Estoy bien. Contenta de estar aquí.
En realidad, me han pasado muchas cosas,
y tengo suerte de estar viva,
y soy afortunada de estar bien, lo entiendo.
Así que sí, estoy feliz por estar aquí.
Estupendo.
Sabe, doctora, la mayoría de los cirujanos
se irritan un poco cuando el hospital les obliga a hacer terapia.
Bailey simplemente cuida de mí.
Sé cómo va esto.
Por lo que debería ser rápido.
Tienes que elegir la pajita corta,
¿o... es la pajita larga?
Bueno, la que sea la buena.
Para con el maldito pito, ¿quieres?
Dios, compartir coche es un asco.
Espera. ¿Wilson viene?
- Creo que sí. - ¿Cómo que "creo que sí"?
No puedo... mira, está en todos lados.
No sé ni por qué me ha dejado volver a casa.
Apenas hablamos, lo que probablemente es bueno
porque así es menos probable que la cabree otra vez.
- Eso es patético. - ¿Qué le pasa?
- No está de humor. - ¿Aún?
Te dije que le dijeras que necesitaba un minuto.
- No me lo has dicho. - Sí, pero no me has escuchado.
Se acabó compartir coche.
Vienen. 20 minutos, dolor de pecho.
Lo cojo yo. Llama a cardio. Cualquiera menos Riggs.
Llama a Riggs.
- Acaba de decir... - Le he oído.
Sabes que el Dr. Hunt le dio un puñetazo al Dr. Riggs.
La única manera para que aprendan a trabajar juntos
es si trabajan juntos,
así que cualquier consulta de cardio que venga de urgencias,
llamas a Riggs.
¿Sabes que este es mi único lugar feliz ahora mismo?
Por favor, no lo hagas un lugar desagradable.
Kepner, te entiendo. De verdad.
Llama a Riggs.
- Hola. Maya Roberts... - El doctor Karev. Lo sé.
Esta es mi madre, Judi.
Gracias por sacar tiempo para ver a mi hija.
¿Nos conocemos?
Te he buscado en Internet. ¿Y tú eres?
Cross... Doctor Cross.
- Vamos. - De acuerdo.
Maya Roberts, 15 años.
Estado... amputación a la altura debajo de la rodilla de la pierna derecha
dos años después del diagnóstico de cáncer de hueso,
ahora se ha reproducido en las costillas y el esternón.
Sé por qué estoy aquí.
Solo quería hablar de ti.
Aquí en tu curriculum dice que
hacías anos para bebés que no tenían.
Espera. Eso es...
Escucha, tengo 15 años con el pecho lleno de cáncer.
Este hospital es conocido por hacer milagros,
y yo estoy buscando un milagro de tamaño épico.
Según mi investigación,
parece que eres el tipo que puede hacer que suceda.
Me confunde lo de los anos.
Un desvío extraño. Así que explícate.
¿O qué tal si me das el gusto
y dejas que finja ser quien está a cargo por un segundo?
Bien, Sra. Roberts...
¿Qué quieres saber?
Hace dos años, sentí dolor en la tibia derecha.
Se le dan muy bien estas cosas.
Hicieron los análisis, una tomografía, todo.
Resulta que soy la niña entre tropecientos millones
que tiene condrosarcoma.
Así que la radioterapia y la radiación no eran una opción.
Ganas puntos.
Qué bien.
Lo siento.
Recuerda, nada de llorar.
Lo sé. Lo siento.
Había una posibilidad entre cuatro de que se reprodujese,
así que no es una gran sorpresa, pero está de vuelta,
y lo tengo en el pecho más grande que nunca.
Tenemos mucho trabajo por delante, caballeros.
Robbins va a salir esta noche.
¿Quieres venir cuando acabes?
Sí. No, mierda. Tenemos lo de Mer.
- ¿Otra vez? - Sí.
- Me paso después. - Sí.
Vale. Vete. Arréglate el pelo.
- ¿Dolores en el pecho? - Sí.
- ¿Qué hace él aquí? - Kepner, te dije que...
Lo sé, pero esto es así.
Te di una orden directa.
Vamos, Hunt. Estás volviendo a todos en mi contra.
Lo mínimo que puedes hacer es dejarme trabajar.
- Aquí no tienes absolutamente nada que hacer. - Chicos, parad.
¿Sabes qué? Estoy harto y cansado de esto.
¿Por qué no buscas otro lugar donde trabajar?
Alguien está herido.
Hombre, 55 años, se queja de opresión en el pecho.
Señor, ¿tiene dolor en el brazo izquierdo?
No, no mucho.
Pero me duele el pecho horrores.
Riggs, puedes irte. Lo tengo.
Dolores en el pecho. Me lo llevo.
Señor, ¿qué ha comido esta mañana?
Un burrito... dos burritos.
Probablemente no sea quirúrgico. Llamaré a alguien si lo es.
- Vámonos. - ¿Y si me dejas hacer mi trabajo?
- ¿Y si te vas a la mi...? - ¿Y si los dos os calláis?
Será entrar y salir.
Estas sesiones no deberían durar tanto.
Pero antes de que empecemos, doctora,
me asignaron su caso,
y si prefiere una terapeuta,
estaré totalmente de acuerdo con ello.
¿Porque fue un hombre quien me atacó?
Sí. Y es importante que sienta
que está con la persona adecuada,
que se sienta cómoda, que tenga lo que necesite.
Lo agradezco. Estoy bien.
Solo necesito a alguien con cinta y pegamento.
¿Cinta y pegamento?
Sí, ya sabe, que me haga unas cuantas preguntas,
me arregle y me envíe a casa.
He estado antes en terapia.
He superado cosas importantes.
Esto que estamos tratando no son cosas importantes.
Meredith...
Te atacaron en tu propio hospital,
¿y lo consideras poca cosa?
¿Ha leído mi expediente?
Grey's Anatomy - 12x10 - All I Want Is You
Estabas diciendo que has pasado por muchas cosas.
Así es. Mi madre murió de Alzheimer.
Mi madrastra murió de hipo.
Mi hermana murió en un accidente de avión.
Mi marido fue arrollado por un camión.
Ese expediente es apasionante.
Meredith, te pasó algo terrible.
Así es.
Y ocurren cosas horribles todos los días.
- ¿Qué coño ha...? - ¡Dejen paso!
Oh, Dios mío.
Shepherd, conmigo. Trauma 2.
Llévalo a Trauma 3.
Decid a cualquier admisión que vaya a otro sitio.
Mantened a todo el mundo fuera de la zona de ambulancias.
Necesito un panel de trauma, gasas y una bandeja quirúrgica.
- Que alguien avise a quirófano. - Ahora mismo, doctor.
Tranquilo. Eres el siguiente.
Debería haber ido a otra parte.
¿Qué ha sido eso?
- Una ambulancia ha explotado. - ¿Qué?
Quemaduras parciales profundas en la parte superior del tórax.
Sigue la luz con los ojos.
Vale, bien.
¿Qué ha pasado?
Tu ambulancia ha explotado, pero no te preocupes.
Nos estamos encargando, ¿de acuerdo? Vas a estar bien.
Shepherd, te necesitan en Trauma 1.
¿Tienen idea de por qué ha explotado esa ambulancia?
El departamento de bomberos lo está investigando.
- Dios mío. - Fui yo.
No aseguré el tanque de oxígeno.
Johnny siempre está diciendo...
Me va a matar.
Ha sido un accidente, y lo sabe.
Me va a matar.
No dobles el cuello.
Hay una gran cantidad de sangre venosa en la parte superior del tórax.
La laceración ha llegado hasta el hígado.
Déjame entrar y estabilizar el control vascular.
No, vamos a cerrarlo y a mandarlo a quirófano.
Y entonces podremos ver qué demonios está pasando.
Está abierto ahora mismo. Déjame trabajar.
Está perdiendo sangre como loco.
No voy a dejar que se desangre aquí.
Succión. Más gasas.
Tiene una fractura con hundimiento del cráneo. Necesita un TAC.
Mira, Owen, sabes que puedo hacer esto. Deja que lo estabilice.
Riggs, este es el plan. O te subes a bordo o te vas.
Tu plan está yendo fantásticamente.
Mejor aún, vete.
Kepner, aquí.
¡A la mierda!
Cuando te despertaste por primera vez después del ataque,
¿qué es lo primero que recuerdas?
Gente.
Gente corriendo por todos lados.
¿Quién, específicamente?
Era de locos.
Gracias.
Usted, señor, tiene indigestión.
Deluca le conseguirá un antiácido.
Lo siento, señor.
Y... también programa una endoscopia superior, por favor.
- Deluca, ¿tienes que ir a algún sitio? - No.
Entonces guarda el maldito móvil.
Vale, él va a... darle el resto de sus medicamentos,
y usted solo... espere, ¿de acuerdo?
¡Deluca!
- Torres está en camino. - Vale, gracias.
Oye... escucha, ¿crees que
esta noche tal vez tú y yo podríamos...? No sé.
En realidad tengo invitados esta noche.
No es gran cosa, solo Steph, Blake y Warren.
Vale, sí. Es decir, saldré tarde,
pero puedo comprar algo de camino a casa.
No, quiero decir...
Me gustaría pasar algún tiempo con mis amigos.
Sí, no.
Tengo algo que hacer más tarde de todas formas, así que...
Genial, entonces tienes un sitio donde quedarte.
Sí, sí, sí, tengo un sitio donde quedarme.
Por fin.
¿Podrías echarle un vistazo a esto?
¿Qué edad tiene esta paciente?
15 yendo a 35.
¿Placas de titanio estándar, no?
A no ser que sus padres se decidan por un soporte de células madre en el pecho.
Bueno, está... solo la madre
y, mira, no quiero dejar a esta chica
con un corazón desprotegido durante años.
Necesito hacer una recomendación.
Bueno, podemos investigar nuevas tecnologías.
No, quiero la opción más segura.
- Entonces te quedas con las placas. - Testado y comprobado.
¿Entonces? Dispara.
Bueno, he consultado a nuestras jefas de orto y cardio
y la mejor solución es una placa de titanio para el esternón
y la caja torácica.
Vale. Eso...
Eso suena bien.
¿Cuántas cirugías de revisión?
Probablemente una al año hasta que acabe la etapa de crecimiento.
¿Y si me golpeo por ejemplo con una pelota de goma en el pecho?
Bueno, tendremos que tener mucho cuidado, ¿verdad?
Solo responde mi pregunta.
Es muy peligroso, sí.
¿Así que estamos hablando de múltiples operaciones?
¿Vas a abrir y reabrir mi pecho?
Lo siento.
¿Puede explicar a lo que se refiere...?
Una cicatriz cremallera.
Cariño. Yo...
Tendremos que operar unas cuantas veces,
pero te aseguro que es la mejor opción y la más segura.
He averiguado cómo hacerlo todo con una pierna y media,
¿y ahora quieres limitar todo lo que haga
durante toda mi infancia?
Así es como vas a obtener el resto de tu infancia.
Estoy intentando salvarte la vida, Maya.
Cariño, deberíamos considerar esto.
- Tal vez... - Fui a tres hospitales diferentes antes de venir aquí,
y todos dijeron lo mismo.
Dijeron: "Ve al Grey-Sloan. Ve a ver al Dr. Karev".
Así que ahora estoy aquí, ¿y esto es todo? ¿Solo esto?
Me has decepcionado.
Dr. Karev, estás fuera de mi caso.
¿Disculpa?
Estás despedido.
Pasó una cosa terrible.
Me dieron una paliza.
Pero no murió nadie.
Y un día en el que no muere nadie, es un buen día.
Entonces, cuando estabas en la cama, recuperándote,
- ¿quién fue el que más te visitó? - Alex.
Recuérdamelo... Alex es...
Alex es el que le pidió matrimonio a su novia.
Cierto. Y ella dijo que no.
Bueno, a ver, realmente no dijo que no,
y tampoco dijo que sí, y entonces le echó,
y entonces ha vuelto a vivir conmigo.
Alex estaba allí cuando despertaste.
Se lo entregué en una bandeja de plata.
Y aun así él se las arregló para cagarla.
Has dicho que se volvió a mudar con ella.
Me refiero a la casa.
Están juntos, pero sin estarlo,
pero podrían estar juntos.
Es... son estúpidos.
¿Sientes algo por Alex? ¿Estás enamorada de Alex?
¿Que si siento algo por Alex?
Es gracioso.
No.
Lo siento.
Solo estoy intentando entender por qué estamos hablando de ellos.
Porque él está siendo estúpido.
¿De verdad puede despedirnos? Es una niña.
Cállate.
Es mayor que tú, y más lista.
Se calmará. Se dejará convencer.
Ve a revisar mis postoperatorios.
Bueno, nunca me habían despedido.
¡¿Esto irá a mi registro permanente?!
Dios.
Tienes que dejar de llamarme, ¿vale?
- Me estoy metiendo en problemas. - Estaba tratando de averiguar si...
"¿Estás bien? ¿Estás bien? ¿Estás bien?"
Sí, estoy bien. ¿Por qué no lo estaría?
Creí que habías explotado con la ambulancia.
¿Qué? Ni siquiera estaba...
Estabas preocupada por mí.
Mierda.
Una consulta.
Vale.
Ahora me estás metiendo en problemas a mí.
Quiero decir, ¿a quién le importa si Deluca es un interno?
Todo es sexy y secreto al principio,
y después todo se vuelve un grano en el culo.
Así que simplemente deberían hacerlo público.
Eso es lo que Derek y yo hicimos,
y tenemos tres preciosos hijos.
¿Es Maggie la que está en Alcohólicos Anónimos?
¿O la merodeadora?
La merodeadora. Eso es otra cosa.
Si lo convirtiera en algo normal,
tal vez dejaría de merodear todo el tiempo.
- Lo siento. - Oye.
¿Cómo estás?
¿Estás bien?
¿Te has enterado de lo de la ambulancia?
Sí, lo sé.
Es una locura, ¿verdad?
Quiero decir, fuego, tanques de oxígeno, poco mantenimiento, cigarros.
- Lo siento. - Razones.
Las ambulancias explotan.
Pasa todo el tiempo en realidad, lo que es raro,
considerando que su labor es no matar a la gente pero...
Ocurre que...
Sí, entonces...
¿Estás bien?
Estoy bien.
Debería...
Yo no las jodí. Fui amable.
Penny mató a mi marido.
La acogí, le estoy enseñando.
Estoy intentando sacar algo positivo de esto.
Eso está muy bien por mi parte. No tenía por qué hacerlo.
No, no tenías por qué, pero ¿por qué lo hiciste?
Y ahora Callie cree que me estoy interponiendo entre ellas
y Blake también lo piensa. Lo sé.
Y no es cierto.
No he interferido en su gran amor... no fui yo.
Lo siento. ¿Quién es Callie?
Callie es mi amiga de orto.
Vamos. Atención.
La presión intracraneal se está normalizando.
Este drenaje está funcionando.
Vamos a observarle esta noche,
y mañana lo llevaremos a quirofano
y repararemos el hígado.
- Kepner, ¿estás libre? - Sí. Avísame.
Genial. Yo entraré y retiraré el drenaje al mismo tiempo.
Entonces, ¿sigues viviendo con Richard?
Me estoy quedando aquí. Es más rápido ir al trabajo.
Amelia...
Sabes que puedes quedarte conmigo.
No es una buena idea para mi sobriedad.
Cierto.
Pero voy a necesitar cenar.
Genial.
¿Cena esta noche?
Vale.
Hunt y yo haremos la reparación del hígado mañana.
¿Cómo está el... compañero?
Estable. Preocupado por su amigo.
Deberíais tener a cardio allí, también,
así que avisa a Riggs por si acaso.
Vamos.
¿Perdona?
Sabes que hubo una explosión en la sala de urgencias esta mañana.
De verdad que no quiero ver otra
sobre un paciente abierto.
Esa es una buena observación.
- Espera... entonces ¿sale entero de una pieza? - Exacto.
Eso mola tanto.
¿Qué está pasando?
Dr. Karev... estas dos van a hacerme eso.
Pierce y yo hemos tenido una idea.
Porque son unas genios.
Bueno, ella también lo es.
Suena bastante sorprendente.
¿Me habéis quitado mi caso?
Nos pidió una consulta.
Sí, sin ofender, pero ya no eres mi doctor.
Pero creo que cuando veas esto, vas a querer participar.
- ¿Podéis enseñárselo? - Sí, dale.
Vale, entonces puedo extirpar los tumores de Maya,
pero en vez de la tradicional reconstrucción de titanio,
puedo imprimir un nuevo esternón y sus costillas en 3D.
Lo moldearán exactamente como su cuerpo lo necesita,
para que pueda moverse con más naturalidad.
- ¿Lo habéis hecho alguna vez? - Solo se ha hecho con adultos,
pero puedo modificarlo para un niño.
Sí, seré la primera.
Pareceré Terminator lo que es alucinante.
¿Puedo veros fuera?
Tú misma dijiste que las placas de titanio son la mejor opción.
Eso fue antes de que supiera
que Callie podía imprimir su propia caja torácica.
Serán menos operaciones a largo plazo.
No vas a experimentar con una niña.
Puede pensar que sabe lo que quiere,
pero no es lo suficiente mayor para entender los riesgos.
Lo entiende. Créeme.
Sé un poco sobre ser etiquetado como
demasiado inteligente para tu edad.
La quiero.
No voy a firmar eso.
Ya no estás en el caso,
y su madre tiene los formularios de consentimiento.
Tú sabes tan bien como yo que es una inútil.
- Quiero decir, no puedes... - Karev, Karev.
Señora Roberts, por favor.
Esto es un procedimiento experimental peligroso
sin ninguna prueba de que funcionará, ni que mantendrá a su hija con vida.
Confíe en mí cuando le digo que no quiere hacer esto.
Por favor, mamá.
Es lo que ella quiere.
La robaste.
No la robamos.
Ella te despidió y nos pidió a nosotras.
Nadie está cuidando de esa niña...
- Ni su madre, ni... nadie. - Nosotras sí, Alex.
Y ni siquiera lo habría sugerido si
- no creyera que era lo mejor para ella. - Discusiones no.
Diversión. ¿Recordáis? ¿Diversión?
Para Meredith, para apoyarla.
He pospuesto sexo para esto.
Maggie es una merodeadora.
Dios, está encima todo el rato.
¿Esto te molesta, que esté encima?
No, solo está haciendo de hermana o lo que sea.
¿Por que dirías eso?
Entonces, ¿cuánto va a durar esto?
Vamos. Es divertido.
Me quiero ir a la cama.
Yo también, y no puedo ir a casa.
No quiero irme a casa... sola.
- Echo de menos a Penny. - Echo de menos el sexo.
Penny y yo teníamos el mejor sexo.
Era un "viaje de descubrimiento" al mejor sexo
que se tiene en el principio.
Jo y yo teníamos sexo así todo el tiempo.
Y ahora no hay Penny, no hay sexo.
Nada de sexo con Penny. Nada de eso.
Vale, vamos a no hablar de sexo, porque la jefa está aquí.
Yo solo me estoy comiendo mi pizza.
Además, de todas formas, parece que nadie tiene nada.
- Pierce tiene algo. - No, no digas eso. Olvidad lo que ha dicho.
Muy molesto.
Invita personas todo el tiempo,
como si al quedarme sola, explotaré o algo así.
No se van.
Vale, pero, chicos, de verdad, os podéis ir.
No, estamos aquí porque es divertido.
- No, en serio, está bien. - ¿Estás segura? Porque pareces un poco...
- ¿De mal humor? - Es totalmente comprensible
con todo lo que te ha pasado.
- Claro que deberías estarlo. - Y estamos preocupados.
- No tenéis que preocuparos. - Lo sabemos.
- Y no estoy de mal humor. - Lo sé.
Excepto que lo estás siempre.
¿Quieres estar sola?
Bueno, soy una viuda.
Soy buena en eso.
- En realidad solo quiero... - ¿Qué?
Bueno, diles que se vayan.
Bueno, no, porque solo están tratando de ayudar.
- ¿Qué quieres? - ¿Qué podemos hacer?
Pero no están siendo de ayuda.
Y no pasa nada si se lo dices.
Fuera de mi casa.
Fuera.
Es decir, gracias, pero, en verdad, iros con quien sea
a algún otro lado para poder irme a dormir.
Fuera.
Pareces enfadada.
No lo estoy.
Culpa mía.
Seguí su consejo.
Anoche eché a todos de mi casa.
Y...
Funcionó. Me dejaron sola.
Bueno, eso es lo que querías.
Lo sé.
Hola, Dr. Webber.
Arizona va a tardar un momento, así que...
Gracias.
¡Vamos ya!
¡El Trivial empieza en 15 minutos!
¡Ya voy!
Qué elegante.
¿Tienes una cita?
Sí, algo así.
Ella es... intentamos mantenerlo de manera discreta.
¿Romance secreto?
Supongo que, ¿trabaja en el hospital?
Quiero decir, ella...
- Relájate. Lo entiendo. - Vale.
Ya sabes, han pasado unos años,
pero si la tuya se parece en algo a la que tuve yo,
mantenerlo en secreto hace que sea mucho más emocionante.
¿Sabe?, está en lo cierto.
Quiero decir, ella... se mantiene tan ecuánime
delante de la gente en el trabajo, pero luego, cuando estamos solos,
- es tan... - ¿Es una gata salvaje?
¿Cómo estoy?
¿Estoy sexy?
Eres muy sexy.
¿Podemos irnos ya?
Gracias.
Vale. Nos vemos luego.
- Pásalo bien tú también. - Diviértete, Deluca.
Gracias.
Y... no se puede domesticar a una gata salvaje.
Es estresante porque sé que nuestros problemas
no han desaparecido por arte de magia.
Gracias.
¿Cuándo viene el resto de gente?
Estamos todos.
Estupendo.
¿Por qué le has dejado mudarse?
Porque apareció en mi puerta todo triste
con su cara tan dulce
y me hizo olvidar todo lo que no funciona entre nosotros.
Lo sé.
Veo a Callie caminando por el pasillo,
y a duras penas nos hablamos, y sigo siendo una estúpida.
Quiero ser una estúpida con alguien.
Todo lo que siempre siento es inteligencia.
Yo quiero sujetar su idiota y maravillosa cara,
y... quiero... quiero golpearlo...
Y besarlo y casarme y luego golpearlo.
También lo entiendo.
No lo de golpear, sino lo de besar.
¿Pensaba que ni siquiera querías casarte con él?
No sé qué es lo que quiero. No soy de fiar.
Quiero saber lo que los chicos quieren.
Oye, Warren, Warren.
Tú eres un tío. ¿Tú qué quieres?
Sabeis, es una pregunta complicada.
¿Alguna de vosotras vio explotar la ambulancia en la sala de urgencias?
No, hablamos en serio. ¿Qué quieren los tíos?
Me marcho de esta conversación.
MIRANDA: YA HE ACABADO. VEN A CASA YA.
Acabo de recibir un mensaje importante, y tengo que irme.
Eres imposible.
- Las mujeres son igual de imposibles. - ¿En serio?
Mira, no puedo hablar por todos lo hombres.
Solo soy un tipo que quiere ir a casa con su mujer.
Lo siento. Buenas noches.
Que le den a Bailey.
Ella tiene uno bueno.
Parece que me debes otra cerveza.
Mierda.
Oye, nadie te ha obligado a apostar en cosas que no puedes ganar.
¿Qué es lo que pasa, Nathan?
No pasa nada.
¿Jugamos otra?
Hablé de Owen un montón de veces
cuando estábamos por allí,
y tú ni siquiera mencionaste que lo conocías.
Bueno, es que no quería hablar de eso.
Entonces vosotros qué, ¿os habéis odiado siempre?
No, yo nunca le he odiado.
Nos convertimos en médicos, pasamos la escuela y entrenamiento de campo juntos.
No había nadie en el que confiase más. Éramos como hermanos.
¿Y qué pasó?
Te toca.
Bien, ¿así que no vamos a hablar de esto?
Estamos jugando a los dardos.
¿Cómo aprendiste a ser tan buena a los dardos?
Aprendes cosas cuando no tienes ninguna razón para ir a casa.
Entonces, ¿qué vas a hacer?
¿Vas a firmar los papeles?
Estamos jugando a los dardos.
Me parece bien.
¿Estás listo? Me muero de hambre.
Escucha, ¿podemos hacer esto otra noche?
Vale.
No tengo hambre, y no quiero...
- ¿Qué pasa? - Nada, nada.
Será mejor otra noche, ¿vale?
¿Es por Riggs?
¿Puedes...?
No voy a hablar de esto.
No hace falta hablar de todas las cosas.
Vale.
Sí, lo entiendo.
Entonces, otro día me llamarás y saldremos.
Pero no lo harás, ¿a que no?
O lo harás y yo cederé e iré
y yo hablaré mucho y tú no hablarás nada.
Y yo no sé cómo hacer lo que tú haces,
donde me siento como una mierda
y no sale ni una palabra de tu boca.
Así que... me da igual.
Puede que me llames... o puede que no.
Y puede que no me importe.
Tenía una hermana.
Megan.
Tenía tres años menos que yo.
Más lista que yo, más graciosa que yo...
Mejor persona que yo, ¿vale?
Pero ella hacía todo lo que hacía yo.
Fuimos a la universidad de medicina juntos, y ahí conocimos a Riggs.
Nate era mi mejor amigo.
Y Megan le quería.
Y estaba con ella el día que la perdimos.
Le confié a mi hermana, era como un hermano para mí.
Y él debería haber...
Pero no lo hizo.
Y yo no hablo de eso.
Vale.
¿Puedo decir una cosa?
Ella le quería.
Hay un razón. Le quería por una razón.
Eso es a lo que me aferro. Derek la quería.
Tu hermana quería a Riggs.
Y eso es algo bueno.
Eso le convierte en familia.
Y eso significa que tal vez merece otra oportunidad.
¿Sigues teniendo hambre?
¿Qué vamos a comer?
Me apetece pizza.
A mí también.
¿Qué haces aquí?
Dando una vuelta.
Te eché de mi caso.
Lo sé. No voy a operarte.
¿Entonces qué haces aquí?
Te estoy cogiendo la mano.
Supuse que querrías que alguien te cogiera la mano.
Bueno, si no tienes nada mejor que hacer.
Bien, Maya. Estamos listas.
Dr. Karev.
Vale, todos, despejad la sala.
Dadle un minuto.
Vale.
¿Quieres que llame a tu madre?
No, no.
Se pondrá histérica.
Tenía casi mi edad cuando me tuvo.
Y tiene dos trabajos para poder pagar mis facturas
y un buen seguro.
Lo intenta.
¿Si me pasa algo, podrás decirle
que hay un sobre debajo de mi cama con extractos del banco
y la escritura de nuestra casa?
No lo olvides, ¿vale?
Oye, nada de eso.
Dios, no me quiero morir.
No vas a morir.
Los dos sabemos que no puedes prometer nada.
¿Estás bien?
Sí.
Vamos a hacerlo.
Pero hazme un favor.
Si no estás demasiado ocupado haciendo un ano a un niño,
¿puedes hacerle compañía a mi madre?
Vale. Gracias.
Dijiste que se te daba bien estar sola.
¿Puede parar de decir lo que dije?
Vale.
Entonces, ¿por qué estás tan enfadada?
No lo estoy.
Vale.
¿Cómo fue?
Estuvo bien.
Fui a ver a los niños, leí un libro, me acosté.
Fue un buen consejo.
Conseguí lo que necesitaba.
Yo... fue...
¿Qué?
Me dejaron sola.
Dijiste que lo primero que recuerdas tras el ataque fue...
Dolor.
Me dolía todo.
No, en realidad, dijiste que eran personas.
Todos estaban allí, eso dijiste.
Sí. Cada vez que abría los ojos,
era como el maldito "Mago de Oz".
Todos estaban ahí.
Maggie estaba ahí. Richard estaba ahí.
Estaban ahí para ayudar.
Es decir, estaban haciendo su trabajo.
¿Siendo buenos médicos?
Sí. Haciendo su trabajo.
Está en buen estado. El drenaje está fuera.
- Yo también he terminado. - Bien. Quito el apósito VAC.
Vamos a sacar las vendas del hígado.
Maldita sea. La sangre no se coagula.
Gasas, pinza.
¿Pinzar qué? No veo nada.
- Allí. Justo allí. - ¿A dónde vas?
¿Sujetar qué? Hay mucha sangre.
- Eso. Justo ahí. Sujeta ahí. - Vale. Está bien. Vale.
Tengo la vena cava inferior, pero aún está sangrando.
- Hay demasiado daño. - Más gasas.
Sigue taponando. Más rápido, más rápido.
- ¿Por qué? Lo estoy intentando. - Voy a tener que abrirle.
- ¿Tijeras? - ¿Por qué?
- Betadine. - ¿Por qué?
Necesita una derivación venovenosa.
- ¿Has hecho esto antes? - En el campo.
Vamos. No hay tiempo.
Bien, creo que vamos a necesitar otro par de manos.
- Que alguien llame a Pierce. - No. Riggs. Traed a Riggs.
- ¿Estás seguro de que quieres...? - ¡Que alguien avise a Riggs!
Ahora mismo.
Bisturí. Gracias.
Plantilla derecha.
Sierra para huesos.
Colgad más plasma y plaquetas.
- Sigamos con las compresiones. - Lo tengo, lo tengo.
No hay daños en la retrohepática vena cava inferior.
- El hígado está... - Sí, lo veo.
De acuerdo. ¿Quieres cerrar alrededor del hígado?
Eso es lo que pensaba.
Vale, preparad la bomba centrífuga.
- Vamos a necesitar cánulas venosas. - Estoy en ello.
- ¿Te encargas del portal? - Sí.
Yo me quedo con la vena cava superior.
- Toma. - Gracias.
- ¿Le ha llamado Hunt? - Sí, puede ponerse feo.
Si queréis, yo puedo...
- Pinzas. - Fórceps.
Vale. Voy a necesitar...
Pinza.
Tijeras Potts.
- Tendremos que hacer... - Sutura en bolsa después del bypass.
Puedo ayudaros si lo necesitáis.
- Vale, sujeta las cánulas. - De acuerdo.
- Y... - Ajusta aquí.
Hazlo.
Líneas fuera.
Pinzando.
Ahí tienes.
- Todo bien. - Bien.
Vale.
- Bien. - Ajusta.
Y...
Tres, dos, uno.
Flujo.
Nada mal.
Proleno 3/0.
Meredith, ¿cómo te sentiste?
Atrapada allí, sin poder moverte, sin poder oír,
sin poder hablar, solo viendo a todo el mundo.
Como una mierda.
Utilizas mucho esa palabra.
¿Puedes probar una diferente?
No lo sé. Abierta. Expuesta. Sola.
Sí, pero no estabas sola.
Estaban todos allí.
Todos te estaban cuidando.
Entonces, pregunto una vez más...
¿cómo te sentiste?
Sí.
En realidad, como una mierda es la mejor definición.
Gracias.
Vale.
Mierda.
Mierda. ¡Maldición!
¿Qué? ¿Qué está pasando?
No encaja.
¿Cómo es posible? Está hecho a medida.
No, es... las costillas están bien.
Es como una sábana bajera pequeña.
- Cuando colocas un lado... - Se sale el otro.
Sí, e imprimir otro llevará al menos 14 horas.
- ¿Puede estar abierta tanto tiempo? - No.
La expondrá a una infección postoperatoria, coágulos.
Entonces, ¿qué?
Quieren retirar su caja torácica,
de esa forma hacer suficiente espacio para que las nuevas costillas encajen.
No.
Podrían cometer un error y perforar el pulmón y el corazón.
Lo sabemos. O romperle las costillas.
Y si está anestesiada mucho tiempo,
no conseguirán despertarla.
Alex, es eso o regresar a las placas.
Que es exactamente lo que no quiere.
Es por eso que querían comprobarlo antes de seguir adelante.
No quiero despertarla y preguntarle.
Firmó un consentimiento.
No necesitamos su permiso.
Querían comprobarlo contigo.
Mi madre era igual que ella.
Yo tenía que encargarme de todo.
Hace que una se alegre de que la abandonaran en un parque de bomberos.
Te hizo fuerte.
Maya es fuerte.
Puede hacerlo.
Vale. A la de tres. Uno, dos, tres.
Cuidado no comprimamos el corazón.
Lo estoy intentando.
Wilson, sé que puedes tirar más fuerte que eso.
- Vale. - Otra vez. Uno, dos, tres.
Vale. Vamos.
Mierda. Lleva demasiado tiempo dormida.
Está sobrecargada de fluidos.
El corazón está empezando a fallar.
Terminado.
¿Bien? Kepner, ¿podrías cerrarlo?
Sí. Sí, por supuesto.
Eso ha sido...
Una locura. ¿Has visto alguna vez algo así?
Es como si hubieran formado un súper cirujano.
Eso ha sido muy bonito.
Era como ver ballet.
Kepner, creo que me debes una disculpa.
Solo porque hayamos salvado a un paciente
no quiere decir que las cosas vuelvan...
¿Seguro?
No has fastidiado esto porque yo estaba ahí.
Si no hubiera estado ahí, es cuando...
Para.
Sí, vale.
Todo lo que sé es que cuando están en mi casa, quiero que se vayan.
Y entonces, cuando se van, no me siento mejor.
¿Entonces qué? ¿Me hace eso ser una loca?
Eso quiere decir que eres humana.
Soy muy buena estando sola.
Yo misma me he enseñado cómo hacerlo.
Y no me refiero a mis hijos. Quiero a mis hijos.
Y tengo mi clase y mi trabajo.
He seguido adelante.
Lo ves, pero... una viuda realmente no sigue adelante.
Sigue estando en una especie de matrimonio.
Simplemente está casada con un tipo muerto.
Ya no estás casada.
Y ya no eres una viuda.
Entonces, ¿qué eres?
No lo sé.
Vale, entonces, ¿qué pasa ahora?
No lo sé.
Eso depende de ti.
Ha salido genial.
Pudieron hacer exactamente lo que ella quería.
Puede entrar.
Es que parece tan...
Bueno, ¿por qué no va a tomar un café
y quedamos luego aquí cuando se haya tomado un tiempo, vale?
Vamos.
La cicatriz está bien.
Le coloqué un gotero lasix,
regresaré en una hora para revisar sus vitales.
Gracias.
Vale.
Tu madre vendrá pronto.
Mira esto, Iron Man.
Hoy has sido una campeona.
Podemos seguir adelante.
O...
Me siento bien.
¿Te sientes bien?
Yo no.
Bueno, me parece bien
firmando los papeles para la Dra. Bailey.
No muestras signos de trastorno de estrés postraumático.
Y eres definitivamente capaz
de cuidar de tus pacientes...
Y de ti misma.
Pero me siento fatal.
Entré aquí y me sentía genial.
Y ahora no sé quién soy o qué quiero.
Bueno, tú buscabas a alguien con cinta y pegamento.
Y pienso que estás aguantando muy bien.
Richard.
Pierce. Deluca.
Buenas noches, señor.
Buenas noches.
Se le da muy mal esto.
Deberías haber pedido una mujer.
¿Qué hago ahora?
No lo sé.
Te echo de menos.
Meredith, eres realmente buena en estar sola.
Pero te sucedió algo terrible,
y todos estaban allí.
Y siguen ahí.
Está diciendo que...
¿No puedo volver a estar sola?
No, creo que sí puedes.
Solo pienso que no quieres estarlo.
¿Nos podemos ir?
No, él va a venir.
Va a venir.
¿Tú qué tienes que hacer?
Oh, tienes que tirarte a alguien.
No estamos hablando de esto.
¿Estás bien?
Por fin.
¿Qué?
Oh, vamos.
Ha sido un día largo. ¿Podemos...?
Me dijiste que cualquier día en el que no muera alguien es un buen día.
Estás viva.
Así que... espero que tengas un buen día.
¿Qué quieres hacer? ¿Quieres salir?
Pero, ¿qué demonios hago ahora?
Bueno, la verdad asusta un poco.
La verdad es que puedes hacer todo lo que quieras.
¿Qué quieres hacer?