Vi dækker skader til med tape og gaze...
- Har du set dr. Avery? - Han er på laboratoriet.
...for at beskytte skaden og forebygge infektioner.
For at spare patienten yderligere lidelse.
Det svære er, når man må rive plasteret af.
For det kan gøre forfærdeligt ondt.
- Hej, hvordan går det? - Helt fint.
- Hvad så? - Ikke noget. Har du talt med April?
- Nej. Hvorfor? - Ikke for noget.
Jeg ville bare høre, hvordan I har det.
- Vi ses. - Hun ved det.
- Ved? - April ved det.
- Hvad? - Hvem sagde det? Karev?
Hun fortalte Karev det. Eller han regnede det ud.
Jeg bad Karev om at holde det for sig selv.
- Hvad snakker du om? - Jeg er begyndt at date.
Jeg tog på date. Så nu ved April det altså?
- At du dater? - Ved April det?
Nej, det ved hun ikke noget om.
- Hvad snakker du så om? - Ikke noget.
- Jeg ville... ikke noget. - Det er bare så underligt og nyt.
Jeg vil bare ikke såre April. Gør mig en tjeneste og hold det for dig selv.
April er gravid.
April er gravid...
- Ja. - Hvorfor fortæller du mig det?
Jackson, kan vi...
Hvorfor fortæller hun mig det her?
- Sagde hun, hvor vi skulle spise? - På et bøfhus, tror jeg.
- Medmindre du... - Nej, det er fint. Bøf er godt.
Ja. Ja.
Måske bør vi ringe til hende.
Det er Maggie. Dr. Pierce.
"Jeg må desværre aflyse, men I bør gå alligevel."
Smiley.
- Ærlig talt er jeg lidt træt. - Også jeg.
- En anden gang? - Ja.
Godt.
- Vil du så gå ud med mig, dr. Grey? - Jeg har afvist pænere ansigter.
- Så bør det være let. - Ja.
Du er her! Vi har en transplantation...
- Karev var... Undskyld. - Det er fint.
- Hej. Will Thorpe. - Du er Thorpe.
Jeg mener... Hej. Maggie Pierce.
- Sig til Alex, at jeg kommer. - Ja. Vi ses. Farvel.
- Du har altså snakket om mig. - Er det godt?
Du har ikke svaret.
Drinks. I morgen.
Medmindre jeg skifter mening selvfølgelig.
- Hvornår ville du sige det? - Jeg kom for at sige det nu.
- Skal jeg tro det? - Ja. Tænk, at Arizona...
Hvor langt henne er du?
Jeg er i 12. uge. Jeg kom for at sige det.
Hvornår vidste du det? Før skilsmissen? Inden vi skrev under?
- April? - Jeg... Ja, jeg vidste det inden.
- Hvorfor? Hvorfor gjorde du det? - Jeg må gå. Det er akutmodtagelsen.
Lad en anden tage det. Du kan ikke gå.
- Jeg vil tale om det, men ikke nu. - Du går ikke.
Jeg kan ikke tale om det nu.
- Du burde få en hund. - Jeg bor i en husvogn.
- Nu du siger det... - Kan du ikke lide den?
Jo, men jeg kan også lide huse for voksne.
Skal vi spise middag i morgen? Jeg vil fejre min fødselsdag med dig.
- Har du fødselsdag i morgen? - Nej, i næste uge, så du har tid.
Men vi kan indlede fejringen med en middag.
- Kan du lide hummer? - Ja.
- Kan du tilberede hummer? - Kog vand og...
- Nej, det lyder for indviklet. - Pokkers.
- I morgen så... Du laver hummer. - Tydeligvis.
Vi starter med lungerne, og går det godt, tager vi leveren.
- Skal det være på en gang? - Hendes CF har påvirket organerne.
Hvis vi kun erstatter et, nedbrydes de andre.
Jeg ved, at det er overvældende, men det er vores bedste chance.
- Jeg vil ikke. - Kelsey, det er vigtigt...
Jeg er ligeglad. Jeg vil ikke.
Det forstår jeg. Det er synd, for donoren er en ud af en million.
Gør vi det nu, kan du komme til forårsballet.
- Hvad hed din date... Sam? - Parker.
- Parker kan vel finde en anden. - Jeg vil ikke med...
...hvis jeg bare kan sidde og se på.
Med de lunger må de hive dig væk fra dansegulvet.
- Mener du det? - Ja.
Hvordan går vi videre, dr. Karev...
- Er det vores patient? - Ja. Tre transplantationer.
Lunger, lever og bugspytkirtel. Det bliver en lang nat.
Jeg må hellere sms'e babysitteren.
- Det rager ikke mig... - Nej.
- Han inviterede mig ud. - Sagde du nej?
- Sagde du ja? - På en måde. Måske.
Det er drinks.
- Godt, I er frie. Er I vågne? - Ja.
- Det lyder godt. - Stop.
Du er klar. Jeg vægrede mig med DeLuca, men nu føles det godt.
- Hvad er godt? - Mer sagde ja til en date med Thorpe.
- Hun vinder sikkert tid. - Du har ikke set ham.
- Jeg kender Mer. - Jeg er Mer. Hun er lige her.
- Jeg sagde ja, og jeg gør det. - Det er godt.
Blake, vi får brug for blod. Patienten er her om ti minutter.
- Undskyld. Jeg troede... - Jeg er ligeglad.
Jeg gennemlevede det med jer sidste gang.
Jeg ville hjælpe jer med at få en anden oplevelse.
Gennemlevede du det? Nej.
Det var mit og Jacksons mareridt. Jeg nægter at gennemleve det igen.
Det er anderledes denne gang, for jeg vælger at tro på, at det går godt,
indtil Gud selv siger noget andet. Jackson kan...
Jeg håndterer det her selv på min måde, når jeg vil.
- Jeg troede... - Lad være.
Du skal ikke tænke på mig, tale til mig eller så meget som se på mig.
Jeg tror på det her, så jeg mener det, når jeg siger:
Gå ad helvede til.
GREYS HVIDE VERDEN
- Hvorfor sagde du det ikke? - Hold mund.
Han havde ret til at vide det. Hans reaktion er rimelig.
Jeg ville også være virkelig sur.
28-årig kvinde. Faldt under bjergbestigning.
GCS er 12. Flere brækkede knogler.
- Værdierne... - Hun hedder Tess.
- Han kan være dehydreret. - Bare hjælp Tess.
Vi hjælper dig, Tess. Hold ud.
Volumen og lungekapacitet matcher perfekt.
Højre side er lettere, så vi starter der.
- Tak, fordi du kom tilbage. - Jeg ville da ikke gå glip af det.
Hej. Undskyld.
Vil du sørge for, at de har bypass klar, og reservere seks blodenheder?
Ja.
- Hvad med middagen? - Det føltes sært.
- Nej, da. - Middag for to med Webber?
- Du ville jo sige det. - Han er din far.
Jeg ved det, men jeg må arbejde. Vil du assistere?
- Ja. - Wilson og Cross gør plads.
- Nej, gør ikke det. - Hvad?
- Lad Cross gøre det. - Nej, I kan begge være der.
I kan skiftes. Vil du ikke se det her?
- Hvorfor? - For at vågne.
- Tredobbelt organtransplantation. - Det bliver en lang nat.
Callie...
Jeg har noget... i morgen aften.
- Mere information, tak. - Drinks med en fyr.
Du kravler op på hesten igen.
Er det Thorpe, der er hesten? Sig ja, for den hest er lækker.
- Det er Secretariat. - Ingen skal op på en hest.
- Det bliver underligt. - Ja, men på en god måde.
Det er godt at begynde forfra. Det bliver godt.
Tak.
Uanset hvad er det godt. Det er som at stå på skøjter.
Først kan man ikke finde ud af, hvad man laver-
- men så husker man, hvordan man gør.
"Ja, jeg kan det her. Jeg kan lide det her."
"Jeg er god til det her. Det er skøjtetid, kammerat."
"Skub og glid..." Hvis du forstår, hvad jeg mener.
Jeg foretrækker nu rulleskøjter.
- Hun får ikke ilt nok. - En slange til. Til højre.
Undskyld, Tess. Jeg er lige her.
- Sir... Michael, du må gå ud. - Jeg går ikke fra dig.
Jeg elsker dig så højt.
- Blodtrykket falder. - Væske i bugen og forhøjet blodtryk.
- Vi må op med hende. - Jeg kan ikke gå fra hende.
- Jeres datter har svære skader. - Er det hende?
- Hjælper du til? - Kommer.
Jeg elsker dig, Tess.
Vi bad dig om ikke at tage hende med derop.
Hvorfor skal hun med op i bjergene?
Er der et sted, jeg kan vente under operationen?
- Vi vil alle vente. - Kom med mig.
Alle er trætte, så lad os være kloge.
Tre organer skal transplanteres.
Sørg for at sove, spise og drikke, når der ikke er behov for jer her.
Kom ikke herind på under 100%.
- Kelsey er klar. - Godt, vi starter kl. 23.58.
- Skalpel. - Det er vores tur bagefter, Cross.
- Hvor skal I hen? - Stop.
- Har du ikke aflyst endnu? - Stop.
- Der er stadig tid. - Det bliver en lang nat.
- Har du ikke noget at sige, Wilson? - Øh... jo.
- Forlovelsesringen ligger i skuffen. - Forlovelse?
- Steph! Hvornår havde du sidst sex? - Aflys i god tid.
- Hold dog mund. - Hold du mund.
Hold mund, begge to.
Jeg har tre børn derhjemme, så jeg ved, at I skærer ansigter.
Er der intet direktiv?
Hendes forlovede ved, hvad hun vil. Bjergbestigere må tale om den slags.
Han har ingen rettigheder. De er ikke gift.
Håber du på at komme tidligt hjem?
- Jeg vil vide, hvad patienten vil. - Vi kan ikke bare give op.
- Det sagde jeg ikke noget om. - Kom nu.
Klemme. En til.
- Hvor langt er vi? - Første lunge.
- Du er tidligt på den. - Ja, hun har flere timer.
Du kan tage et bad, skifte tøj, barbere dig...
- Aflyse planer, der aldrig vil ske. - Eller blive her og se med.
Nemlig. Jeg er her.
Nej, tag dig lidt alenetid. Vi kalder, når det er din tur.
Du er latterlig.
Stop. Hun har brug for det her. Det er godt.
- Det ved jeg. - Så hold op med at være negativ.
- Hold op med at være så positiv. - Hvad snakker vi om?
Jeg skal være positiv. Ellers får du hende til at skifte mening.
Nej, du gør. Lad være med at slå det stort op.
Det er stort nok allerede. Føler hun sig fanget, stikker hun af.
- Ja, efter dine dumheder. - Du er dum.
Opdater forældrene. Fem timer til lungerne.
- Så syv timer til. Der er tid. - Til hvad?
Hvor har vi barbergrejet?
- Du ved vel, at vi har brusere? - Ja, jeg har travlt.
- En akutbarbering. - Det er bare drinks.
- Hvad skal du have på? - Sports-bh og mormortrusser.
Åbenbart. Eller det, jeg havde på i går.
Hvorfor gør jeg det her? Det er dumt.
Jeg har en bluse med. Den, du kan lide. Lidt gennemsigtig.
Og høje hæle. De er faktisk dine. Jeg stjal dem.
- Stjal du mine sko? - Du kaldte dem for udfordrende.
De klemmer lidt, men de er det værd.
- Jeg ligger det frem til dig. - Tak.
- Det behøver du ikke. - Det ved jeg.
Hej. Jeg fik en sms fra Kaylas mor om en overnatning med Sofia.
- Ja, det er fint. - Godt.
- Var der noget andet? - Ja... Nej.
- Nej. - Er du sikker?
Jeg gjorde noget slemt, da jeg prøvede at gøre noget godt.
Jeg troede, at jeg var en god ven.
Og jeg... Jeg havde ret.
- Hvad var rigtigt? - April er gravid.
Hun nægtede at sige det til Jackson, så... jeg sagde det.
- Hvad? - Hun er så vred på mig.
- Gjorde jeg ikke det rette? - Nej.
Hvis hun holder noget skjult...
- Ja, men alligevel. - Om barnet og dets fremtid.
- Det spiller ingen rolle. - Jo!
Nej, Arizona. Nej.
Ja... Hvad nu hvis det var os?
Hvad nu hvis jeg var blevet gravid, lige da vi gik fra hinanden.
- Ville du så ikke vide det? - Jo, selvfølgelig.
Men jeg ville høre det fra dig, ikke fra en anden.
Undskyld, men du begik en fejl. En stor en.
- Hvorfor er du ikke dernede? - Jeg har gjort mit.
Hvad med dig? Har du ikke fri adgang nu?
Den ledende hjertekirurg? Klogt. Men med dit udseende...
Jeg får aldrig en overlæge. Måske en reservelæge. Wilson er...
Men hun er sammen med Karev. Blake kan lide piger. Edwards?
Hun er tæt med Shepherd. Mon jeg har en chance?
- Jeg må sige, at du... - Du bør gå. Før jeg slår dig.
Tyndtarmen og højre tyktarm er ude. Tag dem op til patologen.
Hun må have total parenteral ernæring.
- Avery spørger, hvornår du er færdig. - Når jeg er færdig.
- Er alt i orden? - Jeg...
- Det er fint. Klemme. - April.
Hun sagde, at det er fint.
- Blodtrykket falder igen. - Pupillerne reagerer ikke.
- Iskæmi eller hjerneskade? - Det gør ingen forskel.
Hjernen har ikke fået ilt. Hun er en grøntsag.
- Vil du afslutte kolostomien, Blake? - Ja.
- Så skal du lukke bindevævet. - Jeg? Ja.
- Hvorfor går I? - Der er ikke mere at gøre.
Men det er ikke hver dag, at man får mulighed for at øve på levende væv.
- Jeg tilkalder Shepherd. - Hun vil aldrig trække vejret.
Det er så uretfærdigt.
Når Shepherd er færdig, kan vi tale med familien.
Fortalte du det til Robbins før mig?
- Jeg har ikke tid til det her nu. - Du har taget dig tid nok.
Inden skilsmissen.
- Hvad sker der? - Jeg gør ikke det her nu, Jackson.
Passer det dig ikke at blive afsløret nu?
Tror du ikke, at et barn havde forandret noget?
Det vidste jeg, men du ville ikke blive sammen med mig.
Skulle du blive for mit barn og hade mig resten af livet?
- Det har du sørget for. - Det tog ikke længe.
- Så er det nok. - Fint. Glem det.
Vil du spille martyr, så gør det. Hav det sjovt.
- Du vinder. Jeg er færdig. - Det er nok.
Hvad laver du? Jeg skulle jo tilkalde dig. Vi behøver dig ikke endnu.
- Jeg er her. - Så hop ind.
- Nej, hop ikke. - Stop nu, Maggie.
Du sagde, at toget var holdt op med at køre, og nu er et på vej.
- Det er stort! - Wilson.
Hent min mobil og find Thorpe-
- og skriv til ham, at jeg aflyser i aften.
- Nej! - Koden er 1008.
- Nu er det slut, så stop. - Se nu.
Jeg... Jeg har bare brug for lidt tid.
- Hvorfor sagde du ikke noget? - Jeg ville ikke sige det til nogen.
Især ikke dig. Det føles, som om jeg ødelægger alt.
Jeg prøver bare at beskytte barnet...
...og nu er det hele ødelagt.
Alt er ødelagt.
April. April...
- April. Du skal have et barn. - Ja.
Det er ikke ødelagt. Det...
Det er et mirakel.
Ja, det er det. Ja...
Tak.
Bailey...
- Må jeg spørge dig om noget? - Det har du lige gjort.
Jeg...
- Jeg gjorde noget og... - Ja, det hørte jeg.
Du videregav fortrolig medicinsk information uden tilladelse,
og overtrådte flere statslige og føderale love.
Du gjorde det mod en anden læge på mit hospital.
Som din chef kan jeg fortælle dig, at det er fyringsgrund.
Og som min ven?
Jeg forstår, at du troede, at du gjorde det rette...
- Ja! - Det gør det ikke rigtigt.
Jeg har ikke flere visdomsord.
Godt så.
- Jeg kan vente. - Det rager ikke dig.
- Jo, når I skændes på hospitalet. - Jeg har ikke brug for din hjælp.
Du er ikke min far.
Det ved jeg.
Men hvem er?
Jeg kan ikke se ham her. Kan du?
Er det den mand, du vil være?
Du skal have et barn.
Det er måske ikke, som du ville ønske det, eller det rette tidspunkt.
Så du fandt ud af det for sent.
Jeg fandt ud af det årtier for sent.
Det vigtige er, at du ved det nu.
Det sker.
Du må tage ansvar.
Det er det vigtige.
Desværre var jeres datters skader værre, end vi troede.
Hun har næsten ingen hjerneaktivitet.
Jeg... beklager virkelig.
- Åh, nej. - Men jeg så hende jo.
Hendes hjerte slår. Hun ånder. Hun er i live.
Respiratoren ånder for hende. Hun kan ikke ånde selv eller spise.
Hun må bruge kateter og stomi resten af livet.
Hun må have professionel hjælp døgnet rundt resten af livet.
Eller til hun får det bedre.
- Undskyld? - Kun til hun får det bedre.
- Til hun vågner og kan komme hjem. - Ved vi, hvornår det bliver?
Hvornår Tess kan komme herfra?
Med tiden flyttes hun til et hospice, hvor hun vil leve resten af...
Vi har nogle brochure om det, eller hvis I vælger at afbryde plejen.
- Åh, Tess... - I bør snakke om det.
Det behøver vi ikke. Gør alt, hvad I kan for at redde hende.
- Nej! Det er ikke det, hun vil. - Folk vågner fra koma hele tiden.
Jeg er ked af det, men i Tess' tilfælde er det meget usandsynligt.
Hun har sagt, hvad hun vil, mere end en gang.
- Hun vil ikke leve sådan. - Det er ikke op til dig.
Om to måneder ville det være det. Så havde vi været gift.
- Det var det. Hvordan går det? - Anastomoserne ser fine ud.
- Ingen blødninger. - God iltmætning.
- Godt klaret. - Så er jeg færdig.
- Hvis ingen har brug for min hjælp. - Jeg lukker. Du kan gå.
Skalpel.
Hvad er der galt med Thorpe?
Ingenting.
- Callie sagde, at han var en nar. - Nej.
- Han ville stoppe operationen. - Han ville bare beskytte sin patient.
- Så han opfører sig som en toårig? - Hold mund.
- Han er sød og sjov. - Så han er bare grim.
Ja, han er grim.
Første date efter en vigtig person er svær.
Efter Izzie rejste... Det var svært.
Det føles, som om man er utro.
Det er man ikke, men det føles sådan.
Jeg har ikke haft en kone, der døde, men en del første dates bagefter.
Der kommer altid noget bagefter.
Vi mister folk og finder nye. Sådan fungerer det.
- Ja, sikkert. - Kan du ikke lide ham, så glem det.
Men kan du, er det i orden.
- Ja. - Det bliver underligt uanset.
Du kan lige så godt få det overstået.
Hun bør vågne snart. Hun skal nok komme til bal.
- Ikke mere hoste? - De nye organer har ikke CF.
Når hun kobles fra respiratoren, bør hun aldrig behøve en igen.
Tak.
- Ligger hun i respirator for evigt? - Hvis der ikke sker noget uventet.
Hendes forældre vil hade mig, fordi jeg tog hende med derop.
Hun vil hade mig for at tage hende med ned.
- Det her sted ser fint ud. - Sikken fin udsigt.
- Hun er måske på benene igen snart. - Det ved man aldrig.
Opgiv ikke håbet.
Gud velsigne dig, dr. Riggs.
"Opgiv ikke håbet"? Du ville give op hele dagen.
Jeg ville det, patienten ville. Du må stoppe, Owen.
Din skyldfølelse er dit problem. Ikke mit.
- Skulle jeg føle skyld? - Jeg gav ikke op. Du gjorde.
Du holdt op med at lede efter Megan. Jeg blev og ledte.
- Fordi du fik hende dræbt! - Det ved vi ikke.
Du besluttede dig for, at hun var død, og glemte hende.
- Hold mund. - Du hader mig.
Fordi jeg minder dig om, at du gav op.
Folk her ved ikke engang, at du havde en søster. Det er da sygt.
Hvis du vil hade nogen, så se dig selv i spejlet.
- Hård dag? - Har du også hørt det?
- Alle har nok hørt det nu. - Ja...
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. Jeg vil gøre det godt igen.
- Men jeg ved ikke hvordan. - Det kan ikke forsvares.
Ja.
Så... måske må jeg undskylde igen.
Det eneste, du kan gøre nu, er at acceptere, at det var forkert.
Det eneste, der kan gøre det godt igen, er at vente.
Giv det tid.
April tilgiver dig måske. Måske ikke.
Men du... Det er ikke op til dig.
- Hej. - Hej. Hvordan gik transplantationen?
- Så godt. Kom, så fortæller jeg. - Jeg bliver her i nat.
Jeg vil gerne studere.
- Jeg kan hjælpe dig. - Nej, tak.
- Nå. - Jeg vil ikke have særbehandling.
Jeg vil ikke gå glip af noget eller småsnakke ubekvemt med dr. Webber.
- Du ville offentliggøre det. - Det ved jeg.
Jeg studerer bare. Er det i orden?
Ja.
Vi ses i morgen.
Hej.
- Jeg er glad for, at du ringede. - Jeg burde ikke havde gjort det.
Jeg har opereret i 17 timer. Jeg burde ikke engang køre hjem.
- Jeg kan køre dig hjem. - Du springer en masse over.
Jeg kan give dig et lift hjem, så du kan sove i din egen seng.
Jeg ved, hvordan 17 timer føles. Vi kan gå ud en anden gang.
Hej. Tillykke med fødselsdagen.
Owen. Jeg står med en kasse fuld af klamme hummere. Luk mig ind.
Vent lidt.
- Hej. - Er jeg tidligt på den?
Nej, da. Jeg skulle bare... kom ind.
- Du har vist starten festen. - Jeg har gjort noget dumt.
- Jeg glemte, at vi skulle... - Jeg stiller dem i køleskabet.
Jeg kan koge noget vand. Det går hurtigt.
Det var en lang dag, og Riggs er...
- Hvad er Riggs? - Ikke noget. Det er bare...
Hør ikke på ham.
- Vi prøver en anden dag. - Nej, vi kan...
- Nej, det kan vi ikke. - Nej, Amelia. Gå ikke. Undskyld!
Jeg drak bare et par øl...
- Hvem er det? - Det er mig.
Hej. Jeg ville bare sige undskyld.
Jeg reagerede dårligt i dag og...
Vi skal have et barn. Det fortjener ikke, at vi skændes om det.
- Det var det, jeg ville undgå. - Det forstår jeg.
På en måde... Jeg prøver at forstå det.
Vi kan finde ud af det, ikke sandt?
Ja.
Ærlig talt ville jeg ikke...
Jeg ventede med at sige det, for sidste gang...
Sidste gang rev os fra hinanden. Bogstaveligt talt.
Vi blev begge to såret. Det ønskede jeg ikke...
...for nogen af os.
Jeg ville vente, til jeg vidste, at alt var i orden.
Jeg er så ked af det. Undskyld.
Du ville vente, til det var for sent at gøre noget ved det, ikke sandt?
- Undskyld... gøre hvad? - Ikke at udsætte os for det her igen?
Eller udsætte barnet for det? Der er alternativer.
- Det er ikke et alternativ for mig. - Hvad med mig?
- Hvad med mine alternativer? - Du tæller ikke her.
- Ikke? Jeg er faren. - Ja, når barnet er født.
Men lige nu har du intet valg. Det er min krop og mit barn.
- April... - Du er ikke min mand.
Du har ingen rettigheder her.
Det gør ondt at rive plastret af. Vi vil ikke se såret under det.
Men måske er det ikke smerten, der afskrækker os.
Jeg var bange for, at tolvfingertarmen skulle få iskæmi.
- Hvad gjorde du så? - Satte stenter for at sikre mig.
Klogt. Ketchup?
- Mere ketchup? - Jeg kan lide ketchup.
Jeg rekonstruerede en portåre en gang.
Jeg anede ikke, at han drak en flaske om dagen, før jeg skar leveren op.
- Den var som en skosål. - Det gør det så svært.
Serviet.
Jeg holdt næsten op med at drikke lige der.
Næsten.
- Ja, jeg vil ikke se min lever. - Jeg vil heller ikke se den.
Måske er vi bange for at se, om såret stadig er åbent...
- Jeg bør gå ind. - Ja.
Ved du, hvad jeg gjorde? Jeg anvendte et aortarør.
- Det leder blod til bugspytkirtlen. - Hvordan det?
...eller om det faktisk er ved at heles.
GREYS HVIDE VERDEN