Précédemment...
Hunt et moi, ça remonte à longtemps.
Elle rejoint le programme à Grey-Sloan Memorial.
- Penny a tué mon mari. - Sortez-la de chez moi.
Wilson, va-t'en !
Si tu choisis Grey, je me casse.
Tu viens de signer le divorce et tu ne veux pas d'un verre ?
- T'es enceinte ? - Je crois que oui.
Tu dois lui dire.
Bien sûr, je vais lui dire, quand je serai prête.
Si tu veux repartir à zéro, oublier tout ça,
- faisons-le. - Un nouveau départ ?
- Major Thorpe. - Ce que vous avez fait était génial.
- Je suis content de l'avoir vu. - Nous ferons le suivi.
J'aimerais faire le suivi avec vous.
Il a demandé ton numéro.
Draguer, c'est ça.
Quand les bébés naissent, ils pleurent comme des désespérés.
C'est bruyant. C'est perturbant.
Et c'est complètement injuste.
Cet adorable petit bébé a été extirpé du ventre de sa mère.
Et forcé à respirer l'air du dehors dans ses petits poumons tout neufs.
C'est la nature humaine.
Personne ne veut rester dans le froid,
tout seul et rejeté.
Je veux une réunion immédiate avec tous les internes.
Quand un patient alité reste à la même place, quel est le résultat ?
- Des escarres. - Exactement.
Quand un chirurgien reste à la même place, quel est le résultat ?
- L'un de nous a des escarres ? - La stagnation.
La complaisance. Un esprit limité.
Vous avez peu de temps pour apprendre ici,
et vous êtes blottis dans vos spécialités comme dans un lit douillet.
Eh bien, je suis votre réveil.
Je vous tire du lit pour élargir votre éducation.
C'est le Tirage au Sort des internes.
Il y a là les noms des titulaires. Venez tirer votre nouveau service
au hasard.
- Bingo, Shepherd. - Remettez-le !
- Mais je... - Remettez-le !
- Dr Grey, on m'a mise avec vous. - Tu as vu les scans ?
Oui, désolée, je suis en retard. Je viens de parler avec Bauer Medical.
Carson récupère bien
et ses incisions et greffes évoluent bien.
- Super nouvelle. - Oui, le Dr Thorpe était content.
Il pense que tu lui as donné un mauvais numéro.
- Thorpe ? Qui est Thorpe ? - Il a le bon numéro.
Oh, d'accord, donc tu vas juste ignorer ses appels ?
Attendez. Quelqu'un peut me dire ce qui se passe et qui "il" est ?
Meredith a échangé son numéro avec un chirurgien militaire sexy.
- Il a appelé, mais silence radio. - Quoi ?
- C'est rien. - Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
Parce que c'est rien.
- Wilson, tu me suis ? - Je suis avec vous.
- Je suis dans votre service. - Blake est avec moi.
Non, tous les internes ont changé de poste.
Alors il faut que tu parles à Blake
parce que je n'ai pas le temps de te mettre au courant.
- Sexy à quel point ? - On a une opération.
Sexy.
J'ai entendu, il y a des chiots !
Je pensais que ce serait bizarre, les bavardages, les regards,
le dîner poli, mais en fait, ça ne l'était pas.
Elle était sympa, c'était sympa.
- Alors tu te remets dans la course ? - Je ne sais pas.
C'était soudain, mais oui, c'était un rendez-vous.
- Kepner le sait ? - Non, et ne lui dis pas, d'accord ?
- Si tu veux. - Je ne mens pas.
Je ne veux pas qu'elle l'entende de quelqu'un d'autre.
Je lui dirai, quand ce sera le bon moment.
On entend tous des chiens, non ? Il y a des chiens quelque part ?
Une fois par mois, un refuge amène quelques chiots pour les gamins.
C'est bon pour le moral et la guérison et tout ça.
- Non. - Qu'est-ce qu'il y a ?
- Je suis en Pédiatrie aujourd'hui. - J'espère que t'aimes les chiens.
- Longue nuit ? - Homme de 75 ans
a foncé en voiture dans un poteau électrique.
Électrocution et grosse hémorragie intracrânienne.
Et une implantation de pacemaker.
J'ai réservé vers 20 h, on devrait partir vers 19 h.
- Ça te va ? - Ça va aller. C'est chic, comme endroit ?
Premier rendez-vous, j'ai vu les choses en grand.
- Dr Shepherd. Est-ce M. McColl ? - Oui, Blake. Pourquoi ?
La femme du patient est en bas.
Pourquoi me dire ça ? Où est Edwards ?
Le Dr Webber nous a réaffectés. Je suis tombée sur votre service.
- Non, où est la femme ? - En bas, aux admissions.
- Le Dr Webber m'a dit... - Dites-lui que je dis non.
- Je suis dans une autre tranche ? - Oui.
Vos revenus ont beaucoup augmenté depuis l'an dernier
- mais pas ceux de votre mari donc... - Ce sont nos impôts ?
Chef, arrêtez de harceler ma patiente.
Les gens nous demandent bien des conseils médicaux.
Ce n'est pas du harcèlement, si je veux l'aider.
Je viens d'avoir une chirurgie fœtale et suis coincée au lit depuis des semaines.
Mais c'est bien pour une comptable à la saison des impôts,
rien d'autre à faire que de travailler. Pas de distractions, sauf ça.
D'habitude, je fais la déclaration d'impôts. C'est un peu mon truc.
Mais Courtney pense qu'on devrait peut-être changer de statut...
Toi. Dehors. Toi. Présente.
Tu ne peux pas me dire quoi faire. Bien.
- Je ne... - Warren.
- Pardon. Donnez-moi juste une minute... - DeLuca.
Courtney Hall, 23 semaines de grossesse.
Elle est en postop après une photocoagulation laser fœtale
pour séparer un vaisseau partagé entre deux de ses bébés.
Des quadruplés !
C'est ce que j'ai dit quand je l'ai appris.
Super, tu l'as apporté. C'est pour vous.
- Vous n'étiez pas obligés de faire ça. - Si, on l'était.
C'est grâce à vous que nos quatre petites déductions fiscales
- sont encore vivantes. - Elle veut dire les bébés.
Vous les avez gardés tous les quatre en sécurité à l'intérieur.
Et je vais rester allongée ici pendant huit semaines. Youpi.
Elle veut dire "merci".
La médecine fœtale a ses avantages.
Une opération ? Mon Dieu.
Son rythme cardiaque était devenu très erratique,
sans doute à cause du choc électrique, et j'ai dû implanter un pacemaker.
Oh non. Pauvre Griffin.
L'autre problème, c'est que Griffin a eu une hémorragie cérébrale, que j'opérée.
Une hémorragie cérébrale ?
Votre mari va bientôt se réveiller et on en saura plus.
Griffin n'est pas mon mari, c'est...
Bonjour, Lena. Comment va mon mari ?
Il paraît qu'il a eu un grave accident.
Désolé, on a cru que vous étiez...
Je suis sa femme. Elle, c'est la traînée qu'il se tape à côté.
Ça fait 11 ans, Gayle.
Comment va Griffin ? Est-il mort ?
L'accident a été grave. Il a subi une intervention au cœur et au cerveau.
- Donc il est presque mort ? - On peut vous emmener le voir...
Je ne veux pas le voir avant qu'il soit mort.
On doit d'abord vérifier le ballon trachéal du bébé de Kim Coley
et après... Warren.
- Va ailleurs. - Pourquoi ?
Parce que tu es dans mon service et que je l'ai dit.
- Comment vas-tu ? - Bien. Et toi ?
- Comment tu te sens ? - Bien. 12 semaines et bien.
Tu l'as dit à Jackson ?
Je m'inquiète que tu le fasses seule alors que tu n'y es pas obligée.
Mais non, je ne suis pas seule. Je te l'ai dit.
D'accord.
Alors faisons ça bien.
Prenons les choses en main.
Je voudrais commencer par une échographie en 3D,
puis j'aimerais faire un test génétique
pour voir si le fœtus a l'ostéogenèse imparfaite.
- Non. - April, je comprends.
Vu que tu as vécu la dernière fois, tu ne veux pas d'aiguilles...
- Arizona, je ne veux... - Mais je peux faire un PVC,
et si c'est positif, on le verra et on saura.
- Le bébé ne sera pas testé. - Quoi ?
- Pourquoi ? - Parce que mon bébé ira bien.
- "Parce que le bébé ira bien." - La maladie peut être détectée tôt.
Pourquoi elle ne veut pas faire le test ? C'est fou.
- Je sais. - Avery va devoir la convaincre.
Elle ne veut pas lui dire. Je ne sais pas quoi faire.
Je ne suis pas d'accord. Je ne mens pas à mes amis.
Personne ne te demande de mentir.
Je dis "Passe-moi le café" et j'ai l'impression de lui mentir.
- Alors nous devont lui parler à elle. - "Nous" ?
Je ne voulais pas être au courant de tout ça au départ.
Très bien, je vais lui parler.
- Alors... en quoi est-il spécialisé ? - Oncologie.
- Pas mal. - La quarantaine. Assez grand.
Et il a un grade militaire, donc il a un côté autoritaire.
- Je t'entends. - Mais tu n'entends pas le téléphone.
- Sa sonnerie est peut-être éteinte. - Non. Aspiration.
Parfois la sonnerie est éteinte depuis si longtemps
qu'on oublie qu'elle est éteinte et on a besoin de quelqu'un pour aider
à savoir comment la réactiver. Mais une fois réactivée...
C'est ça. Ta sonnerie doit être réactivée.
- Tu es sur vibreur depuis trop longtemps. - La ferme.
Si je réponds, il m'invitera à sortir.
Je devrai dire non, et il y aura beaucoup d'hésitations
et je ne saurai pas quand raccrocher alors pourquoi répondre ?
Dr Grey, j'ai vu tous vos patients cliniques. Je peux assister ?
- Tu as nettoyé la plaie de M. Kurtzman ? - Non.
- Alors Blake, va le faire. - Wilson.
- Quoi ? - Oubliez.
Tu vois ? Maintenant tu mélanges tes 1 re année.
Tu dois vite remettre cette sonnerie bien fort.
Ma sonnerie n'a rien.
Vous avez bientôt fini ? J'ai encore trois déclarations à vérifier.
Faut pas l'embêter pendant la période des impôts. C'est la première règle.
Ça devrait être fini dans une seconde.
Bien, voilà le bébé A.
C'est bébé B.
Ce sera un phénomène, hein, chérie ? Elle donne des coups de pieds.
Et voilà bébé D et...
- Va chercher Robbins. - Oui.
- Quoi ? Il y a un problème ? - Rien, rien...
Ce sont bien des quadruplés ?
- Oui. - Pourquoi ?
Je regarde et...
- C'est sans doute moi, mais... - Quoi ?
Je ne trouve que trois bébés.
Si j'avais su que ce n'était pas sa femme...
- Vous auriez dû le savoir. - Vous avez raison. Je n'ai pas...
Vérifiez les faits avant de me laisser divulguer
des informations médicales à n'importe qui. C'est humiliant.
- Je suis désolée. Elle a dit qu'elle... - Pourquoi êtes-vous ici ?
- J'ai dit de dire au Dr Webber... - Le Dr Webber a dit
- qu'il déclinait votre proposition. - Alors prenez votre journée.
Le Dr Webber a rejeté ça aussi.
Surveillez ses moniteurs, ne le touchez pas et faites-vous discrète.
On va apporter ses effets personnels.
Voilà des prospectus sur les pacemakers.
Donnez-les à l'autre. Elle pourra changer ses couches.
- J'attends l'enterrement. - Mme McCool, votre mari...
Mon mari, ma chère, était un homme gentil qui s'est transformé en coureur de jupons
qui ne se souciait que de son fric, ce que j'aurais dû savoir
quand il m'a donné un accord prénuptial en cadeau de mariage.
- Ce truc est aussi rigide que ma gaine. - Je vois.
S'il meurt et qu'on est encore mariés, j'aurai ses 30 millions,
beaucoup moins que ce que je mérite pour avoir supporté ce fumier.
Mais ça suffira. J'attends qu'il passe l'arme à gauche.
Je ne crois pas que ce soit nécessaire.
Il a 75 ans, le cœur faiblard, une tension élevée et un crâne fendu.
Probable qu'il ne se réveillera pas. N'est-ce pas, Dr Shepherd ?
On fait tout ce qui est en notre pouvoir.
- Vous vous moquez de moi ? - Oh, Gayle, je n'oserais pas.
Il n'y a pas beaucoup d'espoir. Donc il y a de l'espoir.
Asseyez-vous donc ici pour attendre...
- Pourquoi... - C'est ce qu'elle voulait entendre.
Ça change. La plupart des familles supplient :
"Je vous en prie, sauvez-le." Ça nous enlève de la pression.
- Shepherd, je plaisante. - C'est sombre.
- Oui, désolé. - Vraiment drôle, cependant.
- Dr Shepherd. - Quoi ?
- M. McColl se réveille. - Je me suis planté.
Mais qui êtes-vous, bon sang ?
- M. McColl. - Griffin, c'est moi. C'est Lena.
Vous avez eu un accident de voiture. Vous avez été opéré...
Où est Gayle ? Gayle ! Où est Gayle ?
Griffin, détendez-vous. Il faut vous calmer.
Bugs ! Aide-moi ! Bugs !
Il hallucine. Donnez-lui 5 de Haldol.
Bugs !
Il m'appelle. Je suis Bugs.
Il ne m'a pas appelée comme ça depuis 30 ans.
Te voilà, Bugs. Viens ici.
Bugs, viens ici.
Chérie, que se passe-t-il ?
- Que s'est-il passé ? - Où a-t-il pu aller ?
Nulle part. Il est là. Le Dr Warren n'est pas au point en médecine fœtale.
- Il est là quelque part. - Bien.
On est venus avec quatre bébés et on veut repartir avec...
Là ! Le voilà. Il... est seulement descendu.
Pourquoi ? Pour échapper à ses sœurs ?
Courtney, je crains que le travail n'ait commencé.
- Non, impossible. C'est trop tôt. - Des mois trop tôt.
Non, je ne peux pas accoucher maintenant. Ils vont tous mourir. Impossible.
Je sais. Je sais.
Mais c'est ainsi.
J'ai des contractions ? Je le remarquerais, non ?
Avec des bébés si petits, parfois on ne sent pas les contractions.
Parce qu'elle ne devrait pas en avoir. Vous êtes sûre de ne pas vous tromper ?
Non, je ne me trompe pas. D'après la position du bébé C...
Charles. Nous l'appellerons Charles.
Doug, on l'emmène au bloc.
S'il se passe quelque chose, on sera prêts.
- Ils ne sortent pas aujourd'hui. - Doug...
Non, c'est trop tôt ! Ils ont besoin de plus de temps.
- Je vous en prie, faites quelque chose. - Je le fais.
Je vais lui donner un médicament pour arrêter le travail
et je peux temporairement lui coudre le col.
- Ça pourrait nous donner du temps. - Pourrait ?
L'accouchement, c'est comme un rocher qui dévale une colline.
- Une fois parti, difficile de l'arrêter. - Mais vous arrêtez le rocher.
Oui. J'essaie d'arrêter le rocher.
Il ne se souvient plus du tout de moi ?
Avec une telle lésion cérébrale,
c'est courant qu'il y ait une perte de mémoire.
On est ensemble depuis 11 ans. Il voulait divorcer, mais pas elle...
Je peux lui parler ? L'aider à se souvenir de moi ?
Il est encore confus et agité. Il demande...
C'est mieux que vous attendiez ici.
Elle ? Je me suis mis avec cette femme ? Pourquoi ?
Parce que tu es un fumier stupide, voilà.
- Bon rythme cardiaque. - Pourquoi je me serais mis avec elle
alors que je t'ai toi, ma femme.
Tu es la plus drôle. C'est vrai.
La fille la plus drôle que je connaisse. Et tu as les mains si douces.
Douces comme la patte du lapin que j'avais quand...
- Griffin. Arrête. - Allez-y, touchez-les.
- Je vous crois sur parole. - Vous ratez quelque chose.
Que s'est-il passé, Bugs ? Qu'est-ce que j'ai fait ?
On s'est disputés, beaucoup.
- À propos d'argent. - Oh, je me fiche de l'argent.
Tu t'en fichais quand on s'est connus, mais tu as très bien réussi.
Qu'est-ce que j'ai fait, Bugs ? Pourquoi t'aurais-je fait du mal ?
Ça fait des décennies que je te demande ça, idiot.
C'est comme une machine à remonter le temps.
Je n'ai besoin de rien. Vous pouvez y aller.
- Le magnésium est en route. - Bien, Courtney.
On va attendre de voir si ces médicaments calment le tout.
- Je fais quoi, je reste allongée ? - Oui, et essayez de vous détendre.
Avec quatre bébés qui essaient de faire le mur ?
- Et j'ai encore 73 déclarations d'impôts. - J'ai dit "essayez".
Les contractions augmentent.
Je peux vous demander quelque chose ? Si un couple est marié depuis 3 ans,
pourquoi ne pas faire de déclaration commune ?
Non, c'est bon. Ce n'est pas le problème.
Vous avez une différence de revenus assez conséquente.
Je ne sais pas si je dirais "conséquente".
- C'est plus de 200 %. - Un peu plus que ça.
Sa hausse de revenus gonfle beaucoup votre montant d'impôts.
Ça me relaxe.
Elle ne devrait même pas se déclarer en tant qu'individu,
- mais en société. - Bipe Kepner.
Qu'elle me retrouve en salle d'examen 5. Je reviens.
Ne quittez pas ces moniteurs des yeux.
S'il y a le moindre changement, appelez-moi.
Il y a une autre option. Vous pourriez vous déclarer chacun comme individu.
- Comment ça ? - Faites comme certains de mes clients.
- Vous pourriez divorcer. - Pourquoi on...
Pour les impôts.
- Grey m'ignore encore. - Dégueu, dégueu, dégueu.
Elle refuse de m'informer sur ses patients.
Ne remets pas Mme Wheeler sur les tubes d'alimentation.
- Elle avait des résidus élevés. - Je pensais que son iléus était résolu.
- Zut ! - C'est de l'urine.
On m'a pissé dessus trois fois aujourd'hui.
- Tu t'attendais à quoi, avec des bébés ? - Je parle de chiots.
Il y a des chiots avec les enfants là-haut.
Pourquoi on n'y est pas ?
Parce qu'il y a pire que la Pédiatrie, c'est la Pédiatrie avec des chiots.
Parce qu'on est des chirurgiens, pas des vétérinaires.
- On ne devrait se faire pisser dessus. - Moi, c'est pire.
Tu dois m'aider avec Shepherd. Elle veut ma mort.
Au moins elle sait qui tu es. Grey m'appelle par ton nom.
- C'est pas nouveau. - Être virée de mon lit,
c'était presque mieux, car là, elle me voyait.
- Jo. - Elle devait me voir
- pour me fermer la porte au nez. - Tu as dix secondes.
- Quoi ? - Tu as dix secondes
pour te plaindre de Meredith Grey. Après, c'est fini.
- On n'en parle plus, jamais. - C'est un excellent plan.
- C'est juste, ça ? - Tu parles et tu parles de Grey,
mais tu ne fais rien pour changer la situation. Tu as dix secondes.
Après, la seule personne à qui tu pourras parler de Meredith Grey, c'est Grey.
- C'est trop court. - Il t'en reste sept.
Qu'est-ce que je peux dire ? Elle est chef...
- Cinq. - Une amie écouterait...
- Fini. - Plus jamais.
- Je peux dire encore une... - Jamais.
J'ai eu ton message. Tu as besoin de moi ?
- Salut. Tu me fais confiance ? - Arizona, j'ai plein de boulot...
Je suis la seule à qui tu l'as dit, alors as-tu confiance ?
- Oui, bien sûr. Je te fais confiance. - Je sens le rocher
qui commence à rouler et je dois l'arrêter.
Alors si tu me fais confiance, laisse-moi t'aider.
Et tu dois me laisser t'aider à ma façon.
Ce qui veut dire que tu dois le dire à Jackson.
Et tu dois me laisser te faire tous les examens.
Tu fais comme si je ne prenais pas soin de moi, mais je suis médecin.
Je ne suis pas bête. Ça ne m'intéresse pas de faire certains tests.
Je ne veux pas que tu revives ce que tu as vécu la dernière fois.
- Je ne m'inquiète pas pour moi. - Moi oui ! Et j'essaie
de t'aider à avoir ce que tu veux, un bébé en bonne santé.
Qui n'aura pas d'horribles souffrances. N'est-ce pas ce que tu veux ?
- Dr Robbins ? - Pas maintenant, DeLuca.
Le Dr Warren m'envoie. C'est Courtney.
Dieu merci, vous êtes de retour.
- Ses contractions sont plus régulières ? - Oui, le bébé C est...
- Charles ! - Charles a des décélérations récurrentes.
Courtney, je crois que Charles essaie toujours de s'échapper.
- Quoi ? Comment le savez-vous ? - Parce que je tiens ses pieds.
Comment pouvait-elle ignorer qu'elle accouchait ?
Un quadruplé de 23 semaines. À peu près de la taille d'une main.
- Des quadruplés. D'une litière à l'autre. - La Pédiatrie, c'est bizarre.
Il nous faut deux équipes de soins intensifs néo-nat pour le transport.
D'accord.
J'ai fait nos impôts tous les ans. Pourquoi changer maintenant ?
Les choses ont changé cette année.
Une chose a changé cette année, Miranda. Ton travail !
C'était un assez grand changement.
J'ai besoin de chauffages et des plateaux de réanimation néonatale,
et si vous n'avez pas à être ici, sortez. C'est la foule.
Bonjour, Courtney. Je suis le Dr Karev.
Vous êtes M. Dehors. On vous a croisé à la visite du service.
Oui. Je vous assure qu'on va tout faire...
Non, ne me parlez pas. C'est le Dr Robbins qui me parle.
Le Dr Robbins, c'est Mme Dedans. Ces bébés restent dedans.
Avec le Dr Robbins, c'est dedans. Vous les laissez dedans, hein ?
C'est Charles, non ? Courtney, Charles a déjà pris sa décision.
Il est partiellement sorti, et quand il le sera complètement,
- ils sortiront tous. - Dr Robbins.
Promettez-moi qu'ils vont survivre une fois sortis.
Les quatre bébés.
- Quatre kits de voie ombilicale. - Warren, attends.
- Juste un. - Pardon ?
- J'ai dit un kit. - Qu'est-ce que tu fais ?
J'arrête le rocher !
- Je vais voir les constantes de McColl. - Voyez si Blake surveille les moniteurs.
C'est quoi, le problème avec Blake ?
Elle m'a l'air compétente, qu'est-ce qui m'échappe ?
- Elle... - Je suis le nouveau.
Alors si c'est un boulet, j'aimerais le savoir.
C'est personnel entre elle et moi.
Vous pouvez en tirer vos propres conclusions.
C'est gentil à vous, ça doit être sympa pour Blake.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Allons, vous et Hunt êtes proches.
Je suis sûr que vous avez tiré des conclusions sur moi.
On devrait aller au restaurant de steaks où on est allés après notre lune de miel.
Il n'existe même plus.
Désolée, je peux venir une seconde ?
- Un problème ? - M. McColl, serrez mes mains
de toutes vos forces.
- Suivez la lumière. - Blake, que se passe-t-il ?
Bipez Shepherd immédiatement. Sa PIC augmente.
Il a besoin d'une ventriculostomie.
Perfusion de kétamine et kit d'intubation.
Que se passe-t-il ?
Madame, nous allons l'aider, mais j'ai besoin que vous sortiez.
Vous avez déjà fait une ventriculostomie ?
- Je ne suis pas censée le toucher... - Savez-vous le faire ?
- Je le touche pas. - Vous êtes le neurochirurgien de garde.
Shepherd a dit non, je vais pas lui faire un trou dans la tête.
- Pourriez-vous l'appeler ? - Vous n'avez plus le temps, Blake.
Je vais sortir Charles, arrêter le travail, coudre le col
et laisser les trois autres à l'intérieur.
- C'est impossible. - Oui.
Une fois Charles sorti, elle aura
- Ils sortiront tous, ça marche comme ça. - D'accord, très bien.
Je ne sors pas le placenta de Charles. Je coupe le cordon et je le stérilise.
Je le remets, on la met sous antibiotiques.
Tu réalises comme c'est dangereux ? Si le placenta reste dedans,
il pourrait causer une infection, voire une septicémie.
- Risque pour la mère, les trois bébés... - Alex, je suis chirurgien fœtal.
Je m'y connais plus que toi. Je sais comment ils pourraient mourir.
As-tu déjà fait ça ? Nicole Hermann l'a fait ?
Non... je ne crois pas que quelqu'un l'ait fait.
- Oh, Robbins. - S'il vous plaît, arrêtez ! Arrêtez !
Je sais que vous allez dire non, et je ne veux pas
aller contre vous. Je sais que c'est une question de jugement,
mais votre jugement ne vaut pas mieux. Je sais ce qui doit être fait,
et c'est le seul moyen que je connaisse.
Ce que j'allais dire...
bonne chance.
- Vous la laissez... - Je la laisse faire
ce qu'elle fait le mieux, et je te suggère de faire de même.
- Que faites-vous ? - Sa PIC était très élevée.
Trace de hernies. Il lui fallait un trou de trépan pour...
Soulager la pression. Je sais.
- Pourquoi l'avoir laissé faire ? - Elle a vu le problème.
- Et elle en était capable. - Poussez-vous. Éloignez-vous de lui.
Sonde de ventriculostomie.
- Tu l'as préparé pour l'EGD ? - Non. J'ai préparé une coloscopie.
Quand vous avez dit scopie, j'ai pensé que...
Mais je n'ai pas besoin que tu penses. Peu importe.
Blake savait qu'on cherchait une hémorragie GI haute.
- Désolée... - C'est rien. Tu n'es pas Blake.
Prépare l'EGD et bipe-moi quand c'est prêt.
Non. Je ne suis pas Blake. Je suis Wilson. Jo Wilson.
Dr Josephine Alice Wilson. Je suis chirurgien. Un être humain.
Je ne suis pas un bout de chair stupide à qui on donne des coups de pied,
ou on parle mal, ou qu'on méprise, ignore et rejette. Je comprends.
Vous ne m'aimez pas, mais je suis là. Je suis dans la vie d'Alex et j'y reste.
Vous devez commencer à respecter cela.
Je ne sais pas d'où tu sors tout ça.
J'essaie d'aller de l'avant. Et je ne peux pas
parce que vous êtes toujours en embuscade pour me barrer la route,
- en rendant tout très difficile. - Tu exagères.
Pas du tout. C'est exactement ce dont je parle. J'en ai assez.
J'en ai assez de tout ça.
Rappelez votre militaire et trouvez-vous votre propre mec.
Tu as fini ?
Vous êtes prête ?
- Juste Charles ? - Juste Charles.
Ses sœurs devront accepter le fait qu'il voulait sortir en premier.
- Typique d'un garçon. - Bon. C'est bien.
C'est plus sûr, non ? Elles ont plus de temps.
Courtney, il faut que vous teniez bon encore un petit peu, d'accord ?
Il faut que vous ayez confiance en moi. Vous pouvez ?
Désolée. Mais, est-ce que Doug pourrait venir ?
- On avait parlé de l'accouchement... - On ne peut pas risquer
d'amener des bactéries. C'est trop dangereux pour vous et les bébés.
D'accord.
- Warren, pouvez-vous... - Absolument.
- N'oubliez pas de... - Les yeux sur les moniteurs.
Bon, Courtney.
J'ai besoin d'une toute petite poussée. Prête ?
C'est bien, c'est bien, c'est bien.
Clamp.
- Karev. - Ici.
Que se passe-t-il ?
Tout se passe exactement comme prévu. Respirez.
Bien. Allons-y.
Le scanner montre qu'il saigne à nouveau.
Je vais opérer, mais le fait qu'il re-saigne, ce n'est pas bon.
Quand il se réveillera, sera-t-il le même, ou...
Partez, s'il vous plaît. C'est entre moi et mon mari.
Alors partez s'il vous plaît.
- Sera-t-il le même ? - Aucun moyen de le savoir.
Je viens juste de le récupérer.
J'ai perdu 33 ans avec ce vieux con.
Il fallait que je l'aime beaucoup pour qu'il me mette si en colère.
Je veux le retrouver.
Je veux avoir la possibilité de...
l'aimer à nouveau.
Blake, trouvez Edwards et dites-lui de me retrouver au bloc 1.
Oui.
Shepherd, vous n'avez pas le temps de courir après Edwards.
Vous devez y aller maintenant.
Blake.
Attendez.
Pas de changements significatifs en postop. C'est bien.
- Il a appelé combien de fois ? - Bon sang, donne-moi le téléphone.
- J'envoie un texto pour l'envoyer paître. - Pas un texto. Elle n'est pas un monstre.
Mais Callie a raison, Mer. On a besoin d'un plan.
On n'a besoin de rien. Entre vous et Wilson...
Quoi, Wilson ?
Elle m'a incendiée sur ma façon de la traiter. Elle a pété un plomb.
- Quoi ? - Tu...
Tu traites un peu Wilson comme... Callie ?
Comme un moucheron. Tu lui mets des coups de tapette.
C'est ce qu'on fait aux 1 re année. Je vous ai vues le faire.
On est durs avec eux. On leur met des coups de tapette.
Oui, mais on les aime bien.
- Oui, j'aime bien Wilson. - Ah bon ?
Aspiration. C'est trop enflé.
Je veux vous dire ce que j'ai fait et pourquoi.
- Je n'ai pas besoin de vos excuses. - Ce n'est pas pour moi, c'est pour vous.
Vous aimez savoir ce qui se passe quand vous n'êtes pas là.
- Edwards me l'a dit. - Ne... Aspiration.
Je vérifiais ses constantes.
Il ralentissait doucement et entrait en sous-tension.
Pupille dilatée. Signes classiques d'une hausse de pression intracrânienne.
Je savais qu'il lui fallait une ventric, j'ai demandé au Dr Riggs.
Il me jugeait qualifiée. Je savais que je l'étais.
Aspiration. Plus.
Et après ?
J'ai utilisé votre méthode craniométrique pour le point de perçage.
Je l'ai préparé adéquatement.
J'ai identifié le point de Kocher à 11 cm, puis...
Bétadine. Plus.
Versez la bouteille entière sur le cordon. Karev, on en est où ?
- Score d'Apgar à 3. - Un plus petit tube.
- C'est un 3. - Alors donnez-m'en un de 2.
- Alex ! - Une minute !
- Endoloops. - Charles va bien ?
Le Dr Karev essaie de faire entrer de l'air dans ses poumons.
- Elle a toujours des contractions. - Augmentez le taux de magnésium.
Vous savez, je n'ai toujours pas compris. Réexpliquez-moi les déductions.
D'abord, avez-vous des personnes à charge ?
Oui. On en a une, un fils.
Moi aussi. J'ai un fils aussi maintenant.
Vous arrêtez. On le réanime ?
Non. Il est parti.
Il a fait une hernie.
Il est en mort cérébrale depuis quelques minutes.
Heure du décès : 18 h 09.
J'ai...
- C'est ce que j'ai... - Non.
Vous avez été parfaite.
Il n'a pas survécu.
- Je vais voir Gayle ? - Non, je vais y aller.
Non, j'y vais. Vous avez des plans ce soir, non ?
Je vais lui dire. Mais merci.
- Pas de quoi. - Allons-y, Blake.
Il est stable ?
Un peu d'hypotension, mais il s'oxygène bien,
c'est déjà bien pour sa taille.
- Donc on a eu les quatre. - Tu les a eus.
- Dieu merci. - Comment va Courtney ?
Stable. De retour dans sa chambre avec trois fœtus en vie.
On verra au jour le jour si ça marche mais...
Même un ou deux jours de plus dedans aiderait les trois autres.
Tu sais que je n'étais pas d'accord avec tout ça.
- Je ne pensais pas que ça marcherait... - Karev.
Essaierais-tu de me faire un compliment ?
Je dis que personne d'autre n'aurait pu faire ce que tu as fait.
- Tu as parlé à Kepner ? - J'ai essayé.
Je ne... Je ne crois pas qu'elle m'entende.
- On doit faire quelque chose. - Oui. Je sais.
- Bonsoir ! - Dr Robbins ?
- Prêt à rencontrer votre fils ? - Oui.
On y va, chérie.
Le voilà.
Coucou, mon bébé.
Il est magnifique !
Coucou !
Tu m'as bipé ?
Robbins t'a demandé à son service pour le futur proche.
Apparemment, tu es très doué avec les mères.
Non ! J'ai juste fait ce que Robbins...
Non, tu as aidé cette femme pendant les heures les plus effrayantes de sa vie.
- C'est vrai, non ? - Oui, c'est vrai.
- Et tu as trouvé une comptable. - Attends... quoi ?
J'ai engagé Courtney pour calculer nos impôts.
Beaucoup de choses ont changé, on est tous les deux très occupés et...
- Tu es interne et... - Tu es le chef.
Oui.
Ça ne te dérange pas ?
Je...
C'est moins de boulot pour toi, je me suis dit.
- Oui, bien sûr. - D'accord.
Je vais aller finir les visites de Robbins.
- On se voit à la maison ? - À tout à l'heure.
- Qu'est-ce qu'on fait là ? - Tu dois lui dire.
- Il le saura, tôt ou tard... - Mon Dieu !
Il l'apprendra par quelqu'un d'autre.
Plus tu attends, pire ce sera.
- Et tu dois écouter Robbins. - Toi et Arizona.
- Vous êtes une super équipe. - On veut juste...
Non, c'est gentil. Merci.
Vraiment. Vous êtes tellement investis.
Vous êtes comme la Cour suprême
qui veut dire à une femme ce qu'elle peut faire ou pas.
Je ne veux pas vous voir souffrir encore.
Moi non plus !
Je ne lui dis pas parce qu'on en a assez bavé comme ça.
Surtout lui.
Il n'a jamais surmonté le premier, il n'en a pas eu l'occasion,
et je m'accroche au peu qu'il me reste de foi
pour que cette fois, tout aille bien. Mais il n'a pas ça.
Donc c'est mieux qu'il ne le sache pas tout de suite.
Non. Tu empires les choses.
Tu as raison.
Je suis dure avec toi.
Ça n'a pas été facile pour Alex.
Toutes les filles avec qui il a été sont parties, ou lui ont piqué son job,
ou sont devenues folles, lui ont brisé le cœur. Ça n'a jamais collé.
Et il ne mérite pas de se prendre un autre échec.
Mais le fait est que je suis désolée
de t'écraser comme un insecte ou quoi que ce soit que je te fais.
Merci.
Mais tu sais, tu es ce que tu permets.
Et si tu laisses les autres t'arracher tes ailes d'insecte, ils le feront.
- D'accord. - Alors ne les laisse pas faire. Ni moi.
- Compris ? - Oui.
Et sache bien, Wilson,
que je te soutiens à fond.
Salut. On n'y va pas ?
Désolée, je n'ai pas eu l'occasion de me changer.
Cette journée...
- On annule. - Non, non.
J'ai perdu un patient.
- Et sa femme l'a perdu aussi. - C'était Riggs ? Il a fait un truc...
Non. Riggs a été super.
Je comprends pourquoi tu l'aimais bien.
- C'était Blake. - Blake a perdu ton patient ?
Pas du tout.
Blake a des mains de microscope,
du sang-froid,
plus assurée au bloc que n'importe quel interne que j'ai pu voir.
Elle est faite pour la neurochirurgie.
Et maintenant, je dois la former.
Je lui dois bien... de la former.
Le dîner est annulé.
- Non, Owen. Je peux me reprendre. - Non.
C'est annulé. Viens avec moi.
Viens.
Tu sais, je n'aime pas vraiment les surprises.
Tu aimeras celle-ci. On peut avoir cinq minutes avant que vous partiez ?
Cinq minutes pour quoi, exactement ?
Viens.
Les études montrent que caresser un chien peut faire baisser la tension.
- Owen. - Et ils rendent une journée pourrie
beaucoup moins pourrie.
De l'affection, de l'acceptation, et un amour inconditionnel.
On veut tous cela.
On cherche tous cela.
Belle soirée.
En ce moment, vous vous dites que je vous suis.
Oui, j'ai appelé. Et j'ai envoyé des textos.
Parce que je voulais vous revoir.
Je voulais vous inviter à sortir, mais je ne peux pas si vous ne me rappelez pas.
Alors j'ai pensé à venir ici vous le demander.
Comme ça, si vous voulez refuser, vous devez le faire en personne.
Avec ma belle gueule en face de soi, c'est plus dur de dire non.
Alors, qu'en dites-vous, Dr Grey ?
Voulez-vous sortir avec moi ?
Mais quand on le trouve...
c'est tout simplement terrifiant.
- Avez-vous vu le Dr Avery ? - À l'étage, au labo.
Car aussi vite qu'on a pu le trouver...
il peut disparaître.
Jackson, peut-on...
Et on se retrouve dans le froid.
C'est elle qui me dit ça ?
Seul.