- Du kommer for sent! Hun er urolig. - Nu er jeg her.
I traumecentret har vi fokus på ét spørgsmål:
- Hvordan skete det? - Du skulle jo ikke se mig endnu!
Tatiana, du er... så smuk.
Hvordan opstod skaden?
Hvordan ser vi forbi kaos og forvirring for at udrede skaden?
Uendeligt mange faktorer kan have ført patienten hertil.
Nu skal I vurdere, om patienten overlever.
Kan I redde patienten... eller er foretagendet håbløst?
Ingen fælles formue, ingen børn, men en gedigen ægtepagt.
Det er bare at skrive under.
- Alt er markeret. - Rød for initialer...
- ...og blå for underskrift. - Detaljerne fortæller historien.
- Dette er en enkel skilsmisse. - Før man har gransket alle skader...
- Hvad vil du gøre? - Vi skal kæmpe!
- Er vi værd at kæmpe for? - ...ved man ikke, hvad der gik galt.
- Skulle det absolut ske her? - Kan du ikke dæmpe dig?
Alle har alligevel set mig modtage skilsmissepapirer på skadestuen!
Undskyld. Han skulle have talt med dig efter...
Vi har kun været i terapi i fire uger! Kan du ikke klare mere?
- Du ville jo forsøge! - Ja, men det hjalp ikke.
Vi har de samme skænderier igen og igen. Det går ikke!
Hvorfor går vi i terapi? Hvad er meningen, hvis du ikke taler...
- Vi gør jo ikke andet end at tale! - Så er det bedre med papirer?
Det er et slag i ansigtet!
Hvor længe har jeg gået i terapi med en, som havde givet op?
- Det var ikke... - Hvornår syntes du, at det var slut?
Hvornår skulle hun have sagt det?
Hun har sagt i tre uger, at vi ikke skal dyrke sex.
- Vort sexliv er ikke problemet. - Det står i vejen.
- For hvad? Du hører, hvad du vil. - Jeg hører, hvad terapeuten siger.
- Vi var vist ikke til det samme møde. - Det er for groft.
- Du blæser på... - Vel gør jeg ej!
- Du kan aldrig sige undskyld... - Jeg undskylder hele tiden!
- Ikke for noget vigtigt. - Jeg er her, og jeg gør mit bedste.
Stop! Rør den ikke!
Undskyld.
Husk, at det er normalt med misfarvning og hævelse.
- Talte du med April i går? - Ja.
- Nå... Hvordan gik det så? - Ikke som jeg troede.
Tog hun det så hårdt?
Eller det gjorde hun ikke... Du spurgte hende ikke, vel?
- Det er ikke så enkelt, Tatiana. - Bare sig: "Jeg vil skilles."
- Banke, banke på! - Er du parat?
- Fire års slid, Avery. - Tatiana gjorde det grove.
Han skal altid smigre. 43 operationer.
Fire år, tre måneder, en uge og fire dage.
Tænk, at du fjerner min bandage for sidste gang.
Godt, lad os komme i gang.
Vent! Jeg... tør nok ikke se på det.
Tror du, at jeg er klamphugger? Du skal se det her!
- Hvordan har Meredith det? - Godt, efter en uges restitution.
- Hvad har du gang i? - Du er bare så...
Terapeuten sagde, at vi skulle vise vore behov.
- Det skulle du gøre nu? - Jeg har en times pause...
Jeg skal i vagtrummet for at tage en lur.
Synd, at du ikke får nogen søvn.
Du vil bare sige, at du elsker mig, men...
Du aner ikke, hvad jeg vil sige!
Godt, så sig det!
For pokker, Jackson! Kan du ikke bare sige det?
Ja, jeg ville bede om skilsmisse.
Da vi var ude, og så skete der alt muligt...
- Vi dyrkede sex, Jackson. - Jeg havde besluttet mig.
Jeg vidste, hvad der var bedst for mig.
Jeg vidste, at der var ting, vi ikke kunne reparere.
Jeg ser ikke længere klart. Når jeg ser dig, holder jeg op med at tænke.
Når jeg bare lader mig være sammen med dig...
Jeg vil ikke længere have det samme som før.
- Det, jeg vil have... - Hvad?
Jeg vil have dig.
GREYS HVIDE VERDEN
- I dyrkede sex. Det bliver... svært. - Hold op med at flygte!
Du og Arizona har da prøvet parterapi, ikke?
En times venten på et bord? Jeg er sulten nu!
- Det her er en bedre idé. - Hvor har du gjort det fint.
Du har købt nye puder. De er pæne.
- Du hader jo pyntepuder. - Ja, jeg gør. Undskyld.
- Noget at drikke? - Ja.
Sikke en masse lykkekager. Jeg elsker lykkekager!
Det ved jeg, jeg bad om ekstra.
- Jeg beklager afbrydelsen i går. - Det er i orden.
Det ved jeg godt.
- Og... - Der kan man se!
Tak, fordi du ventede.
- Ved du, hvad jeg har bedt for? - Nej.
Pyntepuder. Tusindvis, som faldt ned fra himlen.
- Hvad skal man med dem? - De er farverige.
Man kan lægge arme og ben på dem... Og de er pæne.
- Godt, ikke? - Jeg har slet ikke set dem før.
Så havde jeg købt mad udefra hver dag, når du var væk.
Øv... Vi har lige sat os til bords, og vi havde det så hyggeligt.
- Hvorfor så skændes? - Det gør vi da ikke.
- Jeg talte om kinamad... - Og Jordan.
Det er ikke mig, der går i defensiv! Jeg er her ikke for at skændes.
- Godt så. - Godt.
Hvorfor er du her så?
For pyntepudernes skyld.
Du havde en næserekonstruktion i dag. Var det Tatiana?
- Ja, sidste operation. - Du må være stolt.
Det er jeg også. Det bliver jeg, når det er helt færdig.
Jeg har opereret hende så mange gange.
Hendes ansigt er som et kort over vores utrolige rejse sammen.
Jeg vrøvler.
- Vi burde tale sammen. - Vi taler sammen.
Jeg mener... sådan rigtigt. Om os to.
Det bliver ikke nemt, men det er vist det bedste.
Hvis det er så svært at sige, skulle du nok ikke...
Vi skal tale om at blive skilt.
April...
Kom nu... Vi bor ikke engang sammen.
Det er vor første samtale i flere måneder.
Det var dit valg. Jeg har været åben for samtale.
- Skyd ikke skylden på mig. - Det gør jeg ikke. Det er fakta.
Jeg vil tale om forsoning. Du vil slutte det af.
Jeg tager ikke let på det her. Tror du det?
Du vil vist hellere stikke af, end at kæmpe...
Du forlod mig! Du gik fra mig.
- Du rejste verden rundt. - Jeg var ved at dø indeni.
Samuel døde, og jeg døde!
- Til jeg kom til Jordan, og jeg... - Og hvad?
Tror du bare, jeg havde det fint? Døde jeg ikke også?
Nej. Det gjorde du ikke. Ikke lige som mig.
Du kunne klare det. Jeg kunne ikke engang...
Så fandt jeg noget, som jeg virkelig havde brug for.
- Jeg troede, du forstod. - Jeg kunne ikke klare det.
Jeg lod som om, for din skyld. For at tage mig af dig.
Og nu straffer du mig, fordi jeg vover at tage mig af mig selv.
Fordi jeg gjorde noget ved det!
Jeg prioriterede dig. Sådan er ægteskabet.
- Bare ikke når man er dig! - Jeg ville bare overleve.
Det gør dig vred.
Se på dig selv. Hvad er det? Hvad er det, som gør dig så rasende?
At jeg fandt, hvad jeg havde brug for, eller at det ikke var dig?
At jeg havde brug for dig!
Jeg overlevede. Du overlevede.
Men jeg tror ikke, at vi to kan overleve.
- Ingen i min familie er blevet skilt. - Det er alle i min.
Ikke alle ægteskaber fungerer. Skilsmisse kan være sundere.
- Jeg giver ikke op. - Det har du jo gjort.
- Hold så op! - Du tog for givet, at jeg ventede.
Skilsmisse er ikke et fyord. Det er lyset for enden af tunnelen.
- Hvad laver du? - Mener du det?
- Holder jeg dig indespærret her? - Styr dig!
- Det skal bare være slut, hvad? - Du ville forstå, hvis du lyttede!
- Hvad laver du? - Kaster med kager!
- Hvorfor? - Det ved jeg ikke!
- Du opfører dig tosset, stop! - Ja!
- Hvad sker der med os? - Det ved jeg ikke.
- Hvordan er vi blevet sådan? - Det ved jeg ikke.
Hvordan får vi det til at høre op?
Vi burde nok ikke gøre det her.
- Det er nok ikke en god idé. - Nej.
Det kaldes skilsmisse!
Det var ikke et ultimatum, men et valg.
- Hvor er plastikken? - På vej.
- GCS er 9. - Hvad har I der?
Han faldt seks meter, brækkede rygraden og mangler en åben luftvej.
- Laryngoskop. - Hvorfor er du her?
- Du tilkaldte mig. - Skulle du ikke til Jordan?
Ja, nej... Jeg besluttede ikke at tage af sted.
- Flight 2703 til Jordan? - Når dørene er lukkede...
- Kom nu, min kone er om bord. - Hvor er det sødt!
- Åbner du dørene? - Nej. Jeg kan intet gøre.
- Flyet letter nu. - Hvad?
- Skal Owen ikke med? - Jeg er ikke alene. Vi er en gruppe.
Vi er venner, eller som en familie. Vi forstår hinanden.
Men jeg forstår ikke dig, eller hvad?
- Tag med mig! - Nej.
- Vi mangler kirurger. - Nej, April.
Hvis du vidste, hvor vigtigt vort arbejde er derovre.
Det er så direkte. Man når ikke engang...
Her sidder vi hele tiden fast i trivialiteter.
Ikke der. Hver patient... Alt har en mening!
- Jeg vil have dig til at forstå. - Jeg kan ikke bare rejse.
- Jeg har forpligtelser. - Hvad forhindrer dig i at tage med?
Patienter! Jeg kan ikke bare efterlade dem.
- Men det kan jeg? - Ja, faktisk. På sin vis.
- Der er stadig nekrose, desværre. - Det dumme transplantat dør... igen.
- Det er anden gang! - Jeg ved ikke hvorfor.
Jeg tog to blodkar for at sikre mig, at...
Jeg var så forsigtig for at undgå en ansamling, men...
- Undskyld. Vi ordner det. - Det er ikke din skyld.
Mit ansigt kan nok ikke lide transplantater.
Du... Du finder på noget. Det gør du altid.
- Vi har haft modgang før. - Ja, men det er bare...
Det er en skam, at det sker lige før jul-
- mens din kone er bortrejst og leger helt i ørkenen.
Jeg var her, og jeg så, hvad der skete sidste år...
...da I mistede Samuel.
Jeg ved, at du ikke har det nemt lige nu.
Kom nu! Giv mig noget dækning!
Pokkers! Kom nu, kom nu!
Kom nu!
- Skal du bedøves? - Jeg hørte, at du var her.
- Hvad er der sket? - En hjemmeulykke.
- Har du hørt fra April i dag? - Hun har travlt derovre.
Hun aner nok ikke, hvad det er for en dag.
Hvad kan jeg gøre for dig? Hvad har du brug for?
- Jeg kunne bruge lidt lidokain. - Det ordner jeg.
Hvor er det skønt at være hjemme!
- April. - Jeg er ikke klar til at arbejde.
Hej. Jeg skal på arbejde. Har du fået morgenmad?
Du har ikke været i kirken længe. Skal vi gå derhen sammen?
Se på mig, elskede.
Skal vi...
...forsøge igen?
Skal vi ikke prøve at få et barn igen?
- Hvorfor siger du det? - Jeg vil...
- Hvad? Hvad vil du? - April...
Rend mig! Tænk, at du overhovedet foreslår det! Rend mig!
Godt. Jeg forstår.
Så går jeg.
Jeg tager på arbejde.
- Slip mig! - Warren!
- Jeg tegner op før operationen. - Pennen stinker!
- Hun prøver at fjerne bandagen. - Warren, Wilson, øjeblik.
- Hvad er der, Tatiana? - Jeg havde et liv før!
Så var jeg uheldig, og nu er mit ansigt smeltet væk!
Der er gået halvandet år, og der er så mange operationer tilbage!
- Det går bedre. - Det er mit liv!
Disse vægge, denne seng, du...
- Jeg vil være den, jeg var, igen. - Det forstår jeg godt.
- Hej! - Godmorgen, hr.
- Vi skal have et barn! - Vi skal have et barn!
- Ov! Hvad laver I? - Tja...
- Vi danser. - Godt så.
- Hej! - Hej. Hvem er død?
- Ingen! - Jeg danser kun i tilfælde af ulykke.
- Ikke i dag. - Glemte jeg...
Sådan.
- Hvad pokker... - Jamen så...
- Fejrer vi barnet? - Hvad?
Hvad sagde hun? Torres, hvad sagde du?
Altså...
- Det gør vi faktisk. Jeg er gravid. - Hold da op!
- Tillykke.
- Det er en lille ting. - Ikke så lille.
Vi skal fortælle mine forældre, at vi er blevet gift.
De ville være med til mit bryllup.
- Det føles ikke godt. - Jeg ved, du ikke er troende.
- Skal jeg bede med din familie? - De vil ikke kunne lide dig.
- Du er gift med en flot kirurg! - Ja.
- Vi har bragt skam over dem. - Det skal vi undskylde?
- Jeg ændrer ikke, den jeg er. - Nej, nej.
- Du beder mig om at lyve. - Vis lidt finfølelse.
Det viser jeg ved at være dig en god mand.
Det er bare for en enkelt dag. En enkelt bøn.
Jeg beder dig ikke ligefrem om at lade dig døbe!
Det er deres første indtryk af mig. Hvad så, når jeg ikke beder mere?
- Ja... - Mener du det alvorligt?
- Hvor længe skal det stå på? - De skal bare kunne lide dig.
Hvis de respekterer mig, kan de det. Denne samtale er forbi, April.
- Hvabehar? - Du vidste det her om mig.
Vi har talt om det. Vielsen var et kompromis.
Vi skulle respektere hinanden. Så, ja, samtalen er forbi.
- Forbi? - Ja, jeg har fået nok.
Jeg vidste vist ikke, hvem jeg giftede mig med.
Du er ikke den person, som jeg giftede mig med.
Jeg kunne sige det samme om dig.
Du har ret. Vi tænkte jo over det i hele 18 timer.
- Fortryder du nu, at vi giftede os? - Nej...
Vi forbereder os på landing i Port Columbus' lufthavn.
Ret venligst borde og ryglæn op.
Mine forældre henter os.
- Vil du have mine peanuts? - Jeg er allergisk!
Sikke et smukt bryllup. Tillykke igen!
Hun er en meget... smuk brud.
- Hvad er der galt? Gør det ondt? - Nej.
- Det er bare... Jeg ser rædsom ud! - Det må du ikke sige.
Ingen vil se sådan på mig igen!
Du tager fejl, Tatiana. Når jeg ser på dig, ser jeg så megen styrke.
Jeg ser mod, humor, udholdenhed... og skønhed.
Operationerne giver dig et ansigt-
- men vov ikke, ikke engang et øjeblik, at tro, at du ikke er smuk.
- Jeg kan ikke tro, at vi gør det. - Det kan jeg.
I må kysse hinanden.
Jeg ved, du synes, at det er fjollet-
- men jeg mener det. Ingen sex før vielsen.
Mener du det alvorligt, eller kan man overtale dig?
- Vi overlever nok en nat til. - Tal for dig selv.
Hvis vi venter... bliver vor bryllupsnat fantastisk.
Det kan denne nat også blive.
Godt så. Godt så...
- Du... - Hvabehar?
Godnat, Jackson!
Jeg... går nu.
- Godnat! - Med kæde og det hele?
Vi ses i morgen!
Forstået...
Glemte du noget?
- Hvad med denne? - Jeg vil være hvid brud.
Din kjole er så smuk, og pletten kan fjernes.
- Tak, men jeg vil have en ny. - Jeg ser lige efter.
Tak. Tak!
Der er en fredsdommer, som vil vie os i morgen.
En fredsdommer? Godt. Så bliver vielsen...
...lovformelig. Han er hverken Elvis, pirat eller en tegneseriefigur.
Jeg havde håbet på en præst.
- Bare en, som er præsteviet. - Jeg er ikke troende, April.
Ja, men det er vigtigt for mig at blive viet af en troende.
Det var ikke nemt at finde fredsdommeren.
Det er vigtigt for mig at blive gift uden en masse snak om en gud.
Jeg har altid haft en tydelig idé om mit bryllup.
- Skal vi tilbage til laden, eller...? - Hold op! Nej, Jackson.
Gud skal bare med til mit bryllup, mit livs største dag.
Jeg begynder ikke at gå i kirke. Jeg ser fodbold om søndagen.
Du skal ikke ændre på den, du er. Det vil jeg ikke have.
Men jeg vil heller ikke ændre mig.
- Hvad med den her? - Godt tænkt, men forkert farve.
Godt. Jeg ringer rundt og finder en præsteviet person.
Tak!
Så du det? Vi var uenige, men fandt et kompromis.
Vi er ret gode til det her.
- Den her? - Hold da op!
Nej, du må ikke se. Ja, ja, ja!
- Du må ikke tage mine fritter! - Alt dit er også mit.
Vi er ikke gift endnu.
Øv, undskyld!
Nu får du ikke flere fritter. Nej, nu er det slut.
Du... Hvor skal vi bo bagefter?
Jeg tænkte... Hvad med hjemme hos mig?
Helt enig.
- Mener du det? - Ja. Der er pænere og større.
- Jeg skifter ikke efternavn. - Avery er fint.
- Også Kepner. Vil du skifte? - Ja.
- Nej, jeg skifter ikke navn! - I orden så.
Jeg forventer ikke, at du gør det.
- Ikke? - Nej.
- Hvad er der? - Vi gjorde det.
- Vi gør det! - Ja, vi gør.
Jeg elsker dig. Det har jeg altid gjort.
- Du skal giftes. - Giv mig en grund til at lade være.
Vi kan ikke gå i seng med hinanden mere.
Sidst sagde jeg jo, at det var sidste gang.
- Hvad er der? - Jeg har en ansigtskorrektion.
Sloan opfandt indgrebet. Jeg har udført det med ham, men aldrig...
Jeg klarer det ikke.
Han er så dygtig og præcis. Jeg har brug for mere tid.
- Du kan godt, Jackson. - Tænk, hvis jeg ikke kan!
Jeg lovede patienten et godt resultat.
Det vil du også give hende. Det ved jeg.
Du lover intet, som du ikke kan holde.
- Giv hende morfin. - Hvad har vi?
Tatiana Flauto, 30. Hun har fået syre i ansigtet.
Politiet fandt gerningsmanden. Hun fik is i et håndklæde på.
- Det har sat sig fast i sårene. - Godt. Saltopløsning, tak.
Tak. Tatiana, jeg er dr. Avery.
Jeg fugter håndklædet, så det løsner sig. I orden?
- Jeg er bange! - Ja, men du er i trygge hænder nu.
- Du skal ligge stille. - Nej, nej!
Der sker ikke noget. Her kommer saltopløsningen.
- Nej, nej! - Sådan, ja.
Godt. Vi skal fjerne håndklædet. Det kommer til at gøre ondt.
Træk vejret dybt ind. Sådan, tak.
Det skal nok gå.
Flot. Nu er det overstået. Det klarede du flot.
- Vi skal have fat på Sloan straks. - Han sidder på et fly.
- Kan du ordne det? - Ånd ind.
- Hvad er der? Er det umuligt? - Nej da.
Jeg ved godt, at vi lige har mødt hinanden, men vi er et hold nu.
Vi gør det her sammen. Det kommer til at tage tid-
- men jeg bliver hos dig. Jeg viger ikke fra din side.
Det lover jeg. I orden?
Jeg skal bruge Mepitel og Xeroform.
Jackson... Det er i orden.
Jeg mistede nogle venner den dag.
Jeg hader Sloan. Han behandler mig som en idiot.
Du skulle prøve at operere med dr. Owen Hunt. Han er gusten.
Hvad er der galt?
Det var her, Reed blev skudt.
Jeg gled i hendes blod. Jeg har ikke været her siden.
Der er en elevator ovenpå, hvor Charles døde.
Jeg tager den aldrig.
Du... Er alt vel?
Godt. Jeg forstår, jeg forstår...
- Vi er i live. - Jeg blev truet med en pistol.
- Jeg forstår. - Jeg så hele mit liv for mig.
Og det var så... trivielt!
Jeg tænkte bare: "Jeg vil ikke dø som jomfru!"
Aha. Det kan ordnes.
- Var det et tilbud? - Nej, nej, nej!
Nej, det var for sjov! Det var en tåbelig joke.
- Ja, den var ikke god. - Godt så.
Held og lykke med Sloan.
Hvor er hun underlig.
Jeg er jomfru. Og hvad så? Alle har hemmeligheder.
Hun tror, at din mand kan gå på vandet.
- Tak. Næste? - Jeg vil gerne stille op.
Charles Percy, South Dakota. Jeg vil være traumekirurg.
Eller måske karkirurg, eller...
- Jeg ved ikke rigtigt. - Du har tid til at overveje det.
- Næste? - Her! Jackson Avery, fra Boston...
Vent lidt. Som i Harper Avery?
Ja, faktisk. Men altså...
Du er født til det her.
- Kender du urologen Catherine Avery? - Ja. Skriver du ned?
- Hun er utrolig. Vil du være urolog? - Nej, hjertekirurg. Er det nok?
Jeg vil gerne! April Kepner, fra Ohio.
Jeg elsker havet, men nok ikke regn.
Jeg vil specialisere mig i noget, som giver mig tid til børn.
Plastik, urologi...
Vi taler om skademekanismer. Om årsagerne til dem.
Sandheden er, at det er en myte.
Alle skader kan ikke koges ned til en enkelt årsag.
Det er en ukompliceret skilsmisse.
Er det, hvad du vil?
Er det virkelig det?
Det, som skader os, hober sig op og sker hen ad vejen.
Vi modtager lussing efter lussing, chok efter chok-
-og smertefulde slag efter slag.
- Var der ellers andet? - Nej, det var alt.
Godt.
Selvom vi ved, hvorfor noget skete, betyder det ikke, at det kan ordnes.
Kan jeg stadig sige fra?
Vi skændtes i morges. Det var nok min skyld.
Med den kæft, så... Det hører sig til.
I får nok det samme skænderi de næste 50 år, men det må ikke tage over.
Ægteskab er hårdt, men ikke som syre i ansigtet?
Præcis. Fire år med den kæft der!
Alligevel fører du mig op. Du har holdt alle dine løfter.
Tak.
- Jeg beklager skilsmissen. - I dag handler det kun om dig.
Nu skal vi have dig gift.
Til dig.
Man kan ikke hele alle sår. Det er i orden. Det er jeg nødt til at tro på.
Hej! Jeg vidste ikke, hvad du ville have, så jeg skaffede lidt af hvert.
Champagne, tequila, pinot noir... Det er bare at vælge.
- Nej tak. - Hvad? Er du allerede begyndt?
- Er du fuld? - Hvad? Jeg er... sulten, måske.
Du er lige blevet skilt og vil ikke drikke?
Er du gravid, eller hvad?
Hvad?
Åh, April...
Selvom noget virker uopretteligt...
Ifølge den test, jeg tog i morges, så... Ja, faktisk.
Det er jeg vist.
...behøver det ikke være i stykker.
GREYS HVIDE VERDEN