Tidligere på Grey's Anatomy...
Jeg elsker deg.
Jeg elsker alt med deg.
Jeg forandrer liv. Det er drømmen!
Greit, jeg vil ikke dra til Afrika.
Jeg fant ut at jeg var gravid med Marks barn.
...Er du inne eller ute? -Jeg er inne.
Herregud!
Callie!
Jeg velger å dele livet mitt med deg.
Jeg kan ikke gjøre dette alene, Arizona.
Jeg trodde vi var over det vanskelige.
...Vi har et barn! -Jeg vet det!
...Hvordan kunne du gjøre dette? -Jeg vil ikke reparere oss lenger.
Dette er Penny.
Callie flytter til New York. Og hun prøver å ta med seg Sofia.
...Du hyret en advokat. -Du begynte dette.
Det er en fortelling i Bibelen.
To kvinner påstår begge å være et barns mor.
Klienten min vil tilby planlagte besøk
annenhver helg.
Kong Solomon måtte velge.
Det er latterlig, og det vet hun.
Sofia kan ikke fly alene i seks timer to ganger i måneden.
...Det er definitivt nei. -Vent, takk.
To mødre. Bare én får barnet.
Vi visste de ville si nei.
De sier nei til alt
fordi de er urimelige.
De har lov til å være urimelige nå.
Vi har mindre enn 12 timer å finne en løsning på.
Vitnegruppen deres er bedre, og det vet de.
Vi har Richard Webber.
Kanskje April burde vitne.
Kepner? Nei!
Vi vil ikke ha et vitne du sparket som pasient.
Men hun har sett meg med Sofia mer enn noen,
og hun er god. Hun sier sannheten.
Vi kan ikke forutse henne. For risikabelt.
...Webber er god. -Det bør han være.
Hva vil klienten din tilby som et alternativ?
SKOLEFERIER OG SOMMERE
Solomon fikk en plan. Han foreslo å dele det likt.
Besøksrettigheter for Dr. Robbins i skoleferier og sommere.
Da er vi tilbake på begynnelsen.
Bokstavelig talt. Han foreslo å skjære barnet i to.
Det er et rimelig kompromiss.
Du kan ta kompromisset ditt og stikke det i...
Å, nei. Vet du hva? Du kan...
Arizona, se på meg. Vi står fast her.
Finner vi ingen løsning, og det blir sak,
så risikerer du å miste alt.
Bare én av dere går ut av rettssalen med foreldreretten.
Jeg er smertelig klar over det.
Da bør du vurdere tilbudet deres.
Tilbudet deres er fornærmende.
Og sist jeg sjekket, så jobbet du for meg.
...Det blir definitivt nei. -Vent.
Alt slutter om én mor gir opp foreldreretten.
Gamble.
Vi er her.
Ellers står begge på sitt.
Vi sees i retten.
Og barnet blir delt i to.
Hei, Sofia!
Mer kommer straks ned.
Jeg er så lei for det.
Nei da. Det er beste måten å tilbringe en fridag på.
Jeg tenker kanskje pannekaker til frokost.
Med sjokoladebiter?
Helt vilt!
Vi gjør det.
Vet Sofia noe om
...hva mødrene hennes gjør i dag? -Niks.
Vi skal snakke med henne etter vi vet hva som skjer.
Hei. Er du klar?
Hei. Kom hit.
Kom hit. Jeg kommer til å savne deg mye.
Vet du hva?
Mamma elsker deg veldig, veldig høyt.
Vi sees før du vet ordet av det.
Jeg vet det.
Du klemmer meg for hardt.
Du klemmer meg for lenge.
Callie, vi må gå. Vi vil ikke bli sene.
Kom igjen.
...Kom igjen. -Ok.
Hei. La oss finne Zola!
Hei.
Hun klarer seg fint.
Hun er hos Maggie. Ok, kom igjen.
Kom igjen.
Det går bra.
Denne er dypere enn jeg skulle ønske.
Jeg skal sy det. Du må gå.
...Har babyen det bra? -La oss se.
Jenny?
Hei, Tara.
...Jeg hørte du falt. -På noen tallerkener.
Jeg vasket opp, og sølte såpevann over hele gulvet.
...Så skled jeg. -Jeg sa jeg skulle vaske opp senere.
...Hun driver med redebygging. -Mamma. kutt ut.
Her er babyens hjerteslag, fint og stabilt,
og babyen er aktiv, som er akkurat det vi vil.
Jeg falt veldig hardt. Er du sikker?
Vel, babyen ser bra ut,
men jeg ser litt væske i magen din.
...Det kan være blod. -Eller fostervann.
Jenny, jeg må ta deg opp og se.
...Operasjon? -Nei. Ingen operasjon.
Jeg vil ikke gå gjennom det igjen.
Det er ikke noe. Jeg skjærer et lite kutt,
har inn et kamera og sjekker at alt er i orden.
...Du blir der, sant? -Beklager.
Skulle ønske jeg kunne. Jeg kan ikke i dag.
Dr. Russo holder et øye med babyen.
Han er på vakt og han er flink.
Jeg er der. Det er jeg gjerne. Må ikke du dra?
Jo. Jeg sjekker hvordan det går senere.
Russo er flink, men han kan være litt gammeldags.
...Greit. Gå. -Ok.
Jeg kan ikke tro at du slo opp med Kyle med en lapp.
...Brutalt. -Ikke mitt beste valg.
Det er som å slå opp over SMS, bare i 1980.
Hvorfor slo du opp med ham?
...Du vet hvorfor. -Ja.
Han er bare så deilig,
han liker deg og han spiller gitar,
og han er syk, så du vet alltid hvor han er.
Jeg vet det.
Du måtte velge mellom lege og kjæreste.
...Du valgte rett. -Takk.
Det er talløse andre hjerner å skjære i,
men et begrenset antall rumper som hans.
Hold øynene på din egen rumpe.
Hei.
Jeg malte bønnene selv.
Takk. Kom igjen.
Vent.
Vi har et par minutter.
Hvordan har du det?
Robbins.
Det blir vanskelig, men nå må du se forbi smerten,
og på det du vil ha etterpå.
"Etterpå har du en baby."
Det sier jeg til fødende mødre.
...Du drikker ikke. -Ok.
Vi er her i dag for å avgjøre en foreldrerettsendring til en mindreårig
mellom to skilte foreldre:
Arizona Robbins og Calliope Torres.
Vitnegruppen til rettssaken er uvanlig,
da den deles med begge foreldrene.
Sidene har gått med på å kalle frem hvert vitne én gang,
og da kan begge sidene
spørre ut vitnet.
Om du vitner, så husk at dette ikke er en popularitetskonkurranse.
Dere velger ikke sider.
Vi er alle på samme side,
på et seks år gammelt barns side.
Dr. Torres, Dr. Robbins,
foreldrerettshøringer er, uten unntak,
veldig vanskelige for alle de involverte,
inkludert datteren deres.
Ting som blir sagt her er utvilsomt tøffe
og kan ikke bli usagte.
Jeg spør foreldrene om dette før jeg begynner enhver foreldrerettshøring.
Er dere begge sikre på dere vil gå videre?
Ja, ærede dommer. Jeg er sikker.
Dr. Torres.
Jeg er sikker, ærede dommer.
Da er rettssaken underveis
for å tildele foreldreretten
av Sofia Robbin Sloan Torres.
Dr. Torres og jeg jobbet sammen på et pro bono-prosjekt
der vi bygde proteser til skadede veteraner.
Og det er et meningsfullt prosjekt for deg,
fordi du selv er veteran. Stemmer det?
Ja, jeg var kirurg i hæren.
Veldedighet og veterankortet.
Det er smart.
Ja, det er ikke bra for Robbins.
Hva var koblingen for Dr. Torres?
Hun bare bryr seg.
Selv om hun ikke var i hæren,
har hun alltid vært villig til å hjelpe til.
Hun er en veldig empatisk person.
Stort hjerte.
Har Dr. Torres snakket med deg om flyttingen til New York?
...Ja. -Føler du det kom plutselig?
Ikke for henne. Det var plutselig
fordi Dr. Blakes timeplan avgjorde flyttingen,
men ikke for Callie, nei.
Det er sånn hun er.
Hun blir ikke skremt av nye situasjoner.
Det inspirerer henne.
Jeg har sett det mange ganger i OS.
Hun bare hopper inn.
Og dette er ikke annerledes.
Hun har funnet en god skole for Sofia,
og hun gjør det beste av en vanskelig situasjon.
Det er noe jeg beundrer ved henne.
Ingen flere spørsmål nå.
Du bor hos Dr. Robbins, ikke sant?
Jeg leier et rom i huset hennes.
Vedder på du ikke forventet å bo med en seksåring.
Nei. Jeg var ikke kjempegira på å bo sammen med et barn
før jeg faktisk bodde med et.
Jeg hadde aldri vært noe særlig rundt barn før,
men Sofia er kjempegøy.
Hun er så smart og morsom.
Altså, hun og moren bare ler hele tiden.
Hjemmet er så lykkelig.
Sofia gjør det til et lykkelig hjem.
Vi ser så mye dystert på jobb hver dag.
Det er veldig fint å komme hjem til et lykkelig barn.
Er du glad i Sofia?
...Jeg har blitt det. Ja. -Det er hyggelig.
Hvor lenge har du kjent Sofia nå?
Vi møttes for noen måneder siden.
Og hvor godt kjent har du blitt med Sofia
i de få månedene dere har tilbrakt sammen, Dr. Blake?
Veldig godt.
Veldig godt. Det er bra.
Det er veldig bra.
Hva er yndlingsfargen hennes?
...Blå. -Yndlingsleken hennes?
Jeg protesterer. Irrelevant. Dette er ikke en quiz.
Jeg prøver å finne ut hvilket type forhold Dr. Blake har med Sofia.
Jeg tillater det.
Yndlingsleken hennes er astronaut-Barbie.
Yndlingsfrokostblandingen hennes er av fullkorn.
Yndlingsdyret hennes er enhjørning.
Yndlingssjødyret hennes er havfruer.
Leggetiden hennes er kl. 20.30.
Og yndlingstingen hennes om morgenen
er å velge antrekket sitt.
Du kan spørre meg om hva som helst.
5 millimeter kamera.
Hvorfor er ikke du der? I rettssalen?
Hvorfor er ikke du der?
Jeg har sett nok folk krangle om barn.
Jeg har kranglet nok om mitt eget,
og mitt er ikke født ennå.
Vel, der er væsken. Suger og skyller, takk.
Hvordan går det her, Dr. Karev?
Det er ikke blod.
...Å, nei. -Ser ut som fostervann.
Vis meg uterinfundusen, takk.
Pokker. Livmoren er perforert.
Få se der. Takk.
Får væske inn i buken hennes.
Denne graviditeten ble nettopp ikke-gjennomførbar.
Babyen er så vidt levedyktig utenfor livmoren.
Den er bare 24 uker.
...Kan ikke du reparere den? -Jeg kan prøve.
Prøve en plasmareparasjon og håpe det går bra.
... "Håpe det går bra." -Det er eksperimentelt.
Men vil vi forlenge graviditeten...
...Så klart vil vi det. -Da er reparasjon rette måten.
Du ville nettopp sette i gang fødselen.
Nå har du troen på en plasmareparasjon?
Dr. Karev, jeg er obstetrikklegen på vakt.
Du er en pediatrikirurg.
Om jeg sier reparasjon er best, så er det best.
Kepner.
Holder det babyen inne, så stemmer jeg for reparasjon.
Hold deg til din spesialitet, Dr. Karev.
Gjør klar albuminpolymerer, takk.
Jeg oppdaterer moren.
Hvordan gikk det? Hvordan har Jenny det?
Hun blir fremdeles operert, men hun har det bra.
Vi fant ut hvor lekkasjen kom fra,
og Dr. Russo reparerer det nå.
Og babyen?
Babyen har det bra, og er fremdeles i livmoren,
som er det vi vil.
Den er for liten til å bli født, ikke sant?
Det ville ikke vært ideelt.
Du må signere et dokument for Dr. Russos reparasjon.
Det virker som jeg nettopp var her
og signerte disse for Jennys forrige operasjon.
Jeg hadde bare en følelse.
Jeg sa ha det. Jeg dro på jobb.
Jeg var to kvartaler unna,
og fikk en grusom, helt kvalm følelse.
Jeg snudde, kjørte hjem, og der var hun.
På gulvet, blod overalt.
Jeg hadde bare en grusom følelse om at noe var virkelig galt.
Det var bra.
Jeg antar du har ganske tunge arbeidstider.
Det er faktisk et forskningsarbeid,
så det er mye mer forutsigbart
enn en kirurgisk turnusleges timeplan.
Jeg skjønner.
Hva hadde Sofia på seg i dag tidlig?
...Hva? -Hva hadde hun på i dag?
Jeg...
...Jeg vet ikke. -Så ikke du henne i dag?
Jo, det gjorde jeg. Jeg bare...
Jeg husker bare ikke nøyaktig hva...
Protest. Relevans.
Går videre.
Hvilken klasse går Sofia i?
Andre.
Nei, første.
Hun går i første klasse.
Jeg må gå, og dette er vanskelig å se på.
...Er du sikker? -Ja.
For du høres ikke sikker ut,
og du påstår at dette er et barn du kjenner,
et barn du snart skal være med-forelder for.
Jeg skjønner at du kanskje ikke husker
fargen på tutuen hun hadde på skolen i dag,
men å ikke vite hvilken klasse hun går i...
Så mange protester. Plaging, ikke relevant...
...Overholdes. -Jeg beklager.
Jeg ville ikke fokusere mye på det, men du sa det selv.
Du har bare kjent Sofia noen måneder, så...
Nei, det var ikke det jeg mente.
Men det var det du sa.
Greit, advokat.
Jeg vet hvilken klasse hun går i.
Jeg gjør det.
Ingen flere spørsmål, ærede dommer.
Kanskje det ikke var så ille.
Det var veldig, veldig ille.
Herregud.
Men det knuser oss ikke. Ikke ennå.
Jeg kan ikke tro at Arizona lot dem gjøre det.
Det var smart, og det funket.
Men vi har smartere planer.
I morgen skal Dr. Grey vitne,
og hun skal avslutte sterkt.
Se selvsikker ut.
Du er kirurgisk chief.
Torres og Robbins rapporterer til deg.
Det stemmer.
Og for de av oss som ikke er kirurger,
Dr. Torres opererer på bein
og Dr. Robbins opererer på babyer.
Stemmer det?
Vel, fostre og babyer.
Ja.
Hvordan er timeplanen til en ortopedisk kirurg
sammenlignet med en fosterkirurg?
Det varierer fra dag til dag.
Jeg skjønner, men i din mening,
hvilken spesialitet har flest uplanlagte operasjoner?
...Orto eller foster? -Det kan ikke sammenlignes.
Men Dr. Robbins timeplan blir styrt
av fødslers uforutsigbare natur, ikke sant?
Protest. Spekulering.
...Hun kan ikke gjøre det. -Du kan ikke gjøre det.
Jeg spurte om Dr. Robbins timeplan
blir styrt av fødslers uforutsigbare natur.
Protest. Spekulering.
Ærede dommer, jeg spør et ekspertvitne om hennes mening.
Det er bare spekulering om advokaten tviler på
vitnets ekspertise som chief.
Underkjent. Fortsett, advokat.
Dr. Robbins timeplan er uforutsigbar, ikke sant?
Det kan den være, ja. Alle kirurgers...
Ja visst, men hvor mange uplanlagte akuttkirurgier
hadde Dr. Robbins de siste seks månedene?
Jeg vet ikke.
Jeg vil gjerne introdusere Dokument 2C som bevismateriale.
Se her. Det kan friske opp minnet ditt.
Hva er den rapporten?
Dette er en liste over akuttoperasjoner utført
av Dr. Robbins og Dr. Torres det siste halve året.
Og i følge det dokumentet,
hvor mange akuttoperasjoner utførte Dr. Torres
det siste halve året?
...Tjuesju. -Tjuesju.
Og hvor mange hadde Dr. Robbins?
Nittito.
Selv for en kirurg,
ville ikke du kalle den timeplanen travel?
Du kan si det. Jeg ville ikke sagt det.
Jeg ville sagt veldig suksessfull,
men jeg ville aldri sett en kvinnes suksess
som en negativ ting.
Hva med datteren hennes?
Nittito.
Nittito ganger hun slapp alt,
inkludert Sofia, for å gå på jobb.
Ville du spurt det samme om hun var mann?
Nittito ganger hun valgte jobb over barnet sitt.
Ærede dommer...
Nittito ganger Dr. Robbins reddet babyer,
reddet foreldre fra å miste sine egne barn!
Ingen flere spørsmål.
Ikke mist motet.
De prøver å snu styrken din til svakhet.
Retten tar pause til i morgen.
Nei, her borte. Rett ved sengen.
Gud, mamma. Bare dra hjem og sov.
Dette er så flaut.
Beklager. Hun er et mareritt.
Det stemmer. Jeg er alles mareritt.
...Kan jeg få et teppe til, takk? -Ja visst.
Hei! Hvordan går det med alle?
Jeg hører du skal overnatte.
Takk og pris du er tilbake. Hun er snillere når du er her.
Gikk operasjonen bra?
Ja. Russo utførte en plasmareparasjon.
Ja, det var et godt valg. Babyen trenger mer tid.
Hør her. Beklager at jeg ikke var her for operasjonen,
men jeg ser til deg senere, ok?
Jeg sa det. Kepner og jeg passer på Jenny.
Hun og babyen har det bra. Alle er stabile.
Hvor er Russo?
Må se en post-op ultralyd
for å være sikker på at lekkasjen er stengt.
Burde du være her?
Burde ikke du være hjemme og gjøre deg klar for retten?
Nei. Jeg burde ikke være her.
Jeg burde være hjemme
og lage iskrem og lese til datteren min.
Så kan du varsle Russo
så jeg kan se på ultralydene og komme meg hjem?
Ok.
Takk.
Det er en umulig situasjon.
Det er vanskelig nok å slå opp,
men med et barn i midten...
Jeg kan ikke se det for meg.
Bare fordi du ikke er forelderen som fødte barnet
er ikke barnet noe mindre ditt.
Biologi eller ei,
ingen foreldre kjempet for å bli hos meg.
Det var en grusom feil.
...Foreldrerettskampen? -Å slå opp med Kyle.
...Jeg sa jo det. -Hvem er Kyle?
En rumpe man ser én gang i livet.
Jeg sa det også.
Jeg skal ringe ham.
Fylleringing.
...Dårlig idé. -Jeg er ikke full.
Hei! Steph, se på meg.
Du har 10 sekund til å snakke om ham,
så får ikke du snakke mer om Kyle.
...Jeg sa det til deg. -Jeg vet det.
Ti, ni...
Hold kjeft. Jeg ringer ham.
Og det er ikke fylleringing.
Det er meg som retter opp en feil.
...Ok. -Jeg...
...Gi den tilbake. -Nei.
Du er en god venn.
Jeg vet det.
Hva tenkte du?
Ok...
Når barnet blir født...
Begynner på første dag, altså?
Jeg vil være i rommet under fødselen.
...Så om det gjør deg ukomfortabel... -Ikke i det hele tatt.
...Virkelig? -Virkelig.
Ja, jeg vil ha deg der.
Ok.
Når babyen er på en matingsplan,
når det skjer, så tenker jeg helger?
Du vil ikke dele uken?
Jeg vil det. Jo.
Men når babyen er eldre,
må vi kanskje endre til annenhver uke.
...Jeg har lest at det er... -Lettere for barnet.
Ja, jeg har også lest det.
Men jeg vil ha påske. Det er viktig for meg.
...Jeg går i kirken, og du... -Tilber påskeharen.
Nettopp.
Snakker vi påskeeggjakt
eller bare kirken?
Så klart blir det påskeeggjakt.
Greit, da får du påsken.
Og du kan få Super Bowl og Halloween.
Ja visst.
Ok, hva med jul?
Vi bytter på.
Vi bytter på. Vi legger en plan.
Vi respekterer planen.
Vi krangler ikke.
Ok, vennen.
Nei, det er etter leggetiden din.
Ok. Hei.
Jeg er glad i deg.
Ok. Nei.
Nei, jeg vil ikke snakke med mamma, ok?
Ok, ha det...
Jeg føler meg ekkel.
Jeg føler meg ekkel. Retten dekket meg i et lag ekkel
som ingen mengde vin kan vaske bort.
Tequila?
Du må ikke bli, vet du.
Jeg klarer meg til Penny kommer hjem.
Det blir ikke på mange timer.
Jeg ga henne mye jobb.
Jeg ringer etter en drosje. Dra hjem og se barna dine.
Barna mine sover.
De er sammen med Maggie og Amelia.
Hva om i går var vår siste kveld?
Stopp. Ikke gjør det.
Jeg gjør dette helt feil.
Mark pleide å si det.
Vet du...
Da barna var små, så ringte han meg hele tiden,
når Sofia gråt eller fikk såpe i øyet
og han ikke visste hva han skulle gjøre.
Ringte han deg? Han hadde to mødre!
Ja, men dere to hadde så kontroll,
han ville ikke dere skulle vite det.
Så jeg sverget å ikke si noe.
Han ville hatet dette.
Så mye.
Han ville sett på det som uakseptabelt.
Jeg ligger våken hver natt
og tenker at jeg begynte noe jeg ikke burde ha gjort.
Jeg burde ikke måtte velge mellom den jeg elsker
og den jeg elsker.
Jeg håper du slipper å gjøre det.
Jeg prøvde å ikke elske Penny, Mer.
Jeg prøvde.
Så hardt.
Jeg vet det. Dette suger.
Kom igjen, Sofia, vennen.
Du hadde det gøy med henne i går, ok?
Ja! Det gjorde du. Du lagde fort og det var veldig gøy.
...God morgen! Kom inn! -Hei! Nå begynner det!
Jeg vil ikke.
Beklager. Det har vært en vanskelig morgen.
Hun våknet tidlig, og spiste ikke frokost, så...
Det går bra. Vi lager vafler, eller...
Jeg blir med deg.
Jeg kan ikke. Mamma kan ikke i dag.
Jeg er sen, og du skal leke med Zola,
men jeg kommer tilbake så fort jeg kan.
Nei.
Beklager.
Beklager. Glad i deg.
Jeg hater deg.
Ok, la oss finne Zola.
Hun klarer seg bra.
Hei. Hvordan har Jenny det?
Hun klarte seg godt i natt,
men blodtrykket hennes går nedover.
...Jeg liker ikke det. -Hva sier Russo?
Russo sier vi må vente og se,
men jeg tenker på å tekste Arizona.
Arizona har ikke alle svarene.
Hun har flere svar enn Russo.
Du er bare sint fordi hun sparket deg som pasient.
Hold kjeft. Hun har nok å håndtere i dag.
Hør her. Om Russo sier vent og se,
så stemmer jeg for å vente og se.
Om monitoren viser tegn til foster i nød,
så si ifra, ok?
Og Dr. Torres og Sofia kunne ikke vært nærmere.
Du har sett dem sammen ofte opp gjennom årene.
Hele tiden. De gikk i samme barnehage
og nå er de på samme skole.
Sofia er faktisk hjemme hos meg nå.
Og hva med Dr. Blake?
Hvor godt mener du hun kommer overens med Sofia?
Veldig godt. Sofia elsker Penny.
Hun er flott på sånne ting.
Hun er veldig åpen mot nye mennesker, så lenge de er snille,
og Penny er veldig snill.
Takk, Dr. Grey.
Det er ditt vitne, Ms. Gamble.
Du nevnte at Sofia er hjemme hos deg i dag, Dr. Grey.
...Det er hun. -Det må være fint for deg og Dr. Torres
å ha døtre rundt samme alder.
...Og de kommer overens, ikke sant? -Veldig fint.
De elsker å leke sammen.
Hvem passer døtrene deres nå som du er her?
Tanten deres, Amelia.
Du mistet nylig mannen din. Stemmer det?
Det gjorde jeg.
Mine dypeste kondolanser.
Takk.
Så du er eneforelder.
...Det er jeg. -Og Callie er eneforelder.
Er det et spørsmål, eller...
Så dere to hjelper vel hverandre mye.
To eneforeldre.
Callie leverer Sofia hos deg noen ganger
når hun må jobbe eller har planer
eller trenger en frikveld. Stemmer det?
En "frikveld"?
Å være mor er ikke en jobb.
Vi klokker ikke inn og ut.
Det er ingen frikvelder.
Vi er begge eneforeldre.
Det er ikke et stygt ord.
Men vi trenger hjelp til å får barna våre dit de skal være
med alle lemmene sine intakt.
Så vi lener oss på hverandre.
Det er ikke et tegn på svakhet eller dårlige foreldre,
om det er det du prøver å si.
Det krever en landsby, og vi har en landsby.
...Her i Seattle. -Hva?
Landsbyen du nettopp nevnte...
Det fine støtteapparatet disse mødrene har bygget,
dette nødvendige nettverket.
Det er her i Seattle.
Sofias venner og skolen hennes lærerne hennes...
Hjemmet hennes er her i Seattle.
Det er det Sofia vil forlate.
Er det det du sier?
Nei. Jeg sa...
Ingen flere spørsmål, ærede dommer.
Dr. Robbins var allerede en fantastisk pediatrisk kirurg,
men etter hun fullførte treningen sin,
har jeg sett henne bli
en av de mest anerkjente fosterkirurgene i landet.
Et barn med henne som en rolleperson er heldig.
Ingen flere spørsmål, ærede dommer.
Dr. Webber, du jobber med Dr. Robbins, stemmer det?
Ja, det stemmer.
Er det overlapping mellom spesialitetene deres?
Ja, det er det.
Så dere har blitt gode venner over årene.
...Profesjonelt sett. -Det har vi. Ja.
Liker du allmennkunnskapsquizer?
Ja.
Du og Dr. Robbins har vært på quizkvelder sammen.
Det stemmer, ja.
Dere spiller, drikker, og flørter med kvinner.
...Stemmer det? -Nei.
Jeg er gift og jeg drikker ikke.
Så hun drakk og flørtet.
Du dro for quizen?
...Det er en overforenkling... -Det er et ja- eller nei-spørsmål.
...Ja. -Er du god på quizer?
...Ja. -Ikke vær beskjeden.
Hvor mange ganger tror du at du og Dr. Robbins har vunnet
det siste halve året?
...Jeg telte ikke. -Det gjorde baren.
De holdt oversikt.
Forfrisker dette bevisematerialet, Dokument 3C,
hukommelsen din?
Dere har vunnet 25 ganger det siste halvåret.
Det er 25 kvelder der Dr. Robbins var ute og drakk med deg,
ikke inkludert gangene dere tapte.
Hvor var Sofia de kveldene?
Jeg vet ikke.
Beklager. Jeg hørte ikke det.
Jeg sa at jeg ikke visste noe om barnevakttimeplanen hennes.
Jeg vil gjerne introdusere Dokument 4C som bevismateriale.
Det er en oversikt over tekstmeldinger
fra Dr. Robbins til Dr. Torres
der hun uventet ber henne ta Sofia.
Jeg og Callie bytter hele tiden.
Vi har veldig fleksible timeplaner.
Kan du fortelle retten
tallet på bunnen?
Dr. Webber?
...Trettifire. -Trettifire.
Hun ba Dr. Torres bytte med henne 34 ganger.
Vi vet hun var ute med deg minst 25 ganger.
Og det er i tillegg til de tidligere nevnte
nittito gangene Dr. Robbins var utilgjengelig
for å være forelder for barnet sitt på grunn av jobben sin.
La oss ta en pause og tenke over dette.
Det er bare 180 dager i et halvt år,
og hittil har vi talt rundt 150 ganger
der Dr. Robbins sluntret unna plikten sin.
150 av 180.
Protest. Plaging av vitnet.
...Spekulasjoner. -Overholdt.
Ærede dommer, vi vil be om en kort pause.
Så Callie henger meg ut som hore nå?
Ikke la dem gjøre deg nervøs.
Det høres ut som å jobbe gjør deg til en dårlig mor.
Vi tapte nettopp der inne, sant?
De fikk meg til å høres ut som
en egoistisk, uansvarlig, sex-avhengig...
...Arizona. Stopp. -Jeg kan ikke...
Du har muligheten din nå.
De prøvde å skrive om historien.
Nå har du mulighet til å få den på rette.
Du må gå opp der og fortelle sannheten.
Dommer Kane er smart.
Hun kjenner igjen sannheten.
Fortell sannheten, så vinner du.
Hvordan startet dagen Sofia ble født for deg?
Jeg var i en bilulykke.
Kan du fortelle oss hva du husker om ulykken?
Jeg husker ikke mye, men jeg husker...
Jeg husker å våkne på panseret til bilen
og jeg var dekket av glass.
Jeg var så vidt...
Jeg er lei for det.
Ta all tiden du trenger.
Jeg var så vidt ved bevissthet
og alt jeg følte var smerte overalt.
Jeg kunne ha dødd på den bilens panser.
Og jeg ville gi opp.
Men...
Jeg kunne ikke, for jeg var gravid med Sofia.
Og om jeg døde, så døde hun.
Så...
Jeg måtte kjempe
for å overleve, for min datters skyld.
Å være mor er grunnen til at jeg fremdeles er i live.
Jenny, blodtrykket ditt grenser mot lavt,
men bortsett fra det er kardiologievalueringen din bra.
Så hun kan opereres.
...Opereres. Hvilken operasjon? -Hva skjedde?
Dr. Russo sier vi må få ut barnet.
Jenny lekker fremdeles fostervann,
som betyr at vi ikke har mer tid.
Vi må utføre keisersnitt, få ut babyen.
Nå? Det er for tidlig, ikke sant?
Det er ikke ideelt, men vi har kanskje ikke noe valg.
Vær så snill, ikke. Ikke ennå.
Vil ikke at babyen min skal dø.
Vennen, alt kommer til å gå bra.
Kan vi snakke litt utenfor?
Om den babyen kommer ut nå...
Den må det.
Fosterets hjerterytme viser allerede nedsatt variabilitet.
Hva kan vi gjøre?
Jeg kan få ut babyen, så kan du gjøre det du kan.
Det er vanskelig å holde de babyene i live. Oddsene suger.
Kompromitterte lunger, høy risiko for hjerneblødninger.
Det er det eneste gjenværende alternativet.
Det er det vi gjør.
Så jeg løy nettopp til datteren min,
og jeg skal gå inn der
og fortsette å si at alt går bra med henne uansett,
men for det, så må jeg vite at dere har gjort
alt dere kan for å gjøre dette ok.
Kan du si det?
Si at du har gjort alt du kan
for å holde barnet og barnebarnet mitt i live.
Robbins ville ikke tatt ut babyen.
Har du et annet valg?
Da snakkes vi i operasjonen.
Er Robbins et alternativ?
Nei.
Dr. Robbins, du var sammen med Dr. Torres
...før hun ble gravid. -Ja.
Var dere sammen
...da hun ble gravid? -Nei.
Så graviditeten var ikke en avtale
dere gikk inn i sammen, stemmer det?
Ja.
Det var en avtale hun hadde med Dr. Mark Sloan, stemmer det?
De ble enige etterpå,
men ja, Mark var Sofias far.
Callie og jeg var sammen.
Vi var sammen før graviditeten
og etter at Sofia ble unnfanget.
Så du ble en del av forelder-planen senere, stemmer det?
Bare for å få det helt klart:
Dr. Sloan og Dr. Torres var Sofias foreldre
så dukket du opp.
Nei, jeg "dukket ikke opp".
Jeg er Sofias mor. Jeg adopterte henne.
...Hun vil ikke gå dit. -Nei.
Etternavnene hennes er Sloan og Torres.
Jeg må stoppe deg før du fortsetter,
for din egen skyld.
Du får ikke antyde at jeg er noe mindre Sofias mor
bare fordi vi ikke deler DNA.
Dr. Robbins, unnskyld meg.
For det ville vært fornærmende.
Fornærmende mot alle i rommet
som har adoptert et barn
eller er adoptert, og at du sier at...
...Dr. Robbins... -Jeg valgte å være Sofias mor!
Det falt ikke i fanget mitt.
Det var et valg, og jeg kunne bli eller stikke av,
og jeg valgte å bli mor.
Og det er det beste valget jeg har tatt.
Jeg er lei for det.
Jeg er lege, jeg må svare telefonen min,
så beklager.
Jeg beklager.
Takk.
Har du et viktigere sted å være?
...Ja, faktisk. -Unnskyld meg?
Beklager.
Jeg er veldig lei for det.
Jeg elsker barnet mitt,
og jeg vil ha henne med meg,
men jeg vet at uansett hvordan dette ender,
så vil hun overleve.
Hun vil være sunn og trygg
og tatt godt vare på og elsket.
For...
Vi er mødrene hennes.
Men det er et barn på sykehuset som ikke vil overleve
med mindre jeg er der, så jeg må...
Jeg må gå.
Jeg er forbi livmorsveggen.
Mer suging, takk.
Trykket er stabilt.
Hvorfor stopper han ikke? Ba du ham stoppe?
Ja. Han insisterer på å ta ut babyen.
...Er han inne i livmoren? -Ja.
...Har han kuttet strengen? -Nei, men snart.
Si han ikke skal gjøre det. Pokker!
Jeg gjorde det.
Ok, alle sammen. Ny plan.
Vennligst stopp det du gjør.
...Unnskyld meg? -Hei Tara, Jenny.
Det går bra. Hei, Karev.
...Strengen er intakt. -Nydelig.
Dr. Russo. Jeg sa stopp. Nå, takk.
Robbins, jeg har nesten fullført keisersnittet.
Men du gjør det ikke ferdig.
Noen fortell meg hva som skjer nå.
Tara og Jenny, jeg skal legge babyen inn igjen
så den kan steke litt lenger.
...Hva synes dere? -Kan du gjøre det?
...Er det ikke for sent? -Det er for sent.
Hun har allerede mistet mesteparten av fostervannet.
Det er ikke nok igjen.
Fyller livmoren med en væske- og elektrolyttløsning,
så klarer babyen seg bra.
Warren, hvordan har hun det?
Stabilt trykk, men vi bør være raske.
Ok. Mor, jeg trenger samtykke.
Dr. Robbins kan gi babyen mer tid.
For alle uker denne babyen blir inne,
jo bedre blir sjansene for overlevelse.
Mamma?
Vi stoler på Dr. Robbins.
Ok. Takk for hjelpen, Dr. Russo.
Vær snill og gå.
Utrolig.
Ok, Jenny.
Vi skal gi deg narkose nå, ok?
Tara, vil du si hei til barnebarnet ditt?
Hva er det?
Det er en jente. Du har en datter.
...Er hun fin? -Hun er vakker.
Hun ser helt ut som du gjorde.
Ok. Vi må si adjø til henne nå.
Adjø for nå.
Ha det bra, lille jenta.
Uansett hva dommeren sier,
så vet jeg at du er en god mor.
Og jeg vil du skal vite at dette ikke endrer det.
Tingene du lot dem si om meg...
Jeg ville aldri gjort det mot deg.
Aldri.
Beklager. Dommeren er klar for dere.
Reis dere og finn roen.
Ærede dommer Madeline Kane har saken.
Vær så god og sitt.
Jeg har tatt alle vitnene
og bevismaterialene til etterretning.
Og etter nøye betenkning, er dommen som følger.
Jeg gir herved eneretten
til Sofia Robbin Sloan Torres til...
...Har du hørt noe? -Nei, ikke ennå.
Robbins skulle tekste når dommeren bestemmer seg.
Torres, også. Dette suger.
Hva pokker?
Ta en CT med kontrast av ham.
Hva skjedde? Hvorfor fikk ikke jeg vite det?
Hvorfor bryr du deg?
Han besvimte. Mulig hjernehinnebetennelse.
Hun er ikke legen min. Jeg vil ikke ha henne her.
Få henne ut herfra.
Wilson.
Nei, ikke. Jeg...
Jeg går.
Om du lurer på hvordan Solomon-historien ender...
Tok du alle tingene dine fra andre etasje?
Bøkene dine og alt?
Her kommer avsløringen...
Den ekte moren ville heller gi fra seg barnet
enn å få det delt i to.
Hei, vennen.
Men hva når det er to ekte mødre?
Hvordan pokker hendte dette?
Hvordan?
Hvordan skjedde dette?
Det er en situasjon ingen vinner.
Mamma.
Kan vi dra hjem nå?
Ja. Så visst kan vi det.
La oss dra hjem.
Det er en helt annen historie.