Précédemment...
Au revoir, Derek. Oui, Meredith.
- Qu'est-ce qu'on a ? - Katie Bryce, femme de 15 ans,
convulsions.
Katie est la patiente du nouveau titulaire, le Dr Shepherd.
Hémorragie sous-arachnoïdienne. Saignement dans le cerveau.
Tu as gagné le droit de suivre son cas jusqu'au bout.
Je vais découvrir que je ne suis pas juste l'autre Dr Shepherd.
- Je suis le mauvais Dr Shepherd. - Je ne suis pas prête à te pardonner.
- Élégant. Un rendez-vous galant ? - En quelque sorte.
- Quand on est seuls, elle est... - C'est une tigresse ?
- Richard. - Pierce.
Tu le veux vraiment ?
C'est un des divorces les plus simples que j'aie connus.
Tu viens de signer des papiers de divorce et tu ne veux rien boire ?
- Qu'est-ce qu'il y a, tu es enceinte ? - Je crois que oui.
"Un jour où personne ne meurt est un bon jour."
Quelqu'un a dit ça un jour.
C'était moi. J'ai dit ça.
Un jour où on se réveille...
et son corps bouge encore est un bon jour.
- Mes clés. Où sont mes clés ? - Tu as vérifié les poches de ta veste ?
- On peut recommencer. - Je les ai trouvées !
On peut oublier ses erreurs passées.
On peut repartir à zéro,
vivre chaque jour comme si c'était le dernier.
Toutes les bêtises qu'ils mettent sur les oreillers et les pare-chocs...
- Pardon. - ... c'est vrai.
Mesdemoiselles, messieurs !
Vous êtes en vie. Respectez cela.
Ce n'est pas le cas de tout le monde.
Cette pièce est pleine de gens morts.
Je sais que c'est facile de l'oublier, mais tout de même.
Il leur est arrivé quelque chose.
Une erreur, une maladie, un coup du destin.
Ils nous ont laissé leur corps pour qu'on apprenne, qu'on s'améliore.
Ayons un peu de respect.
VIDÉOGRAPHIE LABORATOIRE D'ANATOMIE
Heure du décès : 8 h 12.
- Keps, appelle le frigo. - Oui.
Il vient vraiment d'appeler la morgue "le frigo" ?
Oui, c'est un truc qu'on dit là-bas.
Le frigo, là où on met la viande froide.
Hunt a raison. Je déteste ce type.
- Tu as une minute ? - Oui, qu'y a-t-il ?
J'ai reçu notre dernière facture de téléphone commune
et je suis sûr qu'ils ont débité ta carte.
- Je vais te faire un chèque. - C'est bon.
- Non, tu n'as pas à... - Vraiment, Jackson, c'est bon.
- Si tu es sûre... - C'est moi qui offre.
D'accord.
- Tu dois lui dire. - Pourquoi ?
- Pour qu'il me revienne ?
Il ne veut pas être marié. Un bébé ne va pas changer cela.
- Ça ne devrait pas changer cela. - Parce que c'est son bébé.
- Parce qu'il... - Je sais.
Mais je suis heureuse pour la première fois depuis un an.
Et dès que je lui dirai, tout va devenir compliqué.
Et pour l'instant...
Évidemment, je vais lui dire...
quand je serai prête.
- Tu ne portes qu'une botte. - Je sais. J'étais en retard.
- Et je ne trouvais pas l'autre. - Amelia.
Tu crois que j'ai perdu ma botte parce que je suis saoule. Pas grave.
Je ne suis pas saoule. Je suis sobre depuis 60 jours.
J'ai perdu ma botte parce que j'ai passé la nuit avec Owen
et sa caravane à la noix est très sombre.
Et j'étais en retard à cause du sexe, qui était génial.
Alors, je me suis dit "tant pis".
J'ai peut-être perdu ma botte, mais ce sera une super journée.
- Je te déteste. - Ne déteste pas.
Je n'ai pas couché depuis des jours.
DeLuca et moi, on s'est presque fait prendre par Webber.
- Par Webber ? - On a dû se calmer à l'hôpital.
Et il n'a jamais le temps. Les 1 re année n'ont jamais de temps.
Alors je n'ai jamais de sexe.
Je sais où sont toutes mes bottes.
- Pourquoi moi ? - Je ne sais pas.
Webber a juste dit qu'il te voulait aujourd'hui.
Chaque année, Webber choisit un 1 re année qui sera son protégé.
Ma première année, c'était moi. Il nous appelait les Cadors.
D'accord, et pourquoi moi ?
Tu te plains ? C'est un honneur.
Tu as été choisi. Webber domine son propre service.
Écoute et apprends d'un maître.
C'est une occasion en or, mon pote.
Dr Webber. Voilà votre bras droit.
Bonjour, monsieur. Je suis ravi...
Vous avez l'air fatigué. La nuit a été courte ?
- Non, je... - J'ai une consultation avec Robbins.
- Bien, allons-y. - Allez faire les visites de mes postops.
J'ai un tas de demandes de 1 re année à classer sur mon bureau.
Vérification du drain en chambre 3316 et examen rectal en 1242.
- D'accord. - Au fait, DeLuca...
Oui, monsieur. C'est quoi ?
Teinturerie. L'adresse est sur la carte.
- Edwards ! - Bonjour. Consultation aux urgences.
J'ai vu vos postops. Quatre anévrismes réparés, ils vont tous bien.
- M. Klein est réveillé et réactif. - Qu'est-ce qui t'arrive ?
- Rien. - Edwards.
Tout va bien.
C'est une belle journée et tu me déprimes, Edwards. Crache le morceau.
Tout ce qu'on fait en ce moment, c'est clipper des anévrismes.
Ce serait bien d'avoir un petit gliome de temps en temps.
Tu espères que quelqu'un va avoir une tumeur au cerveau ?
- Pour changer un peu. - Parce que tu te lasses des anévrismes.
- Je ne me plains pas. Je... - Si, tu te plains. Mais écoute.
Si tu t'ennuies autant, le prochain anévrisme,
- tu le clipperas toi-même. - Sérieusement ?
Sérieusement ?
On va vous faire passer un scanner et on verra ce qui vous arrive.
Oui, ne vous inquiétez pas.
- Son bébé va bien. - Oui, je parie que c'est une appendicite.
Alors, ça s'est passé comment ?
Vous êtes partie du bar avec la fille en veste en jean.
Et la fille au débardeur, elle avait l'air intelligente.
Alors comment ça s'est passé ?
- C'était pas mal. - Pas mal ?
Oui. Pas mal.
Pas mal ?
La patiente a 25 ans, se plaint de nouveaux maux de têtes.
Engourdissement passager du côté gauche. Elle s'est évanouie à la gymnastique.
- Vous savez ce que je pense ? - Que c'est un anévrisme.
- Je pense que c'est mon anévrisme. - Ça pourrait être une tumeur.
Ne dites pas ça.
Ce matin, tu priais pour une tumeur.
Bonjour. Katie...
- J'attends le Dr Shepherd. - Et me voici.
Non, le Dr Shepherd est un homme.
- Je suis venue ici il y a des années. - Ma première année, mon premier jour.
Hémorragie sous-arachnoïdienne. Vous êtes Katie Bryce.
IV perdue en route, crise d'épilepsie en allant au bloc.
- Mettez-la sur le côté. - Jamais vu quelqu'un
de si nulle comme infirmière.
Mon Dieu, ils vous ont gardée comme docteur ici ?
Que ce soit bien clair. J'avais un truc, vous l'avez réglé.
Là, les symptômes sont revenus en pire.
Je n'ai pas encore de convulsions, mais je m'engourdis et ma tête...
- Eh bien... - On n'est pas exactement sûrs
de ce dont il s'agit, Katie.
J'allais dire que vos examens neuros préliminaires sont bons.
Les symptômes sont différents de la dernière fois.
Pour info, je ne veux pas revivre ça.
Vous m'avez rasé la tête. J'ai été affreuse pendant des semaines
avant de pouvoir mettre des extensions. Vous avez merdé la dernière fois ?
Trouvé. Si ancien que ce n'est pas dans l'ordinateur.
- Webber m'a montré les archives. - Vous faites toujours des spectacles ?
- C'était quoi, de la gym rythmique ? - Non, j'ai arrêté.
Mais ça m'a permis de rentrer à la fac. Maintenant je suis coach de gymnastique.
- J'ai deux filles qualifiées aux JO. - Impressionnant.
Sans vous vexer, vous allez m'opérer ?
- Le Dr Grey n'est pas neurochirurgien. - Bien.
C'était un désastre ambulant. Elle n'arrêtait pas de me perdre.
C'était mon premier jour.
- Katie Bryce est de retour. - Katie qui ?
Katie Bryce. Mon premier jour d'internat, les convulsions mystère.
Cristina et moi avons trouvé la solution, Derek a opéré.
C'était ma première opération, Bailey. Comment avez-vous pu oublier ?
Tu étais une 1 re année, Grey. Pas encore une personne pour moi.
Tu crois que c'est quoi ? Un nouveau saignement ou...
Je ne sais pas. Peut-être une tumeur. Ou un saignement, ou le clip a glissé.
J'ai vu Derek mettre le clip. Il n'a pas glissé.
- Meredith, les clips glissent. - Je l'emmène au scan.
- Demande une angio, vu ses antécédents. - Meredith !
Quoi ? C'est ma patiente. Elle est revenue.
C'était la patiente de Derek. Maintenant c'est la mienne.
Oh, Katie Bryce ! Quand Derek a mis tous les 1 re année sur le coup
- pour trouver la réponse ? - Oui !
- Et il te courait après ? - Oui.
- Je reste avec toi sur ce cas. - Mer, je m'en occupe.
Mon nom est sur le dossier. Je dois m'assurer qu'on...
Je te tiens au courant.
Je dois autoriser la sortie d'une patiente atteinte de cancer. Je reviens.
Je compte les minutes.
Daphne. Vous révisez ?
Oui, il faut bien. J'ai mes examens lundi.
Physique. J'adorais la physique.
Oui. Ça aurait été plus facile quand j'avais 20 ans.
Mais vous recommencez. C'est impressionnant. C'est dur.
La théorie des cordes, c'est plus dur. Je serai diplômée en juin, avec mention.
Et quels sont ses résultats ici ?
Elle passe haut la main. Tous les examens de suivi sont bons.
Le Dr Grey a enlevé toutes les métastases sur le foie.
Pas de récurrence. Donc...
- Donc, au bout de dix mois... - Dites-le.
Vous n'avez plus le cancer.
Merci ! Merci infiniment !
Bon sang !
Et maintenant, vous allez appeler David ?
- Vous ne lâchez jamais. - J'ai guéri votre cancer. On a un marché.
J'ai encore besoin d'un mois. Encore un mois et j'aurai mon diplôme.
Et encore une chimio et je pourrai enlever ma prise.
- Et alors je le ferai. - Depuis quand c'est rouge ?
- Je ne sais pas, une semaine ? - Posez les livres.
Il faut que je regarde ça.
Mince ! J'étais sur le point de partir.
- La bague est dans ton tiroir. - Oui.
Qu'est-ce que tu vas en faire ?
Que veux-tu dire ? Elle est dans mon tiroir.
- Tu vas la ramener ? - Tu veux que je la ramène ?
- Elle a sans doute coûté cher. - Oui.
Et elle ne sert à rien dans ton tiroir.
Oui, je ne l'ai pas achetée pour le tiroir.
Tu n'as pas dit oui ou non. C'est non ? C'est ce que tu veux dire ?
- Non. - Non, c'est-à-dire non ?
- Ou non, c'est-à-dire "pas non" ? - Je...
Je ne sais pas.
C'était super !
Les scans de notre appendicite sont arrivés ?
Robbins, on fait ça depuis un petit moment.
Quoi ?
J'ai facilité la présentation de plus d'une douzaine de femmes pour vous.
Je me suis investi dans ce projet.
Si notre résultat est juste "pas mal", on peut faire mieux que ça.
C'était mieux que pas mal.
C'était...
- Vous vous en moquez bien. - Non, non.
Le retour sur expérience est crucial pour notre réussite.
Ainsi, on pourra corriger le tir s'il le faut.
C'était bien mieux que pas mal.
Elle est dans l'immobilier et embrasse incroyablement bien.
Et comment dire... elle connaît tous les recoins du quartier.
- Vous êtes allées où ? - Partout.
Si vous voyez ce que je veux dire.
Des montagnes jusqu'à la plaine et tout le centre-ville.
- Je... - Oh, je suis désolée.
Je me suis emballée.
- Je pensais que vous vouliez savoir... - J'ai demandé.
Les scans sont prêts.
J'ai fait le tour de vos postops, récupéré vos analyses,
classé les demandes de 1 re année et je suis passé au pressing.
Ils ont pu enlever la tache de votre pull violet.
- Excellent. - Vous aviez raison pour l'appendicite.
DeLuca, vous pouvez aller chercher mes transcriptions de chirurgie.
Oui.
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Moi ? Oh, ça va.
Je n'ai pas eu le temps de manger aujourd'hui.
Richard, ne tuez pas les 1 re année.
- DeLuca, allez manger rapidement. - Merci.
Saviez-vous que 8 % des patients qui ont eu un anévrisme clippé ont une rechute ?
- Ce sera une tumeur. - Les statistiques indiquent un anévrisme.
- Ses symptômes indiquent une tumeur. - Et si c'est un anévrisme,
vous avez dit que je pouvais le clipper, et que c'était une belle journée.
Et je suis d'accord avec vous, c'est une belle journée. Je me sens bien.
- Alors je vais le clipper ? - Chut.
- Mince, c'est une tumeur. - Non, c'est un anévrisme.
C'est un anévrisme ? Je n'en ai jamais vu un aussi gros.
- Je ne veux pas clipper ça. - Moi non plus.
Ça n'a pas l'air infecté. C'est peut-être superficiel, mais il faut que ça sorte.
Lidocaïne. Vous auriez dû venir plus tôt.
J'ai un essai en histoire pour mercredi. J'étais censée ne pas le faire ?
Plus deux boulots. Je me bats contre le cancer seulement le week-end.
Il y aura peut-être du sang, alors regardez ailleurs.
Depuis le temps que vous me piquez et me charcutez...
- Mon Dieu, il y a beaucoup de sang. - Appelons la Cardio.
- Tout va bien. - Ça n'a pas l'air d'aller bien.
Je sais. C'est effrayant. Daphne, regardez-moi.
Tout va bien.
- C'est normal ? Tout ce sang ? - Mettez une perf de plasma, plaquettes,
un gramme d'ATX, et faites-lui une EDC.
- Ou est la Cardio ? - Riggs arrive.
- Riggs. - Oui. Riggs est là.
Daphne, non ? Qu'est-ce qu'on a ?
Le Port-a-Cath de Daphne s'est infecté et quand je l'ai enlevé...
Ça a été un geyser, on dirait. Réservez un bloc.
Non.
Je vous ai donné des médicaments pour aider le sang à coaguler,
je vais juste appliquer une pression et attendre que ça marche.
Je pense qu'on devrait la déplacer, bien examiner ses vaisseaux.
J'espère que ça se résoudra ici pour éviter de l'ouvrir et empirer les choses.
Vous continuez à faire pression ?
C'est le plan. Katie Bryce.
Vous devez aller quelque part ? Je m'en charge.
- Vous partez ? - Non, je reste là.
- Il faut juste maintenir une pression. - C'est ma patiente.
C'est un peu la mienne maintenant. C'est cardiaque.
- Vous pouvez attendre si vous voulez. - D'accord.
On va attendre un peu et on verra.
Blake, refaites les coags toutes les 30 minutes.
Repoussez ma cholectomie et couvrez mes postops.
Et prenez des nouvelles de la patiente de Shepherd, Katie Bryce.
Dr Shepherd. Absolument.
- Parlez. - Le Dr Grey se demandait si...
Dites-lui qu'elle n'a rien à voir avec l'ancienne opération.
- Votre réparation d'origine tient bien. - D'accord, super.
Nouvelle info : c'est un anévrisme dans le lobe frontal,
- le plus gros que j'aie jamais vu. - Gros comment ?
Comme...
Ce n'est pas une charade, Blake. J'ai besoin de le voir.
Elle veut juste voir les scans.
Pourquoi elle ne vient pas ici regarder...
- Elle est occupée avec une patiente. - Moi aussi !
Je n'ai pas le temps de la faire accéder à l'ordinateur.
- Elle n'a pas besoin de voir le scan. - Absolument.
- C'est un monstre. - Quelle est son approche ?
Elle va le clipper ou faire une réparation de base ?
- Je ne crois pas qu'elle en est là. - Découvrez-le.
Dites-lui que si elle veut me parler, elle peut venir ici
au lieu d'envoyer sa taupe.
Dites-lui : "Merci Meredith, pour ta confiance inconditionnelle,
"j'utiliserai l'approche que je jugerai nécessaire."
Et si elle ne me fait pas confiance, qu'elle vienne clipper ce truc elle-même.
Et vous pouvez aussi lui dire de...
Je ne veux plus faire ça.
- Quel est votre problème avec Shepherd ? - Ça vous regarde pas.
- Elle ne vous aime pas beaucoup. - Vous avez remarqué ?
Bon, bon... Allez dire à Shepherd...
- Dites-lui de ne pas foirer. - Je pense qu'elle le sait.
Plus de Lidocaïne. Peut-être la voile. Je devrais peut-être acheter un bateau.
- Trop d'entretien. - Il me faut quelque chose.
C'est un nouveau chapitre. Je dois commencer un truc nouveau.
- J'ai besoin d'un truc que je peux... - Le golf ?
C'est trop cliché. Les médecins qui jouent au golf.
- Qu'as-tu fait de ton alliance ? - Un peu plus léger.
Je ne savais pas quoi en faire, je l'ai mise dans un tiroir.
Oui. Dans un tiroir, c'est bien. Et si elle ne dit ni oui ni non...
April, elle va bien. Mieux que bien.
On dirait que c'est elle qui voulait ce foutu divorce.
- Sloan voulait me mettre au golf. - Je n'ai jamais aimé le golf.
- J'adore le golf. - N'essayez pas le hockey.
- Jo ne sait pas ce qu'elle veut. - Amelia non plus.
Un jour, elle veut tout arrêter. Un autre, elle ne veut pas s'arrêter.
- Si ça continue comme ça... - C'est beaucoup de boulot.
Elle voulait pas d'une bague au doigt, pourquoi s'en soucier ?
Parce qu'elle est dans ce tiroir comme une arme chargée.
Quand on couche ensemble ou qu'on se dispute,
il pourrait la sortir et la pointer sur moi.
- Tu veux de la bague ? - Je ne la veux pas... en ce moment.
Grey et Shepherd vont s'entretuer
et je vais me prendre une balle perdue.
Grey doit se calmer, ce n'est pas sa patiente.
Shepherd pourrait être indulgente. C'est son ancienne patiente.
C'était censé être ma patiente.
Je dois lui dire de la ramener ?
Jo, tu l'as déjà fait. Si tu la voulais, tu la porterais.
Tu vas bien ? Après avoir divorcé d'Arizona,
j'avais l'impression qu'on m'avait arraché les tripes.
Non... Enfin, oui, c'était horrible.
C'était à l'amiable, comme on dit.
Courtois, poli et horrible. Mais... non.
Je me sens bien. Vraiment bien.
Ton divorce a vraiment été différent du mien.
Vous devez prendre ça.
Non, prenez-le. Tenez.
Tu es épuisé. Tu n'es pas trop épuisé ?
- Non, non. - D'accord.
Non ! Non !
- C'est Webber. - Webber ?
Oui, il m'a pris sous son aile,
ce qui implique des appels incessants et une avalanche de corvées.
- Webber t'a distingué ? - Oui, consacré, apparemment.
- Je vois. Il sait pour nous. - Non.
- Pourquoi m'a-t-il pris sous son aile ? - Je ne sais pas.
- C'est mon père. - Quoi ?
- Oui, peut-être qu'il ne sait pas. - Tes parents sont de Boston, non ?
- Oui, c'est mon père biologique. - Maggie, c'est ton père ?!
C'est peut-être juste une coïncidence.
- Je suis foutu ! - Non, je vais lui demander.
Non, Maggie. Je lui ai dit que tu étais une tigresse.
Quoi ?! Pourquoi ? Pourquoi tu as fait ça ?
Webber est ton père ?
- Bonjour. - Qu'as-tu au menu ?
Valve mitrale. Avec Cross.
- Comment ça ? - Mon 1 re année. J'ai Cross aujourd'hui.
Il n'est pas mauvais. Un peu vert.
- Vous avez qui ? - DeLuca.
Vous l'aimez bien ? Je n'ai travaillé avec lui que deux ou trois fois.
Oui, c'est un 1 re année. Il a du potentiel.
Il est calme au bloc. Solide.
- Oui, il a d'excellentes mains. - Pardon ?
Au bloc. Parce qu'il a été secouriste.
D'après ce que j'ai entendu dire.
- Oui, j'ai entendu dire ça aussi. - Oui.
C'est un super colocataire. Fiable. Tranquille.
- Quoi ? - DeLuca.
Bon. Amusez-vous bien avec lui.
Ou... passez un bon...
- Oui. - À plus tard.
Oui. À plus tard.
Et voilà les formulaires de consentement.
- Et c'est un nouveau ? - Oui, et il est plus gros.
C'est comme un ballon très fin et fragile.
Même la plus petite perturbation, en marchant, pourrait le faire éclater.
Et s'il éclate, je meurs ?
- Pourquoi ça m'arrive tout le temps ? - Vous êtes prédisposée aux anévrismes.
- C'est quelque chose qui... - Le Dr Shepherd a réparé le dernier.
- Je sais. - L'autre Dr Shepherd.
Il savait comment le réparer.
Votre premier anévrisme était difficile à diagnostiquer, mais facile à résoudre.
Celui-ci... est très risqué.
Vous dites que vous ne pouvez pas le faire ?
Je dis que je ferai de mon mieux.
Katie.
On doit essayer.
- Sinon... - Je sais. Je...
Vous êtes aussi douée que votre frère ?
Vous êtes meilleure que lui ?
- La caméra tremble. - Tenez-la bien immobile, DeLuca.
- Désolé, j'essaie. - "D'excellentes mains"...
Alors, vous allez revoir "Veste en jean" ?
Non, pas elle. Elle était sympa mais un peu fofolle.
"Anneaux d'oreille", peut-être. Elle était drôle.
Ce soir, c'est "Savon Artisanal". Vous vous rappelez ?
- Vous la trouviez écervelée. - Oui, c'est vrai.
Mais elle sentait le lilas partout.
Robbins, avec combien de femmes sortez-vous ?
Pas tant que ça, n'est-ce pas, DeLuca ?
Je ne sais pas. Qui fait le compte ?
Comment le saurais-tu ? Tu n'es jamais là !
L'amant secret passe toutes ses nuits chez sa chérie.
- Ce n'est pas vrai. - C'est le meilleur colocataire !
Il a une copine qui a son appartement et un énorme appétit sexuel.
C'est l'iléon juste au-dessus de... C'est bien ça.
Il l'a fait venir chez nous une fois. Oh mon Dieu.
J'ai cru qu'il était en train de la tuer. Elle aime crier...
Ça suffit !
Peut-on se concentrer sur la base de l'appendice ?
Voilà les derniers résultats d'analyse. Je réserve un bloc maintenant ?
- Septicémie. - Pseudomonas. PCR positive fois deux.
Je peux opérer, tenter un contrôle local, peut-être une réparation sous-clavière.
Oui, mais elle a un possible D-dimère avec SRIS en cours.
On n'a pas le choix. Mais je crains qu'elle ne supporte pas l'AG.
Et en langage normal ?
Daphne, votre Port-a-Cath s'est infecté, et il cause une septicémie.
Une grosse infection générale qui peut faire flancher vos organes.
Si j'enlève les mains et que vous ne saignez pas, c'est bon.
- Et si je saigne ? - Je devrai vous emmener au bloc
et tenter de stopper l'hémorragie, mais le Dr Grey a raison,
l'opération pourrait empirer les choses.
J'aurais dû venir plus tôt.
- Vous voulez appeler David ? - Non. J'ai encore merdé.
Qui est David ? Votre mari ?
David est mon fils.
C'était mon fils.
J'ai fait un mauvais choix.
J'ai fait beaucoup de mauvais choix.
J'ai choisi plein de choses plutôt que lui.
- Je l'ai laissé. - C'était il y a longtemps.
Six ans. Il a 20 ans maintenant. Il est à la fac.
Il a une autre mère maintenant.
- Et je suis un désastre. - Non. Plus maintenant.
- Appelez-le. - Oui.
Quand j'aurai remis de l'ordre dans ma vie.
Je veux avoir mon diplôme.
Je veux lui montrer qu'il peut être fier de moi.
C'est déjà le cas.
- Oui, puis j'ai eu le cancer. - Ce n'est pas votre faute.
Daphne, vous l'avez mérité.
Je vous ai vue devenir une personne complètement différente.
Et il mérite de vous connaître. Je vous en prie, appelez-le.
Non. Je ne veux pas lui ramener plus de problèmes.
Bob. Vous êtes prête à regarder ?
Attendons encore un peu. Pour être sûrs.
Tu as appelé ? C'est quoi ?
- C'était à Derek ? - Oui.
Mais je n'appelais pas pour ça. J'ai oublié une botte chez toi ce matin.
Oui, je l'ai apportée.
C'était une erreur de ma part de venir hier soir.
Je ne devrais pas commencer une nouvelle histoire. Pas maintenant.
- C'est parti. - Non, je foire tout.
Je ne veux pas que tu en fasses les frais.
- Qu'est-ce que tu as foiré d'autre ? - Tu plaisantes ?
J'ai explosé ma relation avec Meredith. J'ai été virée de chez moi. J'ai bu.
Il y a 60 jours. Et tu te débrouilles bien.
Oui. J'ai atteint les 60 jours pour la quatrième fois de ma vie.
Depuis, j'ai évité les cas lourds comme la peste.
Je n'ai fait que réparer des anévrismes jusqu'à ce que je me sente prête.
Et aujourd'hui, j'ai cette femme avec une grenade dégoupillée dans la tête,
qui est le bébé chirurgical de Derek et Meredith,
et je vais foirer ça aussi. Je...
- Je crois que je vais tuer cette fille. - Tu veux mon avis ?
S'il y avait le nom d'un autre chirurgien sur ce vieux dossier,
tu n'y penserais pas à deux fois.
- Meredith ne pense pas que j'y arriverai. - On se fiche de ce qu'elle pense.
Meredith n'est pas neurochirurgienne. Et elle n'est sûrement pas toi.
Pourquoi te soucies-tu une seconde de ce qu'elle pense ?
C'est toi qui dois le faire, Amelia.
Alors fais-le.
- Daphne, avez-vous froid ? - J'ai chaud.
- Grey, il faut se bouger maintenant. - D'accord, on se prépare.
Il me faut des compresses supplémentaires et du Surgicel ici près de moi.
Daphne, je vais vérifier pour voir où on en est.
Non, attendez.
Daphne, appelez votre fils.
Pas comme ça.
Ça fait trop longtemps. Il ne me pardonnera jamais.
Peut-être pas, mais vous méritez une chance.
Vous avez fait un mauvais choix, mais vous avez changé. Vous avez expié.
Vous avez essayé. Vous le savez et vous devez vous pardonner.
Vous méritez une chance de lui montrer que vous avez essayé.
Il a raison. Appelons.
David ?
C'est Daph...
C'est maman.
Katie, il est temps d'y aller.
- Bon. Allons-y. - Attendez.
Je vous en prie, ne me tuez pas.
D'accord.
D'accord. À bientôt.
Il a dit qu'il venait. Il va venir me voir.
Il a une voix d'adulte.
Perf de sang et on augmente les vasopresseurs.
- Daphne, je dois vérifier maintenant. - Non. J'ai peur.
Daphne, on est là. Le Dr Grey est là, elle va juste regarder.
Prête ? Un, deux, trois.
Blake, on a besoin d'un Ambu.
Continuez la perf de sang.
Il faut y aller. On l'emmène. Prêts ? On y va !
David a dit qu'il venait.
- Il vient ? - Il est en route. Restez avec moi.
Bon, tout le monde. C'est une belle soirée pour sauver des vies.
Amusons-nous.
J'ai prévenu la morgue de son arrivée.
Vous avez appelé la morgue "le frigo".
C'est une habitude.
C'est différent là-bas. On travaille sur des gens qui...
Ça fait partie de leur boulot d'être blessé et de mourir.
On n'a jamais à appeler les familles. Quelqu'un d'autre le fait.
Ça vous rend...
J'essaie de me débarrasser de cette habitude.
Pourquoi êtes-vous venu ici ?
Qu'est-il arrivé à la sœur d'Owen ?
Vous êtes une amie d'Owen Hunt. J'imagine qu'il vous l'a dit.
Vous l'auriez mise dans un hélico qui s'est écrasé.
On était dans une unité de terrain. On devait transporter un patient.
Il n'y avait de la place que pour un dans l'hélico.
Ça allait être un voyage pénible, espace aérien non protégé.
Alors j'ai dit que j'allais y aller. Meg a dit que c'était son patient.
Je lui ai dit non.
On s'est disputés, et finalement...
C'était son patient.
J'aurais fait la même chose si ça avait été le mien.
Alors je ne pouvais pas lui dire non.
Et l'hélicoptère... n'est jamais arrivé.
Personne ne sait ce qui s'est passé.
Il a juste... disparu.
Aucune trace.
Donc il pense que vous auriez dû être dans cet hélicoptère.
Je ne pose pas de questions sur votre mari décédé, moi.
Eh bien... tu es en beauté.
Vous avez terminé pour aujourd'hui ?
- Oui. Je vais juste... - Amuse-toi bien.
- Merci. - Bonne soirée.
Oui, amusez-vous bien avec... Qui déjà ?
Oh, Savon Artisanal.
Robbins, vous... Vous êtes un chirurgien remarquable.
- Oh merci. - Et une femme extraordinaire.
Oh, Richard. Je suis super gay.
Je suis la plus gay des gays. Je suis lesbiennissime.
- Et vous êtes très bel homme. - Arrêtez.
Quelqu'un comme vous mérite quelqu'un de spécial, une personne de qualité.
Et je m'inquiète qu'en dispersant votre cœur
avec toutes ces nombreuses relations frivoles...
Si vous êtes mon complice, vous ne pouvez pas être aussi mon père.
Richard, je vous dois beaucoup.
Je suis trop jeune et trop rigolote pour passer le reste de ma vie seule.
Et j'avais trop peur d'essayer.
Mais vous m'avez aidée à me rappeler comment c'était
quand j'étais ouverte, sûre de moi, drôle et un peu... dévergondée.
Vous m'avez aidée à redevenir dévergondée.
Je ne crois pas que je le formulerais comme ça.
Vous m'avez aidé à prendre mon envol.
Alors... beau travail. Merci.
Je dois m'envoler maintenant.
Laisse-la dans le tiroir.
Je n'en veux pas, mais... je ne veux pas qu'elle parte.
Donc le tiroir, c'est bien. Laisse-la dans le tiroir.
- Ma part de la facture de téléphone. - Non, je t'ai dit...
Et j'y suis sensible. Mais je ne veux pas laisser quelque chose... en suspens.
- D'accord ? - D'accord.
Quoi ?
- Tu as besoin de quelque chose ? - Que veux-tu dire ?
Si tu as besoin de quoi que ce soit, dis-le-moi.
Est-ce que... Arizona t'a dit...
Je suis en pédiatrie. J'ai deviné.
Tu es toute joyeuse tout le temps, un peu en sueur.
- Tu en es à combien ? - Neuf semaines.
- Il ne le sait pas ? - Pas encore.
Tu devrais lui dire avant qu'il le devine aussi.
DeLuca travaille tard.
J'avais besoin de faire charger de vieux dossiers dans le système informatique.
Il en a pour jusqu'à l'aube, au moins.
- DeLuca est un travailleur. - C'est vrai. Il est très sérieux.
C'est un mec bien. Vraiment.
Je l'aime bien.
Je pense que je pourrais lui lâcher un peu la bride.
J'en suis reconnaissante.
Ça me fait plaisir que vous veilliez sur moi.
Quoi ?
Ce sera bien d'avoir tous ces fichiers dans le système.
- On va dîner ? - Avec plaisir.
- Comment va-t-elle ? - Très bien.
- Je rate mon défilé ? - Elle a des déficits ?
Non, pas de déficits. L'examen neuro est bon.
Elle est un peu sonnée par les médicaments.
- Bien. - Vous m'avez réparée ?
Les Dr Shepherd et Edwards l'ont fait. Je vous ai réparée la dernière fois.
Oui. J'ai été une vraie peste avec vous.
C'était il y a longtemps. Vous êtes adulte maintenant.
Oui. Vous aussi.
Je ne me perds plus dans l'hôpital.
- Le Dr Shepherd m'a réparée ? - Oui.
Elle est très douée.
Qu'est-il arrivé au Dr Shepherd homme ?
C'est une longue histoire.
Attention, d'accord ? Prenez soin de ce cerveau.
Félicitations.
On ne commence pas une nouvelle histoire. Je n'accepte pas ça.
Si c'était nouveau, je n'aurais pas ta botte.
Si tu veux recommencer,
oublier tout ça, repartir de zéro,
si c'est plus facile pour toi, on peut le faire aussi.
Comme tu veux. Mais faisons-le.
- Comme si c'était nouveau ? - Oui. Case départ.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je te connais à peine. Invite-moi d'abord à dîner au moins.
On peut recommencer à zéro. Chaque jour.
On a des deuxièmes chances...
Préparez-vous. Elle aura peut-être l'air un peu...
Je sais. Je ne l'ai pas vue depuis six ans.
... pour devenir ce qu'on a toujours voulu être.
On peut laisser notre passé derrière.
Vous êtes sûr que vous êtes prêt ?
Ou on peut en apprendre des choses.
Et lui faire honneur.
- Bonjour, David. - Bonjour.
On peut décider qu'il n'est jamais trop tard pour changer.
Ces gens n'ont pas cette chance.
Ils vous l'ont laissée.
Ils vous permettent d'apprendre.
Alors remercions-les.
Et essayons de ne pas foirer.