver et stort ar. - Ar er i orden.
De viser, hvad man har lavet. Mit ben...
Det var branden i Kelso i 2008.
Mine skuldre. Det var branden i Yakima Valley i 2013.
Og den her, det var...
...min ovn.
En fødselsdagskage til min hustru Ruth, da hun fyldte 50 år.
- Casey, du skal intuberes. - Jeg kan godt trække vejret.
Ruth er på vej. Jeg vil tale med hende inden.
- Dine lunger har brug for et hvil. - Det er ikke nødvendigt.
Jeg vil ikke.
Vi kan godt give Casey lidt mere tid, indtil hans kone kommer.
- Men tag masken på. - Ja.
Vi er nødt til at intubere ham.
Begge lunger er beskadigede, og det giver ham hjertesvigt.
- Han har hjerterytmeforstyrrelser. - Jeg må gå.
- Vi er nødt til at operere. - Vi tager de værste tilfælde først.
- Hvad er værre end et hul i brystet? - Nogen, som kan overleve.
- Skal vi sige: "Du får lov at dø"? - Det er unødvendigt. Han ved det.
Giv ham smertestillende, og sig til, når hustruen er her.
- Kantinen bliver det samme igen. - Jeg har travlt. Vil du noget?
- Jeg holder pause. - Ved du, hvornår jeg havde det?
Da du og Meredith stod og hviskede.
Hun råbte "gå" ad mig, som om jeg var en herreløs hund.
- Hun mente det ikke. - Du forsvarer hende altid.
- Selv når hun er en kælling. - Lad nu være.
Alle danser efter hendes pibe, og hun afskyr mig.
- Nej. - Hun ignorerede mig i et helt år.
- Hvad mener du med det? - Hun sparkede mig ud af vores seng.
- Det er ikke sket i lang tid. - Jeg slæbte dig ud af hendes hus.
- Slæbte du mig ud? - Ellers kunne vi ikke være i fred.
Det værste er, at du tillod det. Du prioriterer altid hende.
Nej. Hun har været igennem meget. Hendes mand er død.
- Må hun så gerne behandle mig skidt? - Nej, men hun må behandle mig skidt.
Jeg er der for hende. Hun er den eneste, jeg kan stole på.
- Er hun den eneste? - Jeg mente...
Hun var der for mig, da alle andre bare gik. Jeg mente ikke...
Hun er din førsteprioritet.
Du bestemmer ikke, hvad jeg skal prioritere.
Jeg skal tilse min patient.
- Jo... - Gå nu bare.
Nu er vævssprængningen i hjertevæggen syet.
Suturtråd og kompres. Blake, kan du klippe her?
Hunt sagde, at dette er han mors kæreste.
- Sug. - Blake, du hørte det, ikke sandt?
Her?
Hjerteflimmer. Defibrillator.
Lad til ti. Klar.
- Lad til ti igen. - Lad til 25.
- Klar. - Det var ikke sket...
Det ville være sket. Klar.
Et milligram adrenalin. Kom igen.
Hvor er adrenalinet?
Godt.
Branden er 80 procent under kontrol.
Godt så.
- Og mine mænd? - Ingen døde i dag, Casey.
Mange skader, men ingen dødsfald.
Man forbereder sig så godt man kan, men man kan ikke styre alt.
Man kan ikke styre vinden.
Du gjorde alt, hvad du kunne.
- Hvad kan jeg gøre for dig? - Jeg venter bare på Ruth.
Fint.
Det vil hele inden for seks uger.
- Kan vi ses igen? - En opfølgning?
Nej. Eller ja, du kan få en tid i receptionen.
Men jeg... Kan du lige sidde her og vente?
Eller nej, ikke sidde. Bare vent.
- Jeg gik fra sårheling til en date. - Det var kluntet.
Hun har numsen i vejret. Jeg har brug for din hjælp.
Du har ikke brug for mig. Du er en klog, selvsikker kvinde.
Stræk vingerne ud, Robbins. Mærk vinden.
Stræk dem ud. Mærk vinden...
Min hustru må se at komme hjem.
Jeg vidste, det var en god ide, men den er virkelig...
Et mirakel, ja. Var det forsoningssex eller afskedssex?
Det var... Det ved jeg ikke.
- Hvad sagde April? - Hun siger intet.
Efter at have jaget mig i måneder... Kan vi slippe det?
Afskedssex... Det føles bittersødt. En potpourri af følelser.
Alle følelserne, fortiden... Det hele er der.
Man ved, det er sidste gang. Som en dyb vejrtrækning, inden man dykker.
- Det er det bedste sex. - Men derefter er det slut.
Du har ret. Forsoningssex er bedre.
Det er som at få luft, når lungerne er tømt.
Alt er tilgivet. Man kan slippe alt og bare køre i fuld fart fremad.
Det er det bedste sex. Hvad var det så?
Jeg ved det ikke. Vi har måske opfattet det forskelligt.
- Hvad? - Sikke et rod.
Det er det her i hvert fald ikke. Det her er genialt.
Et er sikkert. Han bliver overrasket, når han vågner.
Jeg ledte efter Betadine.
Den er lige der. Det er den dårligste undskyldning nogensinde.
Du kan ikke undgå mig for evigt. Du behøver ikke at kunne lide mig-
- men du må erkende min eksistens. Jeg står her og taler.
Glem det.
- Du var heldig. - Han var død uden operationen.
Johns operation gik godt. Han er ikke vågnet endnu.
Nathan?
Vi tror vel ikke, at Riggs og Owens mor...?
Nej. Men er Owens mor Riggs' mor?
Det er sket for mig tidligere.
Hold mig opdateret om hans tilstand.
Riggs kender din mor.
- Tal til mig. - Amelia, jeg er ikke ligesom dig.
Jeg har ikke brug for at tale om alt. Jeg ønsker ikke din hjælp.
Casey kan nok ikke tale, men han kan høre dig.
- Men har han ondt? - Nej, vi lindrer hans smerter.
Ruth...
Hans kvæstelser er alvorlige.
Forbered dig på det værste.
Det har jeg gjort i 30 år.
- Jeg sidder her, hvis det er i orden? - Selvfølgelig.
Mrs Hunt, det vedkommer ikke mig-
- men Owen er min ven, og jeg er bekymret for ham.
Hvor bekymret skal jeg være?
Luk døren, søde ven.
Hej, du gamle.
De siger, at branden næsten er slukket.
Er det slut nu?
Doug og Susan er på vej, så jeg skal ikke være alene.
De siger, at de elsker dig, og jeg sagde, at du elsker dem.
Jeg elsker dig.
Du gjorde arbejdet godt, Casey. Du gjorde det godt.
- Talte du med Owens mor? - Ja.
Fandt du ud af noget?
- Meredith. - Det er Owens egen sag.
Han bad mig holde tæt.
- Taler han med dig? - Kun lidt.
Hvorfor holder du mig udenfor?
Fordi dette har intet med dig at gøre.
- Har det noget med dig at gøre? - Nej, jeg lovede at hjælpe ham...
- Lovede hvem? - Cristina. Jeg passer på ham...
...og lader ham være.
Har I en trekant? Du, Owen og hans ekskæreste?
- Ekskone. - Meredith, du er utroligt loyal...
...over for alle undtagen mig. Selv en på den anden side af Jorden.
- Ja. - Jeg er lige her. Hun forlod dig.
- Jeg er din søster. - Nej. Cristina er min søster.
- Du er Dereks søster. Derek er væk. - Dr. Grey, jeg skifter...
Forsvind!
Er det derfor, du hader mig? Fordi jeg minder dig om ham?
- Hjælper det at hade mig? - Pres mig ikke.
Er jeg som hende? Noget, der holder mindet i live?
- Hvor er du barnlig. - Du bærer hende som et enkesjal.
Enken Grey. "Hun kommer videre, selvom hun aldrig mere vil elske."
Vås. Du har givet op og dør indvendig. Du er hul.
Derek ville væmmes, hvis han så det.
- Du skal flytte ud af mit hus. - Fint!
Tak.
Hej. Er alt i orden?
Du må ikke røre mig, når vi er på arbejde-
-som om vi er et par.
"Som om vi er et par?" Vi kan også bare stoppe her.
- Nej. - Jeg forstår, men det, jeg føler...
Mine følelser for dig er ikke arbejdsrelaterede. Ikke det mindste.
Så...
Det er slut.
- Hvad skal du? - Tilse min patient.
- Han har det fint. - Alligevel...
Nej, Grey tager sig af ham.
- Vær venlig at gå. - Owen, hør her.
Jeg har truffet mor, og vi snakkede.
- Hun lyttede... - Hør her.
- Hold dig væk fra min familie. - Det er også min familie.
Nej. Det er ikke din familie. Det er min.
- Brug krykkerne, når du går. - Jeg er mere bekymret for at sidde.
Når du kan sidde ned, vil du måske drikke en kop kaffe?
Charlotte.
Alice. Jeg sagde jo, at alt er i orden.
Jeg ved det, men du tog ikke telefonen. Er du uskadt?
Jeg har det fint.
Det her er dr. Robbins. Hun lappede min numse.
- Tak. Hun har en fin numse. - Ja... Ingen årsag.
- Fløj du? - Jeg styrtede ned.
Hej. Tak.
- Vil du have hjælp? - Nej, det behøver jeg ikke.
Det ved jeg.
- Har du rengjort alle sårene? - Ja, jeg ved, hvad jeg gør.
Jeg ved... Jeg siger ikke, at du ikke er en dygtig læge.
Undskyld. Vi startede samtidig, og du brillerede. Jeg begyndte...
Hvis de ikke kan se, at du er dygtig, er det deres fejl.
Jeg burde også undskylde.
- Jeg savner dig. - I lige måde.
Du gjorde det godt i dag.
44 patienter, 19 i kritisk tilstand, og kun en døde.
- Hvorfor tænker jeg kun på den ene? - Sådan er jobbet.
- Mine læger slår åbenbart hinanden. - Der er altid en brand at slukke.
Samme sted?
Jeg drømmer om deres jalapeno-snacks.
April. April, hold nu op.
- Vent. - Det har været en lang dag.
- Vi bør snakke sammen. - Vi havde sex, så enkelt er det.
Det er ikke så enkelt.
Godt. Godt, så snakker vi.
- Vi havde sex. - Vi havde sex.
- Det var forvirrende... - Fantastisk.
- Det var fantastisk, men... - Hold op.
Jeg er slet ikke forvirret. Det var helt fantastisk.
Det føltes godt. For første gang i evigheder føltes det som os igen-
- men jeg så det. Jeg kunne se det på dit ansigt, Jackson.
Det var slut. Det var farvel.
Så tænkte jeg: "Hvis det er slut, er det her, hvad jeg vil mindes."
Det fantastiske.
Jeg ønsker, at vi slutter, hvor vi begyndte. I sengen, forelskede.
Jeg vil bare holde os fast der i et øjeblik.
Hvad du end siger nu, vil ødelægge det.
- Så sig ikke noget. - Du vil bestemme, hvad der skal ske.
- Det er ikke mig, der bestemmer. - Det er det altid.
Du bestemte dig for at rejse til Jordan.
Du bestemte, at vi skulle snakke.
Jeg vil ikke snakke. Jeg ved, hvad du vil sige.
Du ved ikke, hvad jeg vil sige.
Godt, så sig det.
Du godeste, Jackson. Så sig det dog.
Jeg har også følelser for dig.
De er ikke arbejdsrelaterede. Mange følelser.
Jeg kan lide dig, men jeg...
- Men de følelser går ikke på jobbet. - Javel.
Er det i orden, at jeg kan lide dig, men ikke kan lide dig på arbejdet?
Lås døren.
Jeg er nødt til at tale med dig.
- Og jeg skal tale med dig. - Nej. Hør her.
Det fungerer ikke. Jeg har brug for nogen på min side.
Den eneste, som jeg har, er mig selv.
Du skal ikke vælge mellem mig og din ven-
- men jeg orker ikke at være din andensortering.
- Jeg bor hos Steph et stykke tid. - Vent, Jo.
Du godeste, Alex...
- Ja...? - Dit frieri er elendigt.
- Kan du ikke lide den? - Du vælger et usselt tidspunkt.
Når en af os har det svært, får du de værste ideer.
Tror du, at jeg købte den i 7-eleven? Mer har haft den i en måned-
- så du ikke skulle finde den. Vi listede rundt med den i dag.
Det her fikser ikke alt. Du lytter jo ikke.
Jeg lytter. Du vil have nogen på din side. Jeg er lige her.
Jeg er på din side.
Jeg har planlagt denne aften i lang tid.
Jeg ville have spurgt dig før, men det er din første ledige aften.
Det her var... er den store aften.
Jeg har lyttet, og jeg lytter nu. Jeg elsker dig.
Ja eller nej?
Når vi tænder ild, tror vi, at vi har den under kontrol.
Sikke en dag.
- En whisky, tak. Uden is. - Ja. Tak.
- Vil du have en? - Vi bilder os ind, at vi har kontrol.
Nej.
En vodka tonic.
- Og en vodka tonic. - Den kommer.
Værsgo.
Skål.
Men brande er svære at kontrollere.
Når man tror, at den er slukket...
- Bailey leder efter dig. - Javel.
- Du må tage dig sammen. - Jeg ved det.
...blusser den op på ny.
Den brænder endnu stærkere end tidligere.
Du har aldrig nævnt din søster.
GREYS HVIDE VERDEN