Les chirurgiens ont un dicton... "Toute hémorragie doit être stoppée."
C'est notre version de "Cela passera aussi".
Chaque crise finalement prend fin.
Tu sauves ton patient, ou pas.
Ils m'interrogeront sur...
Ben.
OK. Tu ne peux pas me le dire.
Comment va Omar ?
Je ne peux pas...
Tu ne peux pas me dire ça non plus.
Je fais juste mon boulot.
Merci... chef.
Heureusement que je ne suis pas en train de sauver des vies
pour que je puisse voir que l'ascenseur s'ouvre.
Donc...
d'une façon ou d'une autre, l'hémorragie cessera.
Vraiment, dans la mesure où,
celui-ci n'est pas ce qu'il y a de plus réconfortant.
Omar Singh, 1er jour de post-op,
après une chirurgie abdominale et thoracique
suite à des blessures dues à un accident de voiture.
DeLuca ?
Peu de temps après l'opération, Omar a fait un arrêt cardiaque.
Le Dr Shepherd l'a placé en hypothermie thérapeutique
dans le cadre d'un nouveau protocole de réanimation.
- Dis-moi pourquoi. - On espérait que refroidir le patient...
lui fasse reprendre conscience.
Il respire seul,
ils vont l'extuber bientôt.
Dieu merci.
Grey, tu devrais y aller.
Ils t'attendent.
J'ai réuni un comité consultatif.
Ils vont revoir la situation de Warren.
Bailey, on en a déjà parlé.
En tant que chef de chirurgie,
tu dois t'en occuper.
Et en tant que chef de chirurgie,
je dois connaître mes limites.
Et je sais que je ne peux pas être impartial envers mon mari
et le futur de sa carrière.
En tant que chef, je prends en charge mon manque d'impartialité
en convoquant un comité consultatif pour revoir l'affaire.
Dès que j'aurais leur recommandation
pour savoir quoi faire,
en tant que chef,
je prendrais la décision finale sur ce qu'il adviendra de mon mari.
En tant qu'humaine, je me tiendrais là à implorer le Seigneur
que mon mari ne soit pas responsable
d'avoir laissé 3 enfants sans aucun parent.
Warren, asseyez-vous.
Quand Miranda m'a dit qu'il y avait un comité consultatif,
je m'attendais à une bande d'avocats et de hauts responsables.
Je suis ravi que ce soit vous.
Allons-y.
Dr Warren, soyez informé que le but de ce comité
est de comprendre l'incident
et de faire une recommandation pour une action disciplinaire,
si elle est demandée.
Le manque de coopération totale
ou la rétention d'information au comité
entraîneront votre renvoi immédiat
du programme de résident.
Vous acceptez ces conditions ?
Commençons alors.
Elle m'accuse encore de harcèlement ?
J'ai essayé de la voir à mi-chemin.
J'ai essayé de prendre la route. Ce...
Apparemment, la route est pavée d'ordres de restriction.
Désolée. Je reste tranquille.
L'ordonnance restrictive fonctionne pour nous.
Quand on la mettra au tribunal, afin de la suspendre,
elle ne sera pas en mesure de prouver ces allégations,
et sa personnalité sera remis en question,
et c'est exactement ce que nous voulons.
- Parce que ? - Parce qu'une fois ce bébé né,
tu auras ce qu'il faut pour obtenir la garde exclusive.
La garde exclusive ?
Il ne le fera jamais.
Il le fera.
Je sais que je ne suis là qu'en soutien,
mais pourquoi Jackson ferait ça ?
Parce que c'est exactement ce que je lui conseille de faire.
Que vous le vouliez ou non, April,
cette ordonnance restrictive a amorcé la guerre.
L'ordonnance était une erreur.
Peut-on simplement stopper ça ?
Je suis sérieuse. N'essayez pas de lui parler.
L'ordonnance de restriction doit tenir.
On doit faire cela ensemble.
C'est exactement ce que j'essayais d'éviter.
Après tout ce qui s'est passé avec Samuel, je...
Je veux garder ce bébé en sécurité.
Bien. Vous avez senti votre bébé en danger.
C'est bien. On peut utiliser ça.
Fracture du bassin ?
Blessé par un cheval.
Demain c'est le grand jour.
Le prix Preminger... oui ou non, rester ou partir.
Tu n'as pas encore donné de réponse ?
Tu penses que j' aurais donné une réponse
sans t'en parler ?
Non. Je dis juste,
le prix Preminger c'est l'opportunité d'une vie.
Si je dis oui,
je serais partie pour New York pour au moins un an.
C'est vrai.
Tu es d'accord avec ça ?
Es-tu d'accord avec ça ?
Comme tu dis c'est...
une fois dans une vie.
Bon, je dois m’occuper de ce bassin au bloc.
Reggie Dalton ?
Je suis le Dr Jo Wilson.
Votre dossier dit que vous avez une hernie.
C'est le pire.
Laissez moi regarder. Allongez vous.
Je vais soulever votre t-shirt.
Quand est-ce que ça a commencé ?
J'ai eu une opération il y a 6 mois,
peu après, ce petit gars
a commencé à apparaître.
Il y a 6 mois ?
Je l'ai vu une fois avant,
ils ont dit qu'ils pouvaient opérer,
mais que ce n'était pas urgent,
donc je l'ai remis ça et...
Mon Dieu.
Reggie, ça va ?
C'est le truc...
c'est la saison des allergies, et j'éternue tout le temps...
Le petit gars ressort.
Je pense que j'ai un peu trop attendu pour me faire opérer
parce que...
- Reggie, ne luttez pas.
C'est juste que ça pourrait empirer.
Pire que ça ?
Mon bébé va mourir ?
C'est ouvert avant que vous ne la touchiez.
Je sais de quoi ça a l'air.
C'est ce qu'il en est Warren.
Vous avez dit que vous n'aviez pas vu les portes s'ouvrir.
Oui. Je veux dire, non.
Vous les avez vu ou non ?
Je ne les ai pas vues ouvertes.
C'est devant vous.
Je sais, mais je ne l'ai pas vu.
Ça ne s'est pas enregistré.
Éclairez-moi.
Était-ce...
- Aviez-vous déjà décidé d'inciser ? - Non.
Ou aviez-vous décidé de prendre l'ascenseur
et monter au bloc prenait trop de temps ?
Ben, mentir maintenant va mettre un terme à tout ça.
Je ne les ai pas vu s'ouvrir.
J'ai parlé à ta grand-mère,
elle sera là dans quelques heures.
Ton père a une longue convalescence devant lui,
mais le fait qu'il se réveille est un très bon signe.
Vous avez dit que je le verrais quand il serait réveillé.
Je l'ai dit.
Et tu le verras.
- Quand ? - Que dis-tu de maintenant ?
Allez viens.
Avant d'y aller,
ton père est branché à des tubes,
- mais c'est normal... - Dégagez le passage !
... donc n'aies pas peut quand tu...
Attends, Jasmine !
- Papa ? - DeLuca, aspiration...
- Je l'ai. - Papa ?
- Plus de lorazepam. - Qu'est-ce qui ne va pas ?
On doit le mettre sous ventilation.
Préparer pour intubation.
Jasmine, ils doivent l'aider.
Vous avez dit qu'il était réveillé.
Vous avez dit qu'il allait bien !
Je sais, chérie.
Viens.
Ils en ont fini avec moi pour l'instant.
Ils devaient parler avec les autres médecins impliqués.
- Je vois. - Je voulais vérifier mes post-ops,
mais ils m'ont dit que je ne pouvais pas retourner travailler
- jusqu'à ce que tout soit... - c'est préférable pour toi
de ne pas avoir de contact avec les patients.
D'accord, alors...
Je suppose que je vais ramener Tuck plus tôt de l'école.
Tu sais, il m'a supplié de l'amener à la nouvelle salle de jeux.
Il a rangé sa chambre ?
Je ne sais pas.
Il n'ira pas à cette nouvelle salle avant d'avoir rangé sa chambre.
- Tu le sais, Ben. - Je suis adulte, merde !
J'étais là quand on a fixé cette règle.
Je n'ai pas besoin que tu me dises...
Apparemment si parce que tu...
Stop. Arrête.
Regarde-moi.
Je...
Tu as été méchant.
Ce matin, tu as été méchant.
Je suis désolé, ok ?
C'est juste... ça me ronge.
- Je me sens... - Je sais.
Moi aussi.
On a besoin de séparer ça...
Le chef et Dr Warren ici,
Ben et Miranda en dehors.
L'Église et l'État, ok ?
L'Église et l'État.
Dr Bailey, la mère d'Omar Singh est là.
Dites lui que j'arrive.
- Ben... - Je te vois à la maison.
La maison est l'Église ou l'État ?
L'Église, je pense.
Grey's Anatomy - 12x19 - It's Alright, Ma (I'm Only Bleeding)
Les hernies post chirurgie ne sont pas si rares,
mais vu sa taille, on va avoir besoin d'une procédure spéciale
pour combler l'écart sans tension dans le...
Qu'est-ce que tu fais ?
J'ai pris l'habitude
de juste tout remettre à l'intérieur.
C'est pas bien ?
Wilson, on revient.
Viens.
Qu'est-ce que tu fais ?
Wilson a appelé pour une consultation plastique,
que je ne peux pas faire avec toi ici,
sauf si tu veux violer les termes
de ton ordonnance restrictive.
Je ne viole rien du tout
parce que tu vas partir, ok ?
- Envoies quelqu'un d'autre. - Pourquoi ne pas demander au patient ?
Il voudrait une consultation
du meilleur chirurgien plasticien.
Tu sais que c'est tout autant
un cas de chirurgie générale que plastique.
Et il y a beaucoup de praticiens en chirurgie générale
et seulement un pour moi.
J'étais là en premier.
Bon sang !
Tu as complètement ignoré ce moment.
Quel moment ?
Le moment où je dis, "Vas à New York",
et ensuite tu me dis de venir à New York avec toi...
le moment.
Quoi ? Attends.
Tu ne voulais même pas que je rencontre ton enfant.
Tu as rencontré mon enfant.
Mon enfant t'aime.
Callie, tu vis ici à Seattle.
Tu as une famille.
Tu as un boulot.
Tu ne peux pas tout laisser tomber et partir à New York.
Je sais, mais encore.
Quoi encore ?
Ça aurait été cool d'être invitée.
Quoi ?
Tu es...
la plus adorable femme que je n'ai jamais vu.
Vraiment ?
Et bien sûr je veux que tu viennes à New York avec moi,
mais c'est impossible.
Il y a toujours... la longue distance.
C'est vrai.
Virées weekend.
Coups de fil sexy.
Sexy comment ?
Oh mon Dieu.
Mon Dieu !
J'ai besoin d'un kit de suture.
Tu sais, en fait... Je n'en ai pas besoin.
On ne peut pas revenir en arrière.
Il n'y a aucun moyen de savoir comment ça aurait pu tourner.
Je ne l'aurais pas incisée dans un couloir
si je n'avais pas dû,
mais Warren a dit qu'il n'avait pas le choix.
Sauf pour ces portes...
Les portes étaient ouvertes.
Comment n'as-tu pas vu ces portes ?
Et pour le bébé ?
Il était en acidose, pas oxygéné.
- On l'a mis en ECMO. - Ce qui a été infructueux.
Ce genre de perfusion n'est pas adaptée à un bébé si petit.
Riggs a suggéré l'ECMO. On était tous d'accord.
Attends. Donc Riggs l'a suggéré ?
Et vous étiez d'accord avec ça ?
J'étais inquiet, mais on était à court d'options.
Donc l'ECMO que Riggs a suggéré...
ça a aggravé le problème ?
Je l'ai dit, on était à court d'options.
Je pense qu'on a fini.
- Merci. - C'est sûr.
- Merci. - Bonne chance.
On devrait reprendre demain.
Avec qui ?
On a entendu tout le monde.
On n'a pas vu Riggs.
- Mon Dieu. - Quoi ?
Rien.
Que penses tu qu'il va arriver à Warren ?
Je ne sais pas.
Tu es déjà partie.
S'il part, ils vont nous faire travailler à mort.
On va avoir toutes les chirurgies.
Je veux dire, je me sens mal, mais on va gérer l'endroit.
- Il se passe quoi avec ton téléphone ? - Qu'est-ce que...
- Arrête ! Non ! - Quoi ?
- Rends-le-moi. - Qui est Kyle ?
Et pourquoi veut-il faire des choses avec sa langue...
- Réponds à la question.
Viens.
Tais-toi.
Tu sais le patient de Shepherd ?
- "Guitar Hero" ?
Tu fais des choses avec la langue de Guitar Hero ?
Non. Pas encore.
Je lui ai dis qu'on sortirait quand il sera revenu de tournée,
on s'envoie des textos, et là il met ton tel en fusion.
C'est chaud, et vraiment sexy.
J'appelle ma mère avec ça.
Mon Dieu.
Comme ça.
Comment je dois répondre à ça ?
Comme ça.
Oh mon Dieu !
Merci.
Tu crois que tu peux m'apprendre ça ?
Ton kit de sutures. Je suis désolée.
C'est bon.
J'aurais du frapper.
Elle part.
New York.
La bourse Preminger.
Je suis désolée. Mais, tu sais, je ne sais pas.
Ça ne veut pas dire que ça va se finir.
Les relations longue distance ne sont pas impossibles.
Je ne sais pas si on supportera la longue distance.
J'ai peur que ça nous éloigne.
Alors ne laisse pas ça arriver.
Décide que tu veux que ça fonctionne et ça le fera.
C'est New York.
C'est à 6 h de vol.
C'est les weekends et les appels.
Tu peux le comprendre. Tu devrais. Tu pourrais.
Merci.
La prochaine fois,
la salle de garde, verrouille la.
Tu m'as volé mon patient ?
C'est mon patient, d'accord ?
Et tu devrais être à...
30 mètres.
Alors, voilà.
Cet homme a besoin d'un chirurgien plastique,
et une chirurgie générale.
C'est pourquoi le Dr Webber
va se préparer avec moi, d'accord ?
Je suis le chef de ce service. J'ai l'ancienneté ici.
Donc je ne vais pas m'effacer
parce que tu as décidé d'une ordonnance de restriction.
Ce n'est pas...
Tu sais quoi... ok.
Ça suffit.
Ce patient ne va pas recevoir moins que les meilleurs soins
juste parce que vous ne pouvez pas être dans la même pièce.
Je me prépare avec Avery.
Fin de la discussion.
Je suis libre demain à 4 h.
Il pourrait ne jamais se réveiller ?
Il s'est réveillé,
mais il a fait des convulsions.
Il peut avoir manqué d’oxygène.
On essaie de comprendre pourquoi.
Mais vous devez savoir,
en regardant ses derniers scans,
il y a peu d'activité.
Cela veut dire qu'il pourrait avoir de graves lésions.
Donc, même s'il se réveille, on n'est pas sûrs de ce que ce sera.
Votre fils n'avait pas d'instructions officielles.
Ces formulaires vont déterminer
si vous souhaitez que nous essayions de ressusciter Omar
si son cœur lâche.
Je ne sais pas quoi faire.
C'est une décision difficile.
Non, c'est mon bébé.
Je peux encore me rappeler ce que ça fait de le tenir dans mes bras.
Je ne peux pas...
Je ne sais pas quoi faire.
Que dois-je faire ?
Tu devrais signer les papiers.
Papa n'aurait pas voulu rester dans un lit,
branché à des machines,
avec les yeux fermés tout le temps.
il aurait détesté.
Et il aurait...
Il voudrait être avec Maman.
J'ai besoin d'un stylo.
On t'aime, Papa.
- Des changements ? - Non.
Comment ça se passe pour Warren ?
- C'est en cours. - Ça ne devrait pas.
C'est juste Owen qui est énervé contre Riggs.
Je comprends qu'il y ait de l'animosité, mais...
C'est une vraie animosité.
Owen ne me disait que les grandes lignes,
et j'ai dû lui tirer les vers du nez.
C'était impossible de le faire parler.
Peut-être parce que tu parlais en même temps.
Pas cool.
Sois gentil.
Ouais, et vous savez que Riggs trompait la sœur d'Owen.
- Quoi ? - Quoi ?
C'est pour ça qu'elle était dans hélicoptère et a disparu...
parce qu'elle le quittait.
Ça reste de l'histoire ancienne.
Et il m'a menti droit dans les yeux.
Il en a fait une triste histoire
comme quoi il a tenté de l’empêcher de monter dans l’hélico
mais elle avait un patient à sauver et il n'a pas eu d'autre choix.
Il a bien embelli l'histoire.
Waouh, C'est...
Psychotique, oui.
Donc, Owen ne le croit plus, et je suis la même tendance.
Le rythme cardiaque est en chute.
Je veux un chariot de réa.
Non, non, attends. On ne doit pas le réanimer.
Je déteste ça.
Bailey voudra le savoir.
- Tu ne m'as pas réveillé. - Où sont mes clés ?
- Pourquoi tu ne m'as pas réveillé ? - T'as pas vu mes clés ?
Ils.. J'ai été rappelée.
C'est pourquoi je veux savoir pourquoi tu ne m'as pas réveillé.
Je les avais dans la main quand je suis rentrée.
Je te réveille. Tu me réveilles. C'est la règle.
T'es appelée au milieu de la nuit,
Tu réveilles l'autre.
Tu me réveilles pour que je m’occupe de Tuck...
... que je ne parte pas précipitamment pour l’hôpital
pensant que tu t'occuperas de le lever
sous prétexte d'une opération imminente...
... Je ne laisse pas notre fils seul, endormi dans son lit
alors que je devrais le réveiller, lui préparer son petit-déjeuner...
... l'emmener à l’école
parce que c'est mon rôle.
Parce que c'est la règle. Parce que c'est ce qui se passe...
parce que quand on t'appelle, tu me réveilles.
Peux-tu arrêter de chercher tes clés
et me dire pourquoi tu ne m'as pas réveillé ?
Omar est en train de mourir,
et pendant que tu me cries dessus,
trois enfants vont devenir orphelins.
Je ne t'ai pas réveillé
parce que je ne voulais pas t'en parler maintenant.
Clés.
C'était...
Sérieusement, tu as du talent.
Je ne travaille pas seul.
Travail d'équipe.
Je ne travailles pas bien seule.
Je vais être malheureuse sans toi.
Tu ne m'as jamais demandé de rester.
Je ne peux pas.
Je veux que tu restes.
Je donnerais n'importe quoi pour que tu restes.
Je sais que je n'ai pas à le demander.
J'ai été à ta place.
C'est le début d'une incroyable aventure pour toi.
Je ne pourrais jamais te demander ça.
Je t'aime trop.
Tu...
Je t'aime.
Ne pleure pas.
Je t'aime.
Et tu m'aimes.
Et là je dois partir à l'autre bout du pays
sauver des vies
... ce qui semble très noble, comme dans certains films mais...
... en réalité ça craint vraiment.
c'est encore le moment.
Le moment.
Demandes-moi.
Vas-y.
Demandes-moi.
Sofia, lave tes dents !
On est parties dans 10 minutes !
Quelque chose cloche avec le bébé...
quelque chose d'horrible.
Horrible ? Comment ça ?
Je me rendais à l'hôpital,
j'ai eu peur je ne pouvais plus respirer,
et tu étais plus proche donc j'ai...
April, calme-toi.
Dis-moi ce qui se passe.
Jackson avait raison,
j'avais tord de ne pas me faire suivre ?
Je ne peux pas !
Je ne peux pas revivre ça.
Je ne peux pas.
Tu es une bonne petite assistante.
On marche un peu plus vite, ok ?
Andrew va te montrer
où les cahiers de coloriage sont, ok ?
- Moi ? - Oui.
D'accord.
On y va.
Je refuse les ultrasons.
J'avais tellement besoin que ce bébé soit en bonne santé,
et là, si j'ai causé...
Allez, allez. Ça va aller.
- On aurait pu éviter de... - Ok, laisses-moi regarder.
Laisses-moi voir, ok ?
Là.
Le voilà.
C'est ça. C'est ce que je sens.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est ton bébé qui bouge.
Regardes.
Très bon rythme cardiaque.
Le bébé bouge ?
Samuel n'a jamais...
Je sais. Tu n'as jamais senti ça avant.
Je vérifie la longueur de ton col
juste à cause des crampes,
mais je suis confiante c'est juste
ce qu'un bébé en bonne santé fait.
Groupe consultatif ?
La situation semblait claire.
Ça ne rend pas la prise de mesures disciplinaires plus simple.
Je suppose.
Et si c'était toi et moi ?
Ça rendrait la décision plus simple ?
Toi et moi ne serons jamais dans cette situation.
Tu ne peux pas savoir.
Si, parce que si tu faisais quelque chose comme ça,
Je t'étranglerais de mes propres mains.
Je n'aimerais pas être celui qui fait ça.
Je parle de toi.
C'est tout ce qu'il y a, je crois.
Tout quoi ?
Il y a les biens communs,
certificat de mariage, contrat de mariage, jugement de divorce.
Nos avocats ont demandé à Jackson de réunir tout ce qui pourrait
aider à avoir une chronologie, une trace écrite.
On doit faire ça maintenant ?
Oui, je dois avoir tout récupéré d'ici la fin de la semaine.
Je vais vous laisser alors.
Merci encore, Monsieur, pour hier.
J'apprécie que vous m'ayez soutenu.
Je n'ai pas pris ton parti.
J'ai soutenu un patient dont les médecins ne pouvaient pas
rester ensemble assez longtemps pour faire leur foutu boulot.
Le bébé était en détresse respiratoire
malgré l'assistance respiratoire.
Il remplissait les critères, donc la thérapie ECMO était la seule option.
Je confirme.
C'est bon ?
Quel était son indice d'oxygénation ?
Environ 45 pendant 20 minutes.
Et vous avez utilisé la réanimation agressive ?
Bien sûr.
Ils ont essayé de rétablir le niveau d'acidose,
mais il avait le PH... Je peux prendre le dossier.
Nous l'avons.
Donc c'est à propos de quoi ?
C'est à propos du Dr Warren.
Merci Dr Riggs. Vous pouvez y aller.
Bien sûr.
C'était drôle.
Donc, si les conseils de Riggs ont tué le bébé,
- on devrait... - J'aurais fait la même chose.
- Il n'y avait rien d'autre à faire. - On en sait rien.
On a besoin de faire le point
parce que tu me fais perdre mon temps
avec ta chasse aux sorcières.
Ça ne concerne ni le Dr Riggs ni toi.
On est ici pour répondre à une question...
Est-ce que nous pensons que Ben Warren nous dit la vérité ?
Donc laisses nous répondre à ça.
Sa pression artérielle chute encore,
et son rythme cardiaque s'emballe.
Depuis plusieurs heures.
Et il n'a eu aucun épisode de convulsions depuis.
On pourrait le médicamenter pour contrôler son cœur
et réguler la pression.
Il est parti.
Mon fils est parti.
Est-ce que Omar...
Est-il parti ?
Tu peux me dire ça.
On attend encore.
L'Église ?
L'État.
Avez-vous trouvé quelque chose de nouveau ou...
Nous avons besoin que tu nous dises pourquoi.
Pourquoi quoi ?
Pourquoi quand les portes de l'ascenseur se sont ouvertes,
tu as choisi d'ignorer...
Je vous ai dis et redis...
... j'aurais ouvert Gretchen McKay de toute façon.
... je n'avais pas le choix.
Je ne l'ai pas eu.
J'étais obligé d'utiliser les connaissances et ressources que j'avais
pour tenir la promesse que j'ai fait pour sauver sa vie...
Parce qu'elles étaient fermées.
Non. Elles étaient ouvertes.
Je dis que je ne les ai pas vues.
Je ne comprends pas comment tu ne les as pas vues.
Vous le savez. Vous devriez savoir.
Vous êtes chirurgiens.
Vous savez ce que ça fait.
Quand vous opérez,
quand vous êtes responsable du prochain souffle d'une personne,
quand vous tenez un cœur battant dans vos mains,
quand vous êtes responsable de cette vie,
vous ne voyez ou entendez ou ressentez rien d'autre.
Le reste du monde disparaît.
Vous le savez.
Vous tous.
Vous ne pouvez pas me dire le contraire.
Que se passe-t-il ?
Il fait une attaque. Je pense qu'il part.
Sa mère a emmener les enfants déjeuner en bas. Je...
Dois-je aller la chercher ?
Chef ?
Chariot d'urgence.
Quoi ?
J'ai besoin d'un chariot d'urgence maintenant !
Commencer la réanimation.
Je ne crois pas qu'on devrait.
Chargez.
C'est quoi ça ?
Bailey, qu'est-ce qu'on fait ?
Chargez à 100.
On n'est pas supposé ne pas réanimer ?
Oui. Sa mère a signé.
Reculez !
Chargez à 150.
Préparez l’adrénaline.
On a dit à sa mère qu'on ne le réanimerait pas.
Dégagez !
- 200 ! - Bailey !
Son cœur s'est arrêté ?
Oui, mais juste une seconde, ensuite...
Vous avez décidé de le réanimer.
Mais j'ai signé ces papiers.
Jasmine et moi... Nous avons pris une décision.
Je sais.
Je souhaitais lui laisser une chance.
Donc vous pensez qu'il y a de l'espoir ?
Je ne comprends pas.
Hier encore, nous discutions des dommages cérébraux.
Chef, un mot.
Bailey, expliquez-moi à quoi vous pensez.
Mon patient a une décharge signée.
Le patient mérite une chance.
Sa famille mérite
que cet hôpital respecte leurs décisions.
Ce n'est pas juste
de faire souffrir un patient et Warren ne l'a pas fait.
- Vous le savez. - Dr Sheperd, regardez-vous.
Tu avais raison, merci.
J'adore avoir raison. J'ai raison sur quoi ?
Penny. On a trouvé une solution.
- Sofia a dit... - Je peux y aller avec elle.
- Quoi ? - Non. Ça semblait impossible
jusqu'à ce que je regarde vraiment, mais ce n'est pas impossible.
C'est une aventure.
Tu plaisantes.
- Tu plaisantes ? - Je sais. C'est fou, hein ?
Mais je peux avoir un boulot partout,
et sûrement avec de nouveaux fonds de recherche,
et j'ai des collègues là-bas qui pourraient m'aider à trouver...
Attends. Mais tu... tu...
- Tu as une fille. - Je sais.
Ça fait beaucoup, je sais,
mais tu avais raison... ça peut se comprendre.
C'est à 6 h de vol,
et tu pourras voir Sofia quand tu voudras.
Et on s'arrangera, ok ?
Mince. On reparlera de ça, ok ?
Mais merci.
Tout les chirurgiens qui ont travaillé sur Mme McKay et son bébé
ont dit la même chose, y compris Dr Warren.
Ils étaient dos au mur
et n'avaient pas le choix.
La seule différence pour Warren
est de savoir s'il a menti,
si vous pensez qu'il n'a pas vu les portes ouvertes.
Et vous pensez qu'il a menti ?
- Non. - On ne pense pas.
On pense qu'il a raté la porte.
On pense qu'il était focalisé
sur sa responsabilité envers la patiente.
Merci à tous.
Ils pensent qu'il a essayé.
Et 2 personnes sont mortes.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
6 mois ?
Pas de chirurgie pendant 6 mois ?
Pour être claire, c'est 6 mois de suspension
du programme des résidents.
Je suis suspendu de l'hôpital ?
Comment peux-tu...
As-tu une idée du retard que je vais prendre ?
Je ne le rattraperais jamais.
Je dois apprendre quoi de ça ?
Ressens-tu le moindre remords ?
Comment peux-tu me demander ça ? Bien sûr !
Tout ce que je fais c'est rejouer ça dans ma tête,
à essayer de comprendre comment arranger ça.
Bien sûr que j'en ai.
Mais 6 mois... c'est... ce n'est pas disciplinaire.
Pour un chirurgien, c'est une condamnation.
Je pourrais aussi bien abandonner maintenant.
C'est tout, Dr Warren.
J'ai essayé de la sauver comme je pouvais.
Tu... Ils savent ça, n'est-ce pas ?
Tu le sais.
- Tu es prête ? - Tu es prête ?
On y va.
Merci !
Entre !
Avant que tu ne partes,
Tacoma veut transférer un patient avec un échec de stent...
pour un by-pass de quatre vaisseaux en urgence.
Je ne voulais pas l'autoriser
avant de voir ça avec toi, mais...
Est-ce que le patient est assez stable pour être transféré ?
Pour ma part, oui.
Allez-y.
Quoi ?
Rien. Rien.
Qu'est-ce qu'Owen t'a dit sur moi ?
Meredith... elle a dit,
c'est ma sœur, et elle m'a dit...
Elle m'a parlé de Megan.
Pourquoi m'as-tu menti que ça ?
Tu sais, je ne devrais pas demander.
Ce ne sont pas mes affaires.
Et je ne suis pas quelqu'un qui...
Tu ne me dois aucune explication,
mais tu es un chouette gars
et un bon chirurgien, et j'ai juste...
Pourquoi ?
Je n'ai pas menti à Meredith.
C'est bon. N'en parlons plus.
Tout ce que je lui ai dit était vrai.
Il y avait un patient.
Il y avait un hélicoptère.
Je n'ai juste pas mentionné certaines parties...
La partie où on se battait...
où je l'ai trompée...
où j'ai laissé tomber la meilleure personne que j'ai jamais rencontrée,
la seule femme que j'ai jamais aimée.
Et ces parties là sont pour moi et Megan.
Tu as raison. Je ne dois d'excuse à personne.
J'ai fais une erreur...
une grosse.
Et j'en paie le prix depuis.
Je suis heureux que tu sois fort face à ça.
Je sais que c'est dur.
Je sais que tu te sens mal.
Tu as un jour aimé cette personne.
Il y un enfant impliqué.
Mais je vais te dire...
la seule chose qu'ont en commun toutes les affaires de garde parentale,
c'est que c'est toujours une bataille.
Et peux importe, même si tu gagnes,
tu te sens toujours comme si tu avais perdu quelque chose.
Donc, vous êtes sûr que c'est une bataille que vous voulez mener ?
Mon ex-femme veut déménager à l'autre bout du pays
et emmener notre fille, donc... oui.
Non. Pas plus. Ok ?
C'est fini. Reste loin de moi.
D'accord, je ne m'approche pas plus près, ça va ?
Il faut juste que je te parle. Je dois te dire quelque chose.
J'ai besoin que tu m'écoutes.
S'il te plait ?
Ok.
J'ai relu les documents,
pour l'avocat...
le contrat pré ou post nuptial.
Je n'en ai pas besoin.
Au premier regard, c'était en fait très frustrant,
parce que je ne trouvais rien
qui pourrait m'aider.
C'était tellement équitable.
J'ai réalisé que c'était parce que c'était écrit
par deux personnes qui s'aimaient vraiment.
Deux personnes qui voulaient vraiment protéger l'autre,
qui voulaient vraiment le meilleur pour l'autre.
Et April,
je ne sais pas où sont passées ces personnes.
Je ne sais si on peut nous réparer.
Je ne sais pas si on devrait.
Mais je sais que je n'aime pas la personne que je deviens.
Je ne veux pas te traiter...
La personne qui a écrit ça, qui a signé ça...
était ton meilleur ami.
Tu étais ma meilleure amie, April...
ma personne préférée.
Et j'ai réalisé que je devrais faire affaire avec cette personne-là.
On devrait se traiter de la façon dont on l'a fait sur ce papier.
Tu veux sentir quelque chose de merveilleux ?
C'était un coup de pied ?
Il donne des coups de pied ?
Ou elle donne des coups.
Est-ce que ce bébé est capable de donner des coups ?
Notre bébé peut donner des coups.
Oh, il l'a encore fait.
Pourquoi es-tu toujours là ?
Tu dois retourner les voir. Tu dois ...
Hunt et ce comité.
Ils doivent reconsidérer la situation.
Il n'y a... Ils n'ont rien à reconsidérer.
Ils ont fait une recommandation. J'ai fait un choix.
C'est très simple, et j'en ai assez de parler de ça ici...
l'église et l'état.
Il y a une raison pour que ce soit séparé.
Va te faire voir avec ton état.
Tu vas vraiment venir avec...
ton "sans traitement spécial" ? Six mois c'est ...
Six mois est un traitement spécial.
Quoi ?
Un autre que toi n'aurait pas juste été suspendu.
Tu aurais été renvoyé.
Ils t'ont demandé de me renvoyer ?
Non. Je voulais te renvoyer.
Je me disais tout bas.
Tu as idée de ce que tu fais ?
Tu as idée de ce que tu as fait ?
J'ai fait une erreur, Miranda. Les gens font des erreurs.
Les chirurgiens font des erreurs.
Pas moi, pas comme ça.
Tu as eu une incroyable erreur de jugement...
... que j'essaie d'accepter et d'oublier.
Et ça va me prendre bien plus que six mois.
Tout saignement doit stopper.
Bien, je suis désolé de te décevoir.
Parfois c'est à un tel prix.
Moi aussi.
Vous perdez le bras, retirez l'organe.
On choisi de vivre avec la perte...
Chef ?
... parce qu'après tout cela,
Vous ferez tout ce que vous pourrez pour rester vivant.
Il a commencé à bouger,
à répondre aux stimuli verbaux.
Les constantes sont stables.
Il est ré-orienté.
Quoi...
Une chance sur un million. Cela n'aurait jamais dû arriver.
Et des fois, par miracle, ça marche.
L'hémorragie s’arrête.
Il sait pour sa femme et son bébé ?
Non, pas encore.
Il demande.
J'avais tort, Bailey.
Tu lui as sauvé la vie.
Et maintenant, je dois y retourner et la détruire.
Mais des fois, peu importe à quel point tu essaies...
... ce ne sera jamais assez.