Anteriormente en Grey's Anatomy...
Debo abrirlo ahora. Si no lo hago, morirá.
De nuevo, no voy a permitirte que abras a un hombre en mi ala.
Esto no es un quirófano. No eres un adjunto.
No. No, no, no.
¿Estás loco?
Dr. Siegel, este hombre va a morir.
Warren, ¿qué estás haciendo?
Lo tengo. Tengo su aorta en mi mano.
Sí, tengo pulso.
Ahora mismo, será mejor que reces
para que este hombre no muera en la mesa.
Fue una cuestión de criterio.
Corrí un riesgo, valió la pena y este hombre está vivo.
Creo que me metería en problemas por algo así.
Debe ser agradable estar casado con la jefa.
No creo que sea eso lo que está pasando aquí.
¿En serio? Warren está casado con la jefa,
por eso está en esa operación
mientras que nosotros estamos aquí observando.
¿No piensas que las dos cosas están relacionadas?
Sé que lo están.
Era una situación única...
Ya he oído suficiente sobre lo única que era.
Tengo clara la situación.
Estaba intentando salvar una vida.
Se estaba muriendo.
¿Y cómo está ahora?
Vivo. Estable. Lo pillé a tiempo.
No, tuviste suerte.
Si el resultado hubiera sido un hombre muerto en esa mesa
después de lo que hiciste...
No te estaría imponiendo solo tres días de suspensión.
¿Me estás suspendiendo?
Solía pasar horas
estudiando las grabaciones de las cirugías de mi madre.
Diseccioné cada movimiento,
cada corte, cada decisión.
Uniendo cada pieza del rompecabezas...
observando, estudiando, aprendiendo.
Es un lujo que no tenemos
cuando un paciente está abierto frente a nosotros.
¿Dónde está el vestíbulo principal?
Ahí.
No podemos dar marcha atrás.
¿Y el parking?
Por ahí.
No hay repetición.
Pero no llegará muy lejos.
Tengo hombres en todas las puertas, a otros revisando las grabaciones.
Le encontraremos.
Ya, eso no lo sabe.
Mire, mi trabajo es reaccionar de forma exagerada, y no lo hago aún.
Le digo, no estamos en una situación de Código Rosa.
Solo tenemos que cortar
y rezar a Dios para que sepamos qué demonios estamos haciendo.
Debes declarar el Código Rosa ya.
Aún no estamos ahí, Karev.
El niño está escondido, pasa todo el tiempo.
El padre tiene problemas de ira.
Hubo una gran pelea por la custodia esta mañana.
Si él se lo ha llevado...
Según las estadísticas, eso no es lo que ha pasado.
Sin mencionar, que la infección de mi paciente le pone
en riesgo de una obstrucción de las vías respiratorias
si no lo encontramos enseguida.
Atención, Gage Dean, regresa a tu habitación por favor.
Atención, Gage Dean.
¿Está bromeando? Tiene seis años.
No escuchará el aviso,
pero seguro que su padre sí y eso simplemente significa que
lo ha asustado para que actúe incluso más rápido.
No creo que entienda
cómo un Código Rosa afecta a esta instalación.
Cierre de todas las puertas automáticas.
Los ascensores dejan de funcionar.
Bien. Eso detendrá al padre.
No, eso pone a los pacientes en un peligro potencial.
Hay un niño en peligro y cuanto más estemos aquí de pie
discutiendo esto, se aleja cada vez más.
El Código Rosa es una opción radical.
Deje que mis chicos echen un vistazo.
¿Y si fuera Tuck?
Hágalo.
¿Está segura de que quiere dar el pistoletazo de salida?
¿Que suene la alarma? ¿Iniciar el cierre de las puertas?
- Sí, ahora. - Está segura.
Escucha.
Ha dicho que sí.
Jackson, no tenía ni idea, o nunca habría...
Yo no intentaba...
Sí, estoy seguro que tengo que estar, como a
30 metros más o menos de ti.
Si hubiese sabido que no intentabas...
Creía que te ibas a quedar con el bebé, entonces...
¿También activaste eso por mí?
No.
Rápido, vamos, vamos, vamos, vamos.
¿Por qué de repente estamos corriendo una carrera?
Código Rosa. El hospital está bloqueado.
Esas puertas se han cerrado justo detrás de nosotros.
Si vamos a estar atrapados en algún sitio,
necesitamos tener acceso a un quirófano.
¿Qué es eso? ¿Una alarma?
Código Rosa... un niño extraviado.
Es casi... relajante.
No quieren asustar a la gente.
Parece que sí que lo quisieran.
Atresia esofágica, secuestro pulmonar,
niño con espina bífida, niña con espina bífida
y un bonito teratoma, estupendo.
Todos están aquí.
Dicen que el código es por un niño de seis años,
- no un bebé. - Me da igual.
Si alguien está robando bebés, contaremos todos los bebés.
Pelo castaño, camiseta verde.
Nombre... Gage Dean.
Bueno, no podemos hacer nada desde aquí.
¿Gage?
Gage Dean, ¿estás aquí?
Ya está. Ya hemos hecho algo.
Pinza corta alambres.
Señora, solo necesito una descripción de su marido.
Exmarido.
Conozco al tipo. Voy a empezar a buscar...
La única manera de pasar por esas puertas en estos momentos
es con una de estas tarjetas.
Mis hombres se dispersarán desde pediatría.
Irán habitación por habitación.
Lo tenemos controlado... Dr. Karev.
Yo...
Quítate del medio, Cross.
Nadie pasó por aquí con un niño, ¿verdad?
De seis años, camiseta verde.
No lo creo, pero estamos a tope.
Tengo a los otros niños del accidente.
No lo sé, yo...
Bailey tendría que haber hecho esto antes.
Oye, oye. Quizá esté escondido en alguna parte.
Es lo que hacen los niños, ¿no?
Sí, claro.
Hemos peinado el ala oeste.
Dile a Stokes que informe cuando...
Espera.
¿Qué?
Karev lo ha encontrado.
Detén el código. Empieza a informar.
Se encuentra bien.
Gracia a Dios que lo han encontrado.
Muy bien. ¿Cómo está?
Bueno, está un poco agitado
pero nada más serio que eso, ¿verdad, Gage?
Hoy haremos todos horas extra.
Muy bien.
Estaba escondido. Lo que yo había dicho.
¡Perdón!
¿Qué?
¿Qué ha pasado?
Por favor. Tienes que ayudar.
Tengo que irme. Tengo que irme ahora.
El bebé ha perdido casi todo su volumen.
Sigo sin encontrarle el pulso.
Tengo que llevarlo a la UCI neonatal.
Me llamaron, yo...
Dios mío. ¿Qué... qué está pasando?
¿Qué ha pasado? ¿Qué habéis hecho?
Jefa, no creo que sobreviva.
- No dejes de hacer lo que haces. - Conseguid más ayuda.
Necesita una vía central y múltiples unidades de sangre.
La vía está dentro. Llama y diles que
- Robbins necesita un quirófano, ya. - De acuerdo.
- Estás cansado. Cambiémonos. - Bien.
- Guantes. - ¿Quién ha hecho esta chapuza a esta mujer?
¡Necesito presión sobre el cricoides!
Conozco a la paciente.
Es Gretchen McKay.
¿Cómo te llamas, cariño?
Mis hijos, por favor.
¿Se encuentran bien?
Tenemos a tres... una niña y dos niños.
Mujer, 35 años, con cinturón de seguridad.
colisión entre cinco coches.
34 semanas de embarazo. Su pulso es de 120.
Se queja de dolor abdominal.
Mis hijos, y... Dios mío. ¿Mi marido, Omar Singh?
Bien, te cuidaremos, a ti y a ellos.
Te lo prometo. ¿Cómo te llamas?
Gretchen McKay.
Hombre de 35 años, Omar Singh,
pasajero sin cinturón de seguridad, inestabilidad hemodinámica.
11 en escala de Glasgow, contusiones obvias en abdomen y pecho.
Señor, ¿puede seguir la luz?
Apenas tengo pulso.
¿Has dicho que no llevaba cinturón?
Sí, una familia de cinco miembros en el coche. Tres niños en el asiento de atrás.
El padre fue embestido por el lateral y se llevó la peor parte.
Tenemos que llevarle dentro ya.
Vale, Gretchen, veo que te sujetas el vientre bastante fuerte.
- ¿Te duele? - Sí.
No te asustes.
Cuidaremos de ti, ¿vale?
Sí. Vamos. Venga.
Muy bien, chicos, id vosotros.
Esperaré a los niños. ¡Karev!
¡Te necesito!
Jefa, tengo un problema arriba.
Y yo lo tengo justo aquí.
No, es un posible Código Rosa.
¿Estás seguro?
¡Oye, Grey!
Tenemos un posible Código Rosa. ¿Podrías...?
Yo me encargo. Vete.
Vale, ¡apartaos!
- Paso. - Cuidado.
El Dr. Warren pensó que era un desprendimiento prematuro de placenta
por el accidente de coche.
¿Robbins está en el quirófano? ¿Está preparada?
Tiene que estar ya lista cuando lleguemos allí.
Lo sé. La he avisado. Aún no ha parado de sangrar.
No puedo decir si es atonía uterina o...
Sigue metiendo más apósitos, DeLuca.
Eso hago. Pero es que... se empapan
tan pronto como entran.
¿Cuánto lleva hipotensa?
Al principio estaba bien, luego...
¿Cuánto?
Quizá cinco o seis minutos antes de que usted llegara.
- No estoy seguro. - Tienes que estar seguro, DeLuca.
Te lo volveré a preguntar.
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que le bajó la presión?
Perdón.
Cariño, no vuelvas a hacerlo nunca.
Estaba asustado por el absce... so...
¿Por el absceso periamigdalino?
Mira, no tengas miedo.
Puedes hacerlo, amiguito.
Cuando entre ahí y te cure la garganta,
te sentirás muchísimo mejor.
Vas a estar comiendo helado
y deslizándote por esas escaleras.
¿Y me subiré al ascensor?
Claro, lo que tú quieras.
Pero no te escapes más, ¿vale?
Asustas a tu madre y necesitamos saber dónde estás...
todo el tiempo.
Lo siento. Tengo que ir a ver una cosa.
Hola, ¿sabes qué ha pasado?
Me acabo de enterar de que Gretchen McKay necesita una cesárea urgente.
Deberías avisar a la UCI neonatal de que el bebé ya viene.
Arizona.
Si ella ha perdido sangre, entonces el bebé ha perdido mucha más.
- ¿Ya le han hecho las pruebas cruzadas? - La cesárea urgente ya ha sucedido.
¡¿Qué?!
No está recibiendo oxígeno.
- Llama a cardio y a neuro. - Vale.
¿Cuánto tiempo tiene este bebé?
¿De cuántas semanas estaba?
De 332... no, 34 semanas, creo.
¿Crees? ¿Estaba preeclámptica?
¿Es diabética?
¿Había evidencia de un desprendimiento o...?
No, no, quiero decir, sí.
Era un desprendimiento prematuro de la placenta, o me lo pareció a mí.
Estaba hipotensa...
¿Existe incompatibilidad Rh? Hábalme, Warren.
Necesito saber a qué me estoy enfrentando.
De acuerdo, necesito retractores, pinzas Kocher.
No veo una mierda.
- ¡Ahora! - Necesitamos más gasas.
Vamos, necesito más gasas.
¿Va... va a sobrevivir?
Silencio. Succión.
Intento darte visibilidad.
¿Lo tienes?
- Vale. Sujeta ahí. - De acuerdo.
Robbins, ¿lo tienes?
¡No, Bailey! No lo tengo.
Ahora dejad de hablarme para que me pueda concentrar.
¿Quién ha hecho esto?
De acuerdo.
¿Mi bebé se va a morir?
Mierda. Su frecuencia cardíaca está disminuyendo.
La madre tenía un desprendimiento.
Necesitaba una cesárea de urgencia.
¿En medio del pasillo? ¿Qué coño ha pasado?
Debes entenderlo, los habría perdido a los dos.
Bueno, puede que ahora también.
Envíalo para una gasometría arterial.
Bien, ¿qué más puedo hacer?
Nada. Solo... quédate ahí.
No, quiero ayudar.
Dr. Warren, necesito hablar con usted, en privado.
Cuando el bebé se estabilice, te buscaré.
Necesito quedarme. Necesito ayudar.
Necesitamos incrementar sus latidos a 600 por minuto
y establecer el tiempo de inspiración en un 33 por ciento...
Dr. Warren. No te lo estoy pidiendo. Acompáñame...
ahora.
Mira, estaba hipotensa.
Tenía la presión por los suelos.
- Ella... - Deja de hablar.
No digas nada más.
Nada.
Soy la jefa de cirugía.
Cada cosa que me digas la tendré que usar.
Así que no hables, ¿entendido?
Sí.
Quédate en esta oficina.
No salgas. No hables con nadie.
Solo espérame a que vuelva.
- Una cosa... - ¡Benjamin!
¿Cómo está Gretchen?
Ni una sola palabra.
Edwards, me iría bien un poco de tracción por aquí.
Buen trabajo, Grey.
Un catéter de balón... buena idea.
Casi que hacemos una toracotomía en urgencias.
Sí, esto nos ha dado un poco de tiempo.
No, casi que tenemos que hacer una toracotomía en urgencias,
lo que habría sido alucinante.
Deben haber encontrado al niño, ¿no?
¿Crees que se estaba escondiendo en alguna parte?
Es decir, ¿cuántas veces puedes operar
fuera del quirófano?
Vale, para que conste, suena divertido hasta que te toca hacerlo.
Grey. Gretchen McKay.
¿Cómo está?
Bueno, acaban de hacerle una cesárea de urgencia,
realizada por un residente.
¿Qué? Estaba bien cuando la dejé.
Bueno, eso estoy preguntando.
Tu nombre está como su adjunto,
así que, ¿por qué la dejaste?
Bueno, solo hice la evaluación inicial de trauma
y luego me llamaron a la habitación de su marido.
Era un caso de Robbins.
Pero yo te la di a ti, ¿y tú se la dejaste a Robbins?
No, la dejé con Warren.
¿Warren hizo la cesárea, o...?
Solo dime qué pasó.
Gretchen McKay, embarazada de 34 semanas.
No hay signos de traumatismo abdominal.
Necesita una consulta con obstetricia. ¿Dónde está Robbins?
Está de camino. ¿Cómo puedo...?
Puedes ayudar a DeLuca a sacarla de esta camilla portátil.
Omar no llevaba su cinturón de seguridad.
A Spencer se le cayó un libro. Omar se giró para buscarlo.
Vale, están justo en la sala de al lado examinándole.
El coche que iba delante se paró.
Pisé el freno.
Su presión sanguínea está bajando.
Muy bien, Warren, ¿qué tenemos que hacer?
DeLuca, muévete.
El tercer trimestre no siempre soporta la posición supina.
Porque ejerce presión sobre su vena cava inferior,
así que la giramos hacia su derecha y...
Vale.
Ahí está. La tensión vuelve a subir.
Buen trabajo.
Está bien. Gretchen, ¿estás cómoda?
Mis hijos... ¿Cómo están mis hijos?
Le pediré a alguien que lo averigüe, ¿vale?
Ellos están... Está bien. Ellos están bien.
Jasmine tiene el cuello un poco rígido
y Trevor solo está un poco nervioso,
pero Spencer tiene dos dientes de delante sueltos
que no deja de moverlos, pero...
Esos ya estaban sueltos de antes...
Antes de hoy, sí, eso es lo que ha dicho.
No te preocupes. Están bien.
Gracias.
¡Grey! ¡Necesitamos otro par de manos por aquí!
¡Vale, ahora mismo voy!
Es mi marido. Es mi marido el de la sala de al lado.
Vale, entonces iré a ver cómo está por ti.
Robbins vendrá a hacerle un escáner
y para ingresarla y tenerla en observación.
¿Estás bien aquí?
Sí. Ve.
Vale.
¿Le preguntaste?
¿Le preguntaste si estaba bien o él te dijo que estaba bien?
Bailey, estaba bien.
Pero tú ni siquiera esperaste a Robbins.
¿Cómo sabes que estuvo allí?
Dra. Bailey, yo vi a Robbins.
¿Qué tenemos?
Vale. El abdomen está tenso e inflamado.
Tiene el vientre lleno de sangre.
Presión 60 sobre 40.
Edwards, prepárale para una toracotomía.
Dios mío... Vale. Vale.
Edwards, ¿y si le colocamos un catéter de balón?
Robbins estaba allí. Yo la vi.
¿La viste?
Sí.
Pero, ¿cómo está? ¿Está bien el bebé?
¿Bailey?
He oído que había sangre en las paredes...
y en el techo.
Bueno, ya sabes cómo sangran las amputaciones.
Le das a la femoral justo en el ángulo correcto,
y es...
¿Amputaciones?
He oído que abrió a una mujer en el pasillo.
No, yo he oído que le cortó la pierna a una mujer en el ascensor.
Por debajo de la rodilla. Un corte limpio.
Eso no tiene sentido.
¿Qué demonios estáis haciendo los dos?
Esto no es una película.
El Dr. Warren no está aquí para entreteneros.
¿Qué es esto?
¿Aperitivos?
- Yo... lo siento. - Lo siento, Dra. Torres.
¿Por qué seguís aquí?
Ya la habéis oído. Largo.
¿Qué es eso?
No es nada.
Lo estoy guardando para Gretchen.
A su hijo se le ha caído un diente.
Vale. Necesito saberlo todo.
Sí, jefa.
Necesito saber qué estuvisteis haciendo los dos.
Necesito saber cómo y por qué ocurrió esto exactamente.
Sí, jefa.
Mira, sus escáneres están limpios.
Lo sé. Nosotros pensamos eso también.
¿Hemos terminado? ¿Ya?
Sí. Lo hiciste genial.
Los escáneres están limpios, Gretchen.
Bien, entonces ¿pueden traer a mis hijos?
Estoy segura que los chicos están destrozando la sala de urgencias.
Uno, dos... tres.
Sí, bueno... vamos a subirte a obstetricia
y luego te los traeremos, ¿de acuerdo?
Girémosla.
¿Tienes frío?
Un poco.
Vale, te traeré otra manta, ¿está bien?
¿Puedes preguntar por mi marido?
Sí, por supuesto.
¿Estás bien? ¿Estás cómoda?
Es... de un lado me duele el estómago, del otro la espalda.
Vamos... vamos a parar un segundo.
Te voy a colocar un poco mejor, ¿de acuerdo?
- DeLuca, trae una almohada. - Sí.
Toma.
¿Mejor?
Sí, es...
No. Me duele el estómago.
Es...
No me siento muy bien.
Su pulso estaba un poco alto. Estaba fría, sudando y temblando.
Así que el Dr. Warren tomó la decisión.
¿Sabes qué? Vamos a subirte a obstetricia
y llamaremos a la Dra. Robbins ¿de acuerdo?
Por aquí.
Está hipotensa.
Gretchen, lo estás haciendo bien.
Lo estás haciendo bien. Tenemos que subirla a...
Muy bien. La tengo.
Aguanta. Ya casi llegamos.
He perdido el pulso.
- ¿Qué? - ¡DeLuca!
Bueno, quizá el transductor se haya despegado.
Ay ¡me duele!
Sí, lo sé. Ya estamos cerca.
Vete. Ve a buscar a Robbins o a alguien de obstetricia.
Yo la subiré.
- ¿Tú solo? - ¡Vamos!
Vale.
Vale, Gretchen, en cuanto llegue el ascensor,
vamos a subirte y a cuidarte, ¿de acuerdo?
No.
¡Vamos! ¡Rápido! ¡Ya! ¡Vamos!
¿Qué coño?
Está cerradas.
¡Vamos, venga, vamos!
¡Están todas cerradas!
Estamos atrapados aquí dentro.
Vale, esperamos que viniese alguien, pero...
- Y estaba... - Estaba entrando en parada.
Los íbamos a perder a los dos.
¿De acuerdo? No había otra opción.
¿Y estás seguro de ello?
Sí.
Es lo que dijo el Dr. Warren.
Han puesto al bebé de los McKay en un oscilador.
Fue difícil verlo.
Tan pequeño, ni siquiera tiene nombre.
¿No ha salido Warren?
No. Ni nadie ha entrado tampoco.
Al menos no desde que estamos aquí.
No sé por qué lo hizo.
¿Por qué no esperó?
Bueno, supongo que pensó que no tenía otra opción.
No sabían cuánto tiempo estarían ahí encerrados.
Maldición.
UCI neonatal.
Gracias por las patatas fritas.
Aun así. ¿En el pasillo?
Mira, lo entiendo.
Nosotros casi abrimos al marido en trauma
y eso era lo único que quería hacer.
La cirugía es una droga.
¿Y operar fuera del quirófano?
Es consumirla.
Pero él es racional.
Es el abuelete.
Estamos hablando de la misma persona
que usó una pinza sujetapapeles para abrir a un paciente
en el ala de psiquiatría.
El abuelete se va de marcha.
¿Qué crees que le pasará?
No lo sé.
¿Y si fuéramos nosotras?
Sí. Está casado con la jefa.
Igual es invencible.
Sí.
Señor.
Hola.
Doctoras.
Pérdida difusa de tono muscular.
No consigo que oxigene.
Tenemos que ponerle oxigenación por membrana extracorpórea.
¿Crees que este pequeñín puede soportarlo?
No.
Ni tampoco nosotros, pero es la única opción que tiene.
Los niveles de saturación de oxígeno están en 80.
Estoy contigo. Hazlo.
Necesitamos el consentimiento paterno. ¿Dónde están los padres?
La madre en el quirófano uno, el padre en el quirófano dos.
Adelante y hazlo.
Las arterias uterinas están cerradas,
pero todavía hay sangre por todas partes.
No está coagulando. Está en coagulación intravascular diseminada.
Pide ocho unidades más de sangre y de plasma fresco congelado.
Bueno, ¿cómo está?
Bien. Bailey, ¿dónde está Warren?
Quiero hablar con él. ¿Qué diablos pasó?
Bueno, eso es lo que quiero saber.
Grey te dio esta paciente en urgencias.
Sí. Succión.
Y luego DeLuca ha dicho que se quedaron encerrados y que tuvieron que...
Bueno, ¿dónde estabas cuando pasó todo esto?
Cuelga otras dos unidades de sangre en el nivel 1.
La succión no funciona. Arréglalo.
Robbins.
Hice que Warren la llevara al TAC.
Vale, ¿por qué no la llevaste tú?
¿Qué estabas haciendo?
No... no lo sé, Bailey. Estaba estable.
Un residente puede llevar a un paciente estable al TAC.
No cuando su feto está en apuros.
¿Crees que un residente debe...
¡Bailey, estaban los dos estables cuando los dejé con Warren!
Gretchen, buenas noticias.
Tu bebé está genial. Su latido es fuerte.
No hay señal de ningún problema.
Aguanta ahí, Cosmo.
¿Cosmo?
Sí, ese no será su nombre de verdad,
pero lo llamamos así hasta que salga.
Omar tenía una aburrida cena de parejas
a la que accedí ir porque...
hola... salir una noche como una adulta
y después de tres cosmopolitans...
bebé a bordo.
Ostras.
Gretchen, a tu marido lo suben ahora a operar,
pero tengo una visita para ti.
Ven aquí, cacahuete.
¿Estás bien?
Sí. ¿Y tú?
A Spencer se le ha caído el diente... uno de los dos.
Quiere que lo veas.
¿Se lo ha sacado o has sido tú?
He ayudado.
De acuerdo, te llevaremos al TAC y luego te subiremos a obstetricia.
Los niños podrán ir cuando estés allí.
DeLuca, ¿te importar encontrar algo para poner eso dentro?
- Sí. - Gracias.
Muy bien, unos minutos más.
Aguanta.
Y, Jasmine, estás al cargo.
Mantén las manos fuera de la boca de tu hermano.
De acuerdo.
Llévala al TAC y avísame
cuando estén los escáneres.
De acuerdo.
Estaba bien cuando me fui.
Sutura con catgut crómico.
Además, es Warren.
Pinzas.
¿Qué quieres decir con "es Warren"?
Quiero decir que si tuviera que elegir a un residente
para que hiciera una cesárea de urgencia, sería Warren.
Es muy bueno.
Ya las ha hecho antes.
Si dijera que tenía que hacerla, le creería.
La tuvo que hacer. Le salvó la vida.
Está bien, ¡silencio!
Cuenco.
Succión.
Toma.
Robbins.
Vale, DeLuca, empieza con la RCP.
Ya puedes parar.
Para, DeLuca.
Vamos.
- Vamos. - He dicho que pares.
Hora de la muerte... 17:02.
El padre ha sobrevivido.
La madre no.
Odio cuando se trata de bebés.
Yo también.
Dr. Webber, quería hablar con usted sobre Benjamin Warren.
Sí, creo que deberías.
Sí, bueno, como director del programa de residentes,
creo que una acción disciplinaria sería más apropiada
si viniera de usted.
- Gracias. - Ya veo.
Sí, quiero decir, nada demasiado duro, por supuesto,
pero lo suficientemente significativo.
Lo que crea.
- Lo que crea. - Sí, señor.
No.
¿Cómo dice?
No puedo hacerlo.
No puedo quitarte eso de tus manos.
Señor...
Un residente de cirugía podría ser el responsable.
de la muerte de dos pacientes.
Ya no soy tu jefe. Esto está por encima de mi jurisdicción.
- Vamos. - Especialmente si estás tratando con
un residente que está fuera de control.
No... Ben no es un peligro.
¿Cómo lo sabes?
¿Estás segura?
¿Fue un error o fue arrogancia?
¿Hizo su trabajo o se sobrepasó?
Bailey, sé que es difícil ser su esposa y su superior,
pero ahora eres la jefa.
Es tu decisión.
Es tu trabajo.
Haz tu trabajo.
Hola, solo quería ver... cómo estabas.
No estoy bien.
Mira, se estaba muriendo
y te digo que hice lo correcto.
No, no, no.
Seguramente no deberías contarme nada de esto, ¿verdad?
Verdad. Claro.
Vale...
¿Cómo estás tú?
Muy bien. Diez minutos.
¿Qué?
Tienes diez minutos.
Todo lo que me digas estos diez minutos, nunca me lo habrás dicho.
Tienes diez minutos y me voy.
Nunca he estado aquí.
Empieza.
Mira, no quería hacerlo.
Se me acababan las opciones. Estaba en parada.
Estaba hipotensa.
Era la única forma en que podía ayudarla.
Perdimos el pulso del bebé.
Me duele.
Sí, lo sé, lo sé. Ya estamos cerca.
Vete, ve a buscar a Robbins o a alguien de obstetricia.
Yo la subiré.
- ¿Tú solo? - ¡Vamos!
- Vale. - Vale, Gretchen.
En cuanto llegue el ascensor,
vamos a subirte y a cuidarte, ¿vale?
Estaba entrando en parada.
No. ¡No, no, no!
¡Vamos! ¡Rápido! ¡Ya! ¡Vamos!
- ¿Qué está pasando? - Están cerradas.
¡Vamos, venga, vamos!
No, no, no, no, no.
Todas están cerradas.
Empieza a llamar a alguien.
Robbins, Karev, Hunt... quien sea.
Diles que nos hemos quedado atrapados aquí.
Va a ser un minuto más, ¿de acuerdo?
Ahora, aguanta. Te cuidaré.
- ¿Dr. Warren? - ¿Sí?
Dr. Warren.
Estoy aquí, Gretchen, ¿de acuerdo?
No me iré a ninguna parte, lo prometo.
Vamos a tener que esperar un poco más.
Lo sé, pero...
¿mi bebé se va a morir?
Le dije que no.
No hay fiebre.
Los apósitos están bien.
Chicos, sois unos campeones.
Hola, chicos, saludad a la Dra. Bailey.
Solo... quería ver si os habías instalado.
Os vais a quedar esta noche aquí,
como una fiesta de pijamas.
Por la mañana, podéis coger
vuestro propio desayuno de la cafetería.
¿Dónde están mamá y papá?
Están arriba.
Dra. Bailey, ¿puedo hablar con usted?
Claro.
Ahora estoy al cargo.
Puede decirme la verdad.
Jasmine...
Bueno, tu padre tuvo una larga operación
por lo que estará dormido un tiempo hasta que se pueda curar.
¿Y mi madre?
¿Ha muerto?
Lo siento mucho.
Eso pensé.
A Trevor se le ha caído un diente.
Sí, me enteré.
Lo tengo aquí.
¿Tiene algo de dinero?
Se supone que el hada de los dientes vendrá.
Mira... toma.
Gracias.
Dr. Fields, a registros médicos.
Tengo el informe de daños para el seguro.
No hubo daños.
Y eso es lo que el informe dice.
Necesito su firma.
La policía querrá saber quién dio la falsa alarma.
Compruebe que su nombre está bien escrito.
Hay equis junto a cada sitio donde necesitamos una firma.
¿Jefa?
Rebobina eso.
Miranda.
Ven aquí.
Vale.
Me he pasado el día intentando descubrir
por qué hiciste lo que hiciste.
Quería demostrar que estabas en una posición en la que...
No, quería saber que tomaste la decisión correcta.
Claro. No había otra decisión que tomar.
Me lo creía.
Quería creérmelo.
La paciente se estaba muriendo.
Tomé la decisión de salvar su vida.
Tomaste una decisión que no tenías que tomar.
Claro que sí.
Si tienes que salvar una vida, lo haces.
- No... - Tú no estabas allí.
No. No estaba.
Bueno, entonces no puedes entender con qué estaba lidiando.
Está bien, entonces dime.
Cuéntame lo que pasó en el ascensor.
Es el momento en que puedes hablar conmigo.
De acuerdo. Muy bien, la...
la paciente estaba sufriendo, pero se encontraba lúcida.
Dr. Warren.
¿Sí?
Dr. Warren.
Estoy aquí, Gretchen, ¿de acuerdo?
No me iré a ninguna parte, lo prometo.
Vamos a tener que esperar un poco más.
Lo sé, pero...
¿mi bebé se va a morir?
No.
No, estamos... estamos momentáneamente atrapados, eso es todo.
No me siento nada bien.
Sí, lo sé. Lo sé.
Salva al bebé antes que a mí, ¿vale? Por favor.
Gretchen no digas eso. No lo digas.
Solo espera un poco más, ¿vale?
Por favor, sé que estás haciendo lo mejor que puedes, pero...
solo... solo por las dudas.
Gretchen, Gretchen, está bien, solo
sigue respirando, ¿de acuerdo?
Solo... Gretchen, solo descansa y respira.
Gretchen. Gretchen.
Gretchen.
DeLuca.
Necesito el carro de paradas o un equipo de disección... lo que sea.
Tenemos que esperar a alguien.
Tiene la presión por los suelos, DeLuca.
¡Encuentra algo! ¡Vamos!
¡DeLuca!
Lo tengo. Lo tengo.
¿Qué, vas a... vas a abrirla?
¿Aquí?
Mira, no hay otra opción.
Su corazón está a punto de pararse.
En el momento en que lo haga, perderemos a ella y a su bebé.
Vale.
Abre ese equipo de disección.
Vale.
He llamado.
Alguien ya viene, ¿de acuerdo?
No pueden llegar hasta nosotros. No pueden llegar hasta nosotros.
Estamos encerrados.
Y aunque vengan, no hay más tiempo.
Las puertas estaban bloqueadas. El ascensor estaba cerrado.
No había nada más que hacer.
No sabías cuándo las iban a abrir.
Podían haber sido segundos, o podrían haber sido horas.
No tenía opción.
No tenías opción.
Después de visto, todo el mundo es listo.
¿Qué?
Tuve que hacerlo, para salvarla.
No había otra opción.
Tú lo entiendes.
¿Cierto?
Es fácil averiguar qué hubieses hecho
cuando lo reproduces.
He encontrado algo.
Ves tus errores, sabes cómo los corregirías.
Así que las puertas estaban cerradas. El ascensor no se abría.
Gretchen estaba inconsciente,
y DeLuca encontró un carro de paradas, ¿verdad?
Pero eso es lo inesperado, ¿no?
Estábais atrapados.
Estábamos atrapados.
Te preparas para abrirla.
Levantaste el bisturí.
Tenías otra opción.
No, no.
No, no. Eso no... eso no fue lo que pasó.
No sabía que las puertas se habían abierto. Yo...
Bueno, lo estoy viendo y tú también.
No, no. ¡No me importa! Mira. ¡No lo sabía!
No, viste lo que querías ver.
Tomaste la decisión que querías tomar.
¡¿De verdad crees eso?!
¿Qué más se supone que tengo que creer?
Hija de... ¡Soy tu maldito marido!