Anteriormente en Grey's Anatomy...
Kyle Diaz, diagnosticado con recaídas
y remisiones de esclerosis múltiple.
Tú y yo nos parecemos mucho.
Le dije que tal vez nos veríamos cuando volviese de la gira,
y hemos estado enviándonos mensajes.
¿El "Guitar Hero"?
Si Jackson puede demostrar que April cometió un fraude,
puede conseguir la custodia completa de ese bebé.
Creo que Jackson me va a demandar.
Intenté seguir el camino más ético.
Parece ser que el camino más ético viene con una orden de alejamiento.
La orden de alejamiento fue un error.
Eras mi mejor amiga, April.
Y nos tenemos que tratar como lo hicimos en este papel.
Bailey me ha concedido la beca Preminger.
Voy a estar fatal sin ti.
Lo puedes solucionar. Lo harás. Deberías...
Me puedo ir con ella.
Podrás ver a Sofia cuando quieras.
Mi exmujer quiere llevarse a nuestra hija a la otra punta del país.
Es una suspensión de seis meses del programa de residentes.
Intenté salvarla. Lo saben, ¿verdad?
Quería despedirte. Me disuadieron.
Pues, siento decepcionarte.
Eso es todo, Dr. Warren.
A los cirujanos se les evalúa
por su rapidez y eficacia.
- ¿Te los has lavado todos? - Sí.
Déjame ver.
Pero eso no significa que lo más rápido es siempre mejor.
Buena chica. Sigue lavándotelos.
Maggie, ¿dónde está...?
Aquí estamos. Los he encontrado.
¿Dónde?
Estaban debajo de mi almohada.
Alguien se metió en mi cama anoche.
¿Quién se ha metido en la cama de quién? ¿Está aquí DeLuca?
Desde luego que no.
Es el pie equivocado.
Te precipitas,
te arriesgas a equivocarte con el diagnóstico.
Sabéis que nos estamos convirtiendo en solteronas con gatos,
y los niños son nuestros gatos.
No soy una solterona con gatos solo porque dejé de tener se...
Fíjate en quién hay aquí.
Sí. S-E-X-O con DeLuca.
No siempre tenemos tiempo para pensar antes de actuar.
- Oye, mami. - ¿Dime?
¿Por qué ha dejado la tía Maggie de tener S-E-X-O con DeLuca?
Porque él no podía soportar que ella era su J-E-F-A.
Nunca salgas con un hombre que no acepte tu P-O-D-E-R.
Vale.
Lo entienden todo.
- Ya están todos. - Buen trabajo.
Y eso es lo que nos mete en líos.
No lo soporto.
Quiero decir, el otro día, estaba sentado en una cafetería,
y pensé, "Sí, podría ser camarero".
¿Por qué no? He sido anestesista durante años.
Ahora solo despierto a la gente para ganarme la vida.
Menos que un movimiento lateral, ¿no crees?
Bueno, tengo que hacer algo. Voy a volverme loco.
Me estoy quedando demasiado atrasado,
estoy perdiendo mucho tiempo de quirófano.
Tienes más experiencia que ningún otro residente.
No te preocupes. Ya estás por delante.
En realidad es divertido.
Has sido médico durante más tiempo que ninguno de ellos.
Has sido médico incluso durante más tiempo que yo.
¿Por qué es divertido?
No lo es.
Sí, en realidad no lo es.
Dios, ese café suena realmente bien ahora mismo, ¿no?
Sí.
- Hola. - Hola, sí.
¿Has visto lo que ha pasado en el periódico?
No. Pero tenías razón sobre eso.
Hola. Lo siento. Estoy aquí, estoy aquí.
No, no, no, no. No.
Hola. Oye, ¿querías pedir algo?
No, estoy bien. Y tú tienes una consulta, ¿no?
- Sí, eso es. Sí. - Sí, probablemente deberíamos solo..
- Sí. No. - Bueno, ¿cómo va todo?
Todo bien.
Penny y yo hemos encontrado casa cerca de Preminger.
Es muy bonita.
- ¿Un apartamento? - Sí.
¿Es pequeño?
Tiene dos dormitorios,
y está muy cerca de algunos buenos colegios.
¿Has escogido colegios?
No, he traído estos para que podamos decidir,
para poder hablar de las posibilidades.
Has cogido folletos. Suena a que ya lo has decidido.
¿Va a ir a un colegio en Nueva York?
Quiero decir que si lo hace,
necesitará rellenar una solicitud,
- lo que, en realidad, quería hablar... - Vale, está bien, lo siento.
Tenemos que volver un paso grande hacia atrás.
En algún sitio, alguna vez me has escuchado decir que sí a esto.
Me has escuchado decir: "Sí, por favor, Callie,
llévate a mi hija a la otra punta del país".
Pero nunca lo he dicho.
No lo he hecho. Dije que hablaríamos de esto.
No. Callie, lo que tú dijiste fue:
"Podrás ver a Sofia cuando quieras".
Vale, eso no es lo que quería decir.
Yo "podré" verla.
Simplemente estaba emocionada por este cambio. Eso es todo.
Ve. Sé feliz.
Ten a tu Penny.
Pero tú no... No vas a llevarte a mi hija contigo.
Por favor, deja de decir "tu hija".
- Ella es... - Pero ella es mi hija,
y es tuya, y vive aquí.
Así que no se por qué estamos hablando de colegios por ahí
y habitaciones y...
Yo... ¿Por qué no puede ir ella de visita?
Porque eso no es...
Vale, esa es la razón por la que estamos aquí.
Eso... Eso es de lo que estamos hablando.
Eso... Estamos hablando sobre las opciones que tenemos.
No es así como suena.
¿Cómo está la Estrella de Rock maciza?
- Cerdo como nunca. - E imaginativo.
Lo sé, ¿vale?
Tengo que seguir inventando nuevos nombres para su...
No.
¿Qué pasa?
Kyle está en la ciudad,
y quiere llevarme a cenar.
No entiendo tu cara.
No. No, no voy a ir.
¿Por qué no? ¿Comida gratis con un guaperas como extra?
Estamos haciéndolo bien ahora mismo con nuestros dedos,
así que, ¿por qué joderlo?
Quieres decir joderlo de verdad.
Esto es divertido,
pero no tenemos nada en común.
Sabes, ¿los cirujanos tienen citas con músicos?
Es muy hablador.
No, es Grey. Quiere los resultados del laboratorio de su...
No. No.
¿Y ahora qué?
No. Acabo de mandar algo muy guarro...
¿No consiste en eso?
a Meredith Grey.
- ¡Deshacer, deshacer! - ¡Deshacer! ¡Deshacer! ¡Deshacer! ¡Deshacer!
¡No! ¡No hay deshacer! ¡No hay deshacer!
Gracias.
- Aquí estas. - Lo sé.
Dra. Grey, lo siento.
Deberías sentirlo. ¿Conseguiste los análisis de Sheila?
- Dra. Grey. - ¿Qué?
Nada.
O gracias. Eres una mujer con mucha clase.
Hola, Sheila, buenos días.
- Esta es la Dra. Edwards. - Hola.
Estará ayudándome en la operación esta tarde.
Sheila Davis. Adenoma hepático de cinco centímetros.
Programada resección laparoscópica para esta tarde.
- Ya no toma anticonceptivo oral... - ¿Me puedes pasar mi bolso?
Creo que tengo un peine ahí.
Claro. ¿Tratando de estar guapa para la cirugía?
No para la cirugía. Para él.
- James va a venir hoy. - Eso es estupendo.
- ¿James? - Mi novio.
Más o menos.
A ver, "alma gemela" es burdo, pero sí, mi novio.
Por fin voy a conocerle hoy y tengo esta pinta.
¿No conoces a tu novio?
- No en persona. - Se conocieron online.
Hace un año.
Y ha sido el año más increíble.
Solo a base de mensajes.
Luego le conté lo de mi operación,
y dijo que tenía que estar aquí... canceló todo.
- Eso es muy considerado. - Sé que parece una locura.
Se puede decir mucho con un mensaje.
¿Qué estoy haciendo?
Quiero decir, ¿por qué querría que me conociera así?
Él estará esperando que sea como en la foto de perfil,
y ni siquiera luzco así en mis mejores días.
Oye, estás bien.
Y la Dra. Edwards lo entiende completamente.
Ella también tiene una primera cita hoy. Una grande.
Enorme, al parecer.
¿De verdad? Eso es genial.
No. Todavía está en el aire.
Bien, estaremos de vuelta para preparte para la operación. ¿Vale?
Vamos, Edwards.
Aparentemente, recibiste mi mensaje.
Oh, sí. Lo recibí bien.
Obviamente, no era para ti.
Espero que no, porque sonaba muy doloroso.
Fue muy poco profesional,
y debería haber tenido más cuidado.
Edwards, deberías ahorrar energía,
porque la vas a necesitar.
¿Podemos saltar a la parte donde esta broma ya pasa de moda?
No. ¿De verdad lo hiciste?
No.
Estaba... improvisando...
Tú...
Vale.
Lo siento. Estoy confusa. ¿Su hijo está aquí?
- ¡Sí! - ¡Sí!
Eso pensamos. El suyo. O el mío.
- Dijeron que hubo un tiroteo. - Quién ha dicho... ¿quién ha dicho eso?
La policía. Cuando llamaron, estábamos... Estábamos...
Estábamos en el trabajo, y... nuestros hijos
están... en casa con la niñera.
Sus apellidos son Green y Cole. ¿Puede mirarlo?
- Estoy aquí. - Lo siento.
No veo ningún registro aquí para ninguno de esos nombres.
Me han avisado. ¿Niño con un disparo?
Dijeron que la ambulancia estaba viniendo aquí.
Espera, "niño con un disparo". ¿Ese... es ese nuestro niño?
Karev, en marcha.
Nos traen a un herido de bala. La víctima tiene ocho años.
¡Oh, Dios mío!
Nuestros hijos tienen ocho años. ¿Cuál de ellos es?
¿A cuál de nuestros hijos han disparado?
Señora, pronto sabremos más. Pero ahora...
Ahora mismo, solo necesitamos que tome asiento,
y volveremos cuando sepamos algo.
- Por favor, que ambos estén vivos. - Vengan conmigo.
Acompáñenme. Vengan conmigo.
Chicos, aprecio que queráis ayudar,
pero todo lo que necesito ahora
es a Hunt, Wilson y tal vez a alguien de cardio y neuro.
Así que el resto os podéis marchar.
¡No! ¡No, tenemos que ver quién es!
Señora, señora, vuelva dentro.
Chico de ocho años con herida de bala en el abdomen.
Estable después de administrarle 500 centímetros cúbicos de suero fisiológico.
¿Quién es? No puedo verlo.
Nosotros... Nosotros ciudaremos de él.
Está todo bien. Nosotros vamos a cuidar de él, ¿vale?
¡No!
No, ¡es Brandon! ¡Es Brandon!
Gracias a Dios.
¡Peter! Peter, aquí estás.
Métele dentro.
Paso.
Brandon, ¡mamá está aquí! ¡Te quiero!
Señora, le tenemos. Nos encargamos de él.
Tubo traqueal en buena posición.
La respiración suena clara e igual en ambos lados.
Bien, ¿alguien sabe qué sucedió?
¿Fue un tiroteo desde un coche?
¿Dónde narices estaba la niñera?
¡Eh, todo el mundo!
Herida de bala en el cuadrante superior derecho.
El vientre está blando.
Vale. Voy a necesitar un...
Un ultrasonido.
¿Sabes qué? Déjame que vaya yo.
Lo... haré.
Está un poco taquicárdico, pero su pulso es fuerte.
Shepherd, ¿algún reflejo?
Shock medular. La bala debe haber penetrado en la médula espinal.
Muy bien, vamos a llevarlo al TAC. Todos fuera de la habitación.
Bien, ya le habéis oído. Gracias y adiós.
- Vale, ¿preparado? - Sí.
Llamadnos si nos necesitáis.
Preparado y... a mi cuenta.. uno, dos, tres.
Vamos.
Pierce.
Estamos bien, gracias.
Cuidado.
Greys Anatomy - 12x20 - Trigger Happy
Sofia está muy a gusto.
Sabes, le gustan sus clases de baile,
¿y por qué la sacaríamos del colegio a mitad de curso?
No, no, no. No, no, no.
Nosotras no la cambiaríamos hasta que acabase el curso.
Bueno, sí, no. "Nosotras" no la haríamos mudar a otro sitio.
"Nosotras" es tú y Penny.
No puedes hacer esto. No tienes derecho a decidir...
No he decidido nada. Estoy intentando hablar contigo.
Estoy intentando mostrarte que he pensado en esta opción.
Pero no es solo tu decisión.
Perturbar completamente la vida de nuestra hija...
¿Por qué es esto perturbar su vida?
Te mudabas tres veces al año cuando eras niña.
Y saliste bastante bien. ¿Por qué eso no es vida?
Tengo una consulta.
¿Quieres echarles un vistazo?
No. No, estoy bien.
- Es muy pequeño. - Es muy pequeño.
Oye, ¿aún tienes esa cita prenatal mañana?
Sí, a las 9:00.
¿Quieres...?
Ya me dirás cómo va.
Absolutamente. Justo después.
Está bien. Te lo agradezco.
Por supuesto.
Las heridas de Brandon son graves.
Y vamos a operarlo ahora mismo.
La bala está en la médula espinal,
así que de momento estamos evaluando...
- Patty. - Stacy, ¿estás bien?
- ¿Te dispararon a ti? - Lo siento muchísimo.
Salí de la habitación solo dos minutos.
¿Estaban los niños en el patio delantero?
¿Han encontrado a la persona que lo hizo?
No, Los chicos encontraron tu pistola
Estaban jugando con ella.
¿Tu pistola?
¿Tienes una pistola?
Sí. Pero está bajo llave.
No.
Solo estábamos jugando. Se disparó.
¿Lo he matado?
No. Peter, no, no lo has matado.
Peter, Brandon está vivo, ¿vale?
Y vamos a cuidar de él ahora mismo.
¿Vale?
Tengo que hablar con usted.
Vamos.
No sabemos eso.
¿Perdón?
Le hemos dicho al niño que no ha matado a su amigo.
No lo ha hecho.
Excepto que no lo sabemos. Todavía no.
Hola.
¿Estás bien?
Sí, solo... necesitaba un segundo.
Han disparado a un niño.
Dios.
Sí. Es horrible.
Vale
- Se acabó el tiempo. - Vale.
¿Qué tal va todo con Arizona?
Ni siquiera está dispuesta a hablar.
Es como si estuviese diciendo que no.
Lo siento. Eso apesta.
¿Me he precipitado con esto?
Solo intento poner las cosas en orden para que podamos hablar,
pero parece que ella quiere pelear por esto.
¿Me estoy equivocando?
Sí, no puedo ayudarte.
Puede que llegue un momento en que tenga derecho a decidir sobre la vida de Sofia,
pero ahora no lo es para nada.
Solo empeoraría las cosas.
Así que todo lo que puedo decir es que lo siento.
Eso apesta.
Las pruebas de coagulación y hepáticas son normales.
Está lista para ir a quirófano cuando esté listo.
Bien. ¿Cómo te encuentras?
Sheila, ¿qué ocurre?
Nada. Me acaba de mandar un mensaje.
Está aquí en el hospital y ha traído lirios.
Se ha acordado de que me encantan los lirios.
Es solo... me estaba volviendo loca.
Bien, vamos a tratar de calmarnos.
- ¿Sheila Davis? - Sí. ¿Está aquí?
Sí.
Hola.
¿Qué?
¿Quién eres?
Soy James.
Sorpresa.
No.
Sé que esto no es lo que esperabas.
Lo... lo siento muchísimo por eso,
pero yo solo...
Dios mío.
Esta no es la forma en la que quería hacer esto, pero cuando tú...
cuando me dijiste que estabas enferma y que te tenían que operar,
no podía esperar.
- Le has hecho un catfish. - No, yo no quería...
Fuera. Fuera.
Sheila, soy... James.
- ¡Fuera! ¡Fuera! - Deberíamos llamar a seguridad.
James, vamos.
James.
¡Fuera!
- Creo que deberíamos ir fuera. - Oh. Oh. Yo solo...
La L1 se ha hecho añicos y ha dejado fragmentos en el canal espinal.
Así que su madre tenía una pistola tirada por ahí.
Dijo que la tenía bajo llave.
La madre debería estar bajo llave.
Bien, podría estarlo.
Puede haber sido homicidio involuntario...
No te atrevas a decirlo. No va a pasar.
¿Tienes una pistola?
No. No.
No, yo arreglo heridas de bala. No las causo.
Me refiero a que estuviste en el ejército. Me imaginé...
Bueno, necesitas una en el ejército. No la necesitas aquí.
Todos los días,
el hijo de alguien entra al quirófano con una herida de bala.
Cada día.
¿Cuándo va a aprender la gente? Esto solo empeora las cosas.
Y la gente siempre dice que necesitan una para protegerse.
- No la necesitan. - A menos que sí.
Tengo una pistola.
Sí, ya.
Sí. Hace mucho que la tengo.
Tienes un arma.
¿Por qué?
Como has dicho... por protección.
¿La has usado?
No. Gracias a Dios no la he necesitado.
Gracias a Dios no la han usado contra ti.
Vale. ¿Podemos parar?
Hay un niño ahí abajo aterrorizado
porque puede que haya matado a su amigo.
Hay dos vidas en esta mesa ahora mismo,
así que ¿podemos dejar de hablar y prestar atención?
Ángulo derecho.
¿Qué ha pasado?
- ¿Disculpa? - Bueno, ¿cómo... ?
¿Dónde estabas para que pudieran coger el arma?
Yo estaba...
Salí de la habitación un minuto.
¿Un minuto?
Fue muy rápido.
Entonces, pero ¿por qué? ¿Por qué?
¿Qué?
¿Dejaste el cargador del móvil en el coche o
estabas escribiendo un mensaje o fue la televisión?
¡No! La policía ya me ha preguntado todo eso.
Sí, ¿por qué te fuiste el tiempo suficiente
para que pudieran abrir la cerradura de un cajón o un armario o lo que fuera
sacar un arma y dispararla?
Era tu trabajo mantenerlos a salvo.
Era, literalmente, tu trabajo.
Y estaba haciendo mi trabajo.
Los chicos no son niños. Tienen ocho años.
Salen y juegan juntos.
No tengo que vigilarlos a cada segundo.
Son buenos chicos.
Debería poder ir al baño
o calentarles unos macarrones con queso
sin que se disparen el uno al otro.
Dra. Pierce.
¡Estaba haciéndoles la comida!
¡No fue mi culpa!
¿Puedes venir a echarle un vistazo a una cosa, por favor?
Lo siento. Lo siento.
¿Han llamado a alguien para ti?
¿Va a venir tu madre?
Dra. Pierce.
He pasado cada día de un año entero hablando con él,
y solo es... un mentiroso.
Por supuesto, yo soy la idiota que dejó que ocurriera.
Es decir, le dije que le quería antes incluso de conocernos.
¿Quién demonios hace eso?
Bueno, estabas lista para algo bueno.
Sí, además, algunas veces
alguien puede parecer realmente bueno en pantalla.
- Cierto. - A veces demasiado bueno.
- Era tan bueno en la pantalla. - Lo sé.
Dios mío. Dios... No, no, no.
¿Qué está haciendo aquí?
Espera. ¿Esa es tu cita?
Ese es el tío al que vas a hacerle...
- No, por favor. - Es decir, yo no lo haría.
Yo tengo clase, ¿recuerdas?
Hola. ¿Qué estás... ?
- Hola. - Estoy trabajando.
Caminaré contigo.
Soy Kyle Diaz.
Hola, Kyle. Siento como si te conociera.
¿Qué estás haciendo aquí?
Dijiste que no podías esperar para verme.
Dije muchas cosas.
- Las dijo. - Esta es mi vida.
Yo consigo a James y tú a eso.
De verdad te tienes que ir. Estoy trabajando.
Edwards, podéis iros y poneros al día si lo necesitas.
¿Ves? Tenemos que ponernos al día.
No, de verdad que... no necesito ponerme al día.
De verdad te tienes que ir porque tengo que ir a operar.
¿Puedo mirar?
¿Verte hacer lo tuyo?
- No. - ¿No?
No, es privado, ¿vale?
El quirófano es un sitio privado, y no puedes mirar.
¡Estoy trabajando! Este es el ascensor del quirófano.
No puedes entrar aquí tampoco. El quirófano es un área estéril.
Tú no estás esterilizado.
Tú eres... muy, muy guarro.
Robbins.
He estado trabajando en el horario de rotación de residentes.
Vale.
Sí, y perder a Warren y a Blake...
Es decir, pronto tendrá sus consecuencias.
Sí.
¿Te importaría prescindir de un residente algunos días
mientras las cosas se asientan?
- No. - Te daré a dos internos.
¡No! ¡No! ¿Por qué solo a mí?
¿Por qué te llevas a mi residente?
¿Por qué soy la única a la que se le puede pasar por encima?
¿Y por qué no vas a joder a otro?
Robbins, puede que quieras bajar un poco el tono.
Callie se muda a Nueva York.
¿Qué?
Y está intentando llevarse a Sofia.
¿Puede hacer eso?
Hola. ¿Qué estás haciendo aquí?
Lo estoy haciendo.
¿Hacer el qué?
Otra cosa que, literalmente...
literalmente contemplar la ropa secarse en mi casa.
- Cálmate. - Tengo una reunión con Don Heller.
¿En serio?
Sí. Sí
Mira, he estado siete años en anestesiología.
Es perfecto.
Puedo trabajar, ayudar a la gente, ganar dinero,
y estar tiempo en el quirófano.
Todo el mundo gana.
Vale. ¿Qué... ? ¿Qué piensa Bailey de esto?
Bueno, escucha, puede que ni dé resultado.
Cierto. ¿Por qué decírselo hasta que no sea real?
Eso es lo que pensé.
- Mejor nos lo guardamos. - Hasta que sepamos algo.
Te das cuenta de que es una idea horrible, ¿no?
Es una buena idea.
Mucha suerte, señor.
Es una buena idea.
No veo ningún sangrado residual.
- ¿Lo puedes ver bien? - Sí.
Claramente una fuga de fluido cerebroespinal.
Tendremos que quitar el cuerpo vertebral entero
para descomprimir la médula espinal, ¿verdad?
El problema es que tengo que diseccionar más aorta.
¿Riesgo de parálisis? ¿Hay alguna otra opción?
Ponle una órtesis.
Pero no estaría descomprimido completamente.
Así que nos arriesgamos a la parálisis de todos modos.
¿Qué vamos a hacer?
¿Tengo tiempo de hablar con su madre?
Tanto la órtesis como la operación tienen ciertos riesgos de parálisis.
Mi recomendación es la operación.
Es muy delicada, pero me gustaría intentarlo.
Mi marido está de camino. ¿Tengo que decidirlo ahora?
Me temo que no podemos esperar.
Está bien. Está bien. Entonces, por favor, haga lo que pueda.
Pero sobrevivirá, de cualquier manera, ¿verdad?
- Danielle. - Estamos trabajando muy duro.
Saldrá adelante. Sé que lo hará.
Danielle, ¡¿te puedes callar?!
¿Qué?
Será mejor que se recupere.
Esto no es culpa de Peter. Es un niño.
Pero la pistola estaba guardada.
- No debían estar en mi dormitorio. - No es el momento...
No te atrevas a ir de santa conmigo.
Esa era tu casa y tu pistola
y tu hijo el que lo sabía, no el mío.
Llevé a mi hijo a tu casa a jugar,
y puede que tu hijo haya convertido al mío en un asesino.
- Buenas. - Hola.
Llamé a la niñera. Los niños están bien.
¿Qué pasa? ¿Qué sucede?
Nada. Nada.
Solo quería comprobar que están bien, y lo están.
¿Qué pasa contigo?
Claro, no os habéis enterado.
Hoy han ingresado a un niño de 8 años,
Herida de bala, su amigo le disparó accidentalmente.
Vaya.
Como sea, solo quería comprobar cómo iba, ¿me entiendes?
- Vale. - Sí.
Vaya, yo solo... niños con pistolas.
Para.
No vamos a hacer esto. Es demasiado triste.
Déjalo de lado. Podemos estar tristes más tarde.
No vamos a hablar de heridas de bala y detención juvenil durante mi operación.
Richard, me ofreció derechos de visita
para ver a mi propia hija.
Bien, estoy seguro de que no quería decir eso, Arizona.
¿Qué otra cosa podría querer decir?
Mi abogada dice que es un indicio de...
¿Tu abogada?
Sí, tengo que protegerme.
Sé que sientes que debes.
Pero Torres y tú
siempre habéis solucionado las cosas de forma pacífica.
Solo cálmate.
Acabo de ver a Jackson y April...
Sí, lo sé. Yo también. Fue un desastre.
Un desastre empezó
con exageraciones y malentendidos.
¿Qué? ¿Ahora estoy exagerando?
Lo que digo es que Sofia es demasiado importante para no planteartelo
antes de que hagas algo que no puedas deshacer.
Tienes razón. Por supuesto.
Tienes razón. Lo sé.
Retrae más cefálica.
Bien.
Así que, ¿qué vas a hacer?
Estableceré un control vascular, y...
No, me refiero a tu cita, el chico del que te has librado ahí fuera.
No voy a hacer nada. ¿Y tú?
- Perdona. - No me tienes que decir
que me tome tiempo para ver a un chico.
Se supone que tienes que decirme que me dé prisa y que me prepare.
¿Puedes hacer tu trabajo y hacer mi vida miserable, por favor?
Solo digo que después de todos esos mensajes,
¿así es como le tratas?
Porque esos mensajes son todo lo que hay.
Sí, llevamos un par de semanas así, y está bien y está bueno, pero...
Lo sé. Está en mi móvil.
Las expectativas son demasiado altas.
Desde aquí solo puede haber decepciones.
Eso no lo sabes.
Sé que soy muy buena sobre el papel.
Quiero decir, brillo. Soy increíble.
Pero cuando se trata de conocerme en persona...
Dijiste que querías trabajar y no hablar
así que, ¿podemos centrarnos en el trabajo, por favor?
Dije que no quería hablar sobre cosas tristes.
Estoy bien para hablar de esto.
Pinzas.
Aunque esto también tiene cierta parte triste.
Infierno. Estoy en el infierno en este momento.
Bueno, dijiste que te hiciera miserable.
Dra. Shepherd, la tensión está bajando.
¿Cómo va el injerto óseo?
Está fuera. Lo estamos sellando con cera de hueso.
¿Está en casa?
¿Qué?
La pistola. ¿Dónde está en casa?
Está en un lugar seguro.
Ni siquiera me he dado cuenta de que esté ahí. Quiero saber dónde está.
Está en una caja debajo de la cama.
¡¿Está debajo de nuestra cama?!
Ahí es donde la necesitamos.
No quiero una pistola en mi casa.
También es mi casa. Hace que me sienta más segura.
- ¿Lo hace? - ¿Has visto nuestro vecindario?
Porque no estás más segura. Es más posible que salgas herida
- por tener una maldita pistola alrededor. - Alex.
Me dispararon una vez. Lo sabes.
Presión sanguínea está en 60 sobre 40. Ponedle levo.
Una vez que descomprima la médula espinal,
debería recuperarse.
- Yo solo... solo déjame trabajar. - Trabaja más rápido.
¿Estás bien?
Sí. Solo miraba.
Ahora está hipotenso.
Serías una buena policía.
Casi hundes a esa niñera.
No sabía lo que estaba haciendo.
¿Por qué hice eso?
Cuido de los niños de mi hermana todo el tiempo.
Y la semana pasada, me di la vuelta un segundo,
y mi sobrino había tirado en el suelo de la cocina
una bolsa entera de harina.
Tiene tres años.
Y pensé:
"¿Qué hubiese pasado si hubiese sido una olla con agua hirviendo?"
No estoy acostumbrada a esto...
a estar asustada, a preocuparme así.
Ni siquiera son mis hijos.
Lo comprendo.
Son familia.
La familia te enreda.
Esa parte es nueva para mí.
¿Tienes un minuto?
Ben. ¿Qué estás...?
Solo he venido para...
Sabes, he tenido una buena conversación
- con Don Heller ahora mismo. - ¿Ah, sí?
Sí. Pensé que podía coger unos casos como anestesista,
y me ha dicho que estaría encantado de tenerme...
- No, de ninguna manera. - He dicho: "Genial. ¿Cuándo puedo empezar?"
Ben, no.
No puedo estar sentado en casa cinco meses, Miranda.
Estás suspendido.
Sentarse es el maldito objetivo.
Estoy suspendido del programa de residencia de cirugía.
No estaré operando.
Y puedo estar al día en el quirófano.
Puedo ganarme la vida.
Nadie va a pasar hambre.
Mira, ¿qué va a parecer si el personal te ve...
sentado en una cirugía como si nada?
Parecerá que estoy trabajando.
- Me hará parecer como que te estoy... - ¿Tú? ¿Tú?
Mira, siempre es por tu trabajo,
lo que te hará quedar bien o mal.
Bien, ¿qué se supone que tengo que hacer?
No lo sé, pero no vas a hacer esto.
Diriges cirugía, no anestesia.
No eres jefa allí.
No es tu departamento. No es tu decisión.
Ben. Puedes hacer esto.
- Sé que puedo. - Pero si lo haces,
mejor piensa dónde vas a dormir.
¿Como vas?
Micro Penfield 4. Solo un poco más...
Tiene taquicardia ventricular, ritmo en 233.
- ¡Palas! - No, no palas.
Su espina está completamente inestable y expuesta ahora mismo.
- Tenemos que hacerlo. - Si le das una descarga,
se moverá y quedará paralizado.
Desharás todo mi trabajo.
Intentaremos bajarle el ritmo con medicamentos.
Pon amiodarona, 125 miligramos.
- Solo dame un minuto. - Añade vasopresores.
- Fibrilación ventricular. - Shepherd, tenemos que darle descarga.
- Carga a 50. - ¡No! Si se mueve, no volverá a andar.
Si se muere tampoco volverá a andar. Fuera.
Amelia, ¡fuera!
Dame solo... ¡Mierda!
¿Sheila está bien?
James, Sheila ha sido muy clara. Quiere que te vayas.
La quiero. No estaba intentando mentir.
¿Debería llamar a seguridad?
Hablamos online todos los días.
Nos entendemos de una forma que...
nunca me habían visto así o querido así...
por quien soy.
Bueno, no exactamente quien eres.
Sí. Quien soy, no solo por mi aspecto.
Así que, cuando me pidió ver mi foto,
me miré en el espejo y...
me asusté.
Sabía que esto podía pasar. No soy estúpido.
Pero luego, cuando ella se estaba muriendo, tenía que arriesgarme.
No se estaba muriendo.
Su tumor, quiero decir.
Era un tumor benigno.
Las posibilidades de que la matara eran muy muy bajas.
¿Perdone?
Sí.
¡Me dijiste que te estabas muriendo!
- Fuera. - Dijiste que tenías un tumor maligno.
Me dijiste que medías 1,90.
- ¿Cómo pudiste mentirme a la cara? - Ni siquiera era tu cara, mentiroso.
- ¡Dijiste que te estabas muriendo! - ¡Dijiste que tenías pelo!
Sí, ¡no puedo creer que me enamorara de alguien tan superficial como tú!
No puedes llamarme superficial...
¿Llamas tú a seguridad o lo hago yo?
Yo lo haré,
y voy a encargarme del posoperatorio de Sheila.
Has terminado aquí.
¿Perdona?
Edwards, ve. Aprovecha la oportunidad. Ve a la cita.
Es mejor que estar solitaria y loca como yo
o tener sexo con tu teléfono en el salón de residentes.
¿Puedes no...?
Ve. Y no me lo cuentes por mensaje.
¡Me debes 500 dólares!
¡Me debes un año de mi vida!
Dios, te dije que te quería.
Deja de gritarme. Así que, me quieres.
No, no. ¡Quería a un extraño!
Seguridad.
¿Qué pasa, Torres?
No, teníamos una reunión programada para ahora,
pero estás ocupada.
- ¿De qué se trata? - Puede esperar.
Mi vida no estará menos ocupada, Torres.
- Solo dímelo. - Yo preferiría...
Prefiero esperar.
¿Qué pasa?
Me mudo a Nueva York con Penny Blake.
Dejo el Grey-Sloan.
- Discúlpenos, por favor. - Por supuesto.
¿Cuándo?
Penny empieza a trabajar en unos meses,
así que primero tengo que resolver algunas cosas.
¿Como un trabajo?
En realidad ya tengo una oferta de trabajo de la universidad de Nueva York,
y me han estado llamando de Columbia,
y ha habido unas cuantas más...
¿Te han ofrecido ser jefa de trauma?
No. Serán menos horas.
Y Penny está trabajando mucho, así que...
Y espero tener a Sofia allí.
¿Qué?
Quiero decir, tu carrera...
Eres jefa. Ella es una residente.
¿Así que vas a dejar tu carrera
para ir detrás de una tía a la otra punta del país?
Solo quería comunicártelo.
Y no necesito que me juzges.
Arizona ya se ha encargado de eso.
Oye. Comienza con media D5
- Vuelvo en media hora. - De acuerdo.
Hola. Soy la Dra. Robbins.
Lo siento. ¿Desde dónde?
Sí, lo soy.
Sí, por supuesto que tengo un momento.
Existe una posibilidad de recuperar algo de movimiento,
pero es muy pequeña.
Tendrá fisioterapia y terapia ocupacional
para ayudarlo a recuperar algunas funciones,
encontrar nuevas maneras...
¿Pero no volverá a caminar?
Lo siento. Es muy improbable.
La pistola estaba bajo llave.
Tenía que estar en un cajón bajo llave. Lo estaba.
- No sé cómo ellos... - Los niños se fijan.
Ellos captan todo lo que haces.
Siento mucho que esto pasara.
Oye.
¿Brandon no ha muerto?
No. No ha muerto.
¿Pero no puede andar?
¿Y no puede montar en bici?
¿Está enfadado conmigo?
Si Brandon te hubiese herido,
¿estarías enfadado con él?
Un poco. Pero solo fue un accidente.
Bien.
Quiero que me prometas algo.
Cada vez que te sientas mal por esto,
quiero que digas:
"Fue un accidente.
No era mi intención".
Yo lo sé.
Pero tú también tienes que saberlo.
Así que, tienes que prometerme que dirás:
"No era mi intención".
Nos podemos ir ya, ¿cierto? ¿Podemos irnos?
¿Me prometerás eso?
Peter, cariño, es hora de irnos.
Gracias.
Bueno, Brandon está bien. Tiene la tensión...
Vivía en mi coche cuando tenía 16 años.
Cada noche, intentando dormirme,
escuchaba las voces...
de la gente que pasaba,
gente que no hacía nada,
ni tenían futuro, ni nada que perder,
muerta de miedo de que entraran y cogieran mis cosas,
o a mí.
Esta pistola me hacía sentir como que tenía algo,
algo de ventaja sobre ellos.
Pero luego, hoy...
Ese niño nunca volverá a andar.
Jo, todavía está vivo.
Apenas.
Sabes, en esa época, yo...
no valoraba mucho mi vida,
pero
ahora es diferente.
He superado esto.
Ya no la necesito.
No la quiero.
Creía que íbamos a tomar algo.
Tus palabras exactas fueron "algún sitio especial".
Vamos.
Esto es... Esto es suelo santo.
También es suelo sucio con una alfombra sucia y...
¿Alguna vez han limpiado algo de esto?
No, nunca cambiarán nada de aquí...
ni la pintura ni las alfombras.
No lo hacen... Realmente no quieren meterse con la...
con la acústica... ya sabes, o el ambiente.
Todos los músicos importantes de Seattle han grabado aquí.
Y ahora yo.
Todo lo que quería era grabar aquí,
justo aquí, en esta habitación.
Sabes, aquí es...
Aquí es donde me siento mejor conmigo mismo.
Este es el yo que más me gusta.
Sí, lo entiendo. Lo entiendo.
Siento lo mismo en el quirófano.
Ya sabes, el sentimiento de refregar el cepillo,
el olor del antiséptico... es solo...
El aire cambia cuando entras.
Se vuelve más frío.
Puedes sentir tu mente más aguda mientras llegas a la mesa.
Sí, es como... subir una nota.
O una escala.
Como recargarse.
Sí, cierto.
Vale.
Me gusta.
Vale.
Gracias. Gracias.
Vamos.
¿Qué es esto? ¿Qué es esto? "¿Vamos?"
¿No vas a tocar algo para mí?
¿Quieres que toque para ti?
¿No es esa tu jugada?
¿No tocas para todas las chicas?
Oye, es mi vida.
Sabes, cuando toco,
es como dejar entrar a alguien, dejar a alguien ver...
- Vale, es mi jugada, ¿de acuerdo? - Sí.
Es mi jugada.
Pero siempre funciona.
Apuesto a que sí.
¿Quieres que toque para ti?
Kyle, no necesitas jugadas.
Vale. Estoy lista. Vamos.
Quiero ir a ver a los niños.
He hecho algo muy bueno hoy.
He juntado dos corazones.
He transmitido el motivo del amor.
¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
- No sé cómo lo haces, Mer. - ¿Hacer qué?
Querer a tus hijos así.
De verdad que los quiero.
- Ellos también te quieren. - No, les quiero como...
si algo les pasase, me moriría.
Es como que mi corazón está tan expuesto, y son tan frágiles.
No sé cómo vives así.
No lo sé.
Es horrible.
A veces tienes que seguir adelante,
dejar de lado lo horrible, simplemente sobrevivir al día.
Hola.
Creo que hoy has salvado a ese chico.
He paralizado a ese chico hoy.
Fui muy lenta.
No, me refería a Peter.
Nathan...
Nathan engañó a mi hermana.
Lo sé.
Yo...
Y cuando se enteró, me llamó.
Me lo contó.
Y le dije...
Le dije...
"Olvídate de él.
Vete.
Súbete a un helicóptero y vente conmigo".
Le dije a mi hermana que se subiese a aquel helicóptero.
Yo se lo dije.
Y...
eso fue lo último que le dije.
No lo hiciste a propósito.
Hola.
Tienes una cirugía tarde, ¿eh?
Sí. ¿Todo bien?
Era por saber si quieres venir a la ecografía por la mañana.
Claro que sí. Sí.
Bien.
El bebé debería saber que estás ahí.
Allí estaré.
¿A las 9:00?
Claro.
Eh, ahí está. Me alegro verte, tío.
Me alegro de que todo saliese bien.
Sí. Sí, todo salió bien.
Una vez que disparamos por primera vez, nos hemos comprometido.
Dios, era tan pequeña.
¿Te acuerdas cuando Sofia estaba ahí
dentro y podías ver su latido en todo su cuerpo?
Dios, qué increíblemente diminuta era.
No puedo creer que nuestra niña fuese tan pequeña una vez.
Prácticamente no hay forma de volver al mismo punto.
Me pasé de la raya. Lo siento muchísimo.
Me equivoqué cuando te lo dije la primera vez.
Y lo he hecho todo mal desde entonces.
Sofia es nuestra pequeña,
y no estoy intentando hacer planes sin ti.
Por favor créeme.
Me han llamado del Colegio Barton.
Querían hablarme sobre su solicitud,
la cual les encantó.
¿Te han llamado?
Entonces vuelve a contarme
esa parte de que no estamos haciendo planes.
Ya sabes cómo funcionan esas cosas. Hay listas de espera.
Eso no quiere decir que en realidad esté intentando hacer...
No vamos a hablar sobre esto nunca más.
Oye, que eso no tienes que decidirlo tú. Voy a irme.
No quiero dejar atrás a Sofia,
así que tenemos que pensar algo.
Sí, solo quiero decir que no vas a hablar más conmigo de todo esto.
La pregunta pasa a ser...
¿Seguimos disparando de vuelta...
¿Tienes una abogada?
Sí. Puedes hablar con ella.
Has contratado a una abogada.
Sí.
¿Y ahora quién está pasándose de la raya?
Tú empezaste con esto.
De acuerdo.
y declaramos una guerra al todo o nada?