Tidligere i Greys hvide verden...
- Hvis jeg ikke åbner ham, dør han. - Du må ikke åbne ham hos mig.
Du er ikke overlæge endnu.
- Nej, er du gal? - Han kommer til at dø.
- Hvad laver du, Warren? - Jeg har hans aorta i hånden.
- Du bør bede til, at han ikke dør. - Jeg løb en risiko, og han er i live.
- Jeg ville have fået problemer. - Han er heldigvis gift med chefen.
- Det handler ikke om det. - Virkelig?
Warren får lov til at operere, mens vi er nødt til at sidde her.
- Det var en unik situation. - Jeg forstår udmærket situationen.
Jeg prøvede at redde hans liv.
- Hvordan har han det nu? - Han er stabil.
Du var heldig.
Hvis han var død efter det, som du gjorde-
- ville du have fået mere end tre dages suspension.
Suspenderer du mig?
Jeg plejede at studere min mors operationer.
Jeg granskede hver bevægelse, hvert snit og hver beslutning.
Det var ligesom et puslespil. Jeg observerede, studerede og lærte.
Sådan er det ikke i virkeligheden.
- Hvor er hovedindgangen? - Dér.
- Vi kan ikke spole tilbage. - Og garagen?
- Derhenne. - Man kan ikke gøre det om.
Han kommer ikke langt. Jeg har folk ved alle indgangene.
- Vi finder ham. - Det ved du ikke.
Jeg er ansat til at overreagere, men det her er ikke en rosa alarm.
Vi må lægge et snit og håbe på, at vi ved, hvad vi foretager os.
- Det er en rosa alarm. - Ikke endnu, Karev.
Børn gemmer sig hele tiden.
De skændes om forældremyndigheden.
Hvis han tog ham... Min patients infektion kan forårsage åndenød.
Vigtig meddelelse! Vi beder Gage Dean gå ind på sin stue.
En seksårig lytter ikke til det der, men det gør hans far helt sikkert.
Ved en rosa alarm låses alle døre automatisk, og elevatorerne stopper.
- Godt. Det vil stoppe faren. - Det er farligt for patienterne.
Det barn er i fare, så længe vi ikke gør noget.
Rosa alarm er den sidste udvej. Lad mine mænd lede lidt.
Og hvis det var Tuck?
- Gør det. - Vil du virkelig lukke alting ned?
Ja, omgående!
Hej. Hun giver ordren.
Jeg vidste det ikke, Jackson.
- Jeg ville aldrig... - Skal jeg ikke holde mig væk fra dig?
Hvis jeg havde vidst, at du ikke...
Jeg troede, du ville tage mit barn.
Er den alarm til mig?
- Åh, nej... - Skynd jer nu!
- Hvorfor løber vi? - Det er en rosa alarm.
- Dørene bag os er lukket. - Vi har brug for en operationsstue.
- Hvad er det? En alarm? - Rosa alarm. Et forsvundet barn.
- Det er næsten... afslappende. - De vil ikke skræmme folk.
Det virker ellers sådan.
Vi har spiserørsatresi, pulmonal sekvestrering, rygmarvsbrok-
-og et lille teratom. Så alle er her.
- Det er ikke et spædbarn. - Nej, men vi tæller dem alligevel.
Brunt hår og grøn trøje. Gage Dean. Vi kan ikke gøre noget herindefra.
Gage? Er du herinde, Gage Dean?
Nu har vi gjort noget. Trådtang.
- Vil du beskrive din mand? - Eksmand.
- Jeg ved, hvordan han ser ud. - Kun de her kan åbne dørene.
Mine mænd tjekker alle rum. Vi har det under kontrol. Dr. Karev!
Flyt dig, Cross!
- Har du set nogen med en lille dreng? - Nej. Vi har helt enormt travlt.
- Bailey burde have reageret før. - Han gemmer sig nok bare.
- Det gør børn tit, ikke? - Jo.
Vi har ledt i venstre fløj. Sig til Stokes...
Vent lidt...
- Karev har fundet ham. - Afblæs alarmen.
- Hvordan har han det? - Lidt chokeret, men ellers fint.
Det bliver overtid i dag.
Jeg sagde jo, at han gemte sig.
Undskyld mig!
- Hvad er der sket? - Du må hjælpe os.
GREYS HVIDE VERDEN
- Jeg er nødt til at tage barnet med. - Der er ingen puls.
Jeg løber.
I har tilkaldt mig... Åh, Gud! Hvad foregår der?
- Jeg tror ikke, hun klarer den. - Du skal ikke stoppe!
- Hun skal have masser af blod. - Røret er inde. Vi skal have en stue!
Du er træt. Vi bytter. Hvem har massakreret hende?
- Jeg skal have tryk på struben! - Hun hedder Gretchen McKay.
- Hvad hedder du? - Har mine børn det godt? Jeg har tre.
35-årig kvinde, bilulykke. Gravid i uge 34.
Mine børn og... Hvad med min mand?
- Vi tager os af dem. Hvad hedder du? - Gretchen McKay.
36-årig mand, Omar Singh, passager.
Hæmodynamisk ustabil, GCS 11 og skader i bryst og bug.
- Kan du følge lyset? - Pulsen er svag.
- Var han ikke spændt fast? - Nej. Faren tog det værste stød.
- Vi skal have ham ind nu. - Du holder på maven. Har du ondt?
Du skal ikke være bange. Vi er her.
Så går vi.
Jeg venter på børnene. Karev!
- Jeg har et problem. - Det har jeg også.
- Det er måske en rosa alarm. - Er du sikker?
- Grey! Vi har en rosa alarm. - Jeg tager hende.
Gå ud til siden!
- Moderkagen kan have løsnet sig. - Er Robbins klar til operation?
Jeg har tilkaldt hende. Blødningen vil ikke stoppe.
- Brug flere kompresser. - Det bliver ved med at komme.
- Hvornår faldt hendes blodtryk? - Hun havde det godt...
- Hvornår? - Fem minutter, inden I ankom.
Jeg spørger dig igen: Hvornår faldt hendes blodtryk?
- Undskyld. - Det må du aldrig gøre igen.
- Jeg var bange for halsbolden... - Halsbylden?
Nej, det skal du ikke være.
Du får det snart meget bedre. Du kan spise is og lege på trapperne.
- Må jeg køre i elevator? - Ja, bare du ikke stikker af igen.
Jeg skal vide, hvor du er... hele tiden.
Undskyld, jeg skal lige tjekke noget.
Gretchen McKay skal have kejsersnit. Vil du underrette neonatalafdelingen?
- Barnet har mistet meget blod. - Det er allerede gjort.
Iltningen er dårlig. Tilkald kardiologen og neurologen.
- Hvor langt henne var hun? - Uge 32... Nej, det var vist uge 34.
Havde hun præeklampsi? Diabetes? Havde moderkagen løsnet sig?
Nej. Jeg mener, det var en forsinket moderkageløsning.
Er der blodtypekomplikationer? Jeg skal vide, hvad jeg har.
Jeg har brug for sårhager. Jeg kan ikke se noget.
Jeg skal have nogle flere duge.
- Vil hun klare sig? - Ti stille! Sug! Jeg kan ikke se.
- Går det? - Hold sårranden til side.
- Går det, Robbins? - Nej, det gør det ikke.
Lad mig nu koncentrere mig lidt. Hvem har gjort det?
Vil mit barn dø?
Fandens... Bradykardi.
- Hun skulle have et kejsersnit. - Ude på gangen?
- De kunne dø begge to. - Det kan de stadig. Blodgas, tak.
- Hvad kan jeg gøre? - Ingenting.
Jeg vil hjælpe.
- Jeg vil tale med dig i enrum. - Jeg kommer, når barnet er stabilt.
Vi burde øge frekvensen og indstille...
Det er en ordre, Dr. Warren. Kom.
Lige nu.
- Hendes blodtryk var i bund. - Ti stille!
Du skal ikke fortælle mig noget som helst.
Jeg er chefkirurg, og jeg har pligt til at gentage det, du siger.
Okay.
Du skal blive her på kontoret, og du må ikke tale med nogen.
Bare vent, til jeg kommer igen.
Lige en ting... Hvordan har Gretchen det?
Ikke et ord.
- Giv mig en sårhage, Edwards. - Ballonkateteret var en god idé.
- Vi foretog næsten en torakotomi. - Vi vandt lidt tid.
Jeg mener, vi fik næsten chancen for at foretage en torakotomi-
-og det ville have været fedt.
- Fandt de barnet? - Han gemte sig.
- Tænk at operere ude på en gang. - Det lyder sjovt, men glem det.
- Grey? Gretchen McKay. - Hvordan har hun det?
Hun fik foretaget et kejsersnit af en turnuslæge.
- Hun havde det da godt. - Det er det, jeg mener.
Du er jo overlæge, så hvorfor gik du fra hende?
Jeg vurderede hendes skader-
- og så tog jeg mig af manden. Det var Robbins' patient.
Jeg overlod hende til dig, og du efterlod hende til Robbins?
Nej, jeg efterlod hende hos Warren. Lavede han snittet?
Fortæl mig, hvad der skete.
Gretchen McKay, gravid i uge 34. Hun har brug for en obstetriker.
Hvor er Robbins? Hjælp DeLuca med at flytte hende.
Omar havde ingen sele på. Han samlede en bog op for Spencer.
- Han får hjælp lige ved siden af. - Bilen foran stoppede. Jeg bremsede.
- Blodtrykket falder. - Hvad gør vi, Warren?
Hun kan ikke tåle pres på ryggen, så vi vender hende om på siden.
- Okay. - Blodtrykket stiger. Godt arbejde.
- Har du det godt? - Mine børn...
- Hvordan har de det? - Jeg skal spørge.
Jasmine har lidt ondt i nakken-
- og Spencer vrikker med sine to fortænder.
- De sad allerede løst. - Ja, det sagde han.
- Bare rolig. Vi tager os af dem. - Tak.
- Halløj! Vi har brug for hjælp! - Jeg kommer nu.
- Det er min mand, der ligger der. - Jeg ser til ham nu.
Robbins kører hende til observation.
- Klarer du dig? - Ja. Det er fint.
Spurgte du ham, om han kunne klare det-
-eller sagde han det selv?
Alt var i orden.
- Hvordan ved du, at Robbins kom? - Dr. Bailey? Jeg så hende.
- Hvad har vi her? - Bugen er spændt og fyldt med blod.
- Blodtrykket er 60/40. - Forbered en torakotomi.
- Åh, Gud... Okay. - Vi bør bruge et ballonkateter.
Robbins var der. Jeg så hende.
- Så du hende? - Ja.
Hvordan har hun det? Har barnet det godt?
Bailey?
Der var blod på væggene og i loftet.
Hvis man rammer lårbensarterien...
Han skar en kvinde op på gangen.
Nej, han amputerede et ben inde i en elevator.
Hvad i alverden laver I?
Det er ikke en film eller underholdning.
- Hvad er det her? Chips? - Undskyld, dr. Torres.
- Hvorfor bliver I stående? - Kom nu. Skrid!
- Hvad er det? - Jeg passer på den for Gretchen.
Hendes søn tabte en tand.
Jeg vil vide det hele.
Jeg vil vide, hvad I gjorde.
Jeg vil vide, hvordan og hvorfor det skete.
- Røntgenbillederne ser fine ud. - Ja, det syntes vi også.
- Er det allerede slut? - Ja, du er dygtig.
- Alting ser fint ud. - Godt. Kan I hente børnene?
- Drengene er nok ved at rasere alt. - Et, to, tre...
Vi kører dig først op på afdelingen, og så henter vi dem til dig.
- Fryser du? - Ja, lidt.
Vi finder et tæppe til dig.
- Vil du spørge til min mand? - Ja, selvfølgelig.
- Ligger du behageligt? - Jeg har ondt i maven og i ryggen.
Vi stopper et øjeblik.
Jeg sætter dig lidt op. Tag en pude.
Sådan der.
- Er det bedre? - Ja, det er...
Nej, jeg har ondt i maven.
Jeg har... Jeg har det ikke så godt.
Pulsen var høj, og hun frøs, så Warren tog en beslutning.
Vi kører dig op og tilkalder dr. Robbins.
Blodtrykket falder.
Tag det roligt, Gretchen. Vi skal skynde os.
- Jeg har hende. - Vi er der snart.
- Der er ingen hjertelyd. - DeLuca!
Det er nok bare transduceren.
- Det gør ondt! - Ja, men vi er snart fremme.
Hent nogen fra fødselsafdelingen. Jeg tager hende. Skynd dig!
Gretchen? Tag det bare helt roligt.
Åh, nej...
Kom nu! Skynd dig!
Hvad fanden? Der er låst.
- Kom nu! - Der er låst.
Vi var fanget og ventede på hjælp.
- Og hun var... - ...i knibe.
Vi kunne miste dem. Vi havde intet valg.
Er du sikker på det?
Ja.
Det sagde dr. Warren.
Baby McKay ligger i respirator. Den stakkel. Han har ikke noget navn.
- Er dr. Warren ikke kommet ud? - Nej, og ingen er gået ind heller.
- Hvorfor ventede han ikke? - Han mente vel, det ikke kunne vente.
Fandens... Det er Neonatal. Tak for chipsene.
- Men ude på gangen? - Jeg ville have åbnet mandens mave.
Kirurgi er ligesom narkotika-
- og at operere andre steder er endnu mere spændende.
Men han er en fornuftig person.
Det var ham, der skar en patient op med en skriveplade engang.
Er det fornuftigt?
Hvad tror du, der vil ske med ham?
- Hvis det var os... - Ja, men han er gift med chefen.
Han er nok uovervindelig.
Sir...
De damer...
- Lav muskeltonus. - Dårlig iltning.
- Han skal have en ECMO. - Kan han klare det?
- Det er hans eneste chance. - Ilten er på 80 %.
Ja, gør det.
- Vi skal have forældrenes tilladelse. - De er begge to til operation.
Gør det bare.
- Der er blod over det hele. - Det er DIC. Bestil blod og plasma.
- Hvordan går det? - Hvor er Warren? Hvad skete der?
Det er det, jeg vil vide. Grey overlod patienten til jer.
- DeLuca sagde, de blev låst inde... - Hvor var du henne imens?
- Robbins? - Warren tog hende til røntgen.
- Hvorfor gjorde du det ikke selv? - Jeg ved det ikke, Bailey.
Hun var stabil. Det kan en turnuslæge klare.
- Fostret havde det ikke godt. - De var stabile, da jeg forlod dem.
Gode nyheder. Barnet har det fint. Der er ingen tegn på problemer.
- Vær stærk, Cosmo. - Cosmo?
Det skal han ikke hedde. Det er bare noget, vi kalder ham.
Jeg tog med Omar til en firmamiddag, fordi jeg havde brug for at komme ud.
Tre drinks senere var jeg gravid.
Din mand er på vej til operation, men du har en besøgende.
Kom her, stump.
- Har du det godt? - Ja. Hvad med dig?
Spencer har tabt sin tand. Jeg skulle vise dig den.
- Trak han den ud, eller var det dig? - Jeg hjalp til.
Du skal til røntgen, og så kører vi dig op på afdelingen.
Vil du lægge tanden i noget?
Godt, det varer ikke så længe endnu.
Det er dig, der bestemmer, Jasmine. Men lad din brors mund være.
Okay. Kører du hende til røntgen og holder mig underrettet?
Hun havde det fint, da jeg gik, og det var jo Warren.
- Hvad mener du med det? - Han kan godt klare et kejsersnit.
- Ja, han har gjort det før. - Jeg tror på hans version.
Ti stille!
Skål.
Sug.
Her...
Robbins?
Påbegynd HLR.
Du kan stoppe nu.
Stop, DeLuca.
- Kom nu. - Stop, sagde jeg!
Dødstidspunktet: 17.02.
Faren klarede sig.
Men ikke moren.
Jeg hader, når det er børn.
I lige måde.
Dr. Webber? Jeg vil gerne tale med dig om Benjamin Warren.
- Det tænkte jeg nok. - Du er chef for reservelægerne.
Det ville være bedre, hvis disciplinærstraffen kom fra dig.
- Javel. - Det skal ikke være for hårdt.
Men det skal være tydeligt.
- Du må afgøre det. - Må jeg det?
- Nej. - Undskyld mig?
Jeg kan ikke hjælpe dig med det her.
En turnuslæge er måske skyld i to patienters død i dag.
Jeg er ikke chef længere.
Især ikke hvis vi taler om en turnuslæge, der går amok.
- Ben udgør ikke nogen fare. - Hvordan ved du det?
Er du sikker? Var det en fejl, eller var det hovmod?
Gjorde han sit job, eller gik han for langt?
Bailey... Det må være svært at være hans kone og hans chef.
Det er op til dig. Det er dit arbejde.
Gør dit arbejde.
Hej. Jeg ville bare se, hvordan du havde det.
Ikke godt.
- Men hun var døende, og jeg gjorde... - Du burde ikke fortælle mig noget.
Godt. Du har ret.
Okay...
Hvordan har du det?
Godt, du får ti minutter.
Men jeg har ikke hørt noget af det, og jeg går om ti minutter.
Kom nu.
Jeg ville ikke gøre det, men hendes blodtryk faldt drastisk.
Det var den eneste løsning.
Vi mistede barnets hjertelyd.
Jeg ved det godt, men vi er snart fremme.
Hent nogen fra fødselsafdelingen. Jeg tager hende. Skynd dig!
Gretchen? Vi skal nok tage os af dig.
Vi mistede hende.
Nej, nej... Skynd dig nu!
- Hvad sker der? - Der er låst.
Nej, nej!
Alt er låst.
Begynd at tilkalde folk. Hvem som helst. Sig, vi er fanget.
Det trækker lidt ud, men jeg passer på dig.
Dr. Warren?
- Dr. Warren? - Jeg er her. Jeg går ingen steder.
- Vi må bare vent lidt. - Ja, men...
Vil mit barn dø?
Jeg sagde nej.
Dr. Brooks til onkologi.
- Ingen feber. - I er de rene superstjerner.
Sig hej til dr. Bailey.
Jeg ville se, om I havde fundet jer til rette, for I skal sove her i nat.
Det bliver en pyjamasfest.
I morgen tidlig kan I vælge jeres egen morgenmad.
- Hvor er mor og far? - De er deroppe.
- Dr. Bailey? Må jeg tale med dig? - Ja, selvfølgelig.
Det er mig, der bestemmer nu. Fortæl mig sandheden.
Jasmine...
Din far gennemgik en lang operation, og han skal sove et stykke tid.
Han skal komme sig.
Hvad med mor?
Er hun død?
Jeg er ked af det.
Jeg vidste det.
Spencer tabte sin tand.
Ja, det hørte jeg. Jeg har den lige... her.
Har du nogen penge?
Tandfeen plejer at komme.
Værsgo.
Tak.
Dr. Fields til arkivet.
- Jeg har skadesrapporten. - Der er ingen skader.
Det står der, men politiet vil vide, hvem der startede alarmen.
Tjek, at dit navn er stavet rigtigt, og skriv under ved krydsene.
- Chef? - Spol tilbage.
Miranda?
Kom her.
Okay.
Jeg har forsøgt at forstå, hvorfor du gjorde, som du gjorde.
Jeg ville bevise, at du var i en situation, som...
- Jeg ville vide, at det var rigtigt. - Jeg kunne ikke gøre andet.
Det troede jeg. Jeg ville tro på det.
Patienten var døende. Jeg ville redde hendes liv.
- Det var en unødvendig beslutning. - Jo, jeg var nødt til det.
- Nej. - Du var der ikke.
- Du forstår ikke situationen. - Så fortæl mig, hvad der skete.
- Det er på tide, du taler til mig. - Godt nok... Okay.
Patienten havde smerter, men hun var klar.
Dr. Warren?
- Dr. Warren? - Jeg er her. Jeg går ingen steder.
- Vi skal bare vente lidt. - Ja, men...
Vil mit barn dø?
Nej. Vi sidder bare fast.
- Jeg har det ikke særlig godt. - Det ved jeg godt.
- Red barnet før mig. - Lad være med det. Hæng nu bare på.
Kom nu. Jeg ved, at du gør dit bedste, men...
- Hvis nu... - Bliv ved med at trække vejret, ikke?
Gretchen? Træk nu vejret.
Gret...
Gretchen?
DeLuca? Giv mig en akutvogn.
- Vi skal vente på nogen. - Vi mister hende. Skynd dig!
- DeLuca! - Jeg har den.
Vil du åbne hende her?
Vi har intet valg.
Hendes hjerte standser snart, og så mister vi hende og barnet.
- Åbn for akutbakken. - Der kommer snart nogen.
Ja, men de kan ikke komme ind.
Selvom de kommer, kan vi ikke vente.
Dørene var låst, og elevatorerne var blokeret.
- Du vidste ikke hvor længe. - Det kunne tage sekunder eller timer.
Du havde altså intet valg?
Det er altid nemmere bagefter.
Jeg var nødt til at redde hende. Jeg havde ikke noget valg.
Det forstår du godt... ikke?
Det er let at se, hvad man skulle have gjort... når man ser tilbage.
- Prøv at se her... - Man kan nemmere se sine fejl.
Dørene var altså låst, og elevatorerne var blokeret.
Gretchen var bevidstløs, og DeLuca fandt en akutvogn.
Det er netop problemet, ikke?
- I var fanget. - Ja, det var vi.
Du gjorde dig klar til at åbne hende og tog din skalpel frem.
- Du havde et valg. - Nej, det skete ikke på den måde.
- Jeg vidste ikke, dørene var åbne. - Du kiggede på dem.
- Nej, jeg vidste det ikke! - Du så det, som du ville se.
- Du tog din egen beslutning. - Tror du det?
- Hvad skal jeg ellers tro? - Jeg er din mand!
GREYS HVIDE VERDEN