Tidligere i Greys hvide verden...
Farvel... Derek. Meredith.
- Hvad har vi? - Katie Bryce, pludselige anfald.
- Katie tilhører dr. Shepherd. - Hun bløder i hjernen.
Du har ret til at følge hendes sag.
- Jeg er den forkerte dr. Shepherd. - Jeg er ikke klar til at tilgive dig.
- Har du en fræk date? - Ja.
- Når vi er alene, er hun... - En vildkat?
- Richard? - Pierce.
- Vil du dette? - Det er en enkel skilsmisse.
Nyskilt og vil ikke drikke...
- Er du gravid? - Det tror jeg.
"En dag, hvor ingen dør, er en god dag." Det sagde nogen engang.
Vent, det var mig, der sagde det. Hver dag, hvor man vågner...
...og kan bevæge sig, er en god dag.
- Hvor er mine nøgler? - Har du kigget i jakkelommen?
- Man kan begynde forfra. - Jeg fandt dem!
Man kan glemme sine fejl. Man kan få en ny start.
Lev hver dag som den sidste. Alle floskler, de sætter på puder...
- Undskyld. - De er sande.
Du lever. Vis respekt for det. Det er ikke alle, som gør det.
Rummet er fuld af døde mennesker. Kom nu!
Der hændte dem noget. En fejl, en sygdom, skæbnens ironi.
De forlod deres kroppe, så vi kunne lære af dem.
Vis lidt respekt.
Døden indtraf klokken 08.12. Keps, ring til blikkenslageren.
Det skal jeg nok.
- Kalder han lighuset det? - Ja, det siger vi derovre.
- De tilstopper afløbet. - Hunt har ret. Vi hader ham.
- Har du et øjeblik? - Ja.
Jeg fik lige vores mobilregning. De trækker den på dit kort.
- Jeg kan skrive en check til dig. - Det er fint.
- Er du sikker? - Jeg giver.
Godt.
- Du må sige det! - Hvorfor det?
- "Hvorfor"? - Så han kommer tilbage?
- Han vil ikke være gift med mig. - Fordi det er hans barn!
Ja, men jeg er glad for første gang i lang tid,
og når jeg siger det, bliver det alt sammen indviklet.
Selvfølgelig siger jeg det. Når jeg er klar.
- Hej! - Hej.
- Du har kun en støvle på. - Jeg kunne ikke finde den anden.
- Amelia... - Du tror, at jeg er fuld!
Jeg har været ædru i 60 dage.
Jeg er støvleløs, fordi jeg har haft sex med Owen.
Hans husvogn er mørk, og jeg var forsinket grund af fantastisk sex,
så jeg tænkte: "Skidt med støvlen. Det bliver en god dag!"
Jeg hader dig. Jeg har ikke haft sex i flere dage.
Webber opdagede næsten DeLuca og mig!
Vi måtte tage den med ro på sygehuset. Og han har jo aldrig tid.
Jeg dyrker aldrig sex. Jeg mangler ingen støvler.
- Hvorfor mig? - Webber ville have dig.
Hvert år vælger Webber en turnuslæge som sin favorit. Jeg var det.
- Men hvorfor mig? - Klager du?
Det er en ære. Webber har sin egen enhed.
Lyt og lær af en mester. Du har den gyldne billet.
- Dr. Webber, her er han. - Godmorgen. Jeg er spændt...
- Du ser træt ud. Blev det sent? - Nej.
- Robbins vil have rådgivning. - Godt.
Du kan gå runder og så tage mit papirarbejde.
Tjek drænet hos 3316, og 1242 skal have en rektal undersøgelse.
- Og... Ved du hvad, DeLuca? - Ja?
- Hvad er det? - Renseriet. Du har adressen der.
- Edwards! - Skadestuen beder om konsultation.
Jeg gik runder. Alle aneurismepatienter har det godt.
- Hvad er der med dig? - Ingenting.
- Edwards! - Alt er godt.
Det er en skøn dag, og du gør mig deprimeret.
Vi gør intet ud over at lave aneurismer.
Det ville være rart med et gliom nu og da.
- Håber du, nogen får en hjernesvulst? - Som afveksling.
- Fordi du keder dig. - Jeg klager ikke.
Hvis du keder dig, må du tage næste aneurisme selv.
Mener du det? Mener du det?
- Vi undersøger dig nærmere. - Vær ikke urolig.
- Hendes barn har det godt. - Det er nok blindtarmen.
Hvordan gik det? Du gik med pigen i cowboyjakken.
Jeg havde tippet på "sportstoppen". Men... hvordan gik det?
- Det gik fint. - Fint?
- Ja. Det gik fint. - Fint?
Patienten er 25 år gammel og har hovedpine og følelsesløshed.
- Hun besvimede til gymnastik. - Du aner en aneurisme.
- Min aneurisme! - Det kan være en svulst.
I morges tiggede du om svulster.
- Hej. Katie? - Hvem er du?
- Jeg bad om dr. Shepherd. - Præcis.
Nej, dr. Shepherd er en mand. Jeg var her for mange år siden.
Mit første år. Min første dag.
En subaraknoidalblødning. Du er Katie Bryce!
Hun fik grand mal-anfald på vej hertil!
Hun var mindre forvirret, og det var en sygeplejerske!
Åh gud! Fik du lov at blive læge?
GREYS HVIDE VERDEN
Jeg havde et problem. I fiksede det.
Nu er symptomerne endnu værre. Jeg har ikke haft anfald endnu...
- ...men jeg bliver lam. - Vi ved ikke, hvad det er, Katie.
Jeg ville sige, at det ser godt ud. Symptomerne er ikke som sidst.
Jeg vil ikke have, at I barberer mit hoved igen.
Jeg lignede en trold.
- Begik I en fejl? - Her.
Den er ældre end systemet. Webber måtte vise mig arkivet.
- Dyrker du stadig gymnastik? - Nej, men det gav mig et stipendium.
- Nu er jeg træner for OL-deltagere. - Imponerende!
- Skal du operere mig? - Dr. Grey er ikke hjernekirurg.
Godt. Hun var en katastrofe.
- Hun for vild hele tiden. - Det var min første dag.
- Hej! Katie Bryce er her! - Hvem?
Katie Bryce. Min første dag som turnuslæge.
Cristina og jeg løste gåden. Hvordan kan du have glemt det?
Du var bare en turnuslæge, ikke engang en rigtig person.
- Hvad tror du, at det er? - Det føles som en svulst.
- Klemmen er måske gået løs. - Jeg så Derek sætte den på.
- Klemmer ryger af. - Jeg fikser en CT.
- Bestil et angiogram. - Meredith!
- Hvad er der? Hun er min patient. - Hun var Dereks patient.
Nå, Katie Bryce! Derek bad alle turnuslæger jage efter løsningen.
- Og han jagede dig. - Ja.
Jeg vil hjælpe til. Mit navn står i journalen.
- Jeg holder dig opdateret. - Jeg udskriver en patient.
- Jeg kommer tilbage. - Jeg tæller minutterne.
Daphne! Studerer du?
- Jeg har eksamen på mandag. - Fysik! Jeg elskede fysik.
- Det var lettere, da man var ung. - Det er svært at begynde forfra.
Strengteori er sværere. Men består jeg den her, er jeg færdig i juni.
Vil du sige, hvordan det er gået?
Topkarakter! Alt ser godt ud. Dr. Grey fjernede al kræft i leveren.
- Efter ti måneder... - Sig det!
- ...er du kræftfri. - Tak! Mange tak.
- Åh gud! - Vil du ringe til David nu?
- Du plager. - Vi var enige om det.
En måned til. Så har jeg eksamen.
Jeg har en omgang kemo tilbage. Så ringer jeg.
- Hvor længe har du haft rødme? - En uge?
Læg bogen ned. Jeg må se på den.
Pokkers! Jeg var på vej ud herfra!
- Hej! - Hej.
Nå... Ringen ligger i din skuffe.
Ja.
- Hvad vil du gøre med den? - Hvad mener du?
- Leverer du den tilbage? - Vil du have det?
- Den må have været dyr. - Ja.
- Den gør jo ingen nytte i din skuffe. - Jeg købte den ikke til skuffen.
Du har ikke svaret. Er det her et nej?
- Nej! - Nej som i "nej" eller "ikke nej"?
Jeg...
- Jeg ved det ikke. - Godt at tale med dig!
Hej! Har vi billederne på blindtarmen?
- Robbins, vi har gjort det noget tid. - Hvilket?
Jeg har hjulpet dig med at møde over et dusin kvinder. Jeg er engageret.
Hvis resultatet bare er "fint", så kan vi gøre det bedre.
Det var bedre end fint. Det var...
- Du vil ikke høre detaljerne! - Feedback er nødvendigt.
Det var meget bedre end fint. Hun er ejendomsmægler,
og vildt god til at kysse. Hun... kendte området.
- Hvor tog I hen? - Overalt. Hvis du forstår...
Fra bjergene ned til lavlandet og gennem hele centrum.
- Jeg... - Undskyld!
- Jeg blev revet med. - Jeg spurgte.
Scanningerne er klar.
Jeg ordnede patienter, papirarbejdet og var på renseriet.
De fik fjernet pletten på din trøje.
- Du havde ret om blindtarmen. - DeLuca, hent mine notater.
Javel.
- Hvad er der? - Intet. Jeg har ikke nået at spise.
Richard, tag ikke livet af turnuslægerne!
- DeLuca, gå ud og spis. Hurtigt! - Tak.
Vidste du, at 8 % af alle aneurismepatienter får tilbagefald?
- Det er nok en svulst. - Ikke statistisk set.
- Symptomerne peger på en svulst. - Det er min aneurisme.
Du sagde, at det var en god dag. Jeg er enig.
- Jeg fikser den. Ikke sandt? - Vær stille.
- Pokkers. Det er en svulst. - Nej.
- Det er en aneurisme. - Hvad? Jeg har aldrig set en så stor!
- Jeg vil ikke lave den. - Heller ikke jeg.
Det ser inficeret ud. Den må ud.
- Du burde være kommet før. - Min historieopgave skal afleveres.
Og jeg har to job. Jeg bekæmper kun kræft i weekenden.
- Det kan blive blodigt. - I har skåret så meget i mig.
- Åh gud! Det er meget blod! - Tilkald kardiolog.
Det er okay. Jeg ved, at det er skræmmende.
Daphne, se på mig. Det er okay.
- Er det normalt med så meget blod? - Giv plasma og TXA.
- Kardiolog? - Riggs kommer.
- Åh, Riggs. - "Åh, Riggs" er her.
- Daphne, ikke? Hvad sker der? - Jeg tog kateteret ud, og...
- ...det blødte meget. Book en OS. - Nej!
Daphne, jeg har givet dig medicin. Jeg holder her, til det virker.
- Vi bør se på karrene. - Jeg håber, vi ikke skal åbne hende.
- Så du holder bare? - Ja.
- Katie Bryce! - Jeg kan tage over.
- Går du? - Nej.
- Gå bare. - Hun er min patient.
- Hun er snarere min patient nu. - Vent bare, hvis du vil.
Godt, vi venter. Blake, koagulerende hver halve time.
Udskyd min operation og spørg dr. Shepherd om Katie Bryce.
Dr. Shepherd. Bestemt.
- Tal. - Dr. Grey vil vide...
Det har intet med dem at gøre.
Din gamle operation var fejlfri. Det er en aneurisme i frontalloben.
- Den største, jeg har set. - Hvor stor?
Det er ikke gæt og grimasser.
- Hun vil se billederne. - Hun må komme her.
- Hun er optaget. - Det er jeg også.
- Sig, at jeg ikke har tid. - Helt i orden.
- Sikke et monster! - Hvordan vil hun lave den?
- Hun ved det ikke endnu. - Spørg!
Hvis hun vil tale med mig, må hun komme herned selv.
Sig: "Tak for tilliden, men jeg gør det, som virker bedst."
Ellers må hun gøre det selv. Og sig at...
Jeg orker ikke mere.
- Hvad har du imod Shepherd? - Rager ikke dig.
- Jeg tror ikke, hun kan lide dig. - Bemærkede du det?
Sig til Shepherd... at hun ikke skal kvaje sig.
Det ved hun vist.
- Av, av, av! - Lidt mere lidokain.
- Jeg kan købe en båd. - For meget arbejde.
Jeg skal have noget. Det er et nyt kapitel.
- Jeg skal... - Golf?
Læger, som spiller golf... Sikke en kliche!
- Hvad gjorde du med din ring? - Forsigtig. Den ligger i en skuffe.
Præcis. Hvis hun ikke svarede...
Og April er så rolig. Man skulle tro, at hun ville skilles.
- Sloan foreslog golf. - Ikke golf.
- Jeg elsker golf. - Undgå ishockey.
- Jo ved ikke, hvad hun vil. - Heller ikke Amelia.
- Hvis det fortsætter... - Hvorfor spørger hun om ringen?
Den ligger og venter i skuffen. Hver gang vi har sex eller skændes,
kan han tage den frem.
- Vil du have ringen? - Nej. Ikke lige nu.
Grey og Shepherd tager livet af hinanden... og mig.
- Det er ikke Greys sag. - Det var hendes sag.
Det skulle have været min sag.
- Skal jeg bede ham returnere den? - Det har du allerede gjort.
Hvordan går det? Efter skilsmissen havde jeg det virkelig dårligt.
Nej. Altså, ja... Det var frygteligt.
Men det var... venskabeligt.
Høfligt og artigt og frygteligt, men... jeg har det godt.
- Jeg har det rigtig godt. - Din skilsmisse var ikke som min.
Tag den her for mig. Eller... her.
- Du er ikke for udmattet, vel? - Nej.
Nej!
- Det er Webber. - Webber?
Han har udvalgt mig, så jeg skal løbe ærinder.
- Har Webber udvalgt dig? - Ja, åbenbart.
- Han ved det hele om os. - Nej.
- Hvorfor ville han så udvælge mig? - Han er min far.
- Hvad? Dine forældre er fra Boston. - Han er min biologiske far.
- Er han din far?! - Det er måske et sammentræf...?
- Jeg er færdig! - Jeg spørger ham.
- Jeg sagde, at du er en vildkat! - Hvad? Hvorfor gjorde du det?!
Er Webber din far?!
- Hej. - Hvad skal du?
- En mitralklap. Med Cross. - Det lyder vildt.
Nej, som turnuslæge.
Han er... ret god. Lidt uerfaren.
- Hvem har du? - DeLuca.
Kan du lide ham?
Han er en turnuslæge. Men han har potentiale.
Han er rolig og stabil.
- Han har gode hænder. - Hvabehar?
I operationsstuen. Han har arbejdet i ambulance... har jeg hørt.
- Jeg har også hørt det. - Ja.
- Han er en god bofælle. - Hvad?
- DeLuca. - Ja.
Hyg dig med ham. Eller... hav en god...
- Farvel. - Ja. Ja.
Her er samtykkeerklæringerne.
- Er den ny? - Ja. Og den er større og skrøbelig.
Den mindste bevægelse kan skade den.
Og så dør jeg?
- Hvorfor sker det hele tiden? - Du har anlæg for aneurismer.
Dr. Shepherd lavede den sidste. Den anden dr. Shepherd.
Han vidste, hvordan man gør.
Sidste gang var diagnosen svær, men løsningen var let.
Den her gang... Risiciene er meget store.
- Så du kan ikke? - Jeg skal gøre mit bedste.
Katie. Vi må forsøge.
- Ellers... - Jeg ved det, men...
Er du lige så god som din bror? Er du dygtigere?
- Kameraet ryster. - Hold den stille, DeLuca!
- Undskyld. Jeg gør mit bedste. - "Gode hænder..."!
- Skal du møde "cowboyjakken" igen? - Nej.
Hun var sjov, men lidt skør. "Øreringene" var sjovere.
- I aften er det "luksussæben". - Hun var fjantet.
- Men hun duftede af syren overalt. - Robbins...
- Hvor mange dater du? - Ikke så mange. Vel, DeLuca?
- Jeg ved ikke. Hvem har tal på det? - Ja, du er der jo aldrig.
- Han sover altid hos sin pige. - Ikke altid.
Han er en perfekt bofælle. Hans pige bor alene og elsker sex.
- Er det ileum? - Han tog hende med hjem engang.
Jeg troede, at han dræbte hende. Hun er en skriger!
Det er nok!
Kan vi fokusere på blindtarmen?
- Her er svarene. Skal vi operere? - Septikemi.
Pseudomonas ifølge PCR. Jeg kan gå ind i vena subclavia.
- Hun kan få SIRS. - Hun klarer måske ikke anæstesien.
Kan I forenkle det lidt?
Dit kateter blev betændt, så du fik sepsis.
Det er en infektion i alle organer. Hvis du ikke bløder mere, så går det.
- Og hvis jeg bløder? - Så opererer jeg. Men hun har ret.
- Det kan gøre det værre. - Jeg burde være kommet ind tidligere.
- Vil du ringe til David nu? - Nej!
Er David din mand?
David er min søn.
Han var min søn. Jeg tog en dårlig beslutning. Eller flere.
Jeg prioriterede alt muligt i stedet for ham.
- Jeg forlod ham. - Det var længe siden.
Seks år. Han er 20 nu. Og går på college.
Han har en anden mor nu.
- Og jeg er et vrag! - Ikke længere.
- Ring til ham! - Ja. Når jeg har styr på mit liv.
Jeg vil have min eksamen først, så han kan være stolt af mig.
- Det kan han allerede. - Og så fik jeg kræft.
Det er ikke din skyld. Daphne, jeg har set dig udvikle dig.
Han fortjener at lære dig at kende. Ring nu til ham!
Nej. Jeg vil ikke komme anstigende med alle mine problemer.
- Er du klar til at kigge nu? - Vi venter lidt.
Du søgte mig. Hvad er der?
- Var det Dereks patient? - Det var ikke derfor, jeg søgte dig.
- Jeg glemte en støvle... - Ja, jeg tog den med.
Det var dumt at komme forbi. Jeg burde ikke indlede noget nyt.
- Nu kommer det. - Jeg spolerer alt.
- Hvad har du spoleret? - Seriøst?
Jeg blev uvenner med Meredith, blev vraget og begyndte at drikke.
- For 60 dage siden. - Ja.
Jeg har klaret 60 dage for fjerde gang.
Jeg ville holde mig til aneurismer, til jeg følte mig klar,
men her er en kvinde, som var Derek og Merediths "barn".
Nu kan jeg ødelægge det her. Jeg...
- Jeg tager livet af hende. - Ved du, hvad jeg tror?
Hvis der stod et andet navn her, havde du ikke været i tvivl.
- Meredith tror ikke, jeg kan. - Og? Hun er ikke hjernekirurg.
Og hun er ikke dig. Hvorfor tænker du på, hvad hun synes?
Det er dig, der skal gøre det. Gør det nu bare.
- Fryser du, Daphne? - Nej, jeg er varm.
- Grey, vi må gå. - Jeg skal have flere kompresser.
- Daphne, jeg ser, hvordan det går. - Vent.
Daphne. Ring til din søn.
Ikke sådan her. Der er gået for længe. Han tilgiver mig aldrig.
Uanset hvad så fortjener du chancen. Du begik fejl, men har sonet for det.
Du gjorde dit bedste og må tilgive dig selv.
Du fortjener at vise ham, at du har forsøgt.
Han har ret. Ring.
David?
Det er Da...
Det er mor.
Godt, Katie. Så går vi.
- Nu går vi. - Vent!
Tag ikke livet af mig.
Godt. Vi ses.
Han sagde, at han kommer og besøger mig.
Han... Han lød så voksen.
Hæng en pose blod og giv pressorer.
- Jeg må tjekke. - Jeg er bange.
- Vi er her. Dr. Grey skal bare kigge. - Klar? En, to, tre...
Bliv ved med at give blod.
Vi må af sted. Kom så!
David sagde, at han ville komme.
- Kommer han? - Han er på vej. Hold ud.
Det er en smuk aften at redde liv. Nu begynder vi!
Jeg gav lighuset besked.
Du kaldte lighuset "blikkenslageren".
Det er en gammel vane. Det er anderledes der.
Man hjælper folk, hvis job kan kræve, at de bliver såret eller dør.
Man behøver ikke ringe til familien. Det gør en anden. Man bliver...
Jeg forsøger at bryde vanen.
Hvorfor kom du her? Hvad skete der med Owens søster?
Det har Owen vel fortalt.
Du satte hende på en helikopter, som styrtede.
Meg og jeg skulle flytte en patient. Der var kun plads til en af os.
De skulle flyve i usikkert luftrum, så jeg ville med.
Meg sagde, at det var hendes patient. Jeg ville ikke tillade det.
Vi skændtes, og til sidst...
Det var jo hendes patient.
Jeg havde gjort det samme.
Så jeg kunne ikke sige nej.
Helikopteren... kom aldrig frem.
Ingen ved, hvad der skete.
Den... forsvandt bare. Sporløst.
Så han synes, at du burde være taget med.
Jeg spørger ikke til din døde mand.
- Hvor er du flot! - Tak.
- Er du færdig for i aften? - Ja.
Hyg dig! Hav en god aften!
- Ja. Hyg dig med... hvem var det? - "Fin sæbe".
- Robbins, du er en fantastisk kirurg. - Tak.
- Og en vidunderlig kvinde. - Richard, jeg er meget lesbisk.
- Du er meget flot, men... - Hold op!
En som dig fortjener en særlig partner.
Jeg er bange for, at hvis du spilder din kærlighed...
...med en masse, mere frivole...
Stop! Du kan ikke hjælpe mig og være min far.
Richard, jeg skylder dig.
Jeg er for ung og sjov til at leve alene, men jeg var for bange.
Du hjalp mig med at huske, hvordan det var at være åben,
og lidt løs på tråden. Du hjalp mig med at blive det igen.
- Jeg ville ikke udtrykke det sådan... - Du hjalp mig med at flyve.
Godt gået. Tak.
Nu må jeg flyve.
- Behold den i skuffen. - Hvad?
Jeg vil ikke have den, men jeg vil ikke af med den.
Skuffen er fin. Behold den der.
- Min halvdel af regningen. - Jeg sagde jo...
Tak, men jeg vil ikke have nogen løse ender.
Okay?
Okay.
Hvad er der?
Mangler du noget?
- Hvad mener du? - Sig til, hvis du mangler noget.
Har Arizona sagt...?
Jeg er børnelæge. Jeg ser den slags. Du er glad og lidt svedig.
- Hvor langt henne er du? - Ni uger.
- Og han ved det ikke... - Ikke endnu.
Sig det, inden han også opdager det.
- Arbejder DeLuca sent? - Vi skal uploade gamle journaler.
Godt. Så må han arbejde hele natten.
- DeLuca arbejder hårdt. - Ja. Han går meget op i det.
Han er en god fyr. Jeg kan lide ham.
- Jeg kan måske være god ved ham. - Det ville jeg værdsætte.
Det var rart, at du ville beskytte mig.
Hvad er der?
Det havde været rart at få journalerne uploadet.
- Skal vi spise middag? - Gerne.
- Hvordan har hun det? - Godt.
- Misser jeg konkurrencen? - Har hun men?
Nej. Alt ser godt ud.
Hun er lidt ør på grund af medicinen.
- Reddede du mig? - Dr. Shepherd gjorde det.
- Jeg reddede dig sidste gang. - Nemlig. Jeg var led mod dig.
- Det er længe siden. Du er voksen nu. - Ja. Det er du også.
Jeg farer ikke vild længere.
- Reddede dr. Shepherd mig? - Ja. Hun er meget dygtig.
Hvad skete der med den mandlige dr. Shepherd?
Det er en lang historie.
Pas på dig selv. Pas på din hjerne.
PATIENT: Bryce, Katie LÆGE: Shepherd, D
PATIENT: Bryce, Katie LÆGE: Shepherd, A
Tillykke!
Vi indleder ikke noget nyt. Den køber jeg ikke.
Hvis det var noget nyt, ville jeg ikke have din støvle.
Hvis du vil begynde forfra, og glemme alt det der...
Hvis det er lettere, kan vi gøre det. Men... vi gør det.
- Som om vi aldrig har mødtes? - Ja. Fra begyndelsen.
Hvad gør du? Jeg kender dig knap nok. Vi burde gå på date først.
Vi kan begynde forfra. Hver dag. Vi får nye chancer...
- Hun kan se lidt... - Ja. Det er seks år siden sidst.
...for at blive dem, vi ville. Vi kan lægge fortiden bag os...
- Er du virkelig klar? - ...eller lære af den...
...og ære den.
- Hej, David. - Hej.
Vi kan beslutte, at man altid kan forandre sig.
De her mennesker kan ikke gøre det.
De lader jer lære af dem. Lad os takke dem...
...og ikke dumme os.
GREYS HVIDE VERDEN