Dolor de espalda, dolor de mandíbula, náuseas.
Hola. ¿Has comido?
Amelia ha traído la cena.
Nada especial.
Un poco de pasta del restaurante de siempre.
Siéntate. Te traigo un plato.
Ya voy yo.
En los hombres, estas cosas
probablemente son lo que parecen.
Amelia ha vuelto.
¿Qué quieres decir con eso?
Dejas todas las puertas abiertas...
en todas partes, siempre.
- ¿Qué? - Oye, prueba la alcachofa.
Las puertas de los baños, la cocina, todo...
abierto, siempre.
Pero en las mujeres, son síntomas de un infarto.
Oye, Mer, ¿quieres un poco de vino?
A no ser que eso... ¿Es un...?
- No pasa nada. - Bien.
- Tú me invitaste a volver. - No pasa nada.
Solo cierra algo de vez en cuando.
Mer, si has cambiado de opinión, dilo.
- Me puedo ir. - ¡No! Está bien.
A veces el síntoma
en realidad está escondiendo lo que ocurre por dentro.
¿Y a qué residente vais a nominar
para la beca de investigación Preminger?
- Me voy a la cama. - Yo también.
Acabamos de sentarnos.
- Cansada. - Madrugo.
Todo depende de cómo se presenta.
"El ganador de la beca es premiado con un año entero de investigación
en la residencia del Centro de Investigación Preminger.
Cada médico adjunto nominará a un candidato
y se lo entregará al jefe de cirugía,
quien lo revisará y tomará una decisión basada en... "
No sabía que lo podía solicitar.
Sí. Está abierta para cualquier residente, de cualquier año.
- ¿La vas a solicitar? - No.
Acabo de empezar en Grey-Sloan.
Apenas sé dónde están los baños.
- "Es habilidosa". - Bien.
¿Creéis que debo escribir
que soy "habilidosa" o "creativa"?
Di que eres las dos cosas.
Di que eres insoportable cuando piensas en voz alta.
¿Por qué son tan pequeños estos espacios?
No puedo poner en estos espacios lo increíble que soy.
Bien.
Sí, esto es oro.
¿Lo veis? Acabo de ganar esto.
A ti ni te hace falta una solicitud maravillosa.
Tienes a Shepherd a tu favor.
Sí la tenía, hasta que te metiste en su servicio.
- Yo no lo hice. - Claro.
Webber nos cambió a todos.
Pues cuando lo solicites el año que viene tendrás a Shepherd a tu favor.
Y a Grey. Y a Torres.
Lo tendrás todo.
¿Te acuerdas de cuando todos te odiaban?
Como si fuera hoy.
- Vale, ya he terminado. - Yo también.
¿Pulsamos "enviar" a la de tres?
1... 2... 3.
¡No me he entrometido!
Te has entrometido. ¡Eres una entrometida!
¡Él es el padre de ese bebé!
Demandar a su exmujer por fraude no son formas de ser un padre.
Esa sinvergüenza no sería su exmujer
si no hubiera firmado los papeles del divorcio
sin decir que estaba embarazada.
¿"Sinvergüenza"?
¡Estamos hablando sobre April Kepner!
¡Y estamos hablando de mi nieto
al que no conseguiré ver
a menos que Jackson anule el divorcio
y recupere sus derechos de paternidad!
Entrometida.
¡Será mejor que dejes de decir eso!
¡Oye, diré lo que quiera!
Estoy intentando ayudar a mi hijo.
¡Y tú eres una entrometida, una metomentodo,
una madre sobre protectora, una chismosa y una cotilla!
- ¡Eso son groserías! - Todo vale en el amor y la guerra.
No sabes dónde te metes, mujer.
Dijimos que nada de decir groserías en el dormitorio.
Dijimos que nada de hablar del trabajo en la cama.
Solo para que conste, tengo razón.
Y tú estás equivocado.
Entrometida.
Sigo creyendo que debería esperar hasta el año que viene
para solicitar la beca.
¿Por qué? Ahora eres apta.
Técnicamente, pero siempre dan la beca
a un residente senior.
Excepto cuando no lo hacen.
¿Así que crees que debería intentarlo?
Mira, si esto es lo que quieres, entonces claro... preséntate.
Es solo que...
por fin me estoy instalando aquí.
Tengo amigos.
Acabo de...
conocer a Sofia.
No quiero vivir al otro lado del país durante un año.
Puedo esperar.
Quiero estar aquí.
Bueno, puedo aceptar eso.
Así que tienes 14 años.
¿Tus padres están aquí? ¿Quién te ha traído?
Cogí el autobús.
¿Va a tardar mucho?
Tengo que volver al examen de historia.
Quiero decir, parece solo un resfriado.
Lo sé, es solo que...
Me duele el estómago cuando toso...
o estornudo...
y a veces cuando me muevo.
Vale.
Vamos a echar un vistazo.
¿Puedes inclinarte hacia atrás?
¿Puedes levantarte la camisa?
También...
estoy embarazada.
Vale, entonces ocultaste lo principal.
- Llama a obstetricia. - Vale.
- No lo entiendo. - No has llamado a ninguno
de los abogados de derecho de familia que te recomendé.
Mamá, de verdad que tengo que prepararme para esta reconstrucción nasal.
Bueno. Tenemos opciones.
El dinero no es problema.
Mi bebé necesita un abogado y voy a conseguirte el mejor.
He terminado con esta conversación.
Con Reynolds es difícil reunirse,
pero eres un Avery, y eso debería conseguirnos una llamada telefónica.
No estoy seguro de querer ser un Avery en esto.
Sí, seguro que quieres ser un Avery en esto. - ¡Madre!
April tiene el poder... todo el poder.
Será mejor que consigas algo de poder.
Entonces, ¿hay una adquisición de órganos en Overbrook?
Sí, corazón e hígado. El paciente está en estado crítico.
Estoy tan contenta... no por el paciente, sino por la adquisición.
Es la excusa perfecta para escaparme de la reunión de presupuestos de Bailey.
Quiero librarme de la reunión de presupuestos de Bailey.
Creo que lo tenemos controlado.
Venga, Owen. Es una reunión de presupuestos.
Vale, está bien. Nos vemos en la entrada de ambulancias en diez minutos.
DeLuca ha ido a por las neveras.
¿Qué estás haciendo?
¿DeLuca viene?
Lo siento.
Tenía que acabar una consulta.
¿Qué estás haciendo aquí?
Pierce me ha mandado a cubrir la extracción de un corazón con Grey.
Es mi extracción de corazón, y nos estás haciendo llegar tarde.
Bueno, he venido tan pronto como he podido.
- ¿Qué le ha pasado a Pierce? - Tenía una reunión de presupuestos.
No quiere ir con DeLuca.
Entonces, ¿por qué no está DeLuca aquí?
- ¿Por qué estoy yo aquí? - Está bien.
Estamos listos. Vámonos.
- ¿Cuánto tiempo hace que sientes dolor? - Desde las seis de la mañana.
¿Quién es tu médico?
¿Tú?
¿Estás recibiendo alguna atención prenatal?
¡Dios mío!
¡Esa es mi madre!
¿Qué está haciendo aquí? ¿La has llamado?
- No. No lo hice, pero... - No puede saberlo.
- ¿Qué? - No sabe que estoy embarazada.
- No puedes decírselo. ¡Por favor! - No lo haré.
- Promételo. - Lo prometo.
Jenny, puedo ayudarte a hablar con tu madre.
No, no puedes. Le dará un ataque.
Estás embarazada. Va a darse cuenta pronto.
¿Por qué no contárselo para que pueda ayudarte?
Porque eso no es lo que hacemos.
Eso es lo que dice cada vez que olvido fregar los platos
o saco un notable.
"Eso no es lo que hacemos, Jenny".
Se supone que ni siquiera tengo novio
así que esto sería...
Dra. Kepner, esta es...
¿Jennifer?
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Has vuelto a rastrear mi teléfono?
Sí, he vuelto a rastrear tu teléfono.
Mamá, eso es muy invasivo.
Yo pago por el teléfono. Puedo saber dónde está.
Lo mismo va contigo.
¡Es un día de colegio!
¿Por qué me estás rastreando ahora mismo?
Bueno, no estás en el colegio, ¿verdad?
Eso no es lo que hacemos, Jenny.
Hola. ¿Jenny? Soy la Dra. Robbins.
He oído que tienes un pequeño...
Un pequeño dolor abdominal.
Y la Dra. Robbins es una doctora abdominal,
así que...
vamos a llevar a Jenny a hacerle una TC para ver mejor,
y os avisaremos cuando tengamos los resultados,
¿está bien?
Adivina quién te acompañará
en la implantación de la estimulación cerebral profunda de Shepherd.
¿Puedes ponerme al día?
¿Pasando un rato cara a cara con Shepherd
antes de la reunión de esta noche?
Soy el viento bajo sus alas,
y solo necesito estar segura de que lo recuerda.
- Bueno, yo te cubro. - Señoras.
Vamos.
Espera, espera.
Déjame ir delante.
Es muy bonito.
No, no aplaudas por eso. Era... Era basura.
Dra. Blake y Dra. Shepherd y...
¿Y quién es ella?
No había visto tu cara antes.
Es una cara bonita.
Esta es la Dra. Edwards.
Dios.
¿Por qué todas las doctoras en este hospital estáis tan buenas?
- Bueno, es... - En serio.
Es como... una condición para trabajar aquí.
Hablemos de tu cerebro.
Edwards, hora de trabajar.
Kyle Diaz, 34.
Diagnosticado hace dos años
con recaída y remisión en esclerosis múltiple.
Los síntomas han aumentado recientemente.
¿Cómo es que sabes tanto sobre mí
y yo ni siquiera te conozco?
Síntomas que incluyen temblores persistentes en la mano derecha.
Sí esta maldita cosa
apareció justo cuando estaba haciendo una gira por 13 ciudades.
La única vez que he ido a destiempo.
He rezado durante mucho tiempo por este descanso.
- Esto es... - Esto es grande.
Sí, es enorme para mí. Quiero decir, soy el acto de apertura.
El público no estará allí para verme a mí, pero...
Pero juro que se irán sabiendo mi nombre.
Y tengo que ser la hostia, pero no puedo.
No con esta... mano temblorosa.
Bueno, se ha probado que la estimulación cerebral profunda
ayuda a paliar temblores intratables como el tuyo.
Así que, cuando me despierte, puede que te enseñe cómo toco de verdad.
El... plan
en realidad es mantenerte consciente mientras te operamos,
usando imágenes de resonancia magnética para localizar el área general afectada.
¿Blake?
No, me imaginaba que íbamos a utilizar micrograbaciones intraoperatorias
para localizar el núcleo con precisión.
Exactamente, ¿y cómo sabremos cuándo está funcionando el procedimiento?
Teniendo a nuestro paciente realizando habilidades motoras delicadas
mientras introducimos los electrodos.
En el caso de Kyle, tocará la guitarra.
Espera. Entonces,
¿voy a tocar la guitarra
mientras estáis hurgando en mi cerebro?
De esa manera podemos saber exactamente cuándo hemos dado con el temblor.
Bueno, eso es imposible.
No, es posible.
Estarás despierto y podrás tocar.
No, para ti.
Quiero decir, no sé si sabes lo que pasa
cuando... las mujeres me escuchan tocar.
Tu mano va a temblar un poco.
Bueno, me la sujetaré.
Y Blake y yo estaremos llevando a cabo la operación.
Edwards, te necesito con Kyle.
Seré... ¿la asistente de Blake?
Necesito que controles el temblor,
y nos avises cuando lleguemos a él.
Bueno...
esta primera cita va a ser un infierno.
¿De verdad su madre no lo sabe?
No.
Ha tenido que ser duro, esconderlo durante todo este tiempo.
Sí. Así es.
Es algo difícil de mantener en secreto.
¿No estamos obligados a decirle a la madre que está embarazada?
Digo, si la niña está en peligro...
Legalmente no estamos obligados,
a menos que el paciente nos dé permiso.
Si fuera mi hija, me gustaría que se incumpliera esa ley.
Warren.
¿Qué ves aquí?
Sangre en la cavidad inferior.
¿Eso es un aneurisma?
Sí. Aneurisma en la arteria esplénica.
¿Cuáles son los riesgos?
Si se rompe, podría causar una hemorragia masiva instantánea.
La paciente y el bebé podrían sangrar hasta morir.
¿Podemos ahora decírselo a la madre?
- No. - Sí.
¿Es ese de ahí tu nombre?
Eso parece.
Extirpación de intestino con el Dr. Weber.
Dicen que es bueno.
También que es atractivo.
Algunos hombres enviarían flores.
Un intestino necrótico feo como el culo también está bien.
Procedimiento complicado.
Nos dará tiempo para hablar.
Y mientras estemos trabajando...
ningún tema de conversación está fuera de los límites.
Te veo en la zona de lavado, Dra. Avery.
Puedes gritar todo lo que quieras.
No significa que tenga que escuchar.
¿Quién te gusta para esto del Preminger?
Ya sabes, con quien no trabajo es con Edwards,
pero a Cristina le gustaba mucho.
- A Amelia le encanta. - ¿Por qué no nos estamos moviendo?
- El atasco del puente. - Amelia se vuelto a mudar, ¿lo sabías?
- ¿Lo sabías? - No.
Estaba preguntando por ti.
Sí, bueno, puedes decirle que no soy un alcohólico
si eso es lo que le preocupa.
No creo que eso sea lo que le preocupa.
Creo que es que ella lo sea. Eso es por lo que está preocupada.
¿Shepherd?
¿Shepherd bebe?
Le compré una copa una vez.
¿Cuándo?
Hace meses.
No lo sabía.
- Tú hiciste eso. - ¿Qué?
- ¿Tú le hiciste eso? - ¿Yo hice qué? No lo sabía.
Se lo pregunté. Ella dijo que sí.
No me dijo que era alcohólica.
- ¡Tú lo hiciste! - ¡Espera! ¡Espera!
Tenemos trabajo que hacer.
Vosotros dos podéis mataros entre vosotros más tarde.
¿Una burbuja en mi arteria?
- ¿Le he hecho daño al bebé? - No, no.
Es tan grande que incluso un estornudo podría haber provocado una hemorragia.
Sí, y la buena noticia es que el sangrado ha parado,
pero el aneurisma esplénico podría romperse en cualquier momento.
Sí, algo que sería muy peligroso
para ti y para tu bebé.
Ay, Dios. Ay, Dios.
Jenny, escucha, puedo arreglar esto.
Puedo operar y asegurarme de que no sangra.
¿Operarme?
Si me operáis, seguro que mi madre se enterará.
Quizás debería ser así.
Quiero decir, ¿no quieres que tu madre te ayude y...?
¡No!
Me mandará fuera o me hará dar a mi bebé.
¿No podéis darme alguna pastilla para que siga como está ahora?
Podemos darte tiempo.
Tenerte bajo observación rigurosa.
Y hay una oportunidad de que se solucione por sí solo.
Entonces hagamos eso. Esperaremos.
Jenny, es mucho menos peligroso
hacer algo ahora mismo.
Creo que si tu madre tuviera la información,
- ella... podría... - Tú has dicho que podemos esperar.
Quiero esperar.
Vale.
Entonces esperaremos.
La mejor opción es operar.
La única razón por la que ella quiere esperar
es para evitar contarle a su madre que está embarazada.
Tiene el derecho de contárselo a su madre cuando esté preparada.
¡Tiene 14 años!
Necesita la ayuda de su madre para tomar esta decisión.
Estás pensando como una madre solo porque estás a punto de serlo,
pero no lo eres.
No eres su madre.
Somos sus médicos.
¿Y si fuera Sofia?
¡April! No podemos.
Podemos contarle lo del sangrado esplénico, pero no lo del embarazo.
Solo va a poner a su bebé y a sí misma en riesgo.
Jenny es la paciente.
Ella tiene la última palabra.
Fin de la discusión.
Este día me está poniendo de los nervios.
He hecho las rondas de Grey y de Torres.
He acabado sus notas de posoperatorio.
Mi precioso cerebro de genio
está en llamas.
Voy a conseguir esta beca.
Mi precioso cerebro de genio está siendo malgastado.
Tengo que coger de la mano a una estrella del rock buenorra
mientras Blake ayuda en su cirugía cerebral.
Espera. Retrocede.
No, no, no.
Está buenorro, pero está asquerosamente buenorro.
Como buenorro provocativo.
No para de darme miradas sexuales de manera agresiva.
No es mi tipo. Es una distracción.
Oh, Dios, llevo demasiado tiempo sin sexo.
Ah. Yo tuve sexo esta mañana.
Pensaba que compartíamos.
La cosa es, que Shepherd tiene que verme brillar hoy,
y está Blake también brillando.
Lo sabía.
Odias que Shepherd esté tenga a Blake bajo sus alas.
¡Porque son mis alas!
Blake ha estado en neurología durante ¿cuánto?, ¿dos semanas?
¿Y ella va a operar?
¿En serio?
Blake no podría ni siquiera grapar un aneurisma.
- Stephanie... - No.
Venga ya, es de Dillard.
Está bien, escucha, sé que no quieres, pero...
No, escucha tú.
Ella se sentó al otro lado de la mesa, miró a mi hijo a los ojos,
no dijo absolutamente nada sobre el embarazo,
tratándolo como si fuese algún tipo de inconveniente,
y es el padre del bebé.
Bueno, puede que sea cierto,
pero deberíamos estar ayudándolos con todo esto.
¿Qué otra opción tenemos aparte de luchar?
¿Una demanda judicial?
Si Jackson puede demostrar que April cometió un fraude,
tendría una oportunidad de tener la custodia completa de ese bebé.
Si April va a jugar sucio, Jackson puede hacerlo también.
- Se trata de mi nieto. - ¿En serio?
Porque yo no veo a ningún nieto.
Lo que yo veo es a dos chicos en problemas.
Y no son tus hijos.
Quizás deberías guardarte tus opiniones para ti mismo.
Entendido.
Pero tú eres mi mujer.
Y creo que debería ser capaz
de decirte cuándo te estás equivocando,
y esto es un gran error.
No puedo creer que hayamos estado una hora en un atasco.
Puedes relajarte. Lo hemos conseguido.
¿Qué están haciendo? ¿Ya han empezado la extracción del corazón?
No, no. Hunt, algo va mal.
Oye, ¿qué le estáis haciendo a nuestro corazón?
La ha palmado hace dos minutos.
¿Vosotros sois del Grey-Sloan?
- ¿Qué estás diciendo? - Lidocaína.
Está en fibrilación ventricular. Arrítmico.
Estamos tratando de mantenerlo bombeando para mantener los otros órganos.
Vale, hazte a un lado. Déjame ver.
¡Me dijiste que era un corazón sano!
Estaba hiperkalémico.
Hemos tratado de controlarlo con insulina.
Entonces ¿por qué está fibrilando ahora?
Vale, Hunt, déjame trabajar. Carga a 20.
Carga.
Si no tenemos corazón, no tenemos hígado.
Uno no sirve sin el otro. Lo reasignarán.
- ¿Riggs? - ¡Fuera!
¡Vamos!
¡Venga, pequeño! ¡Vamos!
Se ha ido.
Su corazón está muerto. Lo siento.
Tenemos que hacer las estimaciones por resonancia.
Necesito que alguien vaya a supervisar el armazón cerebral de Kyle.
- Puedo hacerlo. - Puedo hacerlo.
Blake, ve tú.
Esperaba estar en el campo, asistiendo.
Te necesito con Kyle. Le gustas.
Cree que soy como un desafío.
Exactamente.
Entonces ve a desafiarlo. Estará más tranquilo.
Bueno, la nominación a la beca Preminger es esta noche.
Edwards.
No voy a hablar sobre una recomendación confidencial.
Lo sé. No te lo estoy pidiendo.
Solo espero que tengas en mente nuestra significante historia
- cuando hagas tu recomendación. - ¡Edwards!
¡No estoy preguntando!
Edwards, mírame.
A ti y a mí no se nos permite discutir
si voy o no a decir maravillas de ti
a la Doctora Bailey esta noche.
Hacer eso...
sería poco profesional, poco ético y no estaría bien,
así que... no voy a hablar de eso.
- ¿Entendido? - Entendido.
Está bien.
Ella dijo: "Es de Dillard", como si fuera una escuela de soldadura.
- ¿Y tú qué dijiste? - Nada.
Solo me quedé ahí.
Lo sé, lo sé. No supe qué decir.
- ¿Por qué...? - ¿Por qué no supe qué decir?
Bueno, entonces dilo ahora.
Vale, vale.
Yo...
creía que éramos amigas.
No. Eso es débil. Algo mejor.
Sé que este sitio puede ser competitivo...
y que tú a veces eres una zorra insegura,
pero no estarías hablando a mis espaldas
si no estuvieras muerta de miedo
de que alguien te hiciera la competencia.
Y puede que venga de Dillard, pero ahora estoy aquí.
Estoy justo detrás de ti, echándote mi aliento en la nuca,
¡y soy una contendiente inesperada!
Tira el micro y aléjate.
Y voy a tener sexo esta noche.
Oye.
Os estoy invitando, gente maravillosa,
a la casa esta noche para cenar.
Como una... como una cena.
No vamos a hacer eso de nuevo.
Comida para llevar. Lo que sea.
Simplemente venid a las ocho y os daré de comer.
Pero tenemos la reunión de nominación para la beca Preminger.
Está bien. A las ocho y media.
Ben y Bailey llegan a casa a las ocho y media.
Yo tengo sexo genial esta noche.
Yo puede que tenga sexo genial esta noche.
Quiero decir, aún no lo sé. En realidad no lo hemos planeado.
Chicos, tenéis que venir.
Amelia acaba de mudarse otra vez,
y Meredith y Amelia tienen que empezar con calma, ¿vale?,
o va a ser... será...
Va a empezar como algo pequeño
que irá creciendo como una bola de nieve,
y habrá sangre.
Esto es delicado.
Pero chicos, si estáis ahí, entonces estarán bien.
¿Entonces quieres que vayamos para ser un parachoques?
Sí. Gracias.
¿Como un escudo humano?
Lo pillas. Entonces, ¿vais a ir?
- No. Dios, no. - Sexo.
Así que, por ahora, esperaremos para ver si el sangrado abdominal de su hija
se arregla por sí solo.
¿Cree que esperar es la mejor opción?
Bueno, es lo que Jenny quiere.
Jenny tiene 14 años.
Cuando yo tenía 14 años, robaba las señales de tráfico de la calle
y el perdedor de mi novio me pegaba,
así que perdóneme por no confiar en que una niña de 14 años
tome sus propias decisiones.
Le estoy preguntado lo que piensa usted.
Creo que la operación es la mejor opción.
Entonces eso es lo que haremos.
Por supuesto, ya sabe que con la operación,
hay... siempre hay riesgos.
¿Cuándo sería la operación?
Hoy o...
De hecho, hay una cosa más.
Dra. Kepner.
¿Qué es? ¿Qué no me están diciendo?
Hay riesgo de que Jenny pueda perder a su bebé.
¿Su qué?
Jenny está embarazada.
- ¿De cuánto? - Mamá, escucha...
¡¿De cuánto?!
No lo sé, de unos cuantos meses o así.
¿Por qué se lo habéis dicho?
Mírame, no a ellas. A mí.
¿Cuántas veces te he dicho: "Ten cuidado, sé lista"?
Para que no acabases como yo.
¿Cuántas veces?
¡Sí, mamá, como un millón de veces
que soy tu mayor y estúpido error!
¡Siento haberte jodido la vida!
¡Jennifer, eso no es a lo que me refería!
¡Y siento también estar jodiendo mi vida!
Adelante.
Estoy esperando que lo digas...
¡"Esto no es lo que hacemos, Jenny"!
No lo es.
Lo has jodido.
Necesitaba conocer todos los riesgos.
- No, no lo necesitaba. - Sí, sí lo necesita.
Si iba a convencer a Jenny para que se operase, sí.
¿Cómo va eso hasta ahora?
Hay riesgos de todas formas.
¿Has terminado con tu lado?
Estoy en ello.
Son estas...
- Malditas adherencias. - Sí, las veo.
Sí.
He estado aquí antes.
Necesitamos suficiente espacio para lograr un cierre seguro.
Estoy hablando acerca de Jackson.
Polidioxanona.
El padre de Jackson podría ser cariñoso y generoso y divertido.
Él también podría ser un niño egoísta, rencoroso.
Cuando lo nuestro terminó, él solo quería hacerme daño,
así que cogió lo único que importaba.
Se llevó a Jackson.
Se lo llevó al otro lado del país,
pensó que podía quitarme a mi niño
y que, simplemente, me rendiría.
Le dije que no tenía ni idea de con quién se había casado.
Luché por mi hijo,
y no voy a dejar de luchar.
Richard, la guerra es violenta, sin sentido y asusta tanto como el infierno,
pero hay algunas cosas por las que vale la pena luchar en una guerra.
Quizás puedes cerrar sin mí.
Podemos monitorizar cada célula de su cerebro.
Dra. Shepherd, tiene más 10 en el eje y, y menos 20 en el eje z.
Ya casi está.
Que siga hablando.
Kyle, ¿qué tipo de música tocas?
Vaya, ¿ahora quieres conocerme?
Ahora mismo es mi trabajo.
¿Cómo va, Edwards?
¿Por qué no...
intentas tocarme algo?
Temblor persistente. No hay mejora.
¿No crees que es un poco raro
que estés viendo el interior de mi cerebro
y no hayas visto el interior de mi apartamento?
No sabes cuándo tirar la toalla, ¿verdad?
Vamos. Tienes que distraerme.
Has dicho que es tu trabajo, o algo así.
Dra. Shepherd, ha desarrollado una parálisis facial izquierda.
La señal se está distorsionando.
Tengo una pequeña hemorragia aquí. ¿Qué hago ahora?
Quitar la sonda, cerrarle
y esperar a que la hemorragia pare.
O puedes controlar la hemorragia ahora.
Usa una aguja de biopsia para irrigar el sangrado,
luego diluye y succiona hasta que pare.
Buena elección, Edwards.
Aguja de biopsia.
No puedo sentir algunas partes de mi cara.
¿Qué ocurre?
Tienes una pequeña hemorragia en tu cerebro.
No te preocupes... La doctora Shepherd lo tiene bajo control.
Jeringa. Blake, ahora.
¿Qué está haciendo?
Está improvisando.
También es una estrella de rock.
Vale, estoy aquí.
¿Qué ha pasado?
Le estaba haciendo un examen abdominal rutinario
cuando su presión ha llegado al mínimo.
Duele... mucho.
Dígame qué pasa.
Vamos a echar un vistazo, ¿vale?
Está hipotensa y su hematocrito es 18.
- Díganme qué está pasando. - No es parto.
Tu aneurisma se ha roto,
y sé que no querías cirugía,
pero ahora no tenemos elección.
Vamos a llevarte a quirófano.
- ¿Mamá? - Lo tienen controlado, cariño.
Todo va a ir bien.
- Qué desperdicio. - ¿Por qué?
Qué desperdicio.
El corazón.
Lo siento por tu paciente.
Bueno, quizá si hubiéramos subido aquí antes.
Bueno, no hubiese cambiado nada.
El corazón estaba en fibrilación ventricular. El daño ya estaba hecho.
- Deberían haber sabido... - Está bien, está bien.
No hubiese sido tu culpa.
Nunca es culpa tuya, no con Amelia...
No lo sabía, ¿vale?
Si le he causado un problema, lo siento.
- Pero no me dijo... - El desastre ocurre dondequiera que estés
porque tú estás ahí, igual que con Megan.
¡Vale, no!
¡Owen, no voy a hacer esto otra vez!
- ¿No? - Sí, no, ¿de acuerdo?
Creo que estás empezando a volverte loco.
Es él.
En algún momento tienes que aprender a olvidarlo.
Amelia se tomó esa copa.
No importa quién se la ofreció.
Ella misma te lo diría.
Riggs intentó convencer a tu hermana de no subir al helicóptero.
¿Qué?
Ella necesitaba estar con su paciente.
Él intento ir. Ella no le dejó.
- Eso es lo que él te ha dicho, que él... - Eso es lo que él me ha dicho.
Meredith, él no le dijo nada.
No estaba cerca de ese helicóptero.
Estaba por ahí tirándose a alguna mujer de Supply Corps... otra vez.
Por eso Megan se montó en el helicóptero...
para alejarse de él.
Mi hermana lo estaba dejando.
Cuando dije que lo odiamos, lo dije de verdad.
¿Vas bien, Kyle?
- Hola. - Estás bien.
La pérdida del habla es normal.
Es temporal, ¿vale?
Oye. Volverá.
La Dra. Shepherd casi ha terminado.
Sigue conmigo, Kyle. Casi hemos acabado.
Estás bien.
Dame un minuto.
Dra. Shepherd, no hay ningún...
Ha dicho que le demos un minuto.
El sangrado ha parado.
Kyle, mira tu mano.
Vale.
No tiembla.
Vale, ¿puedes...
hablar ahora?
¿Me echas de menos?
Bienvenido de nuevo, Kyle.
Yo ya te he mostrado mis movimientos.
Es hora de que me enseñes los tuyos.
Está bien, vamos.
Tu turno para improvisar.
Esto no ha sido culpa mía.
Decírselo a la madre.
El estrés no causa roturas de arterias.
- Lo sabes. - Lo sé.
No hace que esté bien.
Parecía lo correcto.
Parecía que ella necesitaba saberlo,
que era lo que había que hacer.
Conozco la sensación.
¡No es lo mismo!
Solo digo que sé...
cómo...
te sentiste...
en ese momento.
Lo sé.
Date la vuelta.
Que Dios te bendiga.
Me alegro de que me dijeras...
lo del padre de Jackson.
Ahora entiendes por qué estoy haciendo esto.
Para nada.
Es una historia terriblemente triste.
Pero fue tu historia, no la suya,
y para de intentar hacerla suya.
No tengo opción, Richard.
La mujer con la que me casé...
creía en las segundas oportunidades...
que cualquier cosa era posible...
y que el vaso no siempre tiene que estar medio vacío.
Y tú has dicho que tu exmarido
no conocía a la mujer con la que se casó.
Bueno, yo sí.
Solo te estoy dejando berrear
porque tus manos son mágicas.
Más abajo.
Bueno, es un principio.
Tuvimos que extripar el bazo para detener la hemorragia.
Pero el bebé está bien.
Buen latido cardíaco, muy fuerte.
¿Y mi madre?
Está esperando para verte...
cuando estés lista.
¿Sí?
Vale. Warren.
¿Está bien?
Sí.
¿Y el bebé?
Los dos están bien.
- Mamá. - No hables.
Escucha.
Esto...
no es lo que hacemos.
Me cuentas cuando tienes problemas.
No vayas andando por ahí asustada y sola,
no cuando me tienes a mí.
¿Me oyes?
No cuando vas a tener a mi nieto.
Hola.
Escucha, lo que dije antes, era yo siendo...
Insegura.
Me merezco eso.
Podrías haber dicho algo peor.
Lo hice... antes.
Lo siento mucho.
Los adjuntos han terminado la reunión.
¿Ya? ¿Has oído algo?
Sí.
Me he enterado que Penny echó la solicitud,
lo cual es raro porque no dijo nada.
¿Echaste la solicitud? ¿Cuándo?
Hoy.
El plazo acababa al mediodía,
y decidí que por lo menos debería intentarlo,
aunque en realidad no tenga ninguna oportunidad.
Sí tienes una oportunidad.
Alex me dijo que tu nombre salió a relucir... y mucho.
En realidad, Grey te ha respaldado.
- Incluso Shepherd. - ¿Shepherd?
No entiendo por qué no nos dijiste nada.
Fingías ser una simple animadora.
- Es solo... es un poco... - Hipócrita.
No intentaba esconder nada.
No lo vi venir.
Bien jugado.
No estaba jugando a nada.
- Yo solo decidí... - Sí.
Buena suerte.
En la octava, tenía...
4,2 solo para estar...
- Discúlpame. - Vale.
Tío, esto tiene que parar.
Tienes razón. Esto tiene que parar.
Megan me llamó la noche antes de que...
De acuerdo, me lo contó...
todo.
Así que sí, deberías parar...
porque te veo.
No puedes hacer esto.
Simplemente no puedes venir aquí
y pretender ser un buen tío,
fingir ser un héroe y mentir y engañar a todo el mundo,
como Grey y Bailey y Pierce y Amelia.
No puedes apartar a más gente de mí.
No puedes hacerlo, y no te lo permitiré.
¡Benjamin Warren!
Miranda Bailey.
¡No enviaste tu solicitud
para la beca Preminger!
No. Por supuesto que no.
Pero, ¿qué quiere decir "por supuesto"?
¿Me estás preguntando por qué no solicité una beca
que me iba a llevar al otro lado del país?
¿Qué se supone que debo saltar a la oportunidad
de dejar a mi mujer y mi hijo por un año o más?
Pero era una oportunidad increíble.
Habríamos buscado una solución.
Ya sabes, no es mi turno.
No ahora mismo.
Tú eres la jefa. Necesitamos estar aquí.
¿Y te parece bien eso?
Bueno, ya me tocará a mí.
Sabes que cuando me toque, tú...
Harás lo mismo por mí.
¿No?
Vamos.
Y...
¿a quién has elegido, jefa?
- ¿Bromeas? - Soy yo.
He leído el email cinco veces para ver si me equivocaba,
pero no.
He ganado.
Bailey me ha dado la beca Preminger.
¿Bromeas?
¿Por qué sigues diciendo eso?
No.
No, sí. Bueno, es que...
¡Genial!
Vamos, vamos a celebrarlo.
¿Recomendaste a Blake?
Te recomendé a ti.
Bueno, entonces por qué Karev dice que tú...
Entonces varias personas nombraron a Blake.
- Me pidieron mi opinión. - ¿Y qué dijiste?
Bueno, no voy a decirte lo que dije.
Les di una respuesta honesta a su pregunta.
Me has hundido.
Te he respaldado.
Después de eso, no depende de mí.
Has estado intentando encontrar una manera
de librarte de ella durante meses,
y para hacerlo, has pasado por encima de alguien
que sabes que lo merece más...
alguien que ha estado ahí para ti,
que te ha apoyado cuando no podías arreglártelas para hacer tu trabajo.
Edwards.
Esta es la sala de adjuntos.
¿Estás bien?
¿Que si estoy bien? Sí.
Has perdido ese brillo en tus ojos.
Me gustaba ese brillo.
Estoy bien. Estoy brillante.
Bueno, acabo de concederte un concierto privado
con mi cerebro abierto.
Creo que podrías darme algo.
Una amiga me ha jodido hoy. Eso es todo.
¿La pelirroja?
Eso jode.
Cuando empecé a tocar, tenía amigos músicos.
Y, ya sabes, quedábamos y tocábamos juntos.
Crecimos juntos, sabes.
Y luego empecé a tener conciertos, a llenar esos conciertos,
y ya sabes, tenía a los fans y a las chicas,
y era fantástico.
Era todo lo que habíamos esperado.
Era... era todo lo que habíamos hablado, ¿sabes?
Y cuando fui a compartirlo con ellos...
no estaban ahí.
Todos mis amigos se habían ido.
Así, sin más.
Pero resulta que no eran mis amigos.
Eran mi competencia.
Tú y yo nos parecemos mucho.
Bien, ¿en qué sentido?
Bueno, eres inteligente.
Muy guapa.
Arrogante.
Pero con los atributos para respaldarlo.
Ahora, si me disculpas, voy a dormir...
porque me duele la cabeza.
Se supone que tengo que vigilarte.
Me parece bien.
He tenido un día de mierda.
Yo también.
He averiguado por qué Owen odia a Riggs.
No lo quiero saber.
Vale.
¿Lo quiero saber?
¡Estoy aquí!
Ya lo vemos.
¿En serio? ¿Con los armarios?
- Lo siento. - Lo abres, lo cierras.
No es para tanto.
Es tedioso.
Dios mío, me prometieron hermanas.
Acabo de volveros a tener en la misma casa.
Nunca había tenido hermanas. Está bien.
Pero va a implosionar.
Vosotras lo sabéis, y yo también.
Así que, adelante.
Seguid con lo de los armarios.
Si os vais a matar entre vosotras, podéis hacerlo.
No puedo mantener esta familia unida yo sola.
Nadie te lo ha pedido.
Somos adultas. Vamos a pelearnos.
Mucho.
Yo soy irritante.
Lo es.
Pero no estoy planeando echarla en un futuro próximo.
Entonces, ¿estás bien?
No soy una sin techo.
- Estoy bien. - Bien.
Aunque Maggie está empezando a ponerme nerviosa.
Estoy de acuerdo.
Bueno, tú querías hermanas.
Ya las tienes.
Cierra el armario.
Justo ahora iba a tu casa.
Realmente no tengo tiempo para uno de tus discursos, mamá.
No, venía a decir que lo sentía, y...
a disculparme.
- Lo dudo. - No, déjame acabar.
Me he sobrepasado, pero tú eres mi niño,
y si alguien se mete contigo, que tenga cuidado.
Yo...
Bueno, estaba protegiendo a mi niño.
- Sabes que soy un jodido adulto, ¿no? - Esa boca.
Mientras viva, siempre serás mi niño.
Pero...
tengo que dejarlo estar.
Raíces, alas.
Puedes luchar tus propias batallas.
Sí, puedo.
Y si no quieres pelearte con April por esto,
puede que haya otra forma.
Quiero decir, aún somos una familia.
Tal vez podríais ir a terapia,
o podría poneros a vosotros dos en una habitación juntos,
y nosotros podríamos...
Lo siento.
Yo... esto va a necesitar un poco de práctica.
Esto...
Cariño, ¿qué vas a hacer?
Soy un Avery.
Alguien se ha metido con mi bebé, así que he conseguido algo de poder.
Haré las rondas de Jenny por la mañana después de ti.
De acuerdo, buenas noches.
Creo que Jackson va a demandarme...
por la custodia.
La custodia completa cuando nazca el bebé.
Su madre es... horrible.
La oí diciéndolo y solo quiero...
Yo... yo estoy tan...
enfadada.
Estoy furiosa.
¡Siento que me arde la piel!
Dios mío.
Lo siento. Lo sé. Estoy desvariando.
Pero no tengo nadie con quien hablar,
- y necesito hablar con alguien. - ¡No!
No, no, no, no, no, no, no.
Y te he estado tratando fatal...
Tienes que hablar conmigo. No pasa nada.
Estoy aquí para lo que necesites, porque...
somos amigas.
Sigue despotricando.
Y luego...
pensaremos en qué hacer.
Ya he pensado qué hacer.
No voy a ser la víctima.
No puede hacer esto.
No le dejaré.
April, ¿qué has hecho?
¿Qué pasa cuando los luchadores salen
y dejas de esconderte detrás de la máscara?
Simplemente no quiero...
hacerle daño.
Sabes, está en mi poder no hacerlo, así que...
Oye. Brindemos por eso.
¿Necesitas una bebida?
¡Hola! Dr. Avery.
Sí.
¿Dr. Jackson Avery?
Así es. ¿Nos... ?
Te entrego una citación.
Que tengáis una buena noche chicos.
¿Cuál es tu siguiente movimiento?
¿Coges tu mejor oportunidad y miras cómo sale?
¿O te retiras, esperas un minuto,
y miras si te pegan un guantazo?
"No quiero pelear.
Lo que quieras hacer, lo haremos".
Lo que tú digas.
No.
Una orden de alejamiento.
April ha pedido una orden de alejamiento contra mí.
Puedes retirarte o salir a flote.
Así que, ¿qué vas a hacer?