Anteriormente en Grey's Anatomy...
Adiós... Derek. Cierto... Meredith.
¿Qué tenemos?
Katie Bryce, chica de 15 años,
nuevas crisis de inicio.
Katie es del nuevo adjunto, el Dr. Shepherd.
Es una hemorragia subaracnoidea.
Su cerebro está sangrando.
Te has ganado el derecho
a seguir su caso hasta el final.
Descubriré que no soy solo la otra Shepherd.
Sino que soy la Shepherd equivocada.
No estoy lista para perdonarte aún.
Estás muy elegante. ¿Tienes una cita?
Sí, algo así.
- Cuando estamos solos, es muy... - Es una gata salvaje, ¿eh?
- Richard. - Pierce.
¿De verdad quieres esto?
Este es uno de los divorcios más sencillos que he visto.
Acabas de firmar los papeles del divorcio,
y ¿no quieres una bebida?
¿Qué estás? ¿Embarazada?
Creo que sí.
"Un día en que nadie muere es un buen día".
Alguien dijo eso una vez.
Espera. Fui yo. Yo lo dije.
Cualquier día que te levantes...
y tu cuerpo aún se mueva...
es un buen día.
Llaves. ¿Dónde están mis llaves?
¿Has mirado en los bolsillos de tu chaqueta?
Puedes empezar de cero.
¡Las he encontrado!
Puedes olvidar tus errores pasados.
Puedes tener un nuevo comienzo...
Vivir cada día como si fuera el último.
Toda esa mierda que ponen en los cojines y en los coches...
- Lo siento. - es cierto.
¡Chicos!
Estás vivo.
Respeta eso.
No todo el mundo lo está.
Esta habitación está llena de gente muerta.
Sé que es fácil olvidarlo, pero vamos.
Les pasó algo...
un error, una enfermedad, un estúpido giro del destino.
Dejaron sus cuerpos aquí
para que aprendamos de ellos, para ser mejores.
Mostremos un poco de respeto.
Hora de la muerte... las 8:12.
Keps, llama a la charcutería, ¿vale?
Claro.
¿En serio acaba de llamar a la morgue "la charcutería"?
Ah, sí. Es algo que decimos allí.
Porque se encargan de los fiambres.
"Llama a la charcutería".
Hunt tiene razón. Odiamos a ese tío.
Hola, ¿tienes un minuto?
Hola, sí. ¿Qué pasa?
Escucha, acabo de recibir nuestra última factura de teléfono conjunta,
y estoy bastante seguro de que la han cargado a tu tarjeta
así que quiero extenderte un cheque.
No pasa nada.
No, no, no. No deberías tener que...
No, en serio, Jackson. No pasa nada.
Si estás segura...
A esta invito yo.
Vale.
Tienes que decírselo.
¿Por qué?
"¿Por qué?"
¿Para que vuelva a mí?
No quiere estar casado.
Un bebé no iba a cambiar eso. No debería cambiarlo.
Porque es su bebé. Porque él...
Lo sé. Lo sé.
Pero soy feliz por primera vez en un año.
Y en cuanto se lo diga,
todo se va a complicar.
Y por ahora...
Obviamente, obviamente se lo voy a decir...
cuando esté lista.
Hola.
Solo llevas una bota.
Lo sé. Llegaba tarde.
- Y no podía encontrar la otra. - Amelia.
Crees que me falta una bota porque estoy borracha.
No pasa nada. No estoy borracha.
Acaban de darme mi moneda de los 60 días.
Me falta una bota porque me he acostado con Owen,
y su estúpida caravana es muy oscura.
Y llegaba muy tarde por el sexo,
que ha sido genial.
Así que simplemente pensé "qué más da",
puede que no sepa dónde está mi bota, pero será un gran día.
- Te odio. - No odies.
No he tenido sexo desde hace días.
A DeLuca y a mí casi nos pilla Webber.
¿Webber?
Así que tenemos que mantener las distancias en el hospital.
Y nunca tiene tiempo.
Los internos nunca tienen tiempo.
Así que nunca tengo sexo.
Sé dónde están todas mis botas.
- ¿Por qué yo? - No lo sé.
Webber solo ha dicho que hoy te quería a ti.
Cada año, Webber elige a un interno para ser su hombre.
En mi primer año aquí, fui yo.
Nos llamaba los Grandes Canallas.
Vale, de todos modos, ¿por qué yo?
¿Te estás quejando? Porque es un honor.
Has sido ungido.
Webber es el jefe de su propio servicio.
Escucharás y aprenderás de un maestro.
Tienes el billete dorado, amigo mío.
Dr. Webber. Aquí está su hombre.
Buenos días, señor.
Estoy emocionado por...
Pareces cansado.
¿Una noche larga?
No, señor, yo...
Tengo una consulta con Robbins.
Bien. Empecemos.
Bien. Puedes hacer las rondas de mis postoperatorios.
Tengo un montón de solicitudes de internos en mi mesa
que hay que rellenar.
El de la 3316 necesita que revisen su drenaje,
- y el de la 1242 necesita un examen rectal. - Bien.
Sabes, de hecho DeLuca...
Sí, señor.
¿Qué es esto?
Limpieza en seco. La dirección está en la tarjeta.
¡Edwards!
Buenos días.
Urgencias ha llamado para una consulta.
He hecho la ronda de todos tus postoperatorios.
Cuatro reparaciones de aneurisma, todas marchan bien.
El Sr. Klein está despierto y responde.
¿Qué pasa contigo?
Nada.
Edwards.
Va todo bien.
Es un gran día y me lo estás estropeando, Edwards.
Suéltalo.
Parece que estamos estancadas reparando aneurismas
porque es lo único que hacemos.
Estaría bien tener un glioma de vez en cuando.
¿Le estás deseando a alguien un tumor cerebral?
Solo para cambiar un poco.
Porque los aneurismas te aburren.
- No me estoy quejando. Solo... - Te estás quejando.
Pero te diré lo que haremos, si estás tan aburrida,
el próximo aneurisma que entre por la puerta,
lo reparas tú sola.
¿Lo dices en serio?
¡¿Lo dices en serio?!
Vale, te subiremos para un escáner,
y veremos qué pasa.
Sí, quédate ahí. No te preocupes.
Su bebé está bien.
Sí, seguro que es apendicitis.
Sí.
¿Cómo fue?
Te fuiste del bar con la chica de la cazadora vaquera.
Te hubiera juntado con la del crop top.
Parecía inteligente.
Quiero decir, ¿cómo fue? ¿Congeniasteis?
Estuvo bien.
¿Bien?
Sí.
Bien.
¿Bien?
La paciente tiene 25 años,
se queja de un nuevo inicio de dolor de cabeza,
entumecimiento temporal en el lado izquierdo.
Se desmayó en el entrenamiento de gimnasia.
¿Sabes lo que creo?
Crees que es un aneurisma.
Creo que es mi aneurisma.
- Podría ser un tumor. - No digas eso.
Esta mañana rezabas por un tumor.
Hola, Katie.
¿Quién eres tú? He pedido a Shepherd.
Y aquí estoy.
No, tú no eres. El Dr. Shepherd es un tío.
Mira, estuve aquí hace años.
Mi primer año. Mi primer día.
Hemorragia subaracnoidea. Eres Katie Bryce.
Ha perdido la intravenosa mientras veníamos,
empezaron las convulsiones de gran mal mientras descendíamos.
Muy bien, pongámosla de lado.
Y no quedarme con alguien que no tiene ni idea,
y era una enfermera.
Oh, Dios mío.
¿Aún le permiten ser médico aquí?
Grey's Anatomy - 12x12 - My Next Life
A ver si me he enterado.
Tenía una cosa. Vosotros la arreglasteis.
Ahora los síntomas han vuelto y son peores.
Bueno, aún no tengo convulsiones,
pero sigo entumecida y mi cabeza...
Bueno...
No estamos seguras de con qué tratamos exactamente, Katie.
Iba a decir que tus exámenes preliminares parecen estar bien.
Los síntomas son diferentes que los de la última vez.
Para que conste,
no quiero pasar por eso otra vez.
Me rapasteis la cabeza.
Me parecí a un trol horrible durante semanas
hasta que pude ponerme extensiones.
¿La cagasteis la última vez?
Lo encontré.
Es tan antiguo que no estaba ni en el ordenador.
Webber ha tenido que enseñarme la sala de archivos.
¿Sigues concursando, Katie?
¿Qué era? ¿Gimnasia rítmica?
No. Lo dejé.
Sin embargo, con los concursos me dieron una beca completa para la universidad.
Ahora soy entrenadora de gimnasia.
Dos de mis chicas están en las eliminatorias de las olimpiadas.
Vaya. Impresionante.
No te ofendas, ¿pero vas a operarme tú?
La Dra. Grey no es neurocirujana.
Bien.
Era un poco desastre.
Nos hacía perdernos.
Era mi primer día.
Oye, Katie Bryce ha vuelto.
¿Katie quién?
Katie Bryce.
Mi primer día de interna... Convulsiones misteriosas,
Cristina y yo lo resolvimos, Derek la operó.
Fue mi primera operación, Bailey. ¿Cómo puedes no acordarte?
Eras una interna, Grey.
No eras una persona para mí siquiera.
Vale. ¿Qué crees que es?
- Una hemorragia de nuevo o... - No lo sé todavía.
Parece un tumor.
Podría ser una hemorragia o que se haya movido el clip.
Vi a Derek poner ese clip.
El clip no se ha movido.
Meredith, los clips se mueven.
La llevaré a hacerse un TAC.
Pide una angio, también, debido a su historial.
Meredith.
¿Qué?
Es mi paciente y ha vuelto.
Era paciente de Derek y ahora mía.
¡Ah! ¡Katie Bryce!
Cuando Derek tuvo a todos los internos
tras él por la respuesta.
¡Sí!
¿Y él andaba detrás de ti?
Sí.
Me voy a quedar contigo con esto.
Mer, lo tengo.
Mi nombre está en el historial. Necesito asegurarme de que...
Te tendré informada.
Voy a dar de alta a un paciente con cáncer.
Volveré.
Contando los minutos.
Daphne.
¿Estás estudiando?
Sí, lo tengo que hacer. Tengo exámenes finales el lunes.
- Oh, física. - Yo amaba la física.
Sí, habría sido más fácil cuando tenía 20 años.
Bueno, pero estás empezando de nuevo.
Es impresionante. Empezar de nuevo es difícil.
La teoría de las cuerdas lo es más.
Pero cuando lo apruebe,
me graduaré en junio, con honores.
De acuerdo. ¿Quieres decirle cómo le ha ido?
Un éxito total.
Todos tus análisis de seguimiento están limpios.
La Dra. Grey pudo quitar toda la metástasis del hígado.
No ha vuelto a aparecer. Así que...
Así que, tras diez meses...
Dilo.
No tienes cáncer.
¡Sí!
¡Gracias! ¡Muchísimas gracias!
- Por supuesto. - Oh, Dios.
¿Así que ahora vas a llamar a David?
Eres muy estricta.
Te quité el cáncer. Teníamos un trato.
Necesito otro mes.
Un mes más y consigo mi diploma.
También, una ronda más de quimio,
y luego me quitan la toma para los auriculares.
Y entonces lo haré.
¿Cuánto tiempo lleva rojo?
No sé. Una semana.
Muy bien, deja los libros.
Tengo que echarle un vistazo a eso.
¡Mierda! ¡Ya casi había salido de aquí!
Hola.
Así que... el anillo está en tu cajón.
Sí.
¿Qué vas a hacer con él?
¿A qué te refieres? Está en mi cajón.
¿Vas a devolverlo?
¿Quieres que lo devuelva?
Bueno... fue...
- probablemente fuera muy caro. - Lo fue.
No hace bien a nadie ahí en el cajón.
Sí, bueno, no lo compré para el cajón.
Mira, no dijiste ni sí ni no.
¿Es esto un no?
¿Es eso lo que estás diciendo?
No.
¿"No" de "no"?
¿O "no" de "no es un no"?
Yo...
No lo sé.
¡Esto ha estado genial!
Hola. ¿Están ya los resultados de nuestro apéndice?
Robbins, ya llevamos en esto un tiempo.
¿Qué?
He ayudado en la presentación
de una docena de mujeres para ti.
He invertido en este proyecto.
Así que cuando los resultados que obtenemos son "bien",
podemos hacerlo mejor.
Fue mejor que bien.
Fue...
No quieres oírlo.
No, no, no. Creo que el feedback es crucial para el éxito.
De esa forma podemos corregirnos cuando sea necesario.
Fue mucho mejor que bien.
Resulta que es una agente inmobiliaria
y una besadora realmente buena.
Y...
y se conoce el camino por el barrio.
- ¿A dónde fuisteis? - A todas partes.
Si sabes a lo qué me refiero.
Desde las colinas de las tierras bajas
y por los alrededores.
Lo entiendo... sí, sí.
Oh, Dios... lo siento.
- Me he dejado llevar. - No, no, yo he preguntado.
Pensé que querías saberlo.
Yo he preguntado.
Los escáneres están listos.
He hecho las rondas de sus postoperatorios, tengo sus análisis,
he rellenado las solicitudes de los internos y he recogido su ropa.
Han quitado la mancha de su jersey morado.
Excelente.
Sí, tenías razón sobre la apendicitis.
Bien, DeLuca,
tú puedes ir a buscar las transcripciones de mis cirugías.
Sí, señor.
Oye, ¿qué te pasa?
¿Conmigo? Estoy bien.
No he tenido tiempo para comer.
Richard.
No mates a los internos.
DeLuca, vete a comer.
- Rápido. - Gracias.
¿Sabes que el ocho por cientos de los pacientes con aneurismas reparados
tienen recurrencias?
Va a ser un tumor.
Las estadísticas dicen que aneurisma.
Sus síntomas dicen tumor.
Y si es un aneurisma, has dicho que podía repararlo.
Has dicho que es un gran día.
Y estoy de acuerdo. Es un gran día.
Me siento genial.
Entonces, lo repararé, ¿verdad?
Cállate.
Mierda. Es un tumor.
No. Es un aneurisma.
¿Eso es un aneurisma?
Nunca había visto uno tan grande.
Sí, no quiero repararlo.
Yo tampoco.
Parece infectado.
Puede ser superficial, pero tiene que salir.
Lidocaína.
Tenías que haber venido antes.
Tengo que entregar un trabajo de historia el miércoles.
¿Se supone que tengo que saltármelo?
Y dos trabajos más.
Solo lucho contra el cáncer los fines de semana.
Puede que haya algo de sangre, pero puedes mirar hacia otro lado.
Oh, por favor, lleváis abriéndome y hurgándome ni sé el tiempo.
Oh, Dios mío, eso es muchísima sangre.
Llama a cardio.
- Está bien. - No parece estar bien.
Lo sé, lo sé. Da miedo.
Daphne, mírame.
Estás bien.
¿Es normal? ¿Toda esa sangre?
Vamos a ponerle plasma fresco congelado, plaquetas,
un gramo de ácido tranexámico y hacerle pruebas de compatibilidad cruzada.
¿Dónde está cardio?
Riggs está en camino.
Uf, Riggs.
Sí. "Uf, Riggs" está aquí.
Daphne, ¿no? ¿Qué tenemos?
El Port-a-Cath de Daphne se ha infectado y cuando lo quité...
Fue un surtidor, por lo que parece.
Muy bien, reservaré un quirófano.
No.
Daphne, te he dado
algunas medicinas para ayudar a tu sangre a coagular,
así que solo voy a aplicar presión
y esperar a que funcionen.
Bueno, creo que deberíamos moverla,
echarle un buen vistazo a los vasos.
Bueno, espero que se resuelva solo
para no tener que abrirla y empeorarlo.
¿Así que vas a seguir haciendo presión sin más?
Ese es el plan. Katie Bryce.
¿Tienes que estar en algún lugar? Yo puedo hacerlo.
¿Te vas?
No, no, me quedo.
Es solo aplicar presión.
Es mi paciente.
Yo diría que ahora es mi paciente.
Es un caso de cardio.
Puedes esperar si quieres.
Muy bien.
Esperaremos un poco y veremos.
Blake, tienes que repetir el examen de coagulación cada 30 minutos.
Y aplaza mi colectomía y cubre mis postoperatorios.
Infórmate sobre Katie Bryce, la paciente de Shepherd.
La Dra. Shepherd. Por supuesto.
Habla.
- La doctora Grey se preguntaba si... - Sí, dile que no tiene nada que ver.
No tenía nada que ver con su antiguo caso.
Tu reparación anterior está bien.
- Bien, genial. - Esto es nuevo.
Era un aneurisma en el lóbulo frontal...
el más grande que he visto.
¿Cómo de grande?
Como...
No estamos jugando a la mímica, Blake. Necesito verlo.
Quiere ver los escáneres.
Entonces ¿por qué no viene ella y mira las...?
Está ocupada con una paciente.
¿Sabes qué? Yo también.
Dile que no tengo tiempo de darle acceso al ordenador.
Dile que no necesita ver el escáner.
Por supuesto.
Es un monstruo.
¿Cuál es su aproximación?
¿Va a grapar o hará una reparación primaria?
No creo que haya llegado tan lejos aún.
Bueno, ¡averígualo!
Dile que si quiere hablar conmigo,
puede bajar aquí y hablar conmigo
y dejar de mandar a su topo.
Dile: "Gracias, Meredith,
por el abrumador voto de confianza,
pero utilizaré la aproximación que considere apropiada",
y si no confía en mí,
puede venir aquí abajo y reparar esta cosa ella misma.
Y también puedes decirle...
Sí, no quiero seguir haciendo esto.
¿Qué te pasa con Shepherd?
Métete en tus propios asuntos.
No creo que le gustes mucho.
También te has dado cuenta, ¿eh?
Muy bien. Muy bien.
Dile a Shepherd...
Dile que no la cague.
Creo que entiende eso.
Vale, un poco más de lidocaína.
Tal vez navegar.
Tal vez deba comprar un barco.
Eso necesita demasiado mantenimiento.
Bueno, necesito algo, ¿vale?
Siento que es un nuevo capítulo.
El comienzo de algo nuevo.
Necesito algo que pueda...
¿Y el golf?
Creo que eso es muy cliché, aunque...
médicos golfistas.
¿Qué has hecho con tu anillo?
Un poco más suave, un poco más suave.
No sabía qué hacer con él,
así que está en un cajón.
Claro. Va en un cajón.
Y si no dijo ni sí ni no...
April está bien.
Está mejor que bien.
Era ella la que
aplazaba el maldito divorcio.
Sloan siempre quiso que probara el golf.
Nunca me ha gustado el golf.
Me encanta el golf.
No pruebes el hockey.
Jo no sabe lo que quiere.
Tampoco Amelia.
Un día quiere cortar por lo sano,
y al siguiente no quiere echar el freno.
- Si sigue así... - Todo requiere mucho mantenimiento.
Si no quiere un anillo en el dedo,
¿por qué le importa lo que haga con él?
Porque está ahí en el cajón
como un arma cargada.
Y cada vez que tenemos sexo o una pelea,
podría sacarla y apuntarme con ella.
¿Acaso quieres el anillo?
No lo quiero... en este momento.
Grey y Shepherd se van a matar la una a la otra,
y voy a morir en el fuego cruzado.
Grey necesita calmarse puesto que ni siquiera es su caso.
Shepherd podría ceder un poco.
Era su caso.
Se suponía que tenía que ser mi caso.
¿Creéis que debería decirle que lo devolviera?
Jo, ya lo has hecho.
Si lo quisieras, ya lo estarías llevando.
¿Cómo lo llevas?
Porque después de que Arizona y yo nos divorciamos,
era como si me hubieran sacado las entrañas.
No, quiero decir, sí, fue horrible.
Fue amistoso, creo que esa es la palabra.
Cortés, educado y horrible.
Pero, no.
Me siento bien.
Me siento muy bien.
Te has divorciado
de forma muy diferente a como yo lo hice.
Oye, tío, tienes que coger esto, ¿de acuerdo?
No, no, quédatelo. Ten.
Estás agotado. No estás demasiado agotado, ¿verdad?
- No, no, no. - Vale.
¡No! ¡No!
Es Webber.
¿Es Webber?
Sí, ahora me ha hecho su hombre,
lo que por lo visto significa
llamadas implacables y recados interminables.
¿Webber te ha elegido?
Sí, ungido, por lo visto.
Vale. Sabe lo nuestro.
No.
¿Por qué me haría su hombre de todos modos?
No lo sé. Es mi padre.
¿Es tu qué?
Sí, tal vez no lo sepa.
Dijiste que tus padres eran de Boston.
Sí, sí, es mi padre biológico.
Maggie, ¡¿es tu padre?!
Tal vez solo sea una coincidencia.
¡Estoy jodido!
No, no. Le preguntaré. Me enteraré.
No, Maggie. Le dije que eras una gata salvaje.
¡¿Qué?! ¡¿Por qué?! ¡¿Por qué lo hiciste?!
¿Webber es tu padre?
Hola.
¿Qué tienes?
Una válvula mitral.
Tengo a Cross.
¿De qué?
No, me refiero a mi interno.
Tengo a Cross hoy.
Es bastante bueno.
Está un poco verde.
¿A quién tienes?
A DeLuca.
¿Te gusta?
Solo he trabajado con él un par de veces.
Sí, es un interno.
Ya sabes, muestra potencial.
Está tranquilo en las operaciones. Es firme.
Sí, tiene buenas manos.
¿Perdona?
En el quirófano, porque era paramédico.
Oí que...
Eso creo. Eso creo.
Sí. Creo que yo también lo oí.
- Sí. - Sí.
Es un gran compañero de piso. De fiar. Silencioso.
¿Qué?
DeLuca.
Claro.
Diviértete hoy con él.
Diviértete...
- Sí. - Adiós.
Sí. Adiós.
Sí.
Y estos son los formularios de consentimiento. Aquí tienes.
¿Y este es nuevo?
Sí.
Y es más grande.
Es una bola frágil y muy fina.
Incluso la perturbación más leve, caminar... Podría hacerlo estallar.
Y si estalla, ¿moriré?
¿Por qué me sigue pasando?
Tienes predisposición a los aneurismas.
Es algo que...
El Dr. Shepherd quitó el último.
- Lo sé. - El otro Dr. Shepherd.
Sabía cómo hacerlo.
Tu primer aneurisma fue muy difícil de diagnosticar,
pero era fácil de resolver.
Este...
Es muy arriesgado.
¿Estás diciendo que no puede hacerlo?
Estoy diciendo que haré todo lo que pueda.
Katie.
Tenemos que intentarlo.
- De otro modo... - Lo sé. Es solo...
¿Eres tan buena como tu hermano?
¿Eres tan buena como él?
El campo visual de la cámara parece un flan.
Mantenlo firme, DeLuca.
Lo siento, señor. Lo estoy intentando.
"Buenas manos".
¿Vas a volver a ver a "cazadora vaquera"?
No. Ella otra vez no.
Era graciosa, pero un poco loca.
"Pendientes de aro", tal vez. Era divertida.
Esta noche es "jabón artesanal".
¿Te acuerdas de ella?
Dijiste que era boba.
Sí, lo era.
Pero olía a lilas.
Robbins, ¿a cuántas mujeres estás viendo?
No a tantas. ¿Verdad, DeLuca?
Oh, no lo sé.
Quiero decir, ¿quién lo está contando?
¿Cómo ibas a saberlo? Nunca estás ahí.
El Sr. Amante Secreta pasa cada noche
en casa de su novia.
Eso... eso no es verdad.
Te lo dije. El mejor compañero de piso.
Tiene una novia con su propia casa
y claramente un deseo sexual de locos.
Eso de ahí es el íleon justo encima...
- Eso es. - Ah, sí.
Una vez la trajo a casa.
Oh, Dios mío
Pensé que la estaba matando.
Es una gritona
Está bien, ¡ya basta!
¿Podemos centrarnos en la base del apéndice, por favor?
Sus últimos resultados del laboratorio.
¿Quieres que reserve un quirófano ahora?
Septicemia.
Pseudomonas. PCR positivo dos veces.
Puedo entrar, intentar controlar la zona,
tal vez una reparación subclavia.
Sí, pero tiene un posible dímero-D
- con SRIS gestándose. - Puede que tengamos que hacerlo.
Pero me preocupa que no aguante la anestesia general.
¿Puedes hablar un poco para los tontos?
Vale, Daphne, tu Port-a-Cath se ha infectado,
y ha causado septicemia.
Una gran infección
que puede causar que tus órganos fallen.
Si saco mis manos y no estás sangrando, entonces estamos bien.
¿Y si estoy sangrando?
Entonces tengo que llevarte al quirófano.
Y tratar de controlar la hemorragia.
Pero si la Dra. Grey está en lo cierto,
la operación podría hacerte empeorar.
Debí haber venido antes.
¿Quieres llamar a David ahora?
No. La cagué otra vez.
¿Quién es David? ¿Tu marido?
David es mi hijo.
Lo era.
Tomé una mala decisión.
Tomé muchas malas decisiones.
Escogí... todo tipo de cosas antes que a él.
Le abandoné.
Eso fue hace mucho tiempo.
Seis años.
Ahora tiene 20 años. Está en la universidad.
Ahora tiene otra madre.
Soy un desastre.
No lo eres. Ya no.
Llámalo.
Sí.
Cuando lo deje todo arreglado, ¿vale?
Quiero tener mi diploma.
Quiero mostrarle que puedo ser alguien de quien puede estar orgulloso.
A mí me parece que ya lo eres.
Sí, y después tuve el cáncer.
Y eso no es tu culpa.
Daphne, te lo has ganado.
Te he visto convertirte en una persona completamente diferente.
Y se merece conocerte.
Por favor, llámale.
No.
No voy a volver a él con más problemas.
Vale. ¿Estás lista para echar un vistazo?
Vamos a esperar un poco más solo para estar seguros.
Hola, ¿me has llamado? ¿Qué es eso?
¿Esto era de Derek?
Sí.
Pero no te he llamado por eso.
Me he dejado una bota en tu casa esta mañana.
Sí, sí, la he traído.
Cometí un error al ir anoche.
No debería empezar nada nuevo.
Ahora no.
Vale, allá vamos.
No, la he cagado con todo.
No quiero cagarla también contigo. Yo...
Escucha, ¿con qué más la has cagado?
¿Me estás tomando el pelo?
Jodí mi relación con Meredith.
Me echó de casa.
Bebí.
Hace 60 días. Y lo estás llevando muy bien.
Sí.
He llegado a los 60 días por cuarta vez en mi vida.
Desde entonces he estado evitando grandes casos como a la peste.
Solo he estado reparando aneurismas
hasta que sepa que estoy lista.
Y luego hoy,
tengo a esta mujer con una granada viva en su cabeza
que resulta ser el amor de infancia quirúrgico de Derek y Meredith,
y la cagaré con esto también.
Yo...
Creo que voy a matar a esta chica.
Vale, ¿quieres saber qué creo?
Creo que si el nombre
del cirujano en este historial fuera otro,
no te lo pensarías dos veces.
Meredith no cree que pueda hacerlo.
¿A quién le importa lo que ella piense?
Meredith no es neurocirujana.
Y desde luego ella no es tú.
¿Por qué le das importancia a lo que ella crea?
Tú eres la que tiene que hacerlo, Amelia.
Así que tan solo hazlo.
Daphne, ¿tienes frío?
Tengo calor.
Grey, tenemos que movernos ya.
Vale. Preparémonos para el traslado.
Necesito más gasas y surgicel aquí a mi lado.
Daphne, voy a mirar a ver cómo va, ¿vale?
No, espera.
Daphne, llama a tu hijo.
No así.
Ha pasado demasiado tiempo. Nunca me perdonará.
Bueno, puede que no, pero te mereces la oportunidad.
Vale, cometiste un error, pero lo has arreglado.
Lo has expiado.
Bien, lo has intentado. Lo sabes.
Así que tienes que perdonarte a ti misma.
Ahora te mereces una oportunidad para demostrarle que lo has intentado.
Tiene razón.
Vamos a llamar.
¿David?
Soy Daph...
soy mamá.
Bien, Katie, es hora de irse.
Muy bien. En marcha.
Espera.
Por favor, no me mates.
Vale.
Nos vemos.
Ha dicho que viene.
Va a venir a verme.
Sonaba tan mayor.
Vale, vamos a poner más sangre y vasopresores.
Daphne, tengo que mirar ahora, ¿vale?
No. Estoy asustada.
Oye, Daphne. ¿Estamos aquí, vale?
La Dra. Grey está aquí. Solo va a echar un vistazo.
Vale.
Preparados, uno, dos, tres.
Vale.
Bien, vamos.
Blake, necesitamos un ambú.
Y hay que seguir recibiendo sangre.
Tenemos que irnos. Tenemos que llevarla a quirófano.
¿Listos? Vamos.
David ha dicho que venía.
¿Va a venir?
Viene de camino. Quédate conmigo.
Muy bien, todos
Es una noche preciosa para salvar vidas.
Vamos a divertirnos un poco.
Le dije a la morgue que ella venía.
Puesto de enfermeras.
Llamaste a la morgue "la charcutería".
Es la costumbre.
Allí es distinto.
Trabajas con gente que...
Es parte de su trabajo resultar herido y morir.
Nunca tienes que llamar a las familias.
Lo hace otra persona.
Te hace...
Sí, estoy intentando perder esa costumbre.
¿Por qué has venido aquí?
¿Qué pasó con la hermana de Owen?
Eres amiga de Owen Hunt.
Pensé que te lo había dicho.
Dijo que la metiste en un helicóptero y que se estrelló.
De acuerdo, Meg y yo estábamos trabajando en una unidad de campo.
Teníamos que transportar a un paciente.
Solo había sitio para uno de los dos en el helicóptero.
Iba a ser un viaje muy duro en espacio desprotegido.
Así que dije que iba yo.
Meg dijo que era su paciente.
Le dije que no.
Y peleamos, y al final...
era su paciente.
Habría hecho lo mismo si fuera mío.
Así que no podía decirle que no.
Y el helicóptero...
nunca llegó.
Nadie sabe qué pasó.
Solo... desapareció.
Sin dejar rastro.
Así que cree que tú debías ir en ese helicóptero.
Yo no voy preguntando por tu marido muerto, ¿verdad?
Vaya...
Estás muy bien.
Hola.
¿Has terminado por esta noche?
Sí. Ya sabes, yo solo...
Bien. Bueno, diviértete.
- Gracias. - Que tengas buena noche.
Sí, pásalo bien con ¿quién es otra vez?
Jabón artesanal.
Robbins, tú eres una cirujana excepcional.
Vaya, gracias.
Y una mujer extraordinaria.
Richard.
Soy muy gay.
Yo soy la más gay de los gais.
Soy lesbiana.
Y tú eres un hombre maravilloso.
- Eso es muy... - Corta el rollo.
Alguien como tú merece alguien muy especial...
una persona de calidad.
Y me preocupa que si desperdicias tu corazón
con todas estas frívolas...
Esto de ser mi compinche hace que no puedas ser también mi padre.
Richard, te debo una.
Soy demasiado joven y demasiado divertida
como para pasar el resto de mi vida sola.
Y estaba... Estaba demasiado asustada para intentarlo,
pero me ayudaste a recordar cómo era
cuando yo era abierta y confiada y divertida y un poco golfa.
Me ayudaste a ser golfa de nuevo.
Bueno, no creo que lo dijese así.
Me ayudaste a volar.
Así que... buen trabajo.
Gracias.
Ahora tengo que volar.
Déjalo en el cajón.
No lo quiero, pero... no quiero que no esté.
Así que el cajón está bien.
Déjalo en el cajón.
Ten. Mi mitad de la factura telefónica.
Oh, no. Ya te lo dije.
Y lo agradezco.
Pero no quiero dejar nada por hacer.
¿Vale?
Vale.
¿Qué?
¿Necesitas algo?
¿Qué quieres decir?
Es solo que...
Es decir, que si necesitas algo, dímelo, ¿vale?
¿Te ha dicho Arizona...?
Trabajo en pediatría. Me lo he imaginado.
Estás feliz todo el rato y algo sudorosa.
¿De cuánto estás?
De nueve semanas.
¿Él no lo sabe?
Todavía no.
Deberías decírselo antes de que también se entere.
DeLuca trabaja hasta tarde.
Bien, necesito algunos viejos expedientes
cargados en el sistema informático.
Esto lo mantendrá aquí por lo menos hasta el amanecer.
DeLuca es muy trabajador.
Sí, lo es.
Se preocupa de verdad.
Es un buen chico. De verdad.
Me gusta.
Supongo que puedo darle algo de cancha.
Te lo agradezco.
Me gusta que te preocuparas por mí.
¿Qué?
Estará bien tener todos esos historiales digitalizados.
¿Quieres cenar?
Me encantaría.
¿Cómo está?
Está bien.
¿Me estoy perdiendo mi campeonato?
¿Presenta algún déficit?
No, no hay déficits.
El examen neurológico está bien.
Solo está un poco ida por los medicamentos.
Vale. Bien.
¿Me has curado?
La Dra. Shepherd y la Dra. Edwards lo han hecho.
Yo te curé la última vez.
Cierto.
Fui muy mala contigo.
Fue hace mucho.
Eres una mujer ahora.
Sí. Tú también.
Ya no me pierdo.
¿La Dra. Shepherd me ha curado?
Sí.
Es muy buena.
¿Qué le ha pasado al Dr. Shepherd?
Es una larga historia.
Cuídate, ¿vale?
Cuida ese cerebro.
Felicidades.
No estamos empezando algo nuevo.
No lo acepto.
Si fuera nuevo no tendría tu bota.
Ahora, si quieres empezar de nuevo, olvidar todo, empezar de cero,
si eso te resulta más fácil, entonces podemos hacerlo también.
Como quieras hacerlo. Pero...
hagámoslo.
¿De cero?
Sí. Casilla uno.
¿Qué estás haciendo?
Apenas te conozco.
Por lo menos pídeme una cita.
Podemos empezar de cero. Cada día.
Tenemos segundas oportunidades...
Prepárate. Puede parecer un poco...
Lo sé.
Quiero decir, que no la he visto en seis años.
para ser lo que siempre hemos querido ser.
Podemos dejar el pasado atrás.
¿Estás seguro de que estás listo?
O podemos aprender de ello.
Y honrarlo.
Hola, David.
Podemos decidir que nunca es tarde para cambiar.
Esta gente no tiene esa oportunidad.
Os la han dejado a vosotros.
Han dejado que aprendáis de ellos.
Así que demos las gracias.
Y no la caguemos.