1
00:00:07,760 --> 00:00:09,520
Kirurger har et ordtak:

2
00:00:09,760 --> 00:00:11,270
"All blødning må stoppe."

3
00:00:11,320 --> 00:00:14,590
Det er vår versjon av:
"Alt går over."

4
00:00:14,640 --> 00:00:17,080
Alle kriser vil ta slutt.

5
00:00:17,360 --> 00:00:19,630
Du vil enten redde pasienten,
eller ikke.

6
00:00:19,680 --> 00:00:21,800
...Vil de spørre meg om...
-Ben.

7
00:00:21,840 --> 00:00:24,080
Stemmer. Du kan ikke si det.

8
00:00:24,440 --> 00:00:25,670
Hvordan går det med Omar?

9
00:00:25,720 --> 00:00:26,950
Jeg kan ikke...

10
00:00:27,000 --> 00:00:28,870
Kan ikke si det heller.

11
00:00:28,920 --> 00:00:30,640
Jeg gjør bare jobben min.

12
00:00:30,880 --> 00:00:32,880
Takk, Chief.

13
00:00:34,160 --> 00:00:35,590
Det er godt jeg ikke
prøver å redde liv,

14
00:00:35,640 --> 00:00:38,680
så jeg kan se at heisdørene er åpne.

15
00:00:39,280 --> 00:00:40,560
Så...

16
00:00:40,880 --> 00:00:44,110
På den ene eller andre måten
vil blødningen stoppe.

17
00:00:44,160 --> 00:00:47,070
Faktisk, til ordtak å være,

18
00:00:47,120 --> 00:00:49,470
er ikke virkelig dette så beroligende.

19
00:00:49,520 --> 00:00:53,390
Omar Singh, første dag etter
mage- og brystoperasjon

20
00:00:53,440 --> 00:00:55,750
for å reparere skader
han led i en bilulykke.

21
00:00:55,800 --> 00:00:57,510
...DeLuca?
-Like etter operasjonen

22
00:00:57,560 --> 00:00:58,670
fikk Omar hjertestans.

23
00:00:58,720 --> 00:01:01,230
Dr. Shepherd kjølte ham ned

24
00:01:01,280 --> 00:01:02,750
som del av
en ny gjenopplivingsprotokoll.

25
00:01:02,800 --> 00:01:04,190
...Hvorfor?
-Vi håpet at å kjøle ned pasienten...

26
00:01:04,240 --> 00:01:06,630
Han våkner til bevissthet
og puster spontant,

27
00:01:06,680 --> 00:01:07,870
så de fjerner slangene snart.

28
00:01:07,920 --> 00:01:09,126
Takk og lov.

29
00:01:09,200 --> 00:01:10,310
Grey, du burde gå.

30
00:01:10,360 --> 00:01:11,920
...De venter på deg.
-Greit.

31
00:01:14,440 --> 00:01:17,230
Jeg satte sammen et rådgiverpanel...

32
00:01:17,280 --> 00:01:19,110
Grey, Hunt, Pierce.

33
00:01:19,160 --> 00:01:21,750
De skal evaluere Warren-situasjonen.

34
00:01:21,800 --> 00:01:24,590
Bailey, vi snakket om dette.

35
00:01:24,640 --> 00:01:27,190
Som leder av kirurgstaben
må du ta ledelsen.

36
00:01:27,240 --> 00:01:29,230
Som leder av kirurgstaben

37
00:01:29,280 --> 00:01:30,630
må jeg kjenne mine begrensninger.

38
00:01:30,680 --> 00:01:33,790
Og jeg vet jeg ikke kan være upartisk
når det gjelder mannen min

39
00:01:33,840 --> 00:01:36,070
og fremtiden til karrieren hans.

40
00:01:36,120 --> 00:01:40,030
Som leder tar jeg ansvar
for min egen upartiskhet

41
00:01:40,080 --> 00:01:44,550
ved å kalle sammen et rådgiverpanel
for å evaluere saken.

42
00:01:44,600 --> 00:01:46,310
Når de har kommet med en anbefaling

43
00:01:46,360 --> 00:01:49,710
om hvordan jeg skal håndtere saken,
som leder,

44
00:01:49,760 --> 00:01:54,480
tar jeg en avgjørelse om
hva som skjer med mannen min.

45
00:01:54,800 --> 00:01:57,590
Som menneske vil jeg takke Gud for

46
00:01:57,640 --> 00:01:59,870
at mannen min ikke er ansvarlig for

47
00:01:59,920 --> 00:02:03,680
å etterlate tre barn foreldreløse.

48
00:02:13,000 --> 00:02:14,720
Warren, sett deg.

49
00:02:15,320 --> 00:02:17,190
Da Miranda sa
det var en rådgiverkomité,

50
00:02:17,240 --> 00:02:20,320
forestilte jeg meg en gjeng
advokater og sykehussjefer.

51
00:02:20,720 --> 00:02:22,840
Greit. Jeg er glad det er dere.

52
00:02:24,960 --> 00:02:26,110
La oss gjøre det.

53
00:02:26,160 --> 00:02:28,350
Dr. Warren,
hensikten til denne komiteen

54
00:02:28,400 --> 00:02:30,070
er å forstå hendelsen

55
00:02:30,120 --> 00:02:32,070
og komme med anbefalinger
for disiplinærhandlinger

56
00:02:32,120 --> 00:02:33,350
om det skulle være nødvendig.

57
00:02:33,400 --> 00:02:34,630
Alt annet enn fullt samarbeid,

58
00:02:34,680 --> 00:02:36,910
eller å holde tilbake informasjon
fra denne komiteen,

59
00:02:36,960 --> 00:02:41,080
vil resultere i
din umiddelbare oppsigelse.

60
00:02:42,480 --> 00:02:43,686
Greit.

61
00:02:43,880 --> 00:02:45,510
Aksepterer du disse betingelsene?

62
00:02:45,560 --> 00:02:46,840
Ja.

63
00:02:47,200 --> 00:02:49,400
Greit. Da begynner vi.

64
00:02:50,080 --> 00:02:52,070
Vent. Beskylder hun meg
fortsatt for trakassering?

65
00:02:52,120 --> 00:02:54,110
Jeg prøvde å inngå et kompromiss her.

66
00:02:54,160 --> 00:02:55,590
Jeg har prøvd å ta den smale sti her.

67
00:02:55,640 --> 00:02:58,166
Den smale sti er visst
brolagt med rettslige påbud.

68
00:02:58,400 --> 00:02:59,870
Beklager. Jeg skal være stille.

69
00:02:59,920 --> 00:03:01,710
Det rettslige påbudet
er faktisk til vår fordel.

70
00:03:01,760 --> 00:03:03,190
Når vi saksøker henne
for å oppheve det,

71
00:03:03,240 --> 00:03:05,670
vil hun ikke kunne bevise
noen av disse påstandene,

72
00:03:05,720 --> 00:03:07,430
og det vil
stilles spørsmål ved karakteren hennes,

73
00:03:07,480 --> 00:03:09,080
som er akkurat det vi ønsker.

74
00:03:09,200 --> 00:03:11,430
...Fordi?
-Fordi når barnet blir født,

75
00:03:11,480 --> 00:03:14,680
vil du ha en god sjanse til
å få full foreldrerett.

76
00:03:15,120 --> 00:03:16,760
Full foreldrerett?

77
00:03:17,200 --> 00:03:19,830
...Nei. Det ville han ikke.
-Jo.

78
00:03:19,880 --> 00:03:21,670
Jeg vet jeg bare er her for å støtte,

79
00:03:21,720 --> 00:03:23,030
men hvorfor ville Jackson gjort det?

80
00:03:23,080 --> 00:03:26,000
Fordi det er akkurat det
jeg ville anbefalt henne å gjøre.

81
00:03:26,320 --> 00:03:28,400
Enten du mente det eller ikke, April,

82
00:03:28,400 --> 00:03:30,750
startet dette rettspåbudet
et våpenkappløp.

83
00:03:30,800 --> 00:03:34,190
Påbudet var en feil.
Kan vi ikke bare ta det tilbake?

84
00:03:34,240 --> 00:03:37,670
Jeg er seriøs.
Ikke prøv å snakke med ham.

85
00:03:37,720 --> 00:03:39,600
Påbudet må bli stående.

86
00:03:40,160 --> 00:03:43,000
Vi må gjøre dette sammen, greit?

87
00:03:44,800 --> 00:03:47,350
Det var akkurat dette
jeg prøvde å unngå.

88
00:03:47,400 --> 00:03:50,350
Etter alt som skjedde med Samuel...

89
00:03:50,400 --> 00:03:52,110
Jeg vil bare holde dette barnet trygt.

90
00:03:52,160 --> 00:03:54,640
Bra. Ser du? Du følte
at barnet ditt var i fare.

91
00:03:54,760 --> 00:03:57,080
Det er flott. Det kan vi bruke.

92
00:04:03,200 --> 00:04:04,440
Jøss.

93
00:04:04,960 --> 00:04:06,070
Knust bekken?

94
00:04:06,120 --> 00:04:07,400
Trampet på av en hest.

95
00:04:08,200 --> 00:04:09,880
Så i morgen er dagen.

96
00:04:10,480 --> 00:04:13,560
Preminger Grant,
ja eller nei, bli eller gå.

97
00:04:13,880 --> 00:04:15,708
Har du ikke gitt dem noe svar ennå?

98
00:04:16,160 --> 00:04:18,150
Tror du jeg ville gitt dem et svar

99
00:04:18,200 --> 00:04:19,670
...uten å snakke med deg om det?
-Nei.

100
00:04:19,720 --> 00:04:21,030
Nei. Jeg bare sier

101
00:04:21,080 --> 00:04:23,141
at Preminger Grant er en livstidssjanse.

102
00:04:23,600 --> 00:04:24,710
Og jeg sier ja,

103
00:04:24,760 --> 00:04:28,440
flytter jeg til New York
i minst et år.

104
00:04:29,000 --> 00:04:30,110
Stemmer.

105
00:04:30,160 --> 00:04:32,640
...Og er det greit for deg?
-Er det greit for deg?

106
00:04:33,480 --> 00:04:35,720
Vel, som du sa, det er...

107
00:04:36,360 --> 00:04:37,566
Én gang i livet.

108
00:04:39,960 --> 00:04:43,640
Ja. Jeg må få dette bekkenet
til operasjonsstua.

109
00:04:48,320 --> 00:04:49,550
Reggie Dalton?

110
00:04:49,600 --> 00:04:51,190
Jeg er dr. Jo Wilson.

111
00:04:51,240 --> 00:04:53,030
Det står her at du har brokk.

112
00:04:53,080 --> 00:04:54,430
Ja. Ille.

113
00:04:54,480 --> 00:04:56,630
Greit, la oss ta en titt.
Bare legg deg tilbake.

114
00:04:56,680 --> 00:04:58,440
Jeg skal løfte skjorten din.

115
00:04:59,000 --> 00:05:00,920
Greit, hvor lenge har dette pågått?

116
00:05:01,160 --> 00:05:03,230
Jeg ble operert
for et halvt års tid siden,

117
00:05:03,280 --> 00:05:06,150
og etter en stund
begynte denne lille tassen å stikke ut.

118
00:05:06,200 --> 00:05:07,830
...For et halvt år siden?
-Ja.

119
00:05:07,880 --> 00:05:10,110
Jeg fikk den sjekket før,
og de sa de kunne operere,

120
00:05:10,160 --> 00:05:11,590
men at det ikke hastet.

121
00:05:11,640 --> 00:05:13,590
Så jeg utsatte det, og...

122
00:05:13,640 --> 00:05:15,670
Herregud. Å nei.

123
00:05:15,720 --> 00:05:17,630
...Reggie, går det bra?
-Ja.

124
00:05:17,680 --> 00:05:19,070
Her er greia...

125
00:05:19,120 --> 00:05:22,110
Det er allergisesong,
og hver gang jeg nyser...

126
00:05:22,160 --> 00:05:23,440
Kommer den ut.

127
00:05:23,720 --> 00:05:24,830
Jeg tror kanskje jeg har ventet

128
00:05:24,880 --> 00:05:27,390
litt for lenge med å bli operert, for...

129
00:05:27,440 --> 00:05:28,830
...Å nei!
-Ikke kjemp mot, Reggie.

130
00:05:28,880 --> 00:05:30,429
Det vil bare gjøre det verre.

131
00:05:32,360 --> 00:05:33,566
Verre enn dette?

132
00:05:39,520 --> 00:05:41,160
...Vil barnet mitt dø?
-Nei.

133
00:05:44,240 --> 00:05:46,350
Det er åpent før du engang rører henne.

134
00:05:46,400 --> 00:05:47,590
Jeg vet det ser sånn ut.

135
00:05:47,640 --> 00:05:50,190
Det er det det er, Warren. Der.

136
00:05:50,240 --> 00:05:52,190
Du sa du ikke så dørene åpne seg.

137
00:05:52,240 --> 00:05:53,870
Ja. Jeg mener, nei.

138
00:05:53,920 --> 00:05:55,350
Hvilken er det?
Gjorde du det eller ikke?

139
00:05:55,400 --> 00:05:56,550
Jeg så dem ikke åpne seg.

140
00:05:56,600 --> 00:05:57,750
Det er her, rett foran deg.

141
00:05:57,800 --> 00:05:59,910
Jeg vet det, men jeg så det ikke.

142
00:05:59,960 --> 00:06:01,030
Jeg registrerte det ikke.

143
00:06:01,080 --> 00:06:03,280
Greit. Hjelp meg her. Var det...

144
00:06:03,800 --> 00:06:06,230
...Hadde du alt bestemt deg for å kutte?
-Nei.

145
00:06:06,280 --> 00:06:07,390
Eller avgjorde du

146
00:06:07,440 --> 00:06:10,070
at å ta heisen til operasjonsstua
ville ta for lang tid?

147
00:06:10,120 --> 00:06:11,150
Nei.

148
00:06:11,200 --> 00:06:12,510
McKAY, GRETCHEN
Labresultater

149
00:06:12,560 --> 00:06:14,950
Ben, lyver du nå,
tar dette slutt veldig fort.

150
00:06:15,000 --> 00:06:17,520
Jeg så dem ikke åpne seg.

151
00:06:25,800 --> 00:06:27,150
Jeg snakket med bestemoren din,

152
00:06:27,200 --> 00:06:29,800
og hun kommer om noen timer.

153
00:06:30,000 --> 00:06:34,390
Faren din har en lang
helbredelsesprosess foran seg,

154
00:06:34,440 --> 00:06:37,110
men det at han våkner
er et veldig bra tegn.

155
00:06:37,160 --> 00:06:38,910
Du sa jeg kunne møte ham
når han våknet.

156
00:06:38,960 --> 00:06:40,030
Det gjorde jeg.

157
00:06:40,080 --> 00:06:41,190
Og det skal du.

158
00:06:41,240 --> 00:06:43,120
...Når?
-Hva med nå?

159
00:06:43,520 --> 00:06:45,470
Ja? Kom igjen.

160
00:06:45,520 --> 00:06:47,030
Før vi går inn,

161
00:06:47,080 --> 00:06:48,830
faren din er koblet til noen slanger,

162
00:06:48,880 --> 00:06:50,350
...men det er normalt.
-Lag vei!

163
00:06:50,400 --> 00:06:52,230
Så ikke bli redd når...

164
00:06:52,280 --> 00:06:53,310
Vent, Jasmine!

165
00:06:53,360 --> 00:06:54,830
...Pappa?
-DeLuca, hent suge...

166
00:06:54,880 --> 00:06:55,950
...På saken.
-Pappa?

167
00:06:56,000 --> 00:06:57,630
...Gi ham mer lorazepam.
-Hva er galt med ham?

168
00:06:57,680 --> 00:06:58,990
Vi må legge ham tilbake i ventilatoren.

169
00:06:59,040 --> 00:07:01,870
...Forbered RSI.
-Jasmine, de må hjelpe ham.

170
00:07:01,920 --> 00:07:04,550
Du sa han var våken.
Du sa det gikk bra med ham!

171
00:07:04,600 --> 00:07:06,110
Jeg vet det, kjære.

172
00:07:06,160 --> 00:07:07,366
Kom igjen.

173
00:07:10,280 --> 00:07:12,200
De var ferdige med meg for dagen.

174
00:07:12,720 --> 00:07:14,310
Greit.

175
00:07:14,360 --> 00:07:16,430
De må snakke med
de andre involverte legene.

176
00:07:16,480 --> 00:07:18,150
...Skjønner.
-Jeg ville sjekke pasientene mine,

177
00:07:18,200 --> 00:07:19,550
men de sa jeg ikke kunne
jobbe igjen

178
00:07:19,600 --> 00:07:21,150
...før alt dette er...
-Ja, best du ikke

179
00:07:21,200 --> 00:07:23,030
har kontakt med noen pasienter.

180
00:07:23,080 --> 00:07:25,120
Greit, da...

181
00:07:26,400 --> 00:07:29,910
Da henter jeg vel bare
Tuck fra skolen tidlig.

182
00:07:29,960 --> 00:07:32,630
Han har bedt meg om å få dra
til en ny spillehall.

183
00:07:32,680 --> 00:07:34,200
Ryddet han rommet sitt?

184
00:07:34,800 --> 00:07:35,870
Jeg vet ikke.

185
00:07:35,920 --> 00:07:38,710
Vel, han kan ikke gå og spille
om han ikke ryddet rommet sitt.

186
00:07:38,760 --> 00:07:40,510
...Det vet du, Ben.
-Jeg er en voksen mann,

187
00:07:40,560 --> 00:07:41,990
og jeg var der da vi laget regelen.

188
00:07:42,040 --> 00:07:43,070
Du trenger ikke fortelle meg...

189
00:07:43,120 --> 00:07:45,390
Tydeligvis må jeg det, for du...

190
00:07:45,440 --> 00:07:48,240
Greit, stopp. Bare stopp.

191
00:07:50,600 --> 00:07:52,080
Miranda...

192
00:07:54,440 --> 00:07:56,200
Se på meg.

193
00:07:56,360 --> 00:07:58,430
...Miranda, jeg...
-Du var slem.

194
00:07:58,480 --> 00:08:00,190
I morges var du slem.

195
00:08:00,240 --> 00:08:01,790
Jeg er lei for det.

196
00:08:01,840 --> 00:08:05,200
Men dette er bare...
Dette overvelder meg.

197
00:08:05,280 --> 00:08:07,280
...Jeg føler meg...
-Jeg vet det.

198
00:08:08,200 --> 00:08:09,440
Jeg også.

199
00:08:10,560 --> 00:08:13,280
Så vi må skille dette fra...

200
00:08:14,440 --> 00:08:17,350
Chief og dr. Warren her borte,

201
00:08:17,400 --> 00:08:21,840
og Ben og Miranda her borte.

202
00:08:22,200 --> 00:08:25,720
Kirke og stat, greit?

203
00:08:26,480 --> 00:08:28,640
Kirke og stat.

204
00:08:30,840 --> 00:08:33,000
Dr. Bailey, moren til Omar Singh er her.

205
00:08:33,080 --> 00:08:34,430
Si at jeg kommer straks.

206
00:08:34,480 --> 00:08:36,840
...Ben...
-Vi sees hjemme.

207
00:08:40,760 --> 00:08:43,160
Er hjemme kirke eller stat?

208
00:08:44,360 --> 00:08:46,920
Kirke, tror jeg.

209
00:08:59,240 --> 00:09:01,750
Brokk etter operasjoner
er faktisk ikke så uvanlig,

210
00:09:01,800 --> 00:09:04,110
men gitt størrelsen må vi utføre
en spesiell prosedyre

211
00:09:04,160 --> 00:09:05,950
for å lukke åpningen
uten å legge press på...

212
00:09:06,000 --> 00:09:07,350
Hva gjør du?

213
00:09:07,400 --> 00:09:08,510
Jeg har fått for vane

214
00:09:08,560 --> 00:09:10,480
å bare skyve alt inn igjen.

215
00:09:10,920 --> 00:09:12,520
Er ikke det i orden?

216
00:09:15,600 --> 00:09:16,840
Hei.

217
00:09:17,680 --> 00:09:20,080
Wilson, vi kommer straks tilbake.

218
00:09:20,800 --> 00:09:22,040
Kom igjen.

219
00:09:24,680 --> 00:09:25,886
Hva gjør du?

220
00:09:26,280 --> 00:09:28,670
Wilson ba om en plastisk konsultasjon
for reseksjonen din,

221
00:09:28,720 --> 00:09:30,950
som jeg åpenbart ikke kan gjøre
mens du står her,

222
00:09:31,000 --> 00:09:33,310
om du ikke vil bryte ditt eget påbud.

223
00:09:33,360 --> 00:09:34,670
Jeg vil ikke...

224
00:09:34,720 --> 00:09:36,670
Jeg vil ikke bryte noe
fordi du skal gå nå, greit?

225
00:09:36,720 --> 00:09:38,590
...Send noen andre.
-Hva med at vi spør pasienten?

226
00:09:38,640 --> 00:09:40,990
Han vil konsulteres av
den beste plastiske kirurgen.

227
00:09:41,040 --> 00:09:42,310
Du vet at dette handler like mye om

228
00:09:42,360 --> 00:09:44,030
generell kirurgi som plastisk kirurgi.

229
00:09:44,080 --> 00:09:45,830
Ja, og det er mange vanlige kirurger,

230
00:09:45,880 --> 00:09:46,910
og bare en av meg.

231
00:09:46,960 --> 00:09:48,166
Jeg var her først.

232
00:09:49,280 --> 00:09:50,520
Helvete!

233
00:10:01,320 --> 00:10:03,350
Du overså øyeblikket fullstendig.

234
00:10:03,400 --> 00:10:04,510
Hvilket øyeblikk.

235
00:10:04,560 --> 00:10:07,110
Øyeblikket der jeg sier:
"Dra til New York,"

236
00:10:07,160 --> 00:10:09,550
og så ber du meg
om å bli med deg til New York...

237
00:10:09,600 --> 00:10:11,230
...Øyeblikket.
-Hva?

238
00:10:11,280 --> 00:10:12,830
Vent.

239
00:10:12,880 --> 00:10:15,230
Du ville ikke engang
at jeg skulle møte barnet ditt.

240
00:10:15,280 --> 00:10:17,870
Nei... Du møtte barnet mitt.
Hun elsker deg. Det er greit...

241
00:10:17,920 --> 00:10:20,110
Callie, du bor her i Seattle.

242
00:10:20,160 --> 00:10:22,430
Du har familie. Du har en jobb.

243
00:10:22,480 --> 00:10:24,630
Du kan ikke bare droppe alt
og flytte til New York.

244
00:10:24,680 --> 00:10:26,270
Jeg vet det, men likevel!

245
00:10:26,320 --> 00:10:27,390
Likevel hva?

246
00:10:27,440 --> 00:10:29,520
Det ville ha vært hyggelig å bli spurt.

247
00:10:34,520 --> 00:10:35,726
Hva?

248
00:10:36,200 --> 00:10:38,590
Du er den

249
00:10:38,640 --> 00:10:41,600
søteste kvinnen jeg noen gang
har sett akkurat nå.

250
00:10:41,640 --> 00:10:43,080
Virkelig?

251
00:10:45,040 --> 00:10:48,240
Og selvfølgelig vil jeg at du skal
bli med meg til New York.

252
00:10:48,600 --> 00:10:49,880
Men det er umulig.

253
00:10:52,200 --> 00:10:55,400
Det finnes alltid

254
00:10:55,560 --> 00:10:57,040
avstandsforhold.

255
00:10:57,200 --> 00:10:59,480
Vel, det er sant.

256
00:10:59,640 --> 00:11:01,760
Helgeturer.

257
00:11:04,640 --> 00:11:06,240
Skitne telefonsamtaler.

258
00:11:08,080 --> 00:11:09,600
Hvor skitne?

259
00:11:15,360 --> 00:11:16,600
Herregud.

260
00:11:19,040 --> 00:11:20,360
Herregud!

261
00:11:21,160 --> 00:11:22,590
Jeg trenger sysaker.

262
00:11:22,640 --> 00:11:24,654
Nei, vet dere hva, det går bra. Ha det.

263
00:11:27,480 --> 00:11:28,550
Vi kan ikke skru tiden tilbake.

264
00:11:28,600 --> 00:11:30,390
Det er umulig å vite
hvordan det hadde gått.

265
00:11:30,440 --> 00:11:32,030
Jeg ville ikke ha
åpnet henne på gangen

266
00:11:32,080 --> 00:11:33,110
om jeg ikke måtte,

267
00:11:33,160 --> 00:11:35,030
men Warren sier at
han ikke hadde noe valg.

268
00:11:35,080 --> 00:11:37,310
Bortsett fra dørene... Jeg mener...

269
00:11:37,360 --> 00:11:38,550
Ja. Dørene var åpne.

270
00:11:38,600 --> 00:11:39,990
Hvordan kan man unngå å se dem?

271
00:11:40,040 --> 00:11:41,110
Hva med babyen?

272
00:11:41,160 --> 00:11:43,710
Han hadde acidose
og fikk ikke oksygen.

273
00:11:43,760 --> 00:11:45,470
...Vi måtte gi ham ECMO.
-Som ikke fungerte.

274
00:11:45,520 --> 00:11:48,030
Den slags perfusjon kan være
for mye for små barn.

275
00:11:48,080 --> 00:11:49,710
Riggs foreslo ECMO.
Vi sa oss alle enige.

276
00:11:49,760 --> 00:11:50,990
Vent. Så Riggs foreslo det?

277
00:11:51,040 --> 00:11:52,246
Ja.

278
00:11:52,520 --> 00:11:53,630
Og du var enig i det?

279
00:11:53,680 --> 00:11:56,390
Vel, jeg var bekymret,
men vi hadde ikke andre alternativer.

280
00:11:56,440 --> 00:11:58,590
Så ECMO-en Riggs foreslo

281
00:11:58,640 --> 00:12:00,640
forverret situasjonen?

282
00:12:01,280 --> 00:12:03,070
Som sagt, vi hadde ikke
flere alternativer.

283
00:12:03,120 --> 00:12:04,400
Greit.

284
00:12:04,760 --> 00:12:06,590
Jeg tror det er alt vi trenger. Takk.

285
00:12:06,640 --> 00:12:07,750
Ja. Så klart.

286
00:12:07,800 --> 00:12:09,640
...Takk.
-Lykke til.

287
00:12:12,040 --> 00:12:13,310
Vi burde møtes igjen i morgen.

288
00:12:13,360 --> 00:12:15,510
For å snakke med hvem?
Vi har møtt alle.

289
00:12:15,560 --> 00:12:17,156
Vi har ikke snakket med Riggs.

290
00:12:18,640 --> 00:12:20,310
...Herregud.
-Hva?

291
00:12:20,360 --> 00:12:21,510
Ingenting.

292
00:12:21,560 --> 00:12:22,910
Hva tror du vil skje med Warren?

293
00:12:22,960 --> 00:12:24,070
Jeg vet ikke.

294
00:12:24,120 --> 00:12:25,150
Du drar allerede.

295
00:12:25,200 --> 00:12:27,510
Hvis han også forsvinner,
vil de jobbe oss i hjel.

296
00:12:27,560 --> 00:12:29,270
Vi vil få all kirurgien.

297
00:12:29,320 --> 00:12:32,172
Jeg har dårlig samvittighet,
men vi må drive dette stedet.

298
00:12:32,360 --> 00:12:33,510
Men i alle...

299
00:12:33,560 --> 00:12:35,510
...Hva skjer med telefonen din?
-Hva... Hei, stopp!

300
00:12:35,560 --> 00:12:36,990
...Stopp! Nei!
-Hva?

301
00:12:37,040 --> 00:12:38,550
...Gi den tilbake.
-Hvem er Kyle?

302
00:12:38,600 --> 00:12:40,940
Og hvorfor vil han
gjøre ting med tungen sin...

303
00:12:40,960 --> 00:12:42,320
Svar på spørsmålet.

304
00:12:43,160 --> 00:12:44,590
Greit, kom her.

305
00:12:44,640 --> 00:12:46,110
Vær så snill. Hold kjeft.

306
00:12:46,160 --> 00:12:48,560
Greit, vet dere MS-pasienten
til Shepherd?

307
00:12:49,640 --> 00:12:50,790
Guitar Hero?

308
00:12:50,840 --> 00:12:52,550
Gjør du tungeting med Guitar Hero?

309
00:12:52,600 --> 00:12:54,960
Nei. Ikke ennå.

310
00:12:54,960 --> 00:12:58,750
Jeg sa vi kanskje kunne gå ut
når han kom tilbake fra turné,

311
00:12:58,800 --> 00:13:01,550
så vi har sendt meldinger,
og nå smelter han telefonen min.

312
00:13:01,600 --> 00:13:03,750
Det er nokså hett, og veldig skittent.

313
00:13:03,800 --> 00:13:05,640
Ja. Jeg ringer moren min med denne.

314
00:13:05,920 --> 00:13:07,350
Herregud. Jøss.

315
00:13:07,400 --> 00:13:08,430
Som dette.

316
00:13:08,480 --> 00:13:10,320
Hvordan skal jeg svare på dette?

317
00:13:10,920 --> 00:13:12,440
Som dette.

318
00:13:13,360 --> 00:13:14,566
Herregud!

319
00:13:16,680 --> 00:13:17,886
Takk.

320
00:13:19,560 --> 00:13:21,360
Tror du at du kan lære meg det?

321
00:13:21,840 --> 00:13:23,200
Ja.

322
00:13:24,680 --> 00:13:26,680
Sysakene dine. Beklager.

323
00:13:27,400 --> 00:13:28,800
Det går bra.

324
00:13:29,320 --> 00:13:31,030
Jeg burde vel ha banket.

325
00:13:31,080 --> 00:13:33,030
Hun drar.

326
00:13:33,080 --> 00:13:34,480
New York.

327
00:13:35,160 --> 00:13:36,366
Preminger-stipendet.

328
00:13:38,560 --> 00:13:41,200
Beklager. Men du vet, jeg vet ikke.

329
00:13:41,240 --> 00:13:43,030
Det betyr ikke
at det trenger å være over.

330
00:13:43,080 --> 00:13:45,190
Langdistanseforhold er ikke umulige.

331
00:13:45,240 --> 00:13:47,070
Jeg vet ikke om vi kan
overleve langdistanse.

332
00:13:47,120 --> 00:13:49,710
Jeg er så redd for at det vil bli slutt.

333
00:13:49,760 --> 00:13:51,123
Så ikke la det bli slutt.

334
00:13:51,280 --> 00:13:54,470
Bestem deg for at du vil det skal
fungere og få det til å skje.

335
00:13:54,520 --> 00:13:56,550
Det er New York. Seks timer med fly.

336
00:13:56,600 --> 00:13:58,110
Det er helger og telefonsamtaler.

337
00:13:58,160 --> 00:14:00,280
Dere finner ut av det. Det burde dere.

338
00:14:02,320 --> 00:14:03,680
Takk.

339
00:14:04,760 --> 00:14:05,830
...Hei, Callie.
-Ja?

340
00:14:05,880 --> 00:14:07,070
Kanskje neste gang et ubrukt rom,

341
00:14:07,120 --> 00:14:08,623
kanskje noe med lås på døra.

342
00:14:10,720 --> 00:14:11,830
Stjal du pasienten min?

343
00:14:11,880 --> 00:14:13,470
Han er min pasient, greit?

344
00:14:13,520 --> 00:14:14,670
Og du burde nok gå

345
00:14:14,720 --> 00:14:15,830
rundt 30 meter unna.

346
00:14:15,880 --> 00:14:16,990
Nå.

347
00:14:17,040 --> 00:14:18,470
Denne mannen trenger
en plastisk kirurg.

348
00:14:18,520 --> 00:14:19,550
Og en vanlig kirurg.

349
00:14:19,600 --> 00:14:20,830
Derfor vil dr. Webber

350
00:14:20,880 --> 00:14:22,350
hjelpe meg, greit?

351
00:14:22,400 --> 00:14:23,830
Jeg er sjef for plastisk.
Jeg har ansienniteten her.

352
00:14:23,880 --> 00:14:25,150
Så jeg gir meg ikke

353
00:14:25,200 --> 00:14:27,390
bare fordi du ba om et rettslig påbud.

354
00:14:27,440 --> 00:14:29,320
...Dette er ikke...
-Greit, vet du...

355
00:14:29,720 --> 00:14:31,430
Det er nok.

356
00:14:31,480 --> 00:14:33,430
Denne pasienten skal ikke få
dårligere behandling

357
00:14:33,480 --> 00:14:36,030
fordi dere to ikke får være i samme rom.

358
00:14:36,080 --> 00:14:37,510
Jeg hjelper Avery.

359
00:14:37,560 --> 00:14:38,766
Samtalen er over.

360
00:14:43,400 --> 00:14:45,182
Jeg er ledig i morgen etter 16.00.

361
00:14:49,600 --> 00:14:52,640
Så han vil kanskje aldri våkne igjen?

362
00:14:53,280 --> 00:14:54,670
Han våknet,

363
00:14:54,720 --> 00:14:56,470
men så fikk han et langvarig slag.

364
00:14:56,520 --> 00:14:58,550
Han kan ha fått oksygenmangel.

365
00:14:58,600 --> 00:15:00,190
Vi prøver fortsatt å finne ut hvorfor.

366
00:15:00,240 --> 00:15:01,270
Men du burde vite at

367
00:15:01,320 --> 00:15:04,079
på de siste hjerneskanningene
er det ikke mye aktivitet.

368
00:15:04,320 --> 00:15:07,350
De antyder at
han kan ha lidd alvorlig skade.

369
00:15:07,400 --> 00:15:10,920
Så selv om han våknet nå,
vet vi ikke hva som er igjen.

370
00:15:11,120 --> 00:15:13,230
Sønnen din hadde ikke noe direktiv.

371
00:15:13,280 --> 00:15:15,510
Disse skjemaene vil fastsette

372
00:15:15,560 --> 00:15:18,160
om du vil vi skal
prøve å gjenopplive Omar

373
00:15:18,280 --> 00:15:20,440
hvis hjertet hans svikter.

374
00:15:23,320 --> 00:15:25,009
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.

375
00:15:25,400 --> 00:15:27,110
Det er en vanskelig avgjørelse.

376
00:15:27,160 --> 00:15:29,760
Nei, han er barnet mitt.

377
00:15:29,920 --> 00:15:32,750
Jeg husker fortsatt
hvordan det føltes å holde ham.

378
00:15:32,800 --> 00:15:34,710
Jeg kan ikke bare...

379
00:15:34,760 --> 00:15:36,230
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.

380
00:15:36,280 --> 00:15:38,120
Hva skal jeg gjøre?

381
00:15:40,560 --> 00:15:43,080
Du burde skrive under på papirene.

382
00:15:43,520 --> 00:15:45,581
Pappa ville ikke ønsket å leve i en seng

383
00:15:45,680 --> 00:15:47,400
koblet til maskiner

384
00:15:47,560 --> 00:15:50,240
med øynene lukket hele tiden.

385
00:15:50,280 --> 00:15:51,486
Han ville hatet det.

386
00:15:51,600 --> 00:15:54,720
Og han ville...

387
00:15:57,440 --> 00:15:59,880
Han ville ønsket å være hos mamma.

388
00:16:16,280 --> 00:16:17,486
Jeg trenger en penn.

389
00:16:25,600 --> 00:16:27,960
Vi elsker deg, pappa.

390
00:16:36,680 --> 00:16:38,440
...Noen endring?
-Nei.

391
00:16:38,840 --> 00:16:39,910
Hvordan gikk Warren-saken?

392
00:16:39,960 --> 00:16:41,550
...Den pågår ennå.
-Det burde den ikke.

393
00:16:41,600 --> 00:16:43,470
Dette er bare Owen
som er sur på Riggs.

394
00:16:43,520 --> 00:16:45,150
Jeg skjønner at det er
dårlig stemning, men...

395
00:16:45,200 --> 00:16:46,920
Det er veldig dårlig stemning.

396
00:16:46,960 --> 00:16:50,470
Owen fortalte meg bare hovedpunktene,
og jeg måtte dra det ut av ham.

397
00:16:50,520 --> 00:16:51,950
Det var umulig å få ham til å snakke.

398
00:16:52,000 --> 00:16:53,400
Trolig fordi du snakket.

399
00:16:53,480 --> 00:16:55,360
...Ikke kult.
-Oppfør deg.

400
00:16:56,960 --> 00:16:59,310
Og dere vet at Riggs
var utro mot Owens søster.

401
00:16:59,360 --> 00:17:00,680
...Hva?
-Hva?

402
00:17:00,760 --> 00:17:03,830
Derfor forsvant hun med helikopteret,

403
00:17:03,880 --> 00:17:05,150
fordi hun gikk fra ham.

404
00:17:05,640 --> 00:17:07,550
Men det var lenge siden.

405
00:17:07,600 --> 00:17:09,270
Og han løy til meg om det.

406
00:17:09,320 --> 00:17:10,550
Han fant på en trist historie

407
00:17:10,600 --> 00:17:13,590
om hvordan han prøvde å hindre henne
i å sette seg i helikopteret,

408
00:17:13,640 --> 00:17:17,480
men hun måtte redde en pasient,
og han hadde ikke noe valg.

409
00:17:17,720 --> 00:17:19,269
Han fikk seg til å se bra ut.

410
00:17:19,440 --> 00:17:21,160
Jøss. Det er...

411
00:17:21,320 --> 00:17:22,870
Psykotisk. Jeg er enig.

412
00:17:22,920 --> 00:17:26,080
Så Owen stoler ikke på ham,
og jeg vil ikke gjøre det heller.

413
00:17:27,280 --> 00:17:28,390
Pulsen faller.

414
00:17:28,440 --> 00:17:29,790
Jeg henter en nødtralle.

415
00:17:29,840 --> 00:17:31,880
...Nei. Vent. Han er DNR.
-Ja.

416
00:17:51,520 --> 00:17:53,360
Jeg hater denne delen.

417
00:17:59,360 --> 00:18:00,566
Mer?

418
00:18:01,600 --> 00:18:03,240
Bailey vil vite det.

419
00:18:15,720 --> 00:18:18,560
...Du vekket meg ikke.
-Hvor er nøklene mine?

420
00:18:18,600 --> 00:18:20,270
...Hvorfor ikke?
-Har du sett nøklene mine?

421
00:18:20,320 --> 00:18:21,750
De... Jeg ble kalt inn.

422
00:18:21,800 --> 00:18:24,470
Derfor vil jeg vite
hvorfor du ikke vekket meg.

423
00:18:24,520 --> 00:18:26,710
Jeg hadde dem i hånden på vei ut...

424
00:18:26,760 --> 00:18:29,350
Vi vekker hverandre. Det er regelen.

425
00:18:29,400 --> 00:18:30,870
Blir du tilkalt midt på natten,

426
00:18:30,920 --> 00:18:33,270
vekker du den andre.

427
00:18:33,320 --> 00:18:36,640
Du vekker meg
så jeg kan høre etter Tuck,

428
00:18:37,000 --> 00:18:39,910
så jeg vet jeg ikke må
haste ut om morgenen

429
00:18:39,960 --> 00:18:42,550
i troen på at
du hadde en morgenoperasjon,

430
00:18:42,600 --> 00:18:45,710
så jeg ikke etterlater sønnen vår
sovende i huset

431
00:18:45,760 --> 00:18:47,590
når jeg burde vekke ham
og gi ham frokost

432
00:18:47,640 --> 00:18:48,710
og kjøre ham til skolen,

433
00:18:48,760 --> 00:18:50,230
for det er jobben min,

434
00:18:50,280 --> 00:18:53,150
fordi det er regelen,
fordi det er det som skjer,

435
00:18:53,200 --> 00:18:56,470
fordi når du blir tilkalt, vekker du meg.

436
00:18:56,520 --> 00:18:57,990
Kan du slutte å lete etter nøklene

437
00:18:58,040 --> 00:18:59,830
og si hvorfor
du ikke vekket meg, Miranda?

438
00:18:59,880 --> 00:19:01,310
Omar er døende,

439
00:19:01,360 --> 00:19:03,390
og mens du står der og roper til meg

440
00:19:03,440 --> 00:19:05,390
blir tre barn foreldreløse.

441
00:19:05,440 --> 00:19:06,550
Jeg vekket deg ikke

442
00:19:06,600 --> 00:19:09,480
fordi jeg ikke vil snakke med deg nå.

443
00:19:13,960 --> 00:19:15,166
Nøkler.

444
00:19:25,560 --> 00:19:26,710
Det var...

445
00:19:26,760 --> 00:19:28,630
Du har virkelig ferdigheter.

446
00:19:28,680 --> 00:19:30,120
Jeg jobber ikke alene.

447
00:19:30,640 --> 00:19:31,880
Lagarbeid.

448
00:19:35,040 --> 00:19:37,000
Men jeg jobber virkelig ikke alene.

449
00:19:37,120 --> 00:19:39,320
Jeg vil være trist uten deg.

450
00:19:44,240 --> 00:19:45,840
Du ba meg aldri om å bli.

451
00:19:50,080 --> 00:19:51,286
Det kan jeg ikke.

452
00:19:55,520 --> 00:19:56,726
Penny...

453
00:19:59,200 --> 00:20:00,710
Penny, jeg vil du skal bli.

454
00:20:00,760 --> 00:20:03,480
Jeg ville gitt hva som helst
for at du ble.

455
00:20:03,920 --> 00:20:05,910
Men jeg vet bedre enn å be om det.

456
00:20:05,960 --> 00:20:07,800
Jeg har vært her før.

457
00:20:07,840 --> 00:20:10,950
Dette er starten på
et nytt eventyr for deg.

458
00:20:11,000 --> 00:20:13,070
Jeg ville aldri bedt deg gi opp det.

459
00:20:13,120 --> 00:20:14,400
Jeg elsker deg for mye.

460
00:20:15,920 --> 00:20:17,126
Du...

461
00:20:17,600 --> 00:20:18,840
Jeg elsker deg.

462
00:20:23,760 --> 00:20:25,230
Hei.

463
00:20:25,280 --> 00:20:27,200
Nei, ikke gråt.

464
00:20:31,000 --> 00:20:32,640
Jeg elsker deg.

465
00:20:34,160 --> 00:20:35,560
Og du elsker meg.

466
00:20:36,480 --> 00:20:38,710
Og nå må jeg reise
til den andre enden av landet

467
00:20:38,760 --> 00:20:40,040
for å redde liv...

468
00:20:40,320 --> 00:20:44,960
Som høres nobelt ut,
som i en film, men...

469
00:20:46,360 --> 00:20:48,280
I virkeligheten bare suger det.

470
00:21:02,160 --> 00:21:03,880
Penny...

471
00:21:05,120 --> 00:21:07,000
Det er øyeblikket igjen.

472
00:21:09,120 --> 00:21:10,880
Øyeblikket.

473
00:21:13,520 --> 00:21:15,080
Spør meg.

474
00:21:15,920 --> 00:21:17,480
Kom igjen.

475
00:21:18,320 --> 00:21:20,160
Spør meg.

476
00:21:26,120 --> 00:21:27,830
Sofia, få pusset de tennene!

477
00:21:27,880 --> 00:21:29,708
Jeg vil være på vei om 10 minutter!

478
00:21:30,720 --> 00:21:32,790
...Hei.
-Noe er galt med barnet...

479
00:21:32,840 --> 00:21:34,510
Veldig galt.

480
00:21:34,560 --> 00:21:35,750
Galt? Hvordan da?

481
00:21:35,800 --> 00:21:38,390
Jeg kjørte til sykehuset,

482
00:21:38,440 --> 00:21:40,870
og jeg ble så redd at jeg ikke fikk puste,

483
00:21:40,920 --> 00:21:43,030
og dette var nærmere, så jeg bare...

484
00:21:43,080 --> 00:21:45,230
Vent... Rolig, April.
Fortell meg hva som skjer.

485
00:21:45,280 --> 00:21:46,470
Jackson hadde rett, ikke sant,

486
00:21:46,520 --> 00:21:48,560
at det var galt av meg
å ikke sjekke?

487
00:21:49,880 --> 00:21:50,990
...Hei...
-Jeg kan ikke!

488
00:21:51,040 --> 00:21:53,150
Arizona, jeg klarer ikke dette igjen.

489
00:21:53,200 --> 00:21:54,560
Jeg klarer det ikke.

490
00:21:58,880 --> 00:22:00,510
Du er sånn en flink liten hjelper.

491
00:22:00,560 --> 00:22:01,870
Men la oss gå litt fortere, greit?

492
00:22:01,920 --> 00:22:02,950
Andrew!

493
00:22:03,000 --> 00:22:05,430
Andrew viser deg
hvor de beste fargebøkene er, greit?

494
00:22:05,480 --> 00:22:06,550
...Gjør jeg?
-Ja.

495
00:22:06,600 --> 00:22:08,040
Greit. Kom igjen.

496
00:22:08,320 --> 00:22:10,230
Jeg nektet å ta ultralyd.

497
00:22:10,280 --> 00:22:12,350
Jeg trengte at dette barnet var friskt,

498
00:22:12,400 --> 00:22:14,070
...og nå, om jeg forårsaket dette.
-Det er greit.

499
00:22:14,120 --> 00:22:16,430
...Om vi kunne forhindret dette...
-La oss bare sjekke.

500
00:22:16,480 --> 00:22:18,308
...La oss ta en titt, greit?
-Greit.

501
00:22:19,840 --> 00:22:21,046
Der.

502
00:22:21,160 --> 00:22:22,640
Der er den lille.

503
00:22:23,680 --> 00:22:26,350
Det er det. Det er følelsen.

504
00:22:26,400 --> 00:22:27,470
Hva er det?

505
00:22:27,520 --> 00:22:29,480
Det er babyen din som beveger seg.

506
00:22:30,000 --> 00:22:31,240
Se.

507
00:22:31,680 --> 00:22:33,640
Veldig sterke hjerteslag.

508
00:22:36,880 --> 00:22:38,920
Er det babyen som beveger seg?

509
00:22:40,480 --> 00:22:41,960
Samuel gjorde aldri...

510
00:22:41,960 --> 00:22:44,067
Jeg vet det. Du har aldri følt dette før.

511
00:22:44,720 --> 00:22:47,230
Jeg sjekker lengden på navlestrengen
på grunn av krampene,

512
00:22:47,280 --> 00:22:50,390
men jeg er sikker på at dette bare er

513
00:22:50,440 --> 00:22:52,080
hvordan en frisk baby føles.

514
00:22:54,120 --> 00:22:55,230
Rådgiverpanel?

515
00:22:55,280 --> 00:22:57,150
Situasjonen virket rimelig klar.

516
00:22:57,200 --> 00:23:00,560
Det gjør det ikke enklere for meg
å bestemme straff.

517
00:23:00,920 --> 00:23:02,760
Det gjør vel ikke det.

518
00:23:04,320 --> 00:23:06,310
Hva om det hadde vært du og jeg?

519
00:23:06,360 --> 00:23:08,430
Ville det vært så lett for deg
å ta den avgjørelsen?

520
00:23:08,480 --> 00:23:10,710
Du og jeg ville aldri
vært i denne situasjonen.

521
00:23:10,760 --> 00:23:12,390
Man vet aldri.

522
00:23:12,440 --> 00:23:14,750
Jo, jeg gjør det, for om du
gjorde noe som dette,

523
00:23:14,800 --> 00:23:17,600
ville jeg bare kvalt deg egenhendig.

524
00:23:17,920 --> 00:23:19,230
Jeg ville ikke ha gjort dette.

525
00:23:19,280 --> 00:23:21,870
...Jeg snakker om deg.
-Vær så snill.

526
00:23:21,920 --> 00:23:24,080
Jeg tror dette er alt.

527
00:23:24,680 --> 00:23:25,750
Alt av hva?

528
00:23:25,800 --> 00:23:27,950
Vel, jeg har fellesinnkjøp,
ekteskapsattest,

529
00:23:28,000 --> 00:23:30,550
ekteskapsavtale, skilsmissefortegnelse.

530
00:23:30,600 --> 00:23:32,790
Advokatene våre ba Jackson
samle alt han kunne

531
00:23:32,840 --> 00:23:36,630
for å etablere en tidslinje, et papirspor.

532
00:23:36,680 --> 00:23:37,830
Må dere gjøre alt dette nå?

533
00:23:37,880 --> 00:23:40,200
Ja, han vil ha det
innen slutten av uka.

534
00:23:41,360 --> 00:23:43,560
Vel, da overlater jeg det til dere.

535
00:23:43,920 --> 00:23:46,030
Og takk igjen, sir, for i går.

536
00:23:46,080 --> 00:23:47,190
Jeg setter pris på hjelpen din.

537
00:23:47,240 --> 00:23:48,470
Jeg hjalp deg ikke.

538
00:23:48,520 --> 00:23:50,390
Jeg hjalp en pasient
hvis leger ikke kunne

539
00:23:50,440 --> 00:23:52,780
ta seg sammen lenge nok til
å gjøre jobben sin.

540
00:23:54,480 --> 00:23:56,550
Barnet fikk ikke oksygen

541
00:23:56,600 --> 00:23:58,590
tross maksimal pustehjelp.

542
00:23:58,640 --> 00:24:01,310
Han passet kriteriet,
så ECMO var eneste mulighet.

543
00:24:01,360 --> 00:24:02,590
Jeg er enig.

544
00:24:02,640 --> 00:24:03,670
Greit?

545
00:24:03,720 --> 00:24:05,070
Hva var oksydasjonsindeksen hans?

546
00:24:05,120 --> 00:24:08,600
...Rundt 45 i minst 20 minutter.
-Greit.

547
00:24:08,840 --> 00:24:11,830
Og du brukte aggressiv gjenoppliving?

548
00:24:11,880 --> 00:24:12,950
Ja, selvfølgelig.

549
00:24:13,000 --> 00:24:15,480
De prøvde å klarere
acidosen hans med væske,

550
00:24:15,600 --> 00:24:17,830
men han hadde en pH på...

551
00:24:17,880 --> 00:24:19,510
Jeg kan sjekke skjemaet.

552
00:24:19,560 --> 00:24:20,800
Vi har skjemaet.

553
00:24:21,120 --> 00:24:22,437
Så hva handler dette om?

554
00:24:22,600 --> 00:24:24,720
Dette handler om dr. Warren.

555
00:24:25,160 --> 00:24:26,616
Takk, dr. Riggs. Du kan gå.

556
00:24:26,800 --> 00:24:28,200
Så klart.

557
00:24:28,480 --> 00:24:30,080
Dette var gøy.

558
00:24:31,480 --> 00:24:33,590
Så om anbefalingen til Riggs
drepte barnet,

559
00:24:33,640 --> 00:24:34,830
burde vi...

560
00:24:34,880 --> 00:24:36,270
Jeg ville ha tatt samme avgjørelse.

561
00:24:36,320 --> 00:24:38,230
...Det var ikke mer å gjøre.
-Det vet vi ikke.

562
00:24:38,280 --> 00:24:40,710
Vi må komme tilbake til poenget,

563
00:24:40,760 --> 00:24:43,030
for dere har oppriktig talt
kastet bort tiden min

564
00:24:43,080 --> 00:24:44,430
på en unødvendig heksejakt.

565
00:24:44,480 --> 00:24:47,030
Dette handler ikke om dr. Riggs
eller dere.

566
00:24:47,080 --> 00:24:49,480
Poenget her er å besvare ett spørsmål:

567
00:24:50,720 --> 00:24:54,200
Tror vi at Ben Warren
forteller oss sannheten?

568
00:24:54,560 --> 00:24:55,950
Så la oss besvare det.

569
00:24:56,000 --> 00:24:57,830
Blodtrykket hans fortsetter å falle,

570
00:24:57,880 --> 00:25:00,390
og hjerterytmen er erratisk.

571
00:25:00,440 --> 00:25:02,880
Vel, det har gått flere timer,

572
00:25:03,440 --> 00:25:05,910
og han har ikke fått flere anfall.

573
00:25:05,960 --> 00:25:09,030
Vi kan gi ham medisiner
for å kontrollere hjertet hans

574
00:25:09,080 --> 00:25:11,520
...og væske for å øke trykket.
-Nei.

575
00:25:11,600 --> 00:25:12,806
Mrs. Singh?

576
00:25:19,000 --> 00:25:20,720
Han er borte.

577
00:25:22,400 --> 00:25:24,760
Sønnen min er borte.

578
00:25:37,240 --> 00:25:39,000
Er Omar...

579
00:25:40,520 --> 00:25:42,160
Er han borte?

580
00:25:43,840 --> 00:25:46,120
Du kan fortelle meg det.

581
00:25:50,240 --> 00:25:51,446
Vi venter fortsatt.

582
00:25:59,680 --> 00:26:01,000
Kirke?

583
00:26:18,600 --> 00:26:19,880
Stat.

584
00:26:28,960 --> 00:26:32,230
Så fant dere noe nytt, eller...

585
00:26:32,280 --> 00:26:34,760
Warren, du må fortelle oss hvorfor.

586
00:26:35,040 --> 00:26:36,110
Hvorfor hva?

587
00:26:36,160 --> 00:26:38,910
Hvorfor, når heisdørene åpnet seg,

588
00:26:38,960 --> 00:26:40,550
du valgte å ignorere det...

589
00:26:40,600 --> 00:26:41,870
Jeg har fortalt og fortalt...

590
00:26:41,920 --> 00:26:43,670
Og kuttet opp Gretchen McKay uansett.

591
00:26:43,720 --> 00:26:45,083
At jeg ikke tok noe valg!

592
00:26:45,480 --> 00:26:46,710
Jeg fikk ikke noe valg.

593
00:26:46,760 --> 00:26:49,910
Jeg måtte bruke
kunnskapen og ressursene jeg hadde

594
00:26:49,960 --> 00:26:52,390
for å oppfylle eden jeg tok
om å redde livet hennes...

595
00:26:52,440 --> 00:26:53,870
For dørene åpnet seg ikke.

596
00:26:53,920 --> 00:26:55,270
Jo. Det er det tydelig at de gjorde.

597
00:26:55,320 --> 00:26:57,840
Jeg sier at jeg ikke så det skje.

598
00:27:00,360 --> 00:27:02,230
Jeg forstår bare ikke
hvordan du kunne overse det.

599
00:27:02,280 --> 00:27:04,680
Dere vet det. Dere burde vite det.

600
00:27:05,520 --> 00:27:07,190
Dere er kirurger.

601
00:27:07,240 --> 00:27:10,070
Dere vet hvordan det er. Dere...

602
00:27:10,120 --> 00:27:11,190
Når dere opererer,

603
00:27:11,240 --> 00:27:14,510
når dere kontrollerer
om en person overlever, når...

604
00:27:14,560 --> 00:27:17,030
Når dere holder
det bankende hjertet deres i hånden

605
00:27:17,080 --> 00:27:20,200
og er ansvarlige for det livet,

606
00:27:20,920 --> 00:27:27,040
ser eller hører eller føler dere ikke
noe annet.

607
00:27:29,720 --> 00:27:32,920
Resten av verden forsvinner bare.

608
00:27:34,960 --> 00:27:36,600
Det vet dere.

609
00:27:38,040 --> 00:27:39,560
Dere alle gjør det.

610
00:27:40,880 --> 00:27:43,120
Ikke påstå noe annet.

611
00:27:49,120 --> 00:27:50,710
Greit. Hva skjer?

612
00:27:50,760 --> 00:27:53,230
Han får anfall av takykardi.
Jeg tror han er døende.

613
00:27:53,280 --> 00:27:55,790
Og moren hans tok nettopp med barna
ned på lunsj. Jeg...

614
00:27:55,840 --> 00:27:58,280
Skal jeg hente henne opp igjen?

615
00:27:59,800 --> 00:28:00,870
Chief?

616
00:28:00,920 --> 00:28:02,550
...Krasjvogn.
-Hva?

617
00:28:02,600 --> 00:28:04,390
Jeg trenger en krasjvogn inn hit nå!

618
00:28:04,440 --> 00:28:05,646
Begynn med CPR.

619
00:28:05,760 --> 00:28:08,193
Dr. Bailey, jeg tror ikke
vi er ment å gjøre det.

620
00:28:08,280 --> 00:28:10,040
Greit, gi ham adrenalin.

621
00:28:10,080 --> 00:28:11,670
...Hva er dette?
-Dr. Shepherd, jeg...

622
00:28:11,720 --> 00:28:12,950
Bailey, hva gjør du?

623
00:28:13,000 --> 00:28:14,560
Greit. Lad til 100.

624
00:28:15,080 --> 00:28:16,310
Skal ikke han være DNR?

625
00:28:16,360 --> 00:28:17,630
Ja. Moren hans var enig.

626
00:28:17,680 --> 00:28:19,040
Klart!

627
00:28:21,960 --> 00:28:24,830
Greit, lad til 150
og gi ham adrenalinen.

628
00:28:24,880 --> 00:28:27,174
Vi sa til moren
at vi ikke skulle gjenopplive.

629
00:28:28,360 --> 00:28:29,566
Klart!

630
00:28:32,280 --> 00:28:33,720
...200!
-Bailey!

631
00:28:51,200 --> 00:28:53,000
Stoppet hjertet hans?

632
00:28:54,120 --> 00:28:55,350
Ja,

633
00:28:55,400 --> 00:28:57,270
men bare i et øyeblikk, og så...

634
00:28:57,320 --> 00:28:59,670
Du bestemte deg for å gjenopplive.

635
00:28:59,720 --> 00:29:01,840
Men jeg skrev under på de papirene.

636
00:29:02,080 --> 00:29:04,550
Jasmine og jeg tok en avgjørelse.

637
00:29:04,600 --> 00:29:06,120
Ja, jeg vet det.

638
00:29:06,480 --> 00:29:08,950
Jeg ville gi ham en siste sjanse.

639
00:29:09,000 --> 00:29:11,400
Så du tror det fortsatt er håp?

640
00:29:12,040 --> 00:29:13,350
Jeg forstår ikke.

641
00:29:13,400 --> 00:29:16,390
I går diskuterte vi hjerneskade.

642
00:29:16,440 --> 00:29:18,600
Chief, et ord.

643
00:29:27,600 --> 00:29:31,080
Bailey, bare forklar hva du tenker.

644
00:29:31,240 --> 00:29:33,400
Pasienten min har
en underskrevet DNR.

645
00:29:34,600 --> 00:29:37,320
Pasienten fortjener en sjanse.

646
00:29:39,240 --> 00:29:41,270
Familien hans fortjener

647
00:29:41,320 --> 00:29:43,430
at dette sykehuset
respekterer deres ønsker.

648
00:29:43,480 --> 00:29:46,070
...Shepherd...
-Det er urettferdig

649
00:29:46,120 --> 00:29:48,190
å la en pasient lide
så Warren får slippe.

650
00:29:48,240 --> 00:29:50,208
...Det vet du.
-Pass deg, dr. Shepherd.

651
00:30:04,160 --> 00:30:05,480
Du hadde rett, og takk.

652
00:30:05,600 --> 00:30:08,150
Jeg elsker å ha rett.
Hva hadde jeg rett om?

653
00:30:08,200 --> 00:30:10,110
Penny. Vi fant ut av det.

654
00:30:10,160 --> 00:30:11,190
Ja.

655
00:30:11,240 --> 00:30:13,750
...Ja, Sofia sa...
-Jeg kan absolutt bli med henne.

656
00:30:13,800 --> 00:30:15,350
...Hva?
-Det virket umulig,

657
00:30:15,400 --> 00:30:17,470
helt til jeg undersøkte,
men det er ikke umulig.

658
00:30:17,520 --> 00:30:18,726
Det er et eventyr.

659
00:30:19,120 --> 00:30:20,190
Du tuller.

660
00:30:20,240 --> 00:30:22,110
...Tuller du?
-Ja, sprøtt, ikke sant?

661
00:30:22,160 --> 00:30:23,430
Men jeg kan få jobb hvor som helst,

662
00:30:23,480 --> 00:30:24,790
og trolig med nye forskningspenger,

663
00:30:24,840 --> 00:30:26,350
og jeg har kolleger som kan skaffe...

664
00:30:26,400 --> 00:30:27,510
Vent. Ja, men du...

665
00:30:27,560 --> 00:30:28,910
...Du har en datter.
-Ja, jeg vet det.

666
00:30:28,960 --> 00:30:30,110
Jeg vet det er mye å finne ut av.

667
00:30:30,160 --> 00:30:31,430
Men du hadde rett, det kan løses.

668
00:30:31,480 --> 00:30:32,550
Det er en seks-timers flytur,

669
00:30:32,600 --> 00:30:34,550
og du kan besøke Sofia når du vil.

670
00:30:34,600 --> 00:30:35,830
Og vi finner ut av det, ikke sant?

671
00:30:35,880 --> 00:30:39,150
Helvete. Vi skal diskutere det, greit?

672
00:30:39,200 --> 00:30:41,480
Men bare takk.

673
00:30:44,480 --> 00:30:46,990
Alle kirurgene som jobbet med
mrs. McKay og barnet

674
00:30:47,040 --> 00:30:49,150
sa det samme, inkludert dr. Warren.

675
00:30:49,200 --> 00:30:51,550
De var presset opp i et hjørne
og hadde ikke noe valg.

676
00:30:51,600 --> 00:30:54,430
Den eneste forskjellen med Warren
er om du tror han lyver,

677
00:30:54,480 --> 00:30:56,590
om du tror han ikke så
den døra åpne seg.

678
00:30:56,640 --> 00:30:58,800
Og tror dere at han lyver?

679
00:30:58,920 --> 00:31:00,840
...Nei.
-Det gjør vi ikke.

680
00:31:01,880 --> 00:31:03,670
Vi tror at Warren overså døra.

681
00:31:03,720 --> 00:31:08,200
Vi tror han var fullt fokusert på
ansvaret for pasienten sin.

682
00:31:12,520 --> 00:31:14,640
Vel, takk alle sammen.

683
00:31:23,120 --> 00:31:25,350
Det høres ut som om
de mener han prøvde.

684
00:31:25,400 --> 00:31:27,368
Likevel er fortsatt to mennesker døde.

685
00:31:30,360 --> 00:31:32,400
Hva vil du gjøre?

686
00:31:35,160 --> 00:31:36,680
Seks måneder?

687
00:31:37,160 --> 00:31:39,070
Ingen kirurgi på seks måneder?

688
00:31:39,120 --> 00:31:41,150
For å være klar,
det er en 6-måneders suspensjon

689
00:31:41,200 --> 00:31:42,800
fra turnusprogrammet.

690
00:31:43,040 --> 00:31:45,190
...Er jeg suspendert fra sykehuset?
-Ja.

691
00:31:45,240 --> 00:31:46,480
Hvordan kan du...

692
00:31:47,000 --> 00:31:49,680
Aner du hvor mye
jeg vil bli hengende etter?

693
00:31:49,880 --> 00:31:50,990
Jeg får aldri tatt det inn igjen.

694
00:31:51,040 --> 00:31:52,720
Hva skal jeg lære av dette?

695
00:31:52,920 --> 00:31:57,400
Føler du den minste anger?

696
00:31:57,480 --> 00:31:59,150
Ja!

697
00:31:59,200 --> 00:32:01,959
Hvordan kan du spørre om det?
Selvfølgelig gjør jeg det!

698
00:32:02,200 --> 00:32:04,470
Jeg går gjennom det i hodet
igjen og igjen

699
00:32:04,520 --> 00:32:06,070
for å finne ut
hvordan jeg kunne endret det!

700
00:32:06,120 --> 00:32:08,240
Selvfølgelig gjør jeg det.

701
00:32:08,560 --> 00:32:11,390
Men seks måneder er ikke disiplin.

702
00:32:11,440 --> 00:32:12,790
For en kirurg er det en dødsdom.

703
00:32:12,840 --> 00:32:14,529
Jeg kan like gjerne hoppe av nå.

704
00:32:17,560 --> 00:32:20,200
Det er alt, dr. Warren.

705
00:32:22,120 --> 00:32:24,590
Jeg prøvde å redde henne
den eneste måten jeg kunne.

706
00:32:24,640 --> 00:32:26,160
De vet det, ikke sant?

707
00:32:26,360 --> 00:32:28,080
Du vet det.

708
00:32:47,800 --> 00:32:50,000
TAYLOR OG WILCOX OG PARTNERE
EKTESKAPSAVTALE

709
00:32:56,040 --> 00:32:57,630
Sofia.

710
00:32:57,680 --> 00:32:58,886
Hei!

711
00:33:02,960 --> 00:33:04,030
Hei.

712
00:33:04,080 --> 00:33:05,110
...Er du klar?
-Er du klar?

713
00:33:05,160 --> 00:33:06,366
Kom igjen.

714
00:33:08,760 --> 00:33:10,240
Takk.

715
00:33:12,960 --> 00:33:14,030
Kom deg inn!

716
00:33:14,080 --> 00:33:15,110
LEGEINNGANG

717
00:33:15,160 --> 00:33:17,150
Pierce, før du går,

718
00:33:17,200 --> 00:33:19,310
Tacoma vil sende en pasient
med mislykket endoprotese.

719
00:33:19,360 --> 00:33:21,150
Nød-bypass med fire årer.

720
00:33:21,200 --> 00:33:23,710
Jeg ville ikke godkjenne det
før jeg sjekket med deg, men...

721
00:33:23,760 --> 00:33:25,821
Er pasienten stabil nok til å overføres?

722
00:33:25,960 --> 00:33:27,390
Så vidt jeg vet, ja.

723
00:33:27,440 --> 00:33:29,360
Greit. Gjør det.

724
00:33:30,520 --> 00:33:31,726
Hva?

725
00:33:33,000 --> 00:33:34,320
Ingenting.

726
00:33:35,120 --> 00:33:37,360
Hva fortalte Owen deg om meg?

727
00:33:38,200 --> 00:33:39,406
Meredith. Hun sa...

728
00:33:40,880 --> 00:33:43,190
Hun er søsteren min,
og hun fortalte meg...

729
00:33:43,240 --> 00:33:44,720
Hun fortalte deg om Megan.

730
00:33:45,600 --> 00:33:47,840
Hvorfor skulle du lyve om noe sånt?

731
00:33:48,720 --> 00:33:51,600
Jeg burde ikke ha spurt.
Jeg har ikke noe med dette.

732
00:33:51,800 --> 00:33:54,400
Og jeg er ikke vanligvis en som...

733
00:33:54,600 --> 00:33:56,830
Du skylder meg
selvfølgelig ingen forklaring,

734
00:33:56,880 --> 00:33:59,720
men du er en bra kar

735
00:33:59,880 --> 00:34:02,520
og en flott kirurg, og jeg bare...

736
00:34:04,880 --> 00:34:06,160
Hvorfor?

737
00:34:06,480 --> 00:34:08,280
Jeg løy ikke til Meredith.

738
00:34:09,800 --> 00:34:11,280
Det er greit. Glem det.

739
00:34:12,680 --> 00:34:14,760
Alt jeg fortalte henne var sant.

740
00:34:15,120 --> 00:34:17,040
Det var en pasient.

741
00:34:18,120 --> 00:34:20,160
Det var et helikopter.

742
00:34:22,120 --> 00:34:24,200
Jeg utelot bare noen deler.

743
00:34:24,920 --> 00:34:26,960
Delen der vi kranglet,

744
00:34:27,520 --> 00:34:29,480
der jeg var utro,

745
00:34:30,400 --> 00:34:32,710
der jeg sviktet
den beste personen jeg har møtt,

746
00:34:32,760 --> 00:34:35,320
den eneste kvinnen jeg har elsket.

747
00:34:35,880 --> 00:34:37,910
Og de delene er for meg og Megan.

748
00:34:37,960 --> 00:34:40,040
Du har rett, jeg skylder ingen det.

749
00:34:42,880 --> 00:34:46,040
Jeg gjorde en feil.

750
00:34:48,040 --> 00:34:49,960
En stor feil.

751
00:34:50,680 --> 00:34:54,920
Og jeg har betalt for den siden.

752
00:34:56,880 --> 00:34:58,160
Greit?

753
00:34:59,240 --> 00:35:00,446
Greit.

754
00:35:13,960 --> 00:35:16,670
Jeg er glad du er sterk angående dette.

755
00:35:16,720 --> 00:35:18,590
Jeg vet hvor vanskelig dette er.

756
00:35:18,640 --> 00:35:20,830
Jeg vet hvor dårlig du føler deg.

757
00:35:20,880 --> 00:35:22,510
Du elsket denne personen en gang.

758
00:35:22,560 --> 00:35:24,680
Det er et barn involvert.

759
00:35:25,240 --> 00:35:27,390
Men la meg fortelle deg

760
00:35:27,440 --> 00:35:30,390
at det alle foreldrerettssaker
har til felles

761
00:35:30,440 --> 00:35:33,310
er at de alltid er en kamp.

762
00:35:33,360 --> 00:35:36,350
Og uansett hva, selv om du vinner,

763
00:35:36,400 --> 00:35:39,360
vil du fortsatt føle at du mistet noe.

764
00:35:39,880 --> 00:35:42,440
Så er du sikker på
at du vil kjempe denne kampen?

765
00:35:42,840 --> 00:35:45,110
Ekskona mi vil flytte
til den andre siden av landet

766
00:35:45,160 --> 00:35:47,870
og ta med seg datteren vår, så...

767
00:35:47,920 --> 00:35:49,240
Ja.

768
00:35:53,160 --> 00:35:54,270
Hei.

769
00:35:54,320 --> 00:35:55,390
Stopp.

770
00:35:55,440 --> 00:35:56,950
Ikke mer, greit?

771
00:35:57,000 --> 00:35:58,310
...Jeg er ferdig. Hold deg unna.
-Greit.

772
00:35:58,360 --> 00:36:00,150
Jeg skal ikke komme nærmere, greit?

773
00:36:00,200 --> 00:36:01,470
Jeg må bare fortelle deg noe.

774
00:36:01,520 --> 00:36:02,550
Du må høre på meg.

775
00:36:02,600 --> 00:36:04,040
Vær så snill?

776
00:36:04,120 --> 00:36:05,560
Greit.

777
00:36:06,360 --> 00:36:08,600
Jeg har gått gjennom alt papirarbeidet

778
00:36:08,680 --> 00:36:11,230
for advokaten,
alle ekteskapsdokumentene.

779
00:36:11,280 --> 00:36:12,670
Vet du hva... Jeg trenger ikke dette.

780
00:36:12,720 --> 00:36:15,720
I begynnelsen var det faktisk
veldig frustrerende,

781
00:36:16,120 --> 00:36:17,230
for jeg fant ikke noe

782
00:36:17,280 --> 00:36:18,430
som faktisk ville hjelpe meg.

783
00:36:18,480 --> 00:36:20,030
Alt var så rettferdig.

784
00:36:20,080 --> 00:36:21,950
Og jeg innså at det var
fordi det var skrevet av

785
00:36:22,000 --> 00:36:26,160
to mennesker
som virkelig elsket hverandre.

786
00:36:26,960 --> 00:36:28,990
Som ville beskytte hverandre

787
00:36:29,040 --> 00:36:31,390
og virkelig ønsket
det beste for hverandre.

788
00:36:31,440 --> 00:36:33,630
Og April, jeg...

789
00:36:33,680 --> 00:36:35,840
Jeg vet ikke hvor
de to menneskene ble av.

790
00:36:37,000 --> 00:36:39,230
Jeg vet ikke
om vi kan reparere forholdet vårt.

791
00:36:39,280 --> 00:36:40,840
Jeg vet ikke om vi burde det.

792
00:36:40,880 --> 00:36:44,560
Men jeg liker ikke den
jeg er i ferd med å bli.

793
00:36:46,440 --> 00:36:48,400
Jeg vil ikke behandle deg...

794
00:36:51,320 --> 00:36:55,280
Personen som skrev og signerte dette

795
00:36:56,280 --> 00:36:58,440
var din beste venn.

796
00:36:59,080 --> 00:37:01,160
Du var min beste venn, April.

797
00:37:02,320 --> 00:37:04,680
Favorittpersonen min.

798
00:37:06,640 --> 00:37:11,200
Og jeg innså at det er den personen
jeg bør omgås.

799
00:37:11,800 --> 00:37:15,440
Vi burde behandle hverandre
som vi gjorde på dette papiret.

800
00:37:29,960 --> 00:37:32,880
Vil du føle noe utrolig kult?

801
00:37:36,200 --> 00:37:38,280
...Var det et spark?
-Ja.

802
00:37:38,640 --> 00:37:39,920
Sparker han?

803
00:37:40,000 --> 00:37:41,800
Eller hun sparker.

804
00:37:42,120 --> 00:37:44,000
Kan dette barnet sparke?

805
00:37:46,080 --> 00:37:47,640
Barnet vårt kan sparke.

806
00:37:48,760 --> 00:37:50,280
Han gjorde det igjen.

807
00:37:55,760 --> 00:37:56,950
Hvorfor er du fortsatt her?

808
00:37:57,000 --> 00:37:58,430
Du må gå tilbake til dem.
Du må...

809
00:37:58,480 --> 00:38:00,710
Hunt og denne komiteen.
Få dem til å ombestemme seg.

810
00:38:00,760 --> 00:38:04,110
De har ikke noe
å ombestemme seg om.

811
00:38:04,160 --> 00:38:05,830
De anbefalte, jeg tok en avgjørelse.

812
00:38:05,880 --> 00:38:07,950
Det er enkelt, og jeg vil ikke
snakke mer om det her.

813
00:38:08,000 --> 00:38:09,030
Kirke og stat.

814
00:38:09,080 --> 00:38:11,030
...Det er atskilte av en grunn.
-Til helvete med staten!

815
00:38:11,080 --> 00:38:12,390
Vil du virkelig komme tilbake

816
00:38:12,440 --> 00:38:14,590
med "ingen spesialbehandling"?
Seks måneder er...

817
00:38:14,640 --> 00:38:16,910
Seks måneder er spesialbehandling!

818
00:38:16,960 --> 00:38:18,230
Hva?

819
00:38:18,280 --> 00:38:20,310
Hadde du vært noen andre,

820
00:38:20,360 --> 00:38:21,790
ville du ikke ha blitt suspendert.

821
00:38:21,840 --> 00:38:23,200
Du ville blitt oppsagt.

822
00:38:23,240 --> 00:38:24,590
Ba de deg si meg opp?

823
00:38:24,640 --> 00:38:26,590
Nei! Jeg ville si deg opp!

824
00:38:26,640 --> 00:38:28,880
Jeg ble overtalt til å la være.

825
00:38:30,440 --> 00:38:33,150
Aner du hva du gjør?

826
00:38:33,200 --> 00:38:35,750
Aner du hva du har gjort?

827
00:38:35,800 --> 00:38:38,470
Jeg gjorde en feil, Miranda.
Folk gjør feil.

828
00:38:38,520 --> 00:38:40,070
Kirurger gjør feil!

829
00:38:40,120 --> 00:38:41,790
Ikke jeg, ikke som det.

830
00:38:41,840 --> 00:38:45,310
Du gjorde en utrolig feilbedømmelse

831
00:38:45,360 --> 00:38:49,680
som jeg prøver å akseptere og tilgi.

832
00:38:50,840 --> 00:38:54,600
Og det vil ta meg
lenger enn seks måneder.

833
00:38:56,120 --> 00:38:58,160
All blødning må stoppe.

834
00:38:58,720 --> 00:39:02,000
Vel, beklager at jeg skuffer deg.

835
00:39:03,240 --> 00:39:05,510
Noen ganger har det en pris.

836
00:39:05,560 --> 00:39:07,360
Jeg også.

837
00:39:07,560 --> 00:39:10,160
Du mister armen, fjerner organet.

838
00:39:14,120 --> 00:39:15,760
Du velger å leve med tapet.

839
00:39:16,680 --> 00:39:18,000
Chief?

840
00:39:21,320 --> 00:39:23,560
For til syvende og sist

841
00:39:24,560 --> 00:39:27,400
gjør du alt du kan
for å holde deg i live.

842
00:39:30,040 --> 00:39:31,790
Den siste timen
begynte han å bevege seg

843
00:39:31,840 --> 00:39:33,680
og reagere på verbale stimuli.

844
00:39:34,280 --> 00:39:37,360
Og nå har han stabile livstegn.
Han er reorientert.

845
00:39:37,960 --> 00:39:40,510
...Hva...
-Dette er én av en million.

846
00:39:40,560 --> 00:39:41,923
Det burde ikke ha skjedd.

847
00:39:42,440 --> 00:39:45,710
Og noen ganger, ved et mirakel,
fungerer det.

848
00:39:45,760 --> 00:39:46,870
Blødningen stopper.

849
00:39:46,920 --> 00:39:49,520
Vet han om kona og barnet ennå?

850
00:39:50,400 --> 00:39:52,560
Nei, ikke ennå.

851
00:39:52,840 --> 00:39:54,046
Han spør.

852
00:39:59,320 --> 00:40:01,640
Jeg tok feil, Bailey.

853
00:40:02,800 --> 00:40:04,006
Du reddet livet hans.

854
00:40:08,160 --> 00:40:10,750
Og nå må jeg gå inn dit
og ødelegge det.

855
00:40:10,800 --> 00:40:14,080
Men uansett,
uansett hvor hardt du prøver,

856
00:40:26,360 --> 00:40:28,480
er det fortsatt ikke godt nok.