1
00:00:08,240 --> 00:00:10,230
Ryggsmerter, kjevesmerte, kvalme.

2
00:00:10,280 --> 00:00:11,486
Hei. Spist?

3
00:00:11,600 --> 00:00:13,350
...Amelia har ordnet middag.
-Ikke noe spesielt.

4
00:00:13,400 --> 00:00:15,590
Bare litt pasta
fra det vanlige stedet.

5
00:00:15,640 --> 00:00:18,027
...Sitt. Du skal få en tallerken.
-Jeg gjør det.

6
00:00:19,760 --> 00:00:23,070
For menn er nok sånne ting
akkurat slik de virker.

7
00:00:23,120 --> 00:00:24,190
Amelia er tilbake.

8
00:00:24,240 --> 00:00:25,446
Hva skal det bety?

9
00:00:25,720 --> 00:00:28,350
Du lar alle dørene stå åpne hele tiden.

10
00:00:28,400 --> 00:00:30,030
...Hva?
-Prøv artisjokken.

11
00:00:30,080 --> 00:00:33,680
Baderomsdørene, skapene,
alt står åpent hele tiden.

12
00:00:33,720 --> 00:00:36,510
Men for kvinner er alt symptomer
på hjerteinfarkt.

13
00:00:36,560 --> 00:00:37,766
Vil du ha litt vin?

14
00:00:38,240 --> 00:00:39,790
...Hvis ikke det...
-Det går bra.

15
00:00:39,840 --> 00:00:41,870
...Ok.
-Du inviterte meg tilbake.

16
00:00:41,920 --> 00:00:44,070
Det går bra.
Bare lukk noe en gang iblant.

17
00:00:44,120 --> 00:00:46,390
Bare si det hvis du har ombestemt deg.
Jeg kan gå.

18
00:00:46,440 --> 00:00:48,190
Nei, det går bra.

19
00:00:48,240 --> 00:00:51,230
Noen ganger skjuler symptomet
det som foregår under overflaten.

20
00:00:51,280 --> 00:00:53,150
Hvem skal dere nominere

21
00:00:53,200 --> 00:00:54,830
til forskningsstipendet?

22
00:00:54,880 --> 00:00:56,030
...Jeg legger meg.
-Jeg også.

23
00:00:56,080 --> 00:00:58,070
...Vi har jo akkurat satt oss.
-Trøtt.

24
00:00:58,120 --> 00:00:59,326
Skal tidlig opp.

25
00:00:59,560 --> 00:01:01,481
Det handler om hvordan det viser seg.

26
00:01:01,520 --> 00:01:04,870
Vinneren av stipendet får
ett helt år til å forske

27
00:01:04,920 --> 00:01:07,030
på Preminger forskningssenter.

28
00:01:07,080 --> 00:01:09,510
"Alle nominerer en kandidat

29
00:01:09,560 --> 00:01:12,190
"og leverer det
til lederen av kirurgiavdelingen,

30
00:01:12,240 --> 00:01:15,510
"som vil gå gjennom nominasjonene
og ta en beslutning basert på..."

31
00:01:17,000 --> 00:01:18,750
Jeg visste ikke at jeg kunne søke.

32
00:01:18,800 --> 00:01:20,870
Jo, det er åpent for alle leger
i spesialisering.

33
00:01:20,920 --> 00:01:22,480
...Skal du søke?
-Nei.

34
00:01:22,840 --> 00:01:25,950
Jeg har nettopp kommet til Grey Sloan.
Det er så vidt jeg finner doen.

35
00:01:26,000 --> 00:01:27,950
"Ressurssterk".
Ok, skal jeg skrive

36
00:01:28,000 --> 00:01:31,150
at jeg er "ressurssterk"
eller "oppfinnsom"?

37
00:01:31,200 --> 00:01:32,310
Skriv begge deler.

38
00:01:32,360 --> 00:01:34,070
Og at du er irriterende
når du tenker høyt.

39
00:01:34,120 --> 00:01:36,070
Hvorfor er det så liten plass?

40
00:01:36,120 --> 00:01:38,367
Det er ikke plass til
hvor fantastisk jeg er.

41
00:01:38,640 --> 00:01:40,000
Ok.

42
00:01:40,200 --> 00:01:43,310
Ja, dette er gull.
Nå har jeg vunnet hele greia.

43
00:01:43,360 --> 00:01:45,150
Du trenger ikke
en fantastisk søknad en gang.

44
00:01:45,200 --> 00:01:46,440
Shepherd støtter deg.

45
00:01:46,680 --> 00:01:48,870
Helt til du tok over.

46
00:01:48,920 --> 00:01:49,990
Jeg gjorde ikke det.

47
00:01:50,040 --> 00:01:51,270
...Webber gjorde det.
-Akkurat.

48
00:01:51,320 --> 00:01:54,480
Når du søker neste år,
kommer Shepherd til å støtte deg.

49
00:01:54,840 --> 00:01:56,270
Og Grey og Torres.

50
00:01:56,320 --> 00:01:57,430
Da er du klar.

51
00:01:57,480 --> 00:01:59,990
...Husker du at alle hatet deg?
-Veldig godt.

52
00:02:00,040 --> 00:02:01,680
...Jeg er ferdig.
-Jeg også.

53
00:02:01,800 --> 00:02:03,230
Skal vi trykke send samtidig?

54
00:02:03,280 --> 00:02:05,560
En, to, tre.

55
00:02:05,560 --> 00:02:06,630
Jeg blandet meg ikke!

56
00:02:06,680 --> 00:02:08,470
Du blandet deg.
Du er en som blander seg.

57
00:02:08,520 --> 00:02:10,030
Han er babyens far.

58
00:02:10,080 --> 00:02:12,430
En god far saksøker ikke ekskona
for svindel.

59
00:02:12,480 --> 00:02:15,270
Tøyta hadde ikke vært ekskone
om hun ikke hadde signert papirene

60
00:02:15,320 --> 00:02:17,400
...uten å avsløre graviditeten.
-Tøyta?

61
00:02:17,480 --> 00:02:18,950
Vi snakker om April Kepner.

62
00:02:19,000 --> 00:02:20,990
Vi snakker om barnebarnet mitt

63
00:02:21,040 --> 00:02:23,950
som jeg ikke får treffe om ikke
Jackson går tilbake på skilsmissen

64
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
og får foreldreretten tilbake!

65
00:02:26,400 --> 00:02:27,640
Du blander deg.

66
00:02:27,720 --> 00:02:29,070
Slutt å si det.

67
00:02:29,120 --> 00:02:30,390
Jeg sier hva jeg vil.

68
00:02:30,440 --> 00:02:32,830
Jeg prøver å hjelpe sønnen min.

69
00:02:32,880 --> 00:02:34,590
Du blander deg, du er en innblander,

70
00:02:34,640 --> 00:02:37,790
en hønemor, en nysgjerrigper
med nesa i andres saker!

71
00:02:37,840 --> 00:02:40,110
...Det er tull!
-Nesa langt nedi andres saker.

72
00:02:40,160 --> 00:02:41,230
Men lukter ingenting.

73
00:02:41,280 --> 00:02:42,830
Vi skulle ikke snakke stygt
på soverommet.

74
00:02:42,880 --> 00:02:45,120
Vi skulle ikke snakke om jobb
på soverommet.

75
00:02:49,480 --> 00:02:52,400
Jeg har rett, bare så det er klart.
Du tar feil.

76
00:02:54,880 --> 00:02:56,086
Innblander.

77
00:02:58,960 --> 00:03:00,910
Jeg syns fortsatt at jeg bør
vente til neste år

78
00:03:00,960 --> 00:03:01,990
med å søke på stipendet.

79
00:03:02,040 --> 00:03:03,590
Hvorfor det? Du er kvalifisert nå.

80
00:03:03,640 --> 00:03:05,470
Teknisk sett, men de gir det alltid

81
00:03:05,520 --> 00:03:07,030
til en som har vært her lenger uansett.

82
00:03:07,080 --> 00:03:08,750
Bortsett fra når de ikke gjør det.

83
00:03:08,800 --> 00:03:10,480
Så du syns jeg burde prøve?

84
00:03:10,760 --> 00:03:13,430
Hvis det er det du vil, så søk.

85
00:03:13,480 --> 00:03:17,150
Det er bare det at jeg har begynt
å komme på plass her.

86
00:03:17,200 --> 00:03:20,630
Jeg har venner.
Jeg har nettopp truffet Sofia.

87
00:03:20,680 --> 00:03:23,590
Jeg vil ikke være
på den andre siden av landet et helt år.

88
00:03:23,640 --> 00:03:27,000
Jeg kan vente. Jeg vil være her.

89
00:03:29,560 --> 00:03:31,840
Det kan jeg godta.

90
00:03:33,640 --> 00:03:35,760
Du er altså 14 år.

91
00:03:36,800 --> 00:03:38,150
Er foreldrene dine her?
Hvem fulgte deg?

92
00:03:38,200 --> 00:03:39,480
Jeg tok bussen.

93
00:03:39,760 --> 00:03:43,320
Tar dette lang tid?
Jeg må tilbake til historieprøven.

94
00:03:43,880 --> 00:03:46,230
Det høres egentlig ut som
en forkjølelse.

95
00:03:46,280 --> 00:03:47,922
Jeg vet det, men det er bare...

96
00:03:49,640 --> 00:03:52,600
Magen min gjør vondt når jeg hoster

97
00:03:52,840 --> 00:03:55,480
eller nyser eller beveger meg
noen ganger.

98
00:03:56,040 --> 00:03:58,070
Ok, vi ser på det.

99
00:03:58,120 --> 00:03:59,440
Kan du lene deg tilbake?

100
00:04:00,960 --> 00:04:02,920
Kan du løfte skjorta di?

101
00:04:05,160 --> 00:04:07,440
Og jeg er gravid.

102
00:04:09,360 --> 00:04:11,240
Ok, det var viktig å vite.

103
00:04:11,720 --> 00:04:13,360
...Tilkall obestrikk.
-Ok.

104
00:04:13,640 --> 00:04:14,750
Jeg skjønner det ikke.

105
00:04:14,800 --> 00:04:17,430
Du har ikke ringt noen
av familieadvokatene jeg anbefalte.

106
00:04:17,480 --> 00:04:19,440
Jeg må forberede rekonstruksjonen.

107
00:04:19,440 --> 00:04:21,960
Vi har muligheter.
Penger er ikke noe problem.

108
00:04:22,000 --> 00:04:24,230
Ungen min trenger en advokat,
jeg skaffer deg den beste.

109
00:04:24,280 --> 00:04:25,750
Jeg er ferdig
med denne samtalen.

110
00:04:25,800 --> 00:04:27,190
Det er vanskelig å få møte Reynolds,

111
00:04:27,240 --> 00:04:29,150
men du er en Avery,
da får du nok en telefonsamtale.

112
00:04:29,200 --> 00:04:30,590
Jeg vet ikke om jeg vil bruke
navnet mitt.

113
00:04:30,640 --> 00:04:33,320
...Jo, det vil du.
-Mor!

114
00:04:33,640 --> 00:04:36,000
April har all makten.

115
00:04:36,200 --> 00:04:37,960
Du må få makt.

116
00:04:41,000 --> 00:04:43,150
Så vi skal hente organer på Overbrook?

117
00:04:43,200 --> 00:04:44,870
Ja, hjerte og lever.
Tilstanden nærmer seg kritisk.

118
00:04:44,920 --> 00:04:47,790
Så bra. Altså ikke pasienten,
men at vi skal dra.

119
00:04:47,840 --> 00:04:50,750
Det er en perfekt unnskyldning
for å droppe Baileys budsjettmøte.

120
00:04:50,800 --> 00:04:53,190
...Jeg vil droppe Baileys budsjettmøte.
-Vi klarer det.

121
00:04:53,240 --> 00:04:54,470
Kom igjen, Owen.
Det er et budsjettmøte.

122
00:04:54,520 --> 00:04:56,510
Ok. Jeg møter dere
ved ambulansen om ti minutter.

123
00:04:56,560 --> 00:04:59,400
DeLuca tar med kjølebagene.

124
00:05:00,400 --> 00:05:01,830
Hva gjør du?

125
00:05:01,880 --> 00:05:03,520
Skal DeLuca være med?

126
00:05:06,160 --> 00:05:07,790
Beklager.

127
00:05:07,840 --> 00:05:09,870
...Gjorde ferdig en konsultasjon.
-Hva gjør du her?

128
00:05:09,920 --> 00:05:11,990
Pierce ba meg ta
en hjerteoperasjon med Grey.

129
00:05:12,040 --> 00:05:14,190
Det er min operasjon,
og du forsinker oss.

130
00:05:14,240 --> 00:05:15,310
Jeg kom så fort jeg kunne.

131
00:05:15,360 --> 00:05:16,910
...Hva skjedde med Pierce?
-Budsjettmøte.

132
00:05:16,960 --> 00:05:19,270
...Hun ville ikke dra med DeLuca.
-Hvorfor er ikke DeLuca her?

133
00:05:19,320 --> 00:05:21,440
...Hvorfor er jeg her?
-Ok.

134
00:05:21,480 --> 00:05:22,800
Alt bra. Vi drar.

135
00:05:26,600 --> 00:05:29,670
...Hvor langt på vei er du?
-Rundt seks måneder, tror jeg.

136
00:05:29,720 --> 00:05:30,926
Hvem er legen din?

137
00:05:31,760 --> 00:05:33,000
Du?

138
00:05:34,440 --> 00:05:36,547
Har du ikke vært hos lege
i svangerskapet?

139
00:05:39,720 --> 00:05:42,320
Jeg er moren hennes. Jennifer.

140
00:05:43,640 --> 00:05:45,870
Herregud. Det er moren min.

141
00:05:45,920 --> 00:05:47,350
Hva gjør hun her?
Har du ringt henne?

142
00:05:47,400 --> 00:05:49,110
...Nei, men...
-Hun kan ikke få vite det!

143
00:05:49,160 --> 00:05:50,630
...Hva?
-Hun vet ikke at jeg er gravid.

144
00:05:50,680 --> 00:05:52,840
...Ikke si det, vær så snill.
-Greit.

145
00:05:52,840 --> 00:05:54,920
...Lov det.
-Jeg lover.

146
00:06:15,200 --> 00:06:17,270
Jeg kan hjelpe deg
å snakke med moren din.

147
00:06:17,320 --> 00:06:19,150
Nei, det kan du ikke.
Hun kommer til å klikke.

148
00:06:19,200 --> 00:06:21,710
Du er seks måneder på vei.
Hun finner det ut snart.

149
00:06:21,760 --> 00:06:23,390
Hvorfor ikke si det
så hun kan hjelpe deg?

150
00:06:23,440 --> 00:06:25,360
Fordi slikt gjør vi ikke.

151
00:06:25,360 --> 00:06:28,990
Hun sier det hver gang jeg glemmer
oppvasken eller får en femmer.

152
00:06:29,040 --> 00:06:31,320
"Slikt gjør vi ikke, Jenny."

153
00:06:31,440 --> 00:06:35,000
Jeg skal ikke ha kjæreste en gang, så...

154
00:06:37,960 --> 00:06:39,840
Dr. Kepner, dette er...

155
00:06:40,000 --> 00:06:42,310
Jennifer? Hva gjør du her?

156
00:06:42,360 --> 00:06:44,990
...Har du sporet telefonen min igjen?
-Ja.

157
00:06:45,040 --> 00:06:46,510
Det er så invaderende.

158
00:06:46,560 --> 00:06:48,430
Jeg betaler for telefonen.
Jeg får vite hvor den er.

159
00:06:48,480 --> 00:06:49,510
Det samme gjelder deg.

160
00:06:49,560 --> 00:06:50,960
Det er skole.

161
00:06:51,120 --> 00:06:52,470
Hvorfor sporer du meg nå?

162
00:06:52,520 --> 00:06:54,320
Du er jo ikke på skolen.

163
00:06:54,440 --> 00:06:56,400
Slikt gjør vi ikke.

164
00:06:57,960 --> 00:07:00,080
Hei, jeg er dr. Robbins.

165
00:07:00,160 --> 00:07:02,270
...Jeg hører at du har litt...
-Litt magesmerter.

166
00:07:02,320 --> 00:07:05,150
Dr. Robbins er ekspert på magesmerte,

167
00:07:05,200 --> 00:07:08,110
så Jenny skal ta en CT
for å undersøke det nærmere,

168
00:07:08,160 --> 00:07:10,547
og vi sier ifra
så snart vi får resultatene, ok?

169
00:07:11,120 --> 00:07:12,326
Takk.

170
00:07:13,720 --> 00:07:16,014
Gjett hvem som skal være med
på Shepherds DBS.

171
00:07:16,200 --> 00:07:18,150
...Kan du oppdatere meg?
-Får du inn litt tid

172
00:07:18,200 --> 00:07:19,670
med Shepherd før møtet i kveld?

173
00:07:19,720 --> 00:07:21,310
Jeg er hennes høyre hånd.

174
00:07:21,360 --> 00:07:23,310
Jeg må passe på at hun husker det.

175
00:07:23,360 --> 00:07:25,000
...Jeg støtter deg.
-Damer.

176
00:07:25,000 --> 00:07:26,640
Vi går.

177
00:07:26,760 --> 00:07:28,400
Vent. Jeg går først.

178
00:07:39,560 --> 00:07:40,920
Det var veldig fint.

179
00:07:42,800 --> 00:07:45,600
Ikke klapp for det. Det var søppel.

180
00:07:45,680 --> 00:07:48,880
Dr. Blake og dr. Shepherd og...

181
00:07:49,440 --> 00:07:51,640
Og hvem er dette?
Jeg har ikke sett deg før.

182
00:07:51,880 --> 00:07:54,520
...Du har et pent fjes.
-Dette er dr. Edwards.

183
00:07:54,760 --> 00:07:57,630
Herregud, hvorfor er alle legene
her så pene?

184
00:07:57,680 --> 00:07:58,710
...Vel, det...
-Alvorlig talt,

185
00:07:58,760 --> 00:08:00,590
det må være et kriterium for å bli ansatt.

186
00:08:00,640 --> 00:08:01,790
La oss snakke om hjernen din.

187
00:08:01,840 --> 00:08:03,120
Edwards, kjør på.

188
00:08:03,160 --> 00:08:04,870
Kyle Diaz, 34 år.

189
00:08:04,920 --> 00:08:06,310
Diagnostisert for to år siden

190
00:08:06,360 --> 00:08:08,190
med multippel sklerose.

191
00:08:08,240 --> 00:08:09,670
Symptomene har økt i det siste.

192
00:08:09,720 --> 00:08:12,110
Hvordan vet du så mye om meg
uten å ha møtt meg før?

193
00:08:12,160 --> 00:08:15,190
Symptomene er blant annet
skjelving i høyre hånd.

194
00:08:15,240 --> 00:08:19,120
Ja, det dukket opp da jeg skulle
få dra på en 13-bys turné.

195
00:08:20,000 --> 00:08:21,510
Den eneste gangen
jeg har hatt dårlig timing.

196
00:08:21,560 --> 00:08:23,190
Jeg ba lenge for denne sjansen.

197
00:08:23,240 --> 00:08:24,550
...Jeg mener, det...
-Det er stort.

198
00:08:24,600 --> 00:08:26,870
Ja, det er stort for meg.
Jeg skal varme opp.

199
00:08:26,920 --> 00:08:28,350
Publikum er ikke der for å se meg,

200
00:08:28,400 --> 00:08:31,560
men de husker meg når de går.

201
00:08:31,960 --> 00:08:36,590
Og jeg må gi alt, men det går ikke
med denne hånda.

202
00:08:36,640 --> 00:08:38,990
Dyp hjernestimulering
har en bevist effekt

203
00:08:39,040 --> 00:08:41,150
mot skjelvinger som du har.

204
00:08:41,200 --> 00:08:43,447
Så jeg kan
vise hvordan jeg egentlig spiller.

205
00:08:45,320 --> 00:08:49,470
Du skal være ved bevissthet
når vi opererer,

206
00:08:49,520 --> 00:08:52,046
vi skal bruke MR-bilder for å finne
problemområdet.

207
00:08:53,560 --> 00:08:54,840
Blake?

208
00:08:55,160 --> 00:08:58,430
Nei, jeg tenkte at vi skulle bruke
intraoperative mikroopptak

209
00:08:58,480 --> 00:08:59,670
for å finne nukleus.

210
00:08:59,720 --> 00:09:02,840
Ja, og hvordan skal vi vite det
hvis det virker?

211
00:09:02,880 --> 00:09:06,430
Ved å få pasienten til å utføre
finmotoriske bevegelser

212
00:09:06,480 --> 00:09:08,070
mens vi introduserer elektrodene.

213
00:09:08,120 --> 00:09:10,040
Kyle skal spille gitar.

214
00:09:10,440 --> 00:09:15,840
Så jeg skal spille gitar
mens dere roter i hjernen min?

215
00:09:15,920 --> 00:09:18,360
Da vet vi nøyaktig
når vi kommer til tremoren.

216
00:09:19,640 --> 00:09:20,960
Det er umulig.

217
00:09:21,120 --> 00:09:22,990
Nei. Du skal være våken og kan spille.

218
00:09:23,040 --> 00:09:24,870
For deg. Jeg vet ikke
om du vet hva som skjer

219
00:09:24,920 --> 00:09:26,680
når kvinner hører meg spille.

220
00:09:26,920 --> 00:09:28,840
Hånda di kommer til å skjelve litt.

221
00:09:29,240 --> 00:09:30,696
Jeg kommer meg gjennom det.

222
00:09:30,960 --> 00:09:32,910
Blake og jeg skal utføre operasjonen.

223
00:09:32,960 --> 00:09:33,990
Edwards, du må være med Kyle.

224
00:09:34,040 --> 00:09:36,270
Jeg skal være...
Blakes assistent?

225
00:09:36,320 --> 00:09:38,846
Du må overvåke skjelvingen,
si ifra når vi har den.

226
00:09:41,840 --> 00:09:44,760
Det blir litt av en første date.

227
00:10:02,560 --> 00:10:04,630
...Vet moren det virkelig ikke?
-Nei.

228
00:10:04,680 --> 00:10:07,600
Det må være mye jobb
å skjule det så lenge.

229
00:10:07,840 --> 00:10:09,350
Ja, det er det.

230
00:10:09,400 --> 00:10:11,554
Det er en vanskelig hemmelighet
å holde på.

231
00:10:17,120 --> 00:10:19,110
Må vi ikke si til
moren hennes at hun er gravid?

232
00:10:19,160 --> 00:10:20,440
Hvis ungen er i fare...

233
00:10:20,680 --> 00:10:23,910
Juridisk sett kan vi ikke det
om hun ikke tillater det.

234
00:10:23,960 --> 00:10:25,670
Var det min unge,
hadde jeg ønsket at vi brøt loven.

235
00:10:25,720 --> 00:10:27,590
Hva ser du her?

236
00:10:27,640 --> 00:10:29,040
Blod i magesekken.

237
00:10:29,680 --> 00:10:30,750
Er det en aneurisme?

238
00:10:30,800 --> 00:10:33,760
Ja. Hvor risikabelt er det?

239
00:10:33,880 --> 00:10:36,030
Sprekker den, kan den
forårsake akutt blødning.

240
00:10:36,080 --> 00:10:38,200
Både pasienten og babyen
kan blø i hjel.

241
00:10:38,720 --> 00:10:39,790
Kan vi si det til moren nå?

242
00:10:39,840 --> 00:10:41,480
...Nei.
-Ja.

243
00:10:46,200 --> 00:10:48,280
Er navnet ditt der oppe?

244
00:10:48,760 --> 00:10:52,520
Det virker sånn.
"Tarmreseksjon med dr. Webber."

245
00:10:53,280 --> 00:10:56,310
De sier at han er flink. Og pen.

246
00:10:56,360 --> 00:10:58,002
Noen menn hadde sendt blomster.

247
00:10:58,080 --> 00:11:00,600
Ekkel tarm er også bra.

248
00:11:01,080 --> 00:11:02,560
Komplisert inngrep.

249
00:11:03,000 --> 00:11:04,720
Gir oss tid til å snakke,

250
00:11:05,320 --> 00:11:10,120
og siden vi er på jobb,
kan vi snakke om alt.

251
00:11:11,640 --> 00:11:13,760
Vi sees før operasjonen, dr. Avery.

252
00:11:14,480 --> 00:11:17,880
Du kan bable i vei,
men jeg trenger ikke å høre etter.

253
00:11:28,680 --> 00:11:31,640
Hvem bør få Preminger-greia?

254
00:11:32,320 --> 00:11:33,750
Jeg jobber ikke med Edwards,

255
00:11:33,800 --> 00:11:35,230
men Cristina likte henne.

256
00:11:35,280 --> 00:11:36,910
...Amelia elsker henne.
-Hvorfor drar vi ikke?

257
00:11:36,960 --> 00:11:39,230
...Trafikk på broen.
-Amelia har flyttet inn igjen.

258
00:11:39,280 --> 00:11:40,390
...Visste du det?
-Nei.

259
00:11:40,440 --> 00:11:41,750
Hun spurte om deg.

260
00:11:41,800 --> 00:11:43,430
Du kan si til henne
at jeg ikke er alkoholiker,

261
00:11:43,480 --> 00:11:44,510
om hun er bekymret for det.

262
00:11:44,560 --> 00:11:45,750
Jeg tror ikke hun var
bekymret for deg.

263
00:11:45,800 --> 00:11:48,047
Hun er nok heller bekymret for
at hun er det.

264
00:11:50,400 --> 00:11:51,606
Shepherd?

265
00:11:52,000 --> 00:11:54,480
Shepherd drikker.
Jeg kjøpte en til henne en gang.

266
00:11:54,640 --> 00:11:57,790
...Når?
-Måneder siden. Jeg visste det ikke.

267
00:11:57,840 --> 00:11:59,710
...Det var deg.
-Hva?

268
00:11:59,760 --> 00:12:01,390
...Gjorde du det?
-Jeg visste det ikke.

269
00:12:01,440 --> 00:12:03,430
Jeg spurte, hun sa ja.
Hun sa ikke at hun er alkoholiker.

270
00:12:03,480 --> 00:12:04,710
...Du gjorde det!
-Vent!

271
00:12:04,760 --> 00:12:07,560
Vi har en jobb å gjøre.
Dere kan drepe hverandre senere.

272
00:12:12,160 --> 00:12:14,750
En boble i blodåren min?
Har jeg skadet babyen?

273
00:12:14,800 --> 00:12:17,630
Nei. Den er så stor
at et nys kunne fått den til å blø.

274
00:12:17,680 --> 00:12:19,590
Det som er bra,
er at blødningen har stoppet,

275
00:12:19,640 --> 00:12:22,720
men den kan sprekke når som helst.

276
00:12:23,920 --> 00:12:26,910
Ja, det ville være veldig farlig
for deg og babyen.

277
00:12:26,960 --> 00:12:28,950
Herregud.

278
00:12:29,000 --> 00:12:30,790
Hør her, jeg kan fikse dette.

279
00:12:30,840 --> 00:12:33,310
Jeg kan operere og sørge for
at den ikke blør.

280
00:12:33,360 --> 00:12:34,566
Operasjon?

281
00:12:35,440 --> 00:12:37,590
Da får mamma vite det.

282
00:12:37,640 --> 00:12:40,190
Kanskje hun burde det,
vil du ikke ha hennes hjelp...

283
00:12:40,240 --> 00:12:44,910
Nei! Hun sender meg bort eller
tvinger meg til å adoptere bort babyen.

284
00:12:44,960 --> 00:12:47,750
Kan du ikke bare gi meg noen piller?

285
00:12:47,800 --> 00:12:51,110
Vi kan gi det tid.
Jeg holder deg under observasjon,

286
00:12:51,160 --> 00:12:53,830
og det er en mulighet
for at det løser seg selv.

287
00:12:53,880 --> 00:12:55,830
Da gjør vi det. Vi venter.

288
00:12:55,880 --> 00:12:59,270
Det er mye mindre farlig
å gjøre noe med det nå.

289
00:12:59,320 --> 00:13:00,830
Hvis moren din hadde informasjonen,

290
00:13:00,880 --> 00:13:02,941
...ville hun...
-Du sa at vi kunne vente.

291
00:13:03,080 --> 00:13:04,440
Jeg vil vente.

292
00:13:04,840 --> 00:13:07,040
Ok, vi venter.

293
00:13:10,880 --> 00:13:12,510
Det beste er operasjon.

294
00:13:12,560 --> 00:13:14,430
Den eneste grunnen til at hun vil vente

295
00:13:14,480 --> 00:13:16,270
er at hun ikke vil si til moren
at hun er gravid.

296
00:13:16,320 --> 00:13:18,830
Hun har rett til å si det til moren
når hun er klar.

297
00:13:18,880 --> 00:13:20,640
Hun er 14.

298
00:13:21,240 --> 00:13:23,550
Hun trenger morens hjelp
til å ta en beslutning.

299
00:13:23,600 --> 00:13:26,390
Du tenker som en mor
fordi du snart blir en,

300
00:13:26,440 --> 00:13:28,680
men det er du ikke.
Du er ikke moren hennes.

301
00:13:28,960 --> 00:13:30,390
Vi er legene hennes.

302
00:13:30,440 --> 00:13:31,510
Hva om vi var Sofia?

303
00:13:31,560 --> 00:13:33,680
April! Vi kan ikke.

304
00:13:34,000 --> 00:13:36,230
Vi kan fortelle om blødningen,
men ikke om graviditeten.

305
00:13:36,280 --> 00:13:38,310
Hun setter babyen og seg selv i fare.

306
00:13:38,360 --> 00:13:41,190
Jenny er pasienten. Hun bestemmer.

307
00:13:41,240 --> 00:13:43,160
Vi snakker ikke mer om det.

308
00:13:53,480 --> 00:13:55,990
Denne dagen irriterer meg.

309
00:13:56,040 --> 00:13:58,390
Jeg har hjulpet både Grey og Torres.

310
00:13:58,440 --> 00:14:00,070
Jeg har gjort ferdig notatene deres.

311
00:14:00,120 --> 00:14:03,910
Den flotte, geniale hjernen min
gjør en kjempejobb. Jeg får stipendet.

312
00:14:03,960 --> 00:14:06,560
Den flotte, geniale hjernen min
går til spille.

313
00:14:06,640 --> 00:14:08,350
Jeg må holde hånda
til en heit rockestjerne

314
00:14:08,400 --> 00:14:10,710
mens Blake assisterer hjernekirurgien.

315
00:14:10,760 --> 00:14:13,080
...Vent. Tilbake.
-Nei.

316
00:14:13,520 --> 00:14:16,790
Han er heit, men ekkelt heit,
heit opp i trynet på meg.

317
00:14:16,840 --> 00:14:18,910
Han ser på meg med sex i øynene.

318
00:14:18,960 --> 00:14:21,207
Han er ikke min greie.
Han er en distraksjon.

319
00:14:22,360 --> 00:14:24,002
Jeg har ikke hatt sex på lenge.

320
00:14:24,600 --> 00:14:26,200
Jeg hadde sex i morges.

321
00:14:27,920 --> 00:14:29,190
Jeg trodde vi åpnet oss.

322
00:14:29,240 --> 00:14:33,030
Poenget er at Shepherd
må se meg skinne i dag,

323
00:14:33,080 --> 00:14:35,520
og Blake skinner også.

324
00:14:36,160 --> 00:14:39,550
Jeg visste det. Du hater
at Shepherd tar seg av Blake.

325
00:14:39,600 --> 00:14:40,630
Fordi hun skal ta seg av meg!

326
00:14:40,680 --> 00:14:43,510
Blake har vært på nevro
i hva, seks uker?

327
00:14:43,560 --> 00:14:46,480
Og hun kommer foran meg? Virkelig?

328
00:14:46,600 --> 00:14:48,230
Blake kan sikkert ikke en gang
kutte en aneurisme.

329
00:14:48,280 --> 00:14:50,760
...Stephanie.
-Nei, kom igjen! Hun er fra Dillard.

330
00:14:58,760 --> 00:15:00,230
Hør her, jeg vet at du ikke vil, men...

331
00:15:00,280 --> 00:15:01,670
Nei, du må høre her.

332
00:15:01,720 --> 00:15:04,270
Hun satt ved bordet
og så min sønn i øynene

333
00:15:04,320 --> 00:15:06,590
og sa ingenting om graviditeten,

334
00:15:06,640 --> 00:15:08,830
behandlet han som om han var
en ubeleilighet.

335
00:15:08,880 --> 00:15:10,750
...Han er faren til babyen.
-Det er kanskje sant,

336
00:15:10,800 --> 00:15:12,390
men vi burde hjelpe dem
gjennom dette.

337
00:15:12,440 --> 00:15:14,760
Har vi noe annet valg enn å kjempe?

338
00:15:14,800 --> 00:15:15,870
Men å saksøke?

339
00:15:15,920 --> 00:15:18,430
Om Jackson kan vise at April
er skyldig i svindel,

340
00:15:18,480 --> 00:15:21,040
har han mulighet
for å få full omsorg for babyen.

341
00:15:21,200 --> 00:15:23,790
Om April driver med skittent spill,
kan Jackson også det.

342
00:15:23,840 --> 00:15:25,870
...Dette handler om barnebarnet mitt.
-Ja ha?

343
00:15:25,920 --> 00:15:28,990
Jeg ser ikke noe barnebarn.
Jeg ser to barn i vansker.

344
00:15:29,040 --> 00:15:30,990
Og de er ikke dine barn.

345
00:15:31,040 --> 00:15:32,920
Hold meningene dine for deg selv.

346
00:15:35,560 --> 00:15:37,030
Forstått.

347
00:15:37,080 --> 00:15:38,560
Men du er kona mi,

348
00:15:39,120 --> 00:15:41,510
og jeg burde kunne si det til deg
når du gjør en feil,

349
00:15:41,560 --> 00:15:43,320
og dette er en stor feil.

350
00:15:49,280 --> 00:15:50,670
Utrolig at vi satt i trafikken i en time.

351
00:15:50,720 --> 00:15:51,750
OVERBROOK
MEDISINSKE SENTER

352
00:15:51,800 --> 00:15:52,870
Slapp av. Vi klarte det.

353
00:15:52,920 --> 00:15:54,630
Hva gjør de?
Opererer de hjertet?

354
00:15:54,680 --> 00:15:56,360
Nei, noe er galt.

355
00:15:57,320 --> 00:15:58,430
Hva gjør du med hjertet vårt?

356
00:15:58,480 --> 00:16:00,630
Det gikk galt for to minutter siden.
Er dere fra Grey Sloan?

357
00:16:00,680 --> 00:16:03,030
...Hva mener du?
-Lidokain. Det er i v-fib. Arytmisk.

358
00:16:03,080 --> 00:16:05,190
Vi prøver å pumpe
til de andre organene.

359
00:16:05,240 --> 00:16:06,550
Ok, gjør plass. La meg få se.

360
00:16:06,600 --> 00:16:08,710
Du sa at dette var et godt,
sunt hjerte.

361
00:16:08,760 --> 00:16:11,150
Han ble hyperkalemisk.
Vi prøvde å reversere det med insulin.

362
00:16:11,200 --> 00:16:12,990
...Hvorfor flimrer det nå?
-La meg jobbe.

363
00:16:13,040 --> 00:16:14,230
...Lad til 20.
-Lad.

364
00:16:14,280 --> 00:16:15,510
Vi har ikke hjerte, ikke lever.

365
00:16:15,560 --> 00:16:17,350
Det ene er ikke til nytte uten det andre.

366
00:16:17,400 --> 00:16:18,640
...Riggs?
-Klart.

367
00:16:19,400 --> 00:16:20,606
Kom igjen!

368
00:16:21,840 --> 00:16:24,720
Kom igjen, kom igjen!

369
00:16:32,600 --> 00:16:34,080
Det er borte.

370
00:16:35,440 --> 00:16:36,850
Hjertet er dødt. Beklager.

371
00:16:45,600 --> 00:16:47,910
Vi må kalkulere med MRI.

372
00:16:47,960 --> 00:16:49,790
Noen må overvåke Kyle.

373
00:16:49,840 --> 00:16:51,854
...Jeg kan gjøre det.
-Kom igjen, Blake.

374
00:16:55,280 --> 00:16:57,280
Jeg håpet å assistere i felten.

375
00:16:57,360 --> 00:16:59,350
Jeg trenger deg med Kyle.
Han liker deg.

376
00:16:59,400 --> 00:17:01,750
Han ser meg som en utfordring.
Det er riktig.

377
00:17:01,800 --> 00:17:03,720
Utfordre ham, så blir han roligere.

378
00:17:10,200 --> 00:17:12,870
Nominasjonen til Preminger-stipendet
er i kveld.

379
00:17:12,920 --> 00:17:14,126
Edwards,

380
00:17:14,360 --> 00:17:17,270
jeg vil ikke diskutere
en konfidensiell anbefaling.

381
00:17:17,320 --> 00:17:19,360
Jeg vet det. Jeg spør ikke om det.

382
00:17:21,280 --> 00:17:24,550
Jeg håper bare at du husker
vår spesielle historie

383
00:17:24,600 --> 00:17:26,310
...når du gir din anbefaling.
-Edwards!

384
00:17:26,360 --> 00:17:27,566
Jeg spør ikke.

385
00:17:30,000 --> 00:17:31,280
Edwards, se på meg.

386
00:17:31,280 --> 00:17:33,310
Vi skal ikke diskutere

387
00:17:33,360 --> 00:17:38,160
hvorvidt jeg kommer til å rose deg
til Bailey i kveld.

388
00:17:38,640 --> 00:17:43,000
Det ville vært uprofesjonelt, uetisk,

389
00:17:43,120 --> 00:17:47,280
og ikke greit,
og jeg vil ikke diskutere det.

390
00:17:47,640 --> 00:17:49,120
...Forstått?
-Forstått.

391
00:17:49,720 --> 00:17:50,926
Greit.

392
00:17:56,640 --> 00:17:59,630
Hun sa: "Hun er fra Dillard,"
som om det var en sveiseskole.

393
00:17:59,680 --> 00:18:02,200
...Og hva sa du?
-Ikke noe. Jeg bare stod der.

394
00:18:03,120 --> 00:18:06,470
Jeg vet det. Jeg fant ikke ordene.
Hvorfor fant jeg ikke ordene?

395
00:18:06,520 --> 00:18:07,750
Bare si ordene dine nå.

396
00:18:07,800 --> 00:18:11,640
Ok. Jeg trodde vi var venner.

397
00:18:11,720 --> 00:18:13,200
Nei, svakt. Bedre ord.

398
00:18:14,680 --> 00:18:16,870
Jeg vet at det kan være
et konkurransemiljø her,

399
00:18:16,920 --> 00:18:19,990
og at du kan være en usikker kjerring,

400
00:18:20,040 --> 00:18:22,430
men du hadde ikke baksnakket meg

401
00:18:22,480 --> 00:18:24,030
hvis du ikke var livredd

402
00:18:24,080 --> 00:18:26,520
for at noen kan gi deg
skikkelig konkurranse.

403
00:18:26,760 --> 00:18:30,200
Og jeg er kanskje fra Dillard,
men jeg er her nå!

404
00:18:30,280 --> 00:18:32,270
Jeg er rett bak deg,
jeg haler innpå,

405
00:18:32,320 --> 00:18:35,080
jeg er en skikkelig underdog!

406
00:18:35,800 --> 00:18:37,303
Slipp mikrofonen og gå unna.

407
00:18:41,400 --> 00:18:42,880
Jeg skal ha sex i kveld.

408
00:18:44,400 --> 00:18:45,510
Hei.

409
00:18:45,560 --> 00:18:48,520
Jeg inviterer alle dere fine mennesker
på middag i kveld.

410
00:18:49,600 --> 00:18:51,270
Et middagsselskap.

411
00:18:51,320 --> 00:18:52,750
Vi skal ikke gjøre det igjen.

412
00:18:52,800 --> 00:18:53,870
Bare takeaway. Samme hva.

413
00:18:53,920 --> 00:18:54,950
Bare kom klokken åtte
og få mat.

414
00:18:55,000 --> 00:18:57,110
Men det er nominasjonsmøte.

415
00:18:57,160 --> 00:18:58,190
Greit. Halv ni, da.

416
00:18:58,240 --> 00:19:00,430
Ben og Bailey går hjem halv ni.

417
00:19:00,480 --> 00:19:01,790
Jeg skal ha god sex i kveld.

418
00:19:01,840 --> 00:19:03,270
Jeg skal kanskje ha sex i kveld.

419
00:19:03,320 --> 00:19:05,846
Jeg vet ikke ennå.
Vi planlegger det egentlig ikke.

420
00:19:06,680 --> 00:19:07,920
Dere må komme.

421
00:19:08,120 --> 00:19:09,550
Amelia har akkurat flyttet tilbake,

422
00:19:09,600 --> 00:19:12,190
og Meredith og Amelia
må venne seg til det,

423
00:19:12,240 --> 00:19:13,920
ellers blir det... Det blir...

424
00:19:15,320 --> 00:19:18,640
Det begynner som noe lite
som kommer til å vokse seg stort

425
00:19:18,880 --> 00:19:20,320
og blodig.

426
00:19:20,480 --> 00:19:21,920
Dette er skjørt.

427
00:19:22,320 --> 00:19:25,240
Men hvis dere er der,
blir det hyggelig.

428
00:19:26,400 --> 00:19:27,840
Så vi skal være en buffer?

429
00:19:28,000 --> 00:19:29,440
Ja, takk.

430
00:19:29,760 --> 00:19:32,030
...Menneskelige skjold?
-Nettopp. Så dere kommer?

431
00:19:32,080 --> 00:19:33,304
...Sex.
-Herregud, nei.

432
00:19:35,200 --> 00:19:36,910
Nå venter vi og ser

433
00:19:36,960 --> 00:19:39,400
om blødningen til datteren din
løser seg selv.

434
00:19:39,640 --> 00:19:41,640
Er det best å vente?

435
00:19:41,840 --> 00:19:43,520
Det er det Jenny vil.

436
00:19:44,120 --> 00:19:45,920
Jenny er 14.

437
00:19:45,920 --> 00:19:48,390
Da jeg var 14, stjal jeg gateskilt

438
00:19:48,440 --> 00:19:50,230
og ble smelt på tjukka
av taperkjæresten,

439
00:19:50,280 --> 00:19:54,280
så tilgi meg for at jeg ikke stoler på
dømmekraften hennes.

440
00:19:54,320 --> 00:19:55,960
Jeg spør hva du mener.

441
00:19:55,960 --> 00:19:58,240
Jeg mener at operasjon
er en bedre løsning.

442
00:19:59,440 --> 00:20:00,960
Da gjør vi det.

443
00:20:01,720 --> 00:20:05,480
Men du vet selvsagt at operasjon
medfører risiko.

444
00:20:07,040 --> 00:20:10,240
Når vil det bli operasjon da?

445
00:20:11,640 --> 00:20:13,800
Det er faktisk en ting til.

446
00:20:13,800 --> 00:20:15,840
...Dr. Kepner.
-Hva er det?

447
00:20:16,080 --> 00:20:17,390
Hva er det du ikke sier til meg?

448
00:20:17,440 --> 00:20:20,360
Det er også en risiko
for at Jenny mister babyen sin.

449
00:20:20,680 --> 00:20:22,080
Hva?

450
00:20:22,480 --> 00:20:23,920
Jenny er gravid.

451
00:20:35,760 --> 00:20:37,550
...Hvor langt på vei?
-Mamma, hør...

452
00:20:37,600 --> 00:20:38,710
Hvor langt?

453
00:20:38,760 --> 00:20:41,040
Jeg vet ikke, kanskje seks måneder.

454
00:20:42,200 --> 00:20:43,550
Hvorfor fortalte du det?

455
00:20:43,600 --> 00:20:45,070
Se på meg. Ikke dem. Meg.

456
00:20:45,120 --> 00:20:49,510
Hvor mange ganger har jeg sagt:
"Vær forsiktig, vær smart"?

457
00:20:49,560 --> 00:20:52,510
Ikke end opp som meg.
Hvor mange ganger?

458
00:20:52,560 --> 00:20:54,990
Ja, mamma, en million ganger

459
00:20:55,040 --> 00:20:57,830
at jeg er din største, dummeste feil.

460
00:20:57,880 --> 00:21:00,870
Unnskyld for at jeg ødela livet ditt!

461
00:21:00,920 --> 00:21:02,310
Jeg mente ikke det.

462
00:21:02,360 --> 00:21:05,120
Jeg er lei for at jeg har ødelagt
mitt liv også.

463
00:21:05,160 --> 00:21:08,160
Kom igjen.
Jeg venter på at du skal si det.

464
00:21:08,400 --> 00:21:10,350
"Slikt gjør vi ikke, Jenny".

465
00:21:10,400 --> 00:21:11,550
Vi gjør ikke det.

466
00:21:11,600 --> 00:21:13,830
...Du rotet det til.
-Hun måtte vite om risikoen.

467
00:21:13,880 --> 00:21:15,190
...Nei.
-Jo.

468
00:21:15,240 --> 00:21:17,230
Jo, hvis hun skulle overbevise Jenny
om operasjon.

469
00:21:17,280 --> 00:21:18,720
Hvordan går det?

470
00:21:19,480 --> 00:21:21,680
...Det er risiko uansett.
-Herregud, mamma!

471
00:21:22,280 --> 00:21:24,270
...Er du ferdig med din side?
-Jeg jobber med det.

472
00:21:24,320 --> 00:21:25,390
Det er bare disse...

473
00:21:25,440 --> 00:21:27,190
Pokkers heftene. Jeg ser dem.

474
00:21:27,240 --> 00:21:28,480
Ja.

475
00:21:29,240 --> 00:21:30,550
Jeg har vært her før.

476
00:21:30,600 --> 00:21:33,430
Vi trenger nok plass
for å lukke det sikkert.

477
00:21:33,480 --> 00:21:34,790
Jeg snakker om Jackson.

478
00:21:34,840 --> 00:21:36,400
OPDS.

479
00:21:37,080 --> 00:21:41,750
Faren til Jackson kan være
kjærlig, sjenerøs og morsom.

480
00:21:41,800 --> 00:21:44,400
Han kan også være et egoistisk
og hevngjerrig barn.

481
00:21:44,440 --> 00:21:47,030
Da vi gjorde det slutt,
ville han såre meg,

482
00:21:47,080 --> 00:21:49,048
så han tok det eneste som betydde noe.

483
00:21:49,640 --> 00:21:50,830
Han tok Jackson.

484
00:21:50,880 --> 00:21:52,110
Han tok ham med over hele landet,

485
00:21:52,160 --> 00:21:55,840
han trodde han kunne ta fra meg gutten
og at jeg ville gi opp.

486
00:21:56,040 --> 00:21:58,427
Jeg sa at han ikke ante
hvem han giftet seg med.

487
00:21:58,560 --> 00:22:02,000
Jeg kjempet for sønnen min,
og jeg skal ikke slutte å kjempe.

488
00:22:02,640 --> 00:22:06,790
Richard, krig er stygt,
galt og skummelt,

489
00:22:06,840 --> 00:22:10,520
men noen ting er verdt å krige for.

490
00:22:15,120 --> 00:22:17,040
Kanskje du kan avslutte uten meg.

491
00:22:22,160 --> 00:22:24,960
Vi kan overvåke alle cellene
i hjernen hans.

492
00:22:26,840 --> 00:22:30,070
Dr. Shepherd, du har pluss 10 y,
minus 20 på z.

493
00:22:30,120 --> 00:22:31,440
Nesten der.

494
00:22:32,240 --> 00:22:33,630
Han må snakke videre.

495
00:22:33,680 --> 00:22:36,160
Hva slags musikk spiller du, Kyle?

496
00:22:36,200 --> 00:22:37,350
Vil du bli kjent med meg?

497
00:22:37,400 --> 00:22:38,949
Akkurat nå er det jobben min.

498
00:22:39,280 --> 00:22:40,597
Hvordan går det med ham?

499
00:22:41,480 --> 00:22:44,160
Du kan vel spille noe for meg?

500
00:22:50,560 --> 00:22:52,800
Skjelvingen er den samme.
Ingen forbedring.

501
00:22:52,960 --> 00:22:54,190
Syns du ikke det er litt rart

502
00:22:54,240 --> 00:22:56,510
at du ser inni hjernen min

503
00:22:56,560 --> 00:22:58,790
uten at du har sett leiligheten min?

504
00:22:58,840 --> 00:23:00,910
Du vet visst ikke når det er nok?

505
00:23:00,960 --> 00:23:03,480
Kom igjen! Gi meg litt.

506
00:23:03,800 --> 00:23:06,400
Du sa at det er jobben din
eller noe sånt.

507
00:23:09,160 --> 00:23:10,990
Han har nedsatt følelse i ansiktet.

508
00:23:11,040 --> 00:23:12,230
Signalet blir forstyrret.

509
00:23:12,280 --> 00:23:14,720
Jeg har en svak blødning her.
Hva blir det neste?

510
00:23:15,080 --> 00:23:17,510
Lukk ham
og vent til blødningen stopper.

511
00:23:17,560 --> 00:23:18,950
Eller kontroller blødningen nå.

512
00:23:19,000 --> 00:23:20,590
Bruk en biopsinål til å fukte blødningen,

513
00:23:20,640 --> 00:23:22,440
så vann ut og sug til det stopper.

514
00:23:22,440 --> 00:23:23,750
Bra tenkt, Edwards.

515
00:23:23,800 --> 00:23:25,120
Biopsinål.

516
00:23:26,280 --> 00:23:28,550
Jeg har ikke følelse i ansiktet.
Hva skjer?

517
00:23:28,600 --> 00:23:30,382
Du har en svak blødning i hjernen.

518
00:23:30,440 --> 00:23:32,150
Ikke vær redd,
dr. Shepherd har kontroll på det.

519
00:23:32,200 --> 00:23:33,680
Sprøyte. Nå, Blake.

520
00:23:35,320 --> 00:23:36,526
Hva driver hun med?

521
00:23:37,120 --> 00:23:38,326
Hun improviserer.

522
00:23:40,280 --> 00:23:43,280
Hun er også en rockestjerne, ikke sant?
Jeg er her.

523
00:23:47,440 --> 00:23:48,550
Hva skjedde?

524
00:23:48,600 --> 00:23:51,640
Jeg ga en rutinekontroll,
og trykket gikk ned.

525
00:23:51,920 --> 00:23:54,030
Det gjør så vondt.

526
00:23:54,080 --> 00:23:55,110
Si hva som er galt.

527
00:23:55,160 --> 00:23:56,480
Vi skal ta en titt, ok?

528
00:23:58,360 --> 00:24:00,910
Hun er hypotensiv,
hematokritt er på 18.

529
00:24:00,960 --> 00:24:03,021
...Si hva som skjer.
-Det er ikke fødsel.

530
00:24:03,440 --> 00:24:04,960
Aneurismen har revnet,

531
00:24:05,000 --> 00:24:06,870
du ville ikke operere,
men vi har ikke noe valg.

532
00:24:06,920 --> 00:24:08,390
Vi skal få deg inn på operasjonssalen.

533
00:24:08,440 --> 00:24:10,390
...Mamma?
-De tar seg av deg, vennen min.

534
00:24:10,440 --> 00:24:12,160
Alt kommer til å bli bra.

535
00:24:19,320 --> 00:24:20,880
...Så bortkastet.
-Hvordan da?

536
00:24:20,920 --> 00:24:23,480
Så bortkastet. Hjertet.

537
00:24:23,720 --> 00:24:24,830
Jeg beklager angående fyren din.

538
00:24:24,880 --> 00:24:26,470
Kanskje hvis vi kom før.

539
00:24:26,520 --> 00:24:27,630
Det hadde ikke gjort noen forskjell.

540
00:24:27,680 --> 00:24:29,110
Hjertet var i v-fib.
Skaden hadde allerede skjedd.

541
00:24:29,160 --> 00:24:30,190
...De burde ha visst...
-Du har rett.

542
00:24:30,240 --> 00:24:31,790
Det var ikke din feil.
Det er aldri det,

543
00:24:31,840 --> 00:24:33,870
...ikke med Amelia...
-Jeg visste det ikke, ok?

544
00:24:33,920 --> 00:24:36,110
Om jeg forårsaket et problem,
beklager jeg, men hun sa ikke...

545
00:24:36,160 --> 00:24:37,910
Det skjer katastrofer overalt du er

546
00:24:37,960 --> 00:24:39,680
fordi du er der, som med Megan.

547
00:24:39,840 --> 00:24:42,390
Ok, nei!
Owen, jeg gjør ikke dette igjen!

548
00:24:42,440 --> 00:24:43,960
...Ikke?
-Ok, nei, greit?

549
00:24:48,200 --> 00:24:50,354
Jeg tror du begynner
å gjøre deg selv sprø.

550
00:24:50,440 --> 00:24:51,590
Det er ham.

551
00:24:51,640 --> 00:24:53,680
En gang må du lære å gi slipp.

552
00:24:54,920 --> 00:24:57,630
Amelia tok drinken.
Samme hvem som tilbød henne den.

553
00:24:57,680 --> 00:24:59,390
Det ville hun sagt selv.

554
00:24:59,440 --> 00:25:01,830
Riggs prøvde å overtale søsteren din
til å ikke dra i helikopteret.

555
00:25:01,880 --> 00:25:02,990
Hva?

556
00:25:03,040 --> 00:25:04,470
Hun burde vært med pasienten sin.

557
00:25:04,520 --> 00:25:06,348
Han prøvde å dra. Hun lot ham ikke.

558
00:25:08,520 --> 00:25:10,350
...Sa han det, at...
-Han sa det.

559
00:25:10,400 --> 00:25:12,640
Meredith, han sa ikke noe til henne.

560
00:25:13,560 --> 00:25:16,480
Han var ikke i nærheten av helikopteret.

561
00:25:16,600 --> 00:25:19,840
Han var ute og knullet en eller annen
dame igjen.

562
00:25:20,560 --> 00:25:23,470
Megan ble med helikopteret
for å komme unna ham.

563
00:25:23,520 --> 00:25:24,590
Søstera mi skulle forlate ham.

564
00:25:24,640 --> 00:25:26,701
Jeg mente det da jeg sa: "Vi hater ham".

565
00:25:33,840 --> 00:25:35,640
Går det bra, Kyle?

566
00:25:38,280 --> 00:25:39,350
Det går fint med deg.

567
00:25:39,400 --> 00:25:42,070
Det er vanlig å miste stemmen.
Det er midlertidig.

568
00:25:42,120 --> 00:25:44,070
Den kommer tilbake.

569
00:25:44,120 --> 00:25:45,350
Dr. Shepherd er nesten ferdig.

570
00:25:45,400 --> 00:25:48,000
Bli hos meg, Kyle. Nesten ferdig.

571
00:25:50,600 --> 00:25:52,428
...Det går bra.
-Gi meg et øyeblikk.

572
00:25:52,480 --> 00:25:53,910
Dr. Shepherd, det er ikke noen...

573
00:25:53,960 --> 00:25:55,509
Hun ba meg gi henne litt tid.

574
00:26:03,320 --> 00:26:04,960
Blødningen har stoppet.

575
00:26:07,040 --> 00:26:08,680
Kyle, sjekk hånda di.

576
00:26:09,840 --> 00:26:11,320
Ok.

577
00:26:14,680 --> 00:26:16,160
Ingen skjelving.

578
00:26:17,760 --> 00:26:20,080
Ok, kan du snakke nå?

579
00:26:25,480 --> 00:26:26,720
Savnet du meg?

580
00:26:28,000 --> 00:26:30,080
Velkommen tilbake, Kyle.

581
00:26:30,200 --> 00:26:32,880
Jeg viste deg trekkene mine.
På tide å vise dine.

582
00:26:33,080 --> 00:26:35,920
Ok, kom igjen. Slå deg løs.

583
00:27:17,200 --> 00:27:20,480
Det var ikke min feil.
Å si det til moren.

584
00:27:21,720 --> 00:27:23,510
Stress får ikke arterier til å revne.

585
00:27:23,560 --> 00:27:25,040
...Vet du det?
-Ja.

586
00:27:25,520 --> 00:27:26,630
Det er ikke riktig likevel.

587
00:27:26,680 --> 00:27:27,870
Det føltes riktig.

588
00:27:27,920 --> 00:27:30,310
Det føltes som om hun måtte vite det,
det føltes rett.

589
00:27:30,360 --> 00:27:31,566
Jeg kjenner følelsen.

590
00:27:33,120 --> 00:27:34,430
Dette er ikke det samme.

591
00:27:34,480 --> 00:27:38,520
Jeg sier bare at jeg vet
hvordan du følte deg

592
00:27:40,960 --> 00:27:43,880
akkurat da. Jeg vet det.

593
00:27:55,040 --> 00:27:56,600
Snu deg.

594
00:27:58,160 --> 00:28:00,280
Gud velsigne deg.

595
00:28:01,680 --> 00:28:04,920
Det var bra
at du fortalte om faren til Jackson.

596
00:28:05,680 --> 00:28:07,800
Nå skjønner du hvorfor jeg gjør dette.

597
00:28:08,000 --> 00:28:09,320
Absolutt ikke.

598
00:28:10,840 --> 00:28:13,000
Det var en fryktelig trist historie,

599
00:28:13,200 --> 00:28:16,350
men det var din historie, ikke deres,

600
00:28:16,400 --> 00:28:18,840
og slutt å prøve å gjøre den deres.

601
00:28:18,840 --> 00:28:20,360
Jeg har ikke noe valg.

602
00:28:21,560 --> 00:28:25,320
Kvinnen jeg giftet meg med
trodde på nye sjanser,

603
00:28:25,960 --> 00:28:28,960
at alt var mulig

604
00:28:29,240 --> 00:28:32,640
og at glasset ikke alltid er halvtomt.

605
00:28:34,320 --> 00:28:37,680
Du sa at eksmannen din
ikke kjente kvinnen han giftet seg med.

606
00:28:39,080 --> 00:28:40,400
Jeg gjør det.

607
00:28:43,840 --> 00:28:46,990
Jeg lar deg bare plapre i vei
fordi hendene dine er magiske.

608
00:28:47,040 --> 00:28:48,270
Lavere.

609
00:28:48,320 --> 00:28:49,720
Det er en begynnelse.

610
00:28:54,960 --> 00:28:57,600
Vi måtte fjerne milten din
for å stoppe blødningen.

611
00:28:58,120 --> 00:28:59,430
Men babyen har det bra.

612
00:28:59,480 --> 00:29:01,520
Gode, sterke hjerteslag.

613
00:29:01,760 --> 00:29:02,966
Og moren min?

614
00:29:03,280 --> 00:29:05,880
Hun er klar for å treffe deg
når du er klar.

615
00:29:07,040 --> 00:29:08,760
Ok. Warren.

616
00:29:20,800 --> 00:29:22,024
Går det bra med henne?

617
00:29:22,280 --> 00:29:23,486
Ja.

618
00:29:23,920 --> 00:29:25,720
...Og babyen?
-Babyen også.

619
00:29:26,000 --> 00:29:27,840
...Mamma.
-Ikke si noe.

620
00:29:28,240 --> 00:29:29,760
Hør på meg.

621
00:29:31,040 --> 00:29:34,440
Slikt gjør vi bare ikke.

622
00:29:36,960 --> 00:29:39,200
Si det til meg
når du har problemer.

623
00:29:39,440 --> 00:29:42,390
Ikke gå rundt redd og alene,

624
00:29:42,440 --> 00:29:44,640
ikke når du har meg. Hører du?

625
00:29:45,920 --> 00:29:47,748
Ikke når du bærer barnebarnet mitt.

626
00:30:00,520 --> 00:30:01,726
Hei.

627
00:30:03,680 --> 00:30:05,000
Hei.

628
00:30:06,760 --> 00:30:09,630
Det jeg sa i sted, jeg var bare...

629
00:30:09,680 --> 00:30:10,886
Usikker.

630
00:30:12,280 --> 00:30:14,750
Jeg fortjener det.
Du kunne ha sagt mye verre.

631
00:30:14,800 --> 00:30:16,800
Det gjorde jeg, tidligere.

632
00:30:18,040 --> 00:30:19,450
Jeg er veldig lei for det.

633
00:30:23,040 --> 00:30:24,729
Deltakerne kom ut av møtet sitt.

634
00:30:24,880 --> 00:30:26,350
Allerede? Har du hørt noe?

635
00:30:26,400 --> 00:30:29,240
Ja, jeg hørte at Penny hadde søkt,

636
00:30:29,400 --> 00:30:31,870
det er rart fordi hun ikke sa noe.

637
00:30:31,920 --> 00:30:33,760
...Søkte du? Når da?
-I dag.

638
00:30:34,200 --> 00:30:37,270
Fristen var klokken 12,
og jeg ville i det minste prøve,

639
00:30:37,320 --> 00:30:39,055
selv om jeg ikke har noen sjanse.

640
00:30:39,280 --> 00:30:40,510
Du har en sjanse.

641
00:30:40,560 --> 00:30:42,880
Alex sa at de nevnte deg
mange ganger.

642
00:30:43,000 --> 00:30:46,190
Grey støttet deg faktisk.

643
00:30:46,240 --> 00:30:47,350
...Til og med Shepherd.
-Shepherd?

644
00:30:47,400 --> 00:30:49,150
Jeg skjønner ikke hvorfor
du ikke sa det.

645
00:30:49,200 --> 00:30:50,990
Du later som om du heier.

646
00:30:51,040 --> 00:30:52,550
...Det er bare, det er litt...
-Snikete.

647
00:30:52,600 --> 00:30:55,240
Jeg prøvde ikke å skjule noe.

648
00:30:57,920 --> 00:30:59,144
Jeg så ikke det komme.

649
00:31:01,200 --> 00:31:02,800
Godt spilt.

650
00:31:02,800 --> 00:31:04,830
Jeg spilte ikke.
Jeg bare bestemte meg...

651
00:31:04,880 --> 00:31:06,086
Ja.

652
00:31:08,160 --> 00:31:09,720
Lykke til.

653
00:31:16,720 --> 00:31:21,520
Og på 8. hadde han 4,1 stigning.
Vi får det til 3,2 for å sikre...

654
00:31:25,720 --> 00:31:27,240
...Unnskyld meg.
-Ok.

655
00:31:29,280 --> 00:31:30,670
Dette må ta slutt, kamerat.

656
00:31:30,720 --> 00:31:32,150
Du har rett. Det må ta slutt.

657
00:31:32,200 --> 00:31:35,080
Megan ringte rett før hun...

658
00:31:35,960 --> 00:31:38,280
Ok, hun fortalte alt.

659
00:31:39,280 --> 00:31:42,710
Du bør bare slutte, jeg ser deg.
Du kan ikke gjøre dette.

660
00:31:42,760 --> 00:31:45,470
Du kan ikke komme
og late som om du er en grei fyr,

661
00:31:45,520 --> 00:31:50,070
late som om du er en helt,
og lyve og lure alle,

662
00:31:50,120 --> 00:31:53,480
sånn som Grey og Bailey
og Pierce og Amelia.

663
00:31:53,480 --> 00:31:55,280
Du kan ikke ta fra meg flere folk.

664
00:31:55,760 --> 00:31:57,728
Du kan ikke gjøre det,
du får ikke lov.

665
00:32:08,680 --> 00:32:10,240
Benjamin Warren.

666
00:32:10,480 --> 00:32:11,750
Miranda Bailey.

667
00:32:11,800 --> 00:32:15,560
Du søkte ikke på stipendet!

668
00:32:15,560 --> 00:32:16,870
Selvfølgelig ikke.

669
00:32:16,920 --> 00:32:17,990
Hva mener du med "selvfølgelig"?

670
00:32:18,040 --> 00:32:19,670
Du spør hvorfor
jeg ikke søkte på stipendet

671
00:32:19,720 --> 00:32:21,110
som gjør at jeg må reise
til andre siden av landet?

672
00:32:21,160 --> 00:32:22,750
Skal jeg liksom hoppe på sjansen

673
00:32:22,800 --> 00:32:24,990
til å dra fra kone og barn
et år eller mer?

674
00:32:25,040 --> 00:32:27,110
Det var en utrolig mulighet.

675
00:32:27,160 --> 00:32:28,790
Vi kunne ha funnet ut noe.

676
00:32:28,840 --> 00:32:31,070
Det er ikke min tur. Ikke akkurat nå.

677
00:32:31,120 --> 00:32:32,760
Du er leder. Vi må være her.

678
00:32:33,280 --> 00:32:34,600
Og det er greit for deg?

679
00:32:35,760 --> 00:32:37,760
Det blir min tur en annen gang.

680
00:32:37,800 --> 00:32:41,160
Du vil gjøre det samme for meg.

681
00:32:42,080 --> 00:32:43,286
Ikke sant?

682
00:32:53,960 --> 00:32:57,430
Hvem valgte du?

683
00:32:57,480 --> 00:32:59,400
...Tuller du med meg?
-Det er meg.

684
00:32:59,560 --> 00:33:02,390
Jeg leste e-posten fem ganger
for å se hva som var feil,

685
00:33:02,440 --> 00:33:04,129
men det var ikke feil. Jeg vant.

686
00:33:04,240 --> 00:33:06,040
Bailey ga meg stipendet.

687
00:33:06,360 --> 00:33:07,800
Tuller du?

688
00:33:07,800 --> 00:33:09,442
Hvorfor sier du det hele tiden?

689
00:33:10,320 --> 00:33:14,680
Nei, nei, det er bare...
Hurra for deg!

690
00:33:15,600 --> 00:33:17,720
Kom igjen. Vi feirer.

691
00:33:24,280 --> 00:33:25,520
Anbefalte du Blake?

692
00:33:26,320 --> 00:33:27,880
Jeg anbefalte deg.

693
00:33:28,200 --> 00:33:29,310
Hvorfor sa Karev at du...

694
00:33:29,360 --> 00:33:31,920
Noen nevnte Blake.

695
00:33:32,400 --> 00:33:34,070
...De spurte om min mening.
-Hva sa du?

696
00:33:34,120 --> 00:33:35,430
Jeg vil ikke si hva jeg sa.

697
00:33:35,480 --> 00:33:37,920
Jeg svarte ærlig på et spørsmål.

698
00:33:39,200 --> 00:33:40,406
Du ødela for meg.

699
00:33:41,160 --> 00:33:42,830
Jeg støttet deg.

700
00:33:42,880 --> 00:33:44,590
Etter det er det ute av min kontroll.

701
00:33:44,640 --> 00:33:47,870
Du har prøvd å bli kvitt henne
i månedsvis,

702
00:33:47,920 --> 00:33:49,390
og å bruke dette,

703
00:33:49,440 --> 00:33:52,830
du går rett forbi noen
som fortjener det mer,

704
00:33:52,880 --> 00:33:54,390
noen som har vært der for deg,

705
00:33:54,440 --> 00:33:57,190
som bidro da du ikke
klarte å gjøre jobben din...

706
00:33:57,240 --> 00:33:59,040
Edwards.

707
00:34:00,200 --> 00:34:01,840
Dette er pauserommet.

708
00:34:25,560 --> 00:34:26,800
Går det bra?

709
00:34:27,120 --> 00:34:28,760
Om det går bra? Ja.

710
00:34:31,480 --> 00:34:34,840
Du har mistet skinnet i øynene.
Jeg likte det.

711
00:34:35,080 --> 00:34:36,800
Det går bra. Jeg skinner.

712
00:34:39,760 --> 00:34:43,920
Jeg har akkurat spilt konsert for deg
med åpen hjerne.

713
00:34:45,000 --> 00:34:46,206
Gi meg noe.

714
00:34:46,760 --> 00:34:48,774
Det er bare det at en venn sviktet meg.

715
00:34:49,720 --> 00:34:51,080
Den rødhårete?

716
00:34:51,760 --> 00:34:52,966
Det suger.

717
00:34:55,600 --> 00:34:58,312
Da jeg begynte å spille,
hadde jeg mange musikervenner,

718
00:34:58,680 --> 00:35:01,470
og vi hang sammen og spilte sammen.

719
00:35:01,520 --> 00:35:03,030
Vi vokste opp sammen.

720
00:35:03,080 --> 00:35:05,950
Så begynte jeg å få jobber
og selge ut billetter,

721
00:35:06,000 --> 00:35:09,710
og jeg hadde fansen
og jentene, det var fantastisk.

722
00:35:09,760 --> 00:35:11,110
Det var alt vi hadde håpet på.

723
00:35:11,160 --> 00:35:13,560
Det var alt vi hadde snakket om.

724
00:35:15,680 --> 00:35:17,840
Og da jeg ville dele det med dem,

725
00:35:18,400 --> 00:35:20,647
var de ikke der.
Alle vennene mine var borte.

726
00:35:20,920 --> 00:35:23,760
Helt uten videre.
De var ikke vennene mine.

727
00:35:24,600 --> 00:35:26,010
De var konkurrentene mine.

728
00:35:30,640 --> 00:35:31,830
Du og jeg er veldig like.

729
00:35:31,880 --> 00:35:33,800
Ok, hvordan da?

730
00:35:34,280 --> 00:35:35,486
Du er smart,

731
00:35:36,400 --> 00:35:37,880
veldig pen.

732
00:35:37,920 --> 00:35:39,126
Høy på deg selv.

733
00:35:39,560 --> 00:35:41,342
Med talent som rettferdiggjør det.

734
00:35:41,920 --> 00:35:44,200
Hvis du unnskylder meg,
jeg skal sove,

735
00:35:45,120 --> 00:35:46,530
for jeg har vondt i hodet.

736
00:35:47,080 --> 00:35:48,560
Jeg skal passe på deg.

737
00:35:48,800 --> 00:35:50,040
Det er greit for meg.

738
00:36:02,560 --> 00:36:05,320
...Jeg har hatt en dårlig dag.
-Jeg også.

739
00:36:05,360 --> 00:36:07,350
Jeg fant ut hvorfor Owen hater Riggs.

740
00:36:07,400 --> 00:36:09,480
...Jeg vil ikke vite det.
-Ok.

741
00:36:10,080 --> 00:36:11,190
Vil jeg vite det?

742
00:36:11,240 --> 00:36:12,480
Jeg er her.

743
00:36:12,720 --> 00:36:14,080
Vi ser det.

744
00:36:15,120 --> 00:36:16,830
...Virkelig, skapene?
-Unnskyld.

745
00:36:16,880 --> 00:36:19,000
Åpne og lukke.
Det er ikke noen stor sak.

746
00:36:19,040 --> 00:36:20,110
Det tar tid.

747
00:36:20,160 --> 00:36:22,040
Herregud, jeg ble lovet søstre.

748
00:36:22,040 --> 00:36:24,070
Jeg har dere akkurat
tilbake i det samme huset.

749
00:36:24,120 --> 00:36:27,190
Jeg har aldri hatt søstre.
Fint, men det kommer til å implodere.

750
00:36:27,240 --> 00:36:30,200
Dere vet det, og jeg vet det,
så bare slåss.

751
00:36:31,160 --> 00:36:32,830
Ta helt av over de skapene.

752
00:36:32,880 --> 00:36:34,990
Bare drep hverandre nå.

753
00:36:35,040 --> 00:36:36,710
Jeg kan ikke
holde familien sammen alene.

754
00:36:36,760 --> 00:36:38,160
Ingen har spurt deg.

755
00:36:38,320 --> 00:36:39,630
Vi er voksne. Vi kommer til å krangle.

756
00:36:39,680 --> 00:36:41,440
Mye. Jeg er irriterende.

757
00:36:42,080 --> 00:36:43,230
Hun er det.

758
00:36:43,280 --> 00:36:45,270
Men jeg vil ikke kaste henne ut
med det første,

759
00:36:45,320 --> 00:36:46,680
er det greit?

760
00:36:47,440 --> 00:36:50,630
...Jeg er ikke hjemløs. Det går bra.
-Bra.

761
00:36:50,680 --> 00:36:53,120
Maggie begynner å gå meg på nervene.

762
00:36:53,240 --> 00:36:54,446
Greit.

763
00:36:54,720 --> 00:36:57,280
Du ville ha søstre. Nå har du det.

764
00:36:58,360 --> 00:36:59,566
Lukk skapet.

765
00:37:08,240 --> 00:37:10,430
Jeg var nettopp på vei til deg.

766
00:37:10,480 --> 00:37:12,790
Jeg har ikke tid til noen
skjennepreken, mor.

767
00:37:12,840 --> 00:37:17,230
Jeg kom for å si at jeg er lei for det.

768
00:37:17,280 --> 00:37:19,630
...Det tviler jeg på.
-La meg snakke ferdig.

769
00:37:19,680 --> 00:37:22,790
Jeg gikk for langt,
men du er ungen min,

770
00:37:22,840 --> 00:37:24,830
og hvis noen kødder med deg,
bør de passe seg.

771
00:37:24,880 --> 00:37:28,760
Jeg...
Jeg beskyttet ungen min.

772
00:37:29,000 --> 00:37:31,230
...Du vet at jeg er voksen, for faen?
-Språket.

773
00:37:31,280 --> 00:37:34,880
Du kommer til å være ungen min
for alltid.

774
00:37:37,320 --> 00:37:40,160
Men jeg må gi slipp.

775
00:37:40,400 --> 00:37:41,920
Røtter, vinger.

776
00:37:41,920 --> 00:37:43,430
Du kan kjempe dine egne kamper.

777
00:37:43,480 --> 00:37:44,920
Ja, det kan jeg.

778
00:37:45,040 --> 00:37:47,190
Og om du ikke vil
kjempe mot April angående dette,

779
00:37:47,240 --> 00:37:48,870
er det kanskje noe annet vi kan gjøre.

780
00:37:48,920 --> 00:37:50,350
Alle sammen er fortsatt familie.

781
00:37:50,400 --> 00:37:51,870
Kanskje dere kan gå til terapi

782
00:37:51,920 --> 00:37:54,550
eller jeg kan få dere
inn på et rom sammen, og vi kan...

783
00:37:54,600 --> 00:37:55,840
Beklager.

784
00:37:56,360 --> 00:37:58,960
Dette krever øvelse.

785
00:37:59,800 --> 00:38:01,680
Hva skal du gjøre, kjære?

786
00:38:01,720 --> 00:38:03,200
Jeg er en Avery.

787
00:38:03,640 --> 00:38:07,160
Noen køddet med ungen min,
så jeg skaffet meg makt.

788
00:38:20,600 --> 00:38:23,173
Jeg ser til Jenny i morgen
etter at du har vært der.

789
00:38:25,800 --> 00:38:27,006
Greit, god natt.

790
00:38:27,560 --> 00:38:30,520
Jeg tror Jackson vil gå rettens vei
for å få omsorg,

791
00:38:31,120 --> 00:38:33,600
full omsorg når babyen er født.

792
00:38:33,720 --> 00:38:36,190
Moren hans er fæl.

793
00:38:36,240 --> 00:38:38,534
Jeg overhørte henne si det,
og jeg vil bare...

794
00:38:38,560 --> 00:38:44,190
Jeg er så sint. Jeg er rasende.

795
00:38:44,240 --> 00:38:46,360
Det føles som om huden min brenner!

796
00:38:46,520 --> 00:38:47,870
Herregud.

797
00:38:47,920 --> 00:38:50,710
Beklager, jeg vet at jeg babler,
men jeg har ingen å snakke med,

798
00:38:50,760 --> 00:38:51,870
...og jeg må snakke med noen.
-Nei!

799
00:38:51,920 --> 00:38:53,950
...Jeg har behandlet deg elendig.
-Nei, nei!

800
00:38:54,000 --> 00:38:55,828
Du må snakke med meg. Det er greit.

801
00:38:56,800 --> 00:39:01,320
Jeg er her for deg uansett
hva du trenger, vi er venner.

802
00:39:02,000 --> 00:39:06,040
Snakk i vei, så får vi
tenke på hva vi skal gjøre.

803
00:39:07,680 --> 00:39:09,520
Jeg har allerede tenkt på det.

804
00:39:10,760 --> 00:39:12,440
Jeg vil ikke være et offer.

805
00:39:13,640 --> 00:39:15,003
Han kan ikke gjøre dette.

806
00:39:15,840 --> 00:39:17,480
Jeg lar ham ikke gjøre det.

807
00:39:18,440 --> 00:39:19,800
Hva har du gjort, April?

808
00:39:19,800 --> 00:39:21,630
Hva skjer når du tar av silkehanskene

809
00:39:21,680 --> 00:39:23,800
og slutter å gjemme deg bak masken?

810
00:39:25,240 --> 00:39:27,760
Jeg vil bare ikke skade henne.

811
00:39:28,000 --> 00:39:29,910
Jeg har makt til å la være, så...

812
00:39:29,960 --> 00:39:31,440
Skål for det.

813
00:39:31,440 --> 00:39:32,760
Trenger du en drink?

814
00:39:32,880 --> 00:39:34,350
...Hei, dr. Avery!
-Ja.

815
00:39:34,400 --> 00:39:36,000
Dr. Jackson Avery?

816
00:39:36,240 --> 00:39:37,882
...Ja. Har vi...
-Du er stevnet.

817
00:39:39,240 --> 00:39:40,464
Ha en god kveld, dere.

818
00:39:41,640 --> 00:39:43,003
Hva skal du gjøre videre?

819
00:39:43,960 --> 00:39:47,080
Gjør du ditt beste
og ser hvor du lander?

820
00:39:53,920 --> 00:39:57,600
Eller venter du litt
og ser om du får en overraskelse?

821
00:40:04,200 --> 00:40:07,840
"Jeg vil ikke krangle.
Vi gjør som du vil."

822
00:40:08,160 --> 00:40:09,960
Det er opp til deg.

823
00:40:11,280 --> 00:40:12,600
Nei.

824
00:40:15,800 --> 00:40:17,080
Et besøkelsesforbud.

825
00:40:18,080 --> 00:40:20,720
April har bedt om
at jeg får besøkelsesforbud.

826
00:40:21,920 --> 00:40:24,840
Du kan trekke deg eller slåss tilbake.

827
00:40:25,440 --> 00:40:27,280
Hva skal du gjøre?