Ahora...
¿Quién puede decirme los pasos de una laringectomía parcial?
En ambientes grupales,
es un 75 por ciento más probable que un hombre dé su opinión y no una mujer
y cuando una mujer habla, es estadísticamente probable
que sus compañeros varones la interrumpan
o hablen por encima de ella.
No es porque sean groseros.
Cross.
Es ciencia. Está científicamente probado que la voz femenina
tiende a ser más difícil de registrar por un cerebro de hombre.
¿Qué quiere decir esto?
Significa que en este mundo,
donde los hombres son más grandes, más fuertes, más veloces,
si no estás lista para luchar,
el silencio te matará.
Esto me está matando.
No nos hemos movido en diez minutos.
Te juro que esa abeja ya ha pasado por aquí dos veces.
Nos ha pasado, ha dado la vuelta a la Tierra,
y ha vuelto para volvernos a pasar.
Sí, debido a que salimos tarde porque te quedaste dormida.
No es divertido cuando tú conduces
- y alguien hace que llegues tarde. - Si quieres quedarte despierta hasta tarde
acostándote con algún tío a mí me da igual,
hasta que te pasas toda la mañana quejándote de eso en mi coche.
No sé de qué estás hablando.
Nuestros dormitorios comparten una pared.
¡Pues múdate!
Nadie te dijo que podías quedarte en la habitación de Amelia.
Vale, ya no es la habitación de Amelia.
- ¿Qué es eso? ¿Dos camiones de bomberos? - Y tres ambulancias.
Tiene que ser una colisión múltiple de cuatro o cinco coches.
50 pavos a que hay un tráiler.
- Oye. ¡Oye! No es una buena idea. - Vamos, Karev.
A la mierda.
Keps, me vendrían bien otro par de manos aquí.
Me pongo a ello.
Te hemos estado llamando desde hace media hora.
He estado un poco ocupada.
Tenemos a un hombre de 45 años con una laceración en la cabeza,
perdió la consciencia en el accidente.
Además tiene una contusión abdominal.
Me gustaría decir que no es tan malo como parece, pero...
Gran colisión múltiple, múltiples heridas.
Un tráiler grande ha volcado. Un lío de los gordos.
¿Crees que tiene lesión intraabdominal?
Bueno, hay una manera de averiguarlo.
Bien, llevémosla adentro.
Lo tengo. Vamos.
Deformación ósea en la región temporal.
- Herida de 5 cm. en la cabeza. - El abdomen está bien.
Pulso palpable en las cuatro extremidades.
Tenemos leve asimetría en las pupilas.
Necesitamos un TAC cerebral.
Vamos a llamar a neuro.
Estoy empezando a arrepentirme de haber hecho el tour de la ciudad hoy.
No llovía. Creí que era una buena idea.
- Me dieron más de lo que esperaba. - Sí, hola, soy el Dr. Warren.
Bueno, sí que te golpeaste bien la cabeza, Lou...
pero vamos a curarte.
Tampoco ha sido mi mejor aterrizaje.
Sí, claro.
Poniendo 150 de fentanilo. Esto debería ayudar con el dolor.
¿Sabes que hay una pared en el Pike's Market
recubierta de chicles?
De hecho sí lo sé, Lou. Crecí aquí.
Gracias.
- ¿Dónde está neuro? - Los he llamado. No responden.
Bueno, pues ve a por ellos.
- ¿Algún dolor aquí, Lou? - Solo un poco.
¿Un poco de dolor?
¡Ha perdido el pulso!
- Bien, tápate las orejas. - ¿Por qué?
- Por eso. - Quiero controles de neuro cada hora en la cama seis,
da el alta a las camas cuatro y ocho.
- Cama siete. - ¿Qué?
La cama siete. No tenemos a nadie en la ocho.
Cierto. Esto está tan lleno, ¿quién puede acordarse?
- Nos llaman a... - Trauma uno.
- La Dra. Grey. - Y trauma tres. El Dr. Hunt.
Los dos urgentes, no críticos. ¿Quieres primero a Hunt o a Grey?
- La Dra. Grey me ha dicho que venga a por ti. - ¿En serio?
¿Meredith realmente me ha pedido, o solo quiere a alguien de neuro?
No lo recuerdo.
Sí que te acuerdas.
Que Grey nos llame si la condición del paciente se agrava.
- ¿Dónde esta Hunt? Trauma tres, ¿verdad? - Tres.
Estaremos ahí en menos de diez minutos.
Doctor Warren, un poco de ayuda por aquí, por favor.
¡Abran paso!
Necesito dos tanques de oxígeno aquí para llevar.
Estamos visitando a mi hermana.
Ella y mis pequeñas están pasando un "día de chicas".
Así que decidí ir a ver la Space Needle.
Ahora veo todo tipo de agujas.
Sí, es cursi. Lo sé. Lo siento.
Mis hijas dicen que hago los peores chistes.
¿Cuántas hijas tienes?
Dos.
- Tienen diez y seis años. - ¡Qué adorables!
Y son inteligentes.
Son más inteligentes que...
De acuerdo.
¿Qué tenemos?
¡Vamos, dilo!
- Una convulsión tonicoclónica. - Bien, démosle la vuelta.
Uno, dos, tres.
- Vale, ¿qué hacemos ahora? - Esperamos a que pase.
Esperamos a que pase.
Está tardando demasiado.
Necesitamos 10 de lorazepam. Está en la farmacia. Ve, ya.
Todo está bien, Lou. Te tengo.
Ha sido una larga.
Vale.
Bien.
Necesita bata y sábanas limpias.
Odio cuando hacen eso.
- ¿Podrías llamar a un camillero? - De acuerdo.
- Vuelvo enseguida. - Vale, no hay prisa,
pero si ves a alguien de neuro, envíalos aquí, por favor.
Lou.
Tienes que acostarte, no debes estar de pie. Lou.
Regresa a la cama, Lou.
- ¡Abran paso! - ¡Necesito rayos X de tórax!
Fibrilación ventricular. Carga a 300.
Cargado.
Bien, bien, ¿listos?
¡Fuera!
Vamos. Vamos, vamos, vamos.
Vale. ¡Fuera!
Vamos.
Bien, lo declararé.
Hora de la muerte... 11:42.
Mierda.
De verdad creía que lo teníamos.
Sí, yo también.
Grey's Anatomy - 12x09 - The Sound of Silence
¡Necesito ayuda aquí, ahora!
Pruebas de trauma. Mandad sangre para pruebas cruzadas.
- El abdomen está blando. - Contusiones en el torso izquierdo.
- Disminución de sonido respiratorio en lado izquierdo. - Vía arterial dentro.
La saturación ha bajado a 88.
Serie de traumas. Conectad los monitores.
Necesitamos una intravenosa.
Llamad a orto. Radiografías de brazo y pierna izquierdos.
- ¿Se lo ha dicho alguien a la jefa? - Está bien, no la llaméis.
Es una paciente. Podemos con esto ¿entendido?
Ella tiene que ocuparse de todo lo demás.
El tío que hizo esto estaba estable, no agresivo.
No era una amenaza. Me fui cinco minutos y pasa esto.
Estaba en estado postictal.
La hiperagresividad puede darse después de un ataque epiléptico.
Es un estado de fuga temporal.
- Ni siquiera lo recordará. - ¿Dónde está ahora?
Atado, lo están tratando en el cuarto de al lado.
- Oclusión de las venas, no puedo entrar. - Poned una vía central.
- Yo lo hago. - Bien.
Dislocación obvia del codo izquierdo.
Un poco de inflamación en la rodilla izquierda.
Fractura de costillas izquierdas con palpable crepitación.
- Llamad a orto. - Tomad una muestra de gases sangre por la vía arterial.
- Necesitamos intravenosa amplia. - Tórax estable.
- Mierda. - Mandadlo para un panel de trauma completo y pruebas cruzadas.
¡Que alguien traiga a Jackson aquí ahora mismo!
- Grey. - Estoy en ello.
Grey, vamos a hacer una radiografía rápida, ¿de acuerdo?
Hola. Estoy aquí.
Uno, dos, tres, con cuidado.
Tranquila, con cuidado, tranquila.
Bien, con cuidado.
Muy bien, de acuerdo, de nuevo.
Bien, ¿listos? A la de tres.
Una, dos, tres.
Bien, con cuidado.
- No, no, no, no. - Meredith, todo está bien.
Todo está bien, no pasa nada, todo está bien.
Todo está bien.
Estamos aquí. ¿Qué...?
Posible conmoción cerebral, traumatismos en la cabeza,
múltiples golpes por objeto contundente en cabeza y cuello.
Es... Grey. Lo siento. Pensé que lo sabías.
¿Dra. Shepherd?
Dra. Shepherd.
¡Dra. Shepherd!
- Aquí están las radiografías. - Vale. Presión 90 sobre 60.
Tiene un neumotórax al 30 por ciento.
- No hay efusión palpable. - Necesita un tubo torácico.
Necesito un tubo 36, betadine y guantes del seis y medio.
Preparad el pleurovac.
Los resultados del laboratorio, condición estable.
Dios. Hay gases en sangre en la vía arterial.
- ¿Qué es esto? ¿Qué demonios ha pasado? - Un paciente la ha atacado.
El cuello está inflamado y magullado. Necesita una evaluación de la vía aérea.
Bien, estoy en ello.
Sin deformidad ósea, signos de pelea claros.
Bien Meredith, vamos a ponerte un tubo en el pecho, ¿de acuerdo?
Se te está colapsando el pulmón.
Y esto va a quemar. Estoy inyectando la lidocaina.
No puedes tratar a un familiar.
Todos en este maldito cuarto son su familia.
- No pasa nada. - Aquí vamos.
- Respira, Mer, respira, respira. - El tubo está dentro.
De acuerdo, tranquila, tranquila, con cuidado, tranquila.
Oxígeno subiendo a 88, 90.
No hay evidencia de lesión cerebral traumática.
Sin déficit focalizado.
Excepto...
Dra. Grey, necesito que muevas los dedos.
O los pies.
Vamos, vamos, mueve algo.
Ha respondido al estímulo doloroso.
- No tiene sentido. - Nivel de oxígeno bajando.
A menos que...
- El tubo tiene una pequeña fuga. - No, tiene un enfisema leve subcutáneo.
Necesitamos asegurar su vía respiratoria y entubarla.
- Bien. - Chicos.
Chicos. No creo que pueda escucharnos.
- ¿Qué? - ¿Seguro?
No. Mer.
Veo un posible barotrauma, seguramente por los golpes.
Creo que Karev puede estar en lo cierto.
No creo que pueda oír nada de lo que decimos.
Tiene la mandíbula bloqueada.
- ¡Succión! - Succión.
¿Podemos echar un vistazo?
Bien, déjame ver. Sí, sí, tranquila, tranquila.
Tenemos una dislocación aquí, posible fractura.
Es imposible meter un tubo ahí.
Tienes que hacerlo, tienes que mantener su vía respiratoria.
O tendremos que hacerle una traqueotomía.
No, no, no. Bien, esperad un momento.
Si puedo reducir la dislocación,
probablemente podamos abrirle la boca lo suficiente para intubar.
Eso sí, va a ver las estrellas.
De acuerdo. Aguanta.
Lo siento. Aquí. Bien, Mer.
Bien, tendremos que colocar la mandíbula, ¿vale?
Lo siento. Lo sé. Pero debemos hacerlo.
Y lo haremos a la de tres. ¿Preparados? Uno...
Dos...
Oye.
¿Qué pasa, Meredith?
Oye.
Suéltalo, suéltalo todo.
Las lágrimas, todas las...
Dios, tienes un montón de mocos.
Lo digo en serio, esto es serio.
Por favor, posiblemente sufras una grave enfermedad.
Bien mujer. Suénate la maldita nariz.
Espera.
Mer.
¿Puedes oírme?
Dios mío.
Es importante que continúes descansando la voz, ¿entendido?
Tu lesión traqueal no está
del todo curada, y tu última audiometría
muestra que la audición de tu oído derecho
ha vuelto casi del todo.
El izquierdo, hablamos de un 55 por ciento, lo cual es bueno.
Han pasado solo un par de semanas, ya sabes,
así que no me preocupo por ello.
Volverá, Meredith ¿entendido?
Quiero que sigas...
Quiero que sigas moviendo los dedos en el cabestrillo,
y continuar sin apoyar ni hacer fuerza con la pierna
hasta que quitemos la escayola.
Tienes un poco de inflamación en la pierna izquierda.
Probablemente sea un edema local,
pero he pedido un doppler solo para asegurarme.
- ¿Algo más? - No.
¿Y LOU?
¿Lou? ¿Qué...? ¿Quién es Lou?
El paciente que atacó a Meredith.
Yo le llamo otra cosa.
No tenemos por qué hablarlo ahora.
Ella quiere saberlo. Cuéntaselo.
De acuerdo. Lou sufrió un hematoma epidural severo en el accidente.
Es lo que provocó el ataque.
Creemos que estaba en un estado postictal cuando te atacó.
Al cabo de unos minutos,
se despertó y no tenía ni idea de lo que había hecho.
Lo operaron y ya fue dado de alta.
Se encuentra bien.
Lou ha preguntado por ti.
Ha pedido verte un par de veces.
Creo...
que solo querría disculparse.
Está bien.
Nos está echando. Vayámonos.
Adelante.
- ¿Disculparse? ¿En serio? - Por supuesto que lo digo en serio.
No entiendo el porqué.
Porque la última vez que esta mujer se hirió trabajando por este hospital,
compró el hospital. Ese es el porqué.
¿Y qué crees que pasará si ella lo ve de nuevo?
- Nada bueno. - Exacto.
Bien, bien.
Está bien. Intenta levantar la pierna.
Bien, bien... Buena movilidad.
No lo sé.
Bueno, hemos terminado, todo está muy bien, así que...
Gracias.
Él ha estado trabajando muchas noches,
y ella ha estado...
No han hablado, al menos no lo creo,
ni han salido ni nada por el estilo, por lo que veo.
Bien, en fin...
Hagamos esto de nuevo.
Sigue el bolígrafo.
Bueno, no es el tono adecuado,
pero cubre más que bien los moretones.
Bien.
Entonces...
No te levantes, ¿de acuerdo?
Deja que ellos vengan hacia ti.
Y sonríe.
Pero intenta no abrir la boca
porque aún la llevas bastante inflamada
y el alambre... el metal...
asustan un poco.
¿Preparada? Bien, de acuerdo.
¡Mirad quién está aquí, chicos!
¡Vuestra mami se alegra mucho de veros! Venid aquí.
Pasad. Venga. Ve a decírselo. Cuéntale lo que hemos hablado, ¿vale?
- No quiero. - Venga, Zola.
Todos los días me preguntas: "¿Cuándo podemos ir a ver a mami?"
Mira. Está justo allí.
- ¡Ve a darle un gran abrazo! - ¡No!
¡No, no, no!
Zo-Zo, ven a ver a mami.
- Quiero irme. - Venga.
Zo-Zo, ven a ver a mami, cariño. ¡Venga!
¡Zo-Zo, ven a ver a mami, cariño!
¡Vamos, cariño!
¡Vamos, Zo!
Vamos, cariño. Por favor.
Zola, vamos.
- Vamos a hablar con ella. - Mira... ¿Sabes qué?
- Vamos a hacer esto luego. No está... - No, no.
Vamos a hacer esto luego. No está bien.
Venga, venga, venga, venga.
Vamos, vamos. Hagamos esto más tarde.
Hagámoslo más tarde. Vamos a hacerlo más tarde, ¿vale?
Vamos a hacerlo más tarde. Vale.
Está bien, ¿quiere alguien algo rico de la cafetería?
De acuerdo.
¡Zola!
- La Dra. Robbins quería... - ¡Ven aquí!
- Dra. Grey, bien, bien.
- Vale. - ¡No puedo respirar!
Bien, todo está bien. Espera, espera... Respira hondo, respira hondo.
Necesito que respires.
Respira, Dra. Grey.
Respira.
No te muevas.
No te muevas, te daré un poco de aire.
Quédate quieta. Voy a abrir esto, ¿de acuerdo?
Bien, abriré esto.
Quédate quieta, por favor.
Está bien.
Vale.
Espera.
De acuerdo. Bien.
¡Oye! ¡¿Qué diablos estás haciendo?!
Estaba teniendo un ataque de pánico. No podía respirar.
¿No sabes lo delicada que es la mandíbula?
Podrías poner en peligro todo el proceso de recuperación.
¡No podía respirar! ¡Mírala!
Ha estado pegada a esa cama en esta habitación durante semanas.
No puede moverse. No puede hablar.
Pero ahora yo soy su cirujano, ¿vale?
No puedes entrar aquí y quitarle los alambres.
Es mi paciente.
¡Sé lo que estoy haciendo!
Puedes volver a ponérselos mañana por la mañana.
Pero ahora mismo necesitaba aire,
¡por eso le di un poco de aire, joder!
- Te he traído algo de comer... - Beber.
Lo sé, lo siento.
¡Buenos días!
- Por favor. - O no.
¿Cómo está el dolor hoy?
¿Y la incomodidad?
Bueno, ha vuelto su energía.
De acuerdo, lo siento.
Tengo cinco minutos para ponerte al día sobre el milagro...
en el que he estado trabajando en tu servicio esta semana,
pero parece que no es buen momento.
Vendré a verte y a ponerte al tanto más tarde.
Quizá todos vendremos más tarde.
Sí.
Solo voy a...
dejar esto.
¿Qué ha pasado?
¿Todo bien?
Sala de enfermeras.
Sí, vale, lo entiendo. No quieres mirarme.
Lo entiendo.
¿Crees que yo quiero estar ahí fuera
paseando delante de tu puerta
como una pequeña y patética rata buscando migajas?
¿Crees que eso me sienta bien?
Yo...
He estado intentando encontrar la manera de hacer las paces...
Como si eso te importara.
Sé que soy un desastre...
que habla demasiado y siente demasiado,
y sé que te pone de los nervios,
pero es la manera que tengo para seguir sobria,
y cada vez que intento tragármelo y callarme
y simplemente ser fría y normal, acabo borracha
o medicada o en un funeral.
Imagínate cómo fue entrar en esa sala de trauma
y verte en aquella mesa y pensar:
"Genial, lo he vuelto a hacer,
aquí viene otro funeral".
¿Sabes qué?
Olvídalo. Yo...
No sé ni por qué he entrado.
Hola.
Cross...
Trae a la Dra. Grey una silla de ruedas.
*Tengo luz del sol*
*en un día nublado*
- *Cuando hace frío fuera* - ¿A DÓNDE VAMOS?
*Tengo el mes de mayo*
*Imagino que te preguntarás*
¿QUÉ ESTÁ PASANDO?
*¿Qué puede hacerme sentir así?*
Tengo entendido que viste a Amelia.
Mira, mira, mira. Sé que no estás de humor para sermones.
Pero... ¿Has terminado?
Te vino a ver la noche después del ataque.
Estaba borracha.
Estaba disgustada...
Porque la llamaste para una consulta ese día...
el día del ataque.
Y tuvo la elección entre ir contigo
o ir a otro trauma,
y fue al otro trauma
porque estaba enfadada contigo.
El perdón es una cosa poderosa, Meredith...
No solo para hacer sentir mejor a la otra persona,
sino para curarte.
Tienes que perdonarla, Mer.
Perdonarla por no ser Derek.
Por ser el Shepherd equivocado,
lo suficiente para recordarte lo que falta,
pero no lo suficiente para que vuelva.
No es culpa suya.
Tienes que perdonarla.
No tiene por qué gustarte.
No tienes por qué quererla.
Pero perdónala, ¿vale?
Para que puedas perdonar a Blake por estar en esa habitación
cuando una mala decisión te costó a tu marido.
Perdonar a Derek por morir demasiado pronto.
Perdonarte a ti misma
por odiarle por morir demasiado pronto.
Déjalo ir, Meredith...
y perdona.
Qué bien sienta el sol en la cara, ¿no?
¿Qué objetivo tiene entonces la terapia de pareja?
Si solo vas de vez en cuando, ni siquiera hablamos de ello, es algo...
Por favor... Lo único que hacemos es hablar, April.
¿Entonces qué? ¿Simplemente... me entregas los papeles?
¿Así nada más? Ni una advertencia, ni nada...
¿Te das cuenta de que es como una bofetada directa a la cara?
¿Estás bromeando?
¿Preparada?
Hola, Dra. Grey.
Soy Lou.
Gracias por recibirme.
Esta es mi mujer, Joanne,
mi hija, Kylie.
Te hablé de ella, la más joven, muy inteligente.
Y ella es mi Anne.
Sentaos, chicas.
¿Tienes hijos?
Es verdad.
Olvidé que no podías hablar.
La... mandíbula.
Yo quería...
No sabía lo que hacía.
Lo que te hice...
No lo sabía.
Yo nunca...
Nunca le haría daño a una mujer.
Yo...
Solo quiero...
Solo quiero decirte que lo siento.
Lo siento de verdad.
Es mi ficha de 30 días.
Estoy sobria.
Y regreso al trabajo el lunes, así que...
Lo estoy intentando.
Lo sé.
Tú...
Puedes hablar. Es...
Es genial. ¿Te han quitado los alambres?
Sí, esta mañana.
Aún no estoy preparada para perdonarte.
Yo...
tampoco estoy preparada.
Te veo luego.
Mer.
Vámonos.
¿Quieres algo? ¿Un sándwich o...?
¿Una manta?
Está bien, vale. Estoy bien. Siéntate, siéntate.
Acabo de pasar seis semanas en una cama, sin poder hablar.
Cuando pasa eso, ves cosas.
Hay muchas cosas que la gente no se dice
y que deberían decírselo,
así que me tienes que escuchar bien cuando te diga esto.
Sé que te he necesitado mucho últimamente.
Pero también sé y lo he sabido durante mucho tiempo,
que Jo te quiere.
Te quiere de la manera "Post-it en la pared".
No lo ignores.
Puedes tener a más de una persona.
Yo solía pensar que no, pero ahora lo sé.
Resulta que tengo a una ciudad entera.
Así que no tienes que preocuparte por mí.
Vete a estar con Jo.
Estaré bien. Estoy bien.
No dejes que el miedo te paralice.
"Y la luna le dio un brillo mágico
como si estuviesen bailando en la Vía Láctea".
- Mamá. - ¿Sí?
Tienes voz.
Así que úsala.
Habla.
Levanta la mano.
Grita tu respuesta.
Haz que te oigan.
Cueste lo que cueste.
Simplemente encuentra tu voz.
Y cuando lo hagas...
llena el maldito silencio.