1
00:00:05,790 --> 00:00:07,830
Tidligere på Grey's Anatomy...

2
00:00:08,470 --> 00:00:09,860
Jeg elsker deg.

3
00:00:09,910 --> 00:00:11,500
Jeg elsker alt med deg.

4
00:00:11,550 --> 00:00:13,340
Jeg forandrer liv. Det er drømmen!

5
00:00:13,390 --> 00:00:14,660
Greit, jeg vil ikke dra til Afrika.

6
00:00:14,710 --> 00:00:17,230
Jeg fant ut at jeg var gravid
med Marks barn.

7
00:00:17,270 --> 00:00:19,100
...Er du inne eller ute?
-Jeg er inne.

8
00:00:19,150 --> 00:00:20,356
Herregud!

9
00:00:21,310 --> 00:00:22,710
Callie!

10
00:00:25,110 --> 00:00:28,350
Jeg velger å dele livet mitt med deg.

11
00:00:29,190 --> 00:00:31,204
Jeg kan ikke gjøre dette alene,
Arizona.

12
00:00:33,070 --> 00:00:34,740
Jeg trodde vi var over det vanskelige.

13
00:00:34,790 --> 00:00:35,820
...Vi har et barn!
-Jeg vet det!

14
00:00:35,870 --> 00:00:39,140
...Hvordan kunne du gjøre dette?
-Jeg vil ikke reparere oss lenger.

15
00:00:39,270 --> 00:00:40,460
Dette er Penny.

16
00:00:40,510 --> 00:00:42,700
Callie flytter til New York.
Og hun prøver å ta med seg Sofia.

17
00:00:42,750 --> 00:00:45,630
...Du hyret en advokat.
-Du begynte dette.

18
00:00:51,710 --> 00:00:53,340
Det er en fortelling i Bibelen.

19
00:00:53,390 --> 00:00:57,300
To kvinner påstår begge
å være et barns mor.

20
00:00:57,350 --> 00:00:59,780
Klienten min vil tilby
planlagte besøk

21
00:00:59,830 --> 00:01:01,140
annenhver helg.

22
00:01:01,190 --> 00:01:02,620
Kong Solomon måtte velge.

23
00:01:02,670 --> 00:01:03,980
Det er latterlig, og det vet hun.

24
00:01:04,030 --> 00:01:06,620
Sofia kan ikke fly alene i seks timer
to ganger i måneden.

25
00:01:06,670 --> 00:01:08,660
...Det er definitivt nei.
-Vent, takk.

26
00:01:08,710 --> 00:01:10,500
To mødre. Bare én får barnet.

27
00:01:10,550 --> 00:01:11,660
Vi visste de ville si nei.

28
00:01:11,710 --> 00:01:12,980
De sier nei til alt

29
00:01:13,030 --> 00:01:14,300
fordi de er urimelige.

30
00:01:14,350 --> 00:01:16,460
De har lov til å være urimelige nå.

31
00:01:16,510 --> 00:01:18,420
Vi har mindre enn 12 timer
å finne en løsning på.

32
00:01:18,470 --> 00:01:20,300
Vitnegruppen deres er bedre,
og det vet de.

33
00:01:20,350 --> 00:01:22,390
Vi har Richard Webber.

34
00:01:25,390 --> 00:01:26,500
Kanskje April burde vitne.

35
00:01:26,550 --> 00:01:27,580
Kepner? Nei!

36
00:01:27,630 --> 00:01:29,700
Vi vil ikke ha et vitne
du sparket som pasient.

37
00:01:29,750 --> 00:01:31,980
Men hun har sett meg med Sofia
mer enn noen,

38
00:01:32,030 --> 00:01:33,540
og hun er god.
Hun sier sannheten.

39
00:01:33,590 --> 00:01:35,697
Vi kan ikke forutse henne.
For risikabelt.

40
00:01:37,110 --> 00:01:39,230
...Webber er god.
-Det bør han være.

41
00:01:39,430 --> 00:01:41,860
Hva vil klienten din tilby som
et alternativ?

42
00:01:41,910 --> 00:01:42,980
SKOLEFERIER OG SOMMERE

43
00:01:43,030 --> 00:01:46,020
Solomon fikk en plan.
Han foreslo å dele det likt.

44
00:01:46,070 --> 00:01:49,460
Besøksrettigheter for Dr. Robbins
i skoleferier og sommere.

45
00:01:49,510 --> 00:01:50,940
Da er vi tilbake på begynnelsen.

46
00:01:50,990 --> 00:01:53,220
Bokstavelig talt.
Han foreslo å skjære barnet i to.

47
00:01:53,270 --> 00:01:54,580
Det er et rimelig kompromiss.

48
00:01:54,630 --> 00:01:56,620
Du kan ta kompromisset ditt
og stikke det i...

49
00:01:56,670 --> 00:01:57,900
Å, nei. Vet du hva? Du kan...

50
00:01:57,950 --> 00:02:00,740
Arizona, se på meg.
Vi står fast her.

51
00:02:00,790 --> 00:02:03,140
Finner vi ingen løsning, og det blir sak,

52
00:02:03,190 --> 00:02:04,700
så risikerer du å miste alt.

53
00:02:04,750 --> 00:02:08,020
Bare én av dere går ut av
rettssalen med foreldreretten.

54
00:02:08,070 --> 00:02:10,900
Jeg er smertelig klar over det.

55
00:02:10,950 --> 00:02:12,820
Da bør du vurdere tilbudet deres.

56
00:02:12,870 --> 00:02:14,790
Tilbudet deres er fornærmende.

57
00:02:16,670 --> 00:02:18,990
Og sist jeg sjekket,
så jobbet du for meg.

58
00:02:21,070 --> 00:02:23,100
...Det blir definitivt nei.
-Vent.

59
00:02:23,150 --> 00:02:26,430
Alt slutter om én mor
gir opp foreldreretten.

60
00:02:31,310 --> 00:02:32,540
Gamble.

61
00:02:32,590 --> 00:02:33,860
Vi er her.

62
00:02:33,910 --> 00:02:36,150
Ellers står begge på sitt.

63
00:02:48,430 --> 00:02:49,910
Vi sees i retten.

64
00:02:50,190 --> 00:02:53,350
Og barnet blir delt i to.

65
00:03:17,470 --> 00:03:19,190
Hei, Sofia!

66
00:03:19,470 --> 00:03:21,270
Mer kommer straks ned.

67
00:03:22,230 --> 00:03:23,780
Jeg er så lei for det.

68
00:03:23,830 --> 00:03:26,403
Nei da. Det er beste måten
å tilbringe en fridag på.

69
00:03:27,670 --> 00:03:29,860
Jeg tenker kanskje pannekaker
til frokost.

70
00:03:29,910 --> 00:03:31,300
Med sjokoladebiter?

71
00:03:31,350 --> 00:03:32,540
Helt vilt!

72
00:03:32,590 --> 00:03:33,830
Vi gjør det.

73
00:03:35,590 --> 00:03:37,660
Vet Sofia noe om

74
00:03:37,710 --> 00:03:39,700
...hva mødrene hennes gjør i dag?
-Niks.

75
00:03:39,750 --> 00:03:42,323
Vi skal snakke med henne
etter vi vet hva som skjer.

76
00:03:42,430 --> 00:03:44,110
Hei. Er du klar?

77
00:03:49,390 --> 00:03:50,540
Hei. Kom hit.

78
00:03:50,590 --> 00:03:53,620
Kom hit.
Jeg kommer til å savne deg mye.

79
00:03:53,670 --> 00:03:54,990
Vet du hva?

80
00:03:55,310 --> 00:03:58,070
Mamma elsker deg veldig, veldig høyt.

81
00:03:59,270 --> 00:04:01,190
Vi sees før du vet ordet av det.

82
00:04:01,350 --> 00:04:03,110
Jeg vet det.

83
00:04:05,590 --> 00:04:07,510
Du klemmer meg for hardt.

84
00:04:10,910 --> 00:04:13,070
Du klemmer meg for lenge.

85
00:04:14,230 --> 00:04:16,950
Callie, vi må gå.
Vi vil ikke bli sene.

86
00:04:17,350 --> 00:04:19,020
Kom igjen.

87
00:04:19,070 --> 00:04:20,980
...Kom igjen.
-Ok.

88
00:04:21,030 --> 00:04:22,710
Hei. La oss finne Zola!

89
00:04:26,390 --> 00:04:27,780
Hei.

90
00:04:27,830 --> 00:04:29,060
Hun klarer seg fint.

91
00:04:29,110 --> 00:04:30,780
Hun er hos Maggie. Ok, kom igjen.

92
00:04:30,830 --> 00:04:31,900
Kom igjen.

93
00:04:31,950 --> 00:04:33,510
Det går bra.

94
00:04:39,070 --> 00:04:41,180
Denne er dypere enn jeg skulle ønske.

95
00:04:41,230 --> 00:04:42,500
Jeg skal sy det. Du må gå.

96
00:04:42,550 --> 00:04:44,830
...Har babyen det bra?
-La oss se.

97
00:04:45,670 --> 00:04:46,820
Jenny?

98
00:04:46,870 --> 00:04:47,940
Hei, Tara.

99
00:04:47,990 --> 00:04:49,860
...Jeg hørte du falt.
-På noen tallerkener.

100
00:04:49,910 --> 00:04:52,620
Jeg vasket opp,
og sølte såpevann over hele gulvet.

101
00:04:52,670 --> 00:04:55,260
...Så skled jeg.
-Jeg sa jeg skulle vaske opp senere.

102
00:04:55,310 --> 00:04:57,580
...Hun driver med redebygging.
-Mamma. kutt ut.

103
00:04:57,630 --> 00:05:00,420
Her er babyens hjerteslag,
fint og stabilt,

104
00:05:00,470 --> 00:05:02,620
og babyen er aktiv,
som er akkurat det vi vil.

105
00:05:02,670 --> 00:05:04,420
Jeg falt veldig hardt. Er du sikker?

106
00:05:04,470 --> 00:05:05,500
Vel, babyen ser bra ut,

107
00:05:05,550 --> 00:05:07,140
men jeg ser litt væske i magen din.

108
00:05:07,190 --> 00:05:08,780
...Det kan være blod.
-Eller fostervann.

109
00:05:08,830 --> 00:05:10,300
Jenny, jeg må ta deg opp og se.

110
00:05:10,350 --> 00:05:12,540
...Operasjon?
-Nei. Ingen operasjon.

111
00:05:12,590 --> 00:05:13,820
Jeg vil ikke gå gjennom det igjen.

112
00:05:13,870 --> 00:05:15,580
Det er ikke noe.
Jeg skjærer et lite kutt,

113
00:05:15,630 --> 00:05:17,780
har inn et kamera og
sjekker at alt er i orden.

114
00:05:17,830 --> 00:05:20,620
...Du blir der, sant?
-Beklager.

115
00:05:20,670 --> 00:05:22,824
Skulle ønske jeg kunne.
Jeg kan ikke i dag.

116
00:05:22,910 --> 00:05:24,500
Dr. Russo holder et øye med babyen.

117
00:05:24,550 --> 00:05:25,940
Han er på vakt og han er flink.

118
00:05:25,990 --> 00:05:28,460
Jeg er der. Det er jeg gjerne.
Må ikke du dra?

119
00:05:28,510 --> 00:05:30,790
Jo. Jeg sjekker hvordan det går senere.

120
00:05:31,790 --> 00:05:34,180
Russo er flink, men
han kan være litt gammeldags.

121
00:05:34,230 --> 00:05:35,830
...Greit. Gå.
-Ok.

122
00:05:36,470 --> 00:05:38,660
Jeg kan ikke tro at du
slo opp med Kyle med en lapp.

123
00:05:38,710 --> 00:05:40,820
...Brutalt.
-Ikke mitt beste valg.

124
00:05:40,870 --> 00:05:44,180
Det er som å slå opp over SMS,
bare i 1980.

125
00:05:44,230 --> 00:05:45,940
Hvorfor slo du opp med ham?

126
00:05:45,990 --> 00:05:47,180
...Du vet hvorfor.
-Ja.

127
00:05:47,230 --> 00:05:49,060
Han er bare så deilig,

128
00:05:49,110 --> 00:05:51,420
han liker deg og han spiller gitar,

129
00:05:51,470 --> 00:05:54,230
og han er syk,
så du vet alltid hvor han er.

130
00:05:54,350 --> 00:05:55,500
Jeg vet det.

131
00:05:55,550 --> 00:05:57,540
Du måtte velge mellom
lege og kjæreste.

132
00:05:57,590 --> 00:05:59,420
...Du valgte rett.
-Takk.

133
00:05:59,470 --> 00:06:02,700
Det er talløse andre
hjerner å skjære i,

134
00:06:02,750 --> 00:06:04,764
men et begrenset antall
rumper som hans.

135
00:06:04,910 --> 00:06:06,506
Hold øynene på din egen rumpe.

136
00:06:12,950 --> 00:06:14,300
Hei.

137
00:06:14,350 --> 00:06:16,950
Jeg malte bønnene selv.

138
00:06:16,950 --> 00:06:18,100
Takk. Kom igjen.

139
00:06:18,150 --> 00:06:19,220
Vent.

140
00:06:19,270 --> 00:06:20,740
Vi har et par minutter.

141
00:06:20,790 --> 00:06:22,310
Hvordan har du det?

142
00:06:23,790 --> 00:06:25,220
Robbins.

143
00:06:25,270 --> 00:06:27,780
Det blir vanskelig, men
nå må du se forbi smerten,

144
00:06:27,830 --> 00:06:29,860
og på det du vil ha etterpå.

145
00:06:29,910 --> 00:06:31,660
"Etterpå har du en baby."

146
00:06:31,710 --> 00:06:33,790
Det sier jeg til fødende mødre.

147
00:06:35,550 --> 00:06:37,750
...Du drikker ikke.
-Ok.

148
00:06:44,270 --> 00:06:48,220
Vi er her i dag for å avgjøre en
foreldrerettsendring til en mindreårig

149
00:06:48,270 --> 00:06:50,380
mellom to skilte foreldre:

150
00:06:50,430 --> 00:06:53,830
Arizona Robbins og Calliope Torres.

151
00:06:54,830 --> 00:06:57,980
Vitnegruppen til rettssaken er uvanlig,

152
00:06:58,030 --> 00:07:00,630
da den deles med begge foreldrene.

153
00:07:01,230 --> 00:07:04,310
Sidene har gått med på
å kalle frem hvert vitne én gang,

154
00:07:04,750 --> 00:07:06,980
og da kan begge sidene

155
00:07:07,030 --> 00:07:09,070
spørre ut vitnet.

156
00:07:10,510 --> 00:07:13,860
Om du vitner, så husk at dette
ikke er en popularitetskonkurranse.

157
00:07:13,910 --> 00:07:15,510
Dere velger ikke sider.

158
00:07:16,230 --> 00:07:18,020
Vi er alle på samme side,

159
00:07:18,070 --> 00:07:20,910
på et seks år gammelt barns side.

160
00:07:20,910 --> 00:07:23,510
Dr. Torres, Dr. Robbins,

161
00:07:23,950 --> 00:07:26,180
foreldrerettshøringer er,
uten unntak,

162
00:07:26,230 --> 00:07:28,540
veldig vanskelige for alle
de involverte,

163
00:07:28,590 --> 00:07:29,860
inkludert datteren deres.

164
00:07:29,910 --> 00:07:33,100
Ting som blir sagt her
er utvilsomt tøffe

165
00:07:33,150 --> 00:07:34,660
og kan ikke bli usagte.

166
00:07:34,710 --> 00:07:38,710
Jeg spør foreldrene om dette før jeg
begynner enhver foreldrerettshøring.

167
00:07:39,390 --> 00:07:41,790
Er dere begge sikre
på dere vil gå videre?

168
00:07:44,430 --> 00:07:46,430
Ja, ærede dommer. Jeg er sikker.

169
00:07:47,630 --> 00:07:49,110
Dr. Torres.

170
00:07:49,510 --> 00:07:51,190
Jeg er sikker, ærede dommer.

171
00:07:51,750 --> 00:07:53,300
Da er rettssaken underveis

172
00:07:53,350 --> 00:07:55,420
for å tildele foreldreretten

173
00:07:55,470 --> 00:07:58,390
av Sofia Robbin Sloan Torres.

174
00:08:05,230 --> 00:08:08,260
Dr. Torres og jeg jobbet sammen
på et pro bono-prosjekt

175
00:08:08,310 --> 00:08:10,140
der vi bygde proteser
til skadede veteraner.

176
00:08:10,190 --> 00:08:12,020
Og det er et meningsfullt
prosjekt for deg,

177
00:08:12,070 --> 00:08:14,780
fordi du selv er veteran.
Stemmer det?

178
00:08:14,830 --> 00:08:16,870
Ja, jeg var kirurg i hæren.

179
00:08:18,870 --> 00:08:20,860
Veldedighet og veterankortet.

180
00:08:20,910 --> 00:08:21,980
Det er smart.

181
00:08:22,030 --> 00:08:23,180
Ja, det er ikke bra for Robbins.

182
00:08:23,230 --> 00:08:25,220
Hva var koblingen for Dr. Torres?

183
00:08:25,270 --> 00:08:26,940
Hun bare bryr seg.

184
00:08:26,990 --> 00:08:28,100
Selv om hun ikke var i hæren,

185
00:08:28,150 --> 00:08:31,030
har hun alltid vært
villig til å hjelpe til.

186
00:08:31,270 --> 00:08:33,180
Hun er en veldig empatisk person.

187
00:08:33,230 --> 00:08:34,740
Stort hjerte.

188
00:08:34,790 --> 00:08:37,420
Har Dr. Torres snakket med
deg om flyttingen til New York?

189
00:08:37,470 --> 00:08:39,990
...Ja.
-Føler du det kom plutselig?

190
00:08:40,310 --> 00:08:41,860
Ikke for henne. Det var plutselig

191
00:08:41,910 --> 00:08:43,660
fordi Dr. Blakes timeplan
avgjorde flyttingen,

192
00:08:43,710 --> 00:08:44,780
men ikke for Callie, nei.

193
00:08:44,830 --> 00:08:46,180
Det er sånn hun er.

194
00:08:46,230 --> 00:08:48,220
Hun blir ikke skremt av nye situasjoner.

195
00:08:48,270 --> 00:08:49,380
Det inspirerer henne.

196
00:08:49,430 --> 00:08:51,020
Jeg har sett det
mange ganger i OS.

197
00:08:51,070 --> 00:08:52,420
Hun bare hopper inn.

198
00:08:52,470 --> 00:08:53,540
Og dette er ikke annerledes.

199
00:08:53,590 --> 00:08:55,500
Hun har funnet en god skole for Sofia,

200
00:08:55,550 --> 00:09:00,460
og hun gjør det beste
av en vanskelig situasjon.

201
00:09:00,510 --> 00:09:02,550
Det er noe jeg beundrer ved henne.

202
00:09:07,630 --> 00:09:09,590
Ingen flere spørsmål nå.

203
00:09:13,110 --> 00:09:16,790
Du bor hos Dr. Robbins, ikke sant?

204
00:09:17,150 --> 00:09:19,190
Jeg leier et rom i huset hennes.

205
00:09:19,710 --> 00:09:23,100
Vedder på du ikke
forventet å bo med en seksåring.

206
00:09:23,150 --> 00:09:26,500
Nei. Jeg var ikke kjempegira
på å bo sammen med et barn

207
00:09:26,550 --> 00:09:28,430
før jeg faktisk bodde med et.

208
00:09:29,190 --> 00:09:30,980
Jeg hadde aldri vært noe særlig
rundt barn før,

209
00:09:31,030 --> 00:09:32,260
men Sofia er kjempegøy.

210
00:09:32,310 --> 00:09:34,660
Hun er så smart og morsom.

211
00:09:34,710 --> 00:09:37,340
Altså, hun og moren bare
ler hele tiden.

212
00:09:37,390 --> 00:09:38,660
Hjemmet er så lykkelig.

213
00:09:38,710 --> 00:09:41,190
Sofia gjør det til et lykkelig hjem.

214
00:09:42,190 --> 00:09:44,740
Vi ser så mye dystert
på jobb hver dag.

215
00:09:44,790 --> 00:09:47,910
Det er veldig fint
å komme hjem til et lykkelig barn.

216
00:09:50,030 --> 00:09:54,870
Er du glad i Sofia?

217
00:09:56,630 --> 00:10:00,070
...Jeg har blitt det. Ja.
-Det er hyggelig.

218
00:10:00,270 --> 00:10:02,790
Hvor lenge har du kjent Sofia nå?

219
00:10:03,150 --> 00:10:05,380
Vi møttes for noen måneder siden.

220
00:10:05,430 --> 00:10:08,260
Og hvor godt kjent har
du blitt med Sofia

221
00:10:08,310 --> 00:10:11,140
i de få månedene dere
har tilbrakt sammen, Dr. Blake?

222
00:10:11,190 --> 00:10:12,630
Veldig godt.

223
00:10:13,150 --> 00:10:14,620
Veldig godt. Det er bra.

224
00:10:14,670 --> 00:10:16,310
Det er veldig bra.

225
00:10:16,830 --> 00:10:18,379
Hva er yndlingsfargen hennes?

226
00:10:18,790 --> 00:10:20,390
...Blå.
-Yndlingsleken hennes?

227
00:10:20,590 --> 00:10:23,500
Jeg protesterer. Irrelevant.
Dette er ikke en quiz.

228
00:10:23,550 --> 00:10:27,300
Jeg prøver å finne ut hvilket
type forhold Dr. Blake har med Sofia.

229
00:10:27,350 --> 00:10:28,710
Jeg tillater det.

230
00:10:30,510 --> 00:10:32,740
Yndlingsleken hennes
er astronaut-Barbie.

231
00:10:32,790 --> 00:10:35,060
Yndlingsfrokostblandingen hennes
er av fullkorn.

232
00:10:35,110 --> 00:10:37,020
Yndlingsdyret hennes er enhjørning.

233
00:10:37,070 --> 00:10:40,260
Yndlingssjødyret hennes er havfruer.

234
00:10:40,310 --> 00:10:42,230
Leggetiden hennes er kl. 20.30.

235
00:10:42,310 --> 00:10:43,660
Og yndlingstingen hennes
om morgenen

236
00:10:43,710 --> 00:10:45,430
er å velge antrekket sitt.

237
00:10:46,190 --> 00:10:48,310
Du kan spørre meg om hva som helst.

238
00:10:51,430 --> 00:10:53,270
5 millimeter kamera.

239
00:10:54,590 --> 00:10:56,900
Hvorfor er ikke du der? I rettssalen?

240
00:10:56,950 --> 00:10:58,660
Hvorfor er ikke du der?

241
00:10:58,710 --> 00:11:00,500
Jeg har sett nok
folk krangle om barn.

242
00:11:00,550 --> 00:11:01,980
Jeg har kranglet nok om mitt eget,

243
00:11:02,030 --> 00:11:03,420
og mitt er ikke født ennå.

244
00:11:03,470 --> 00:11:06,380
Vel, der er væsken.
Suger og skyller, takk.

245
00:11:06,430 --> 00:11:07,620
Hvordan går det her, Dr. Karev?

246
00:11:07,670 --> 00:11:09,380
Det er ikke blod.

247
00:11:09,430 --> 00:11:12,060
...Å, nei.
-Ser ut som fostervann.

248
00:11:12,110 --> 00:11:14,070
Vis meg uterinfundusen, takk.

249
00:11:15,790 --> 00:11:17,750
Pokker. Livmoren er perforert.

250
00:11:17,870 --> 00:11:20,470
Få se der. Takk.

251
00:11:21,230 --> 00:11:22,830
Får væske inn i buken hennes.

252
00:11:23,030 --> 00:11:25,060
Denne graviditeten ble
nettopp ikke-gjennomførbar.

253
00:11:25,110 --> 00:11:27,020
Babyen er så vidt
levedyktig utenfor livmoren.

254
00:11:27,070 --> 00:11:28,100
Den er bare 24 uker.

255
00:11:28,150 --> 00:11:30,020
...Kan ikke du reparere den?
-Jeg kan prøve.

256
00:11:30,070 --> 00:11:32,140
Prøve en plasmareparasjon
og håpe det går bra.

257
00:11:32,190 --> 00:11:33,980
... "Håpe det går bra."
-Det er eksperimentelt.

258
00:11:34,030 --> 00:11:35,500
Men vil vi forlenge graviditeten...

259
00:11:35,550 --> 00:11:37,740
...Så klart vil vi det.
-Da er reparasjon rette måten.

260
00:11:37,790 --> 00:11:39,780
Du ville nettopp sette i gang fødselen.

261
00:11:39,830 --> 00:11:41,220
Nå har du troen
på en plasmareparasjon?

262
00:11:41,270 --> 00:11:43,300
Dr. Karev,
jeg er obstetrikklegen på vakt.

263
00:11:43,350 --> 00:11:44,700
Du er en pediatrikirurg.

264
00:11:44,750 --> 00:11:47,420
Om jeg sier reparasjon er best,
så er det best.

265
00:11:47,470 --> 00:11:48,580
Kepner.

266
00:11:48,630 --> 00:11:51,296
Holder det babyen inne,
så stemmer jeg for reparasjon.

267
00:11:51,670 --> 00:11:53,740
Hold deg til din spesialitet, Dr. Karev.

268
00:11:53,790 --> 00:11:55,670
Gjør klar albuminpolymerer, takk.

269
00:11:56,230 --> 00:11:58,070
Jeg oppdaterer moren.

270
00:12:11,030 --> 00:12:12,580
Hvordan gikk det?
Hvordan har Jenny det?

271
00:12:12,630 --> 00:12:14,460
Hun blir fremdeles
operert, men hun har det bra.

272
00:12:14,510 --> 00:12:15,940
Vi fant ut hvor lekkasjen kom fra,

273
00:12:15,990 --> 00:12:18,180
og Dr. Russo reparerer det nå.

274
00:12:18,230 --> 00:12:19,300
Og babyen?

275
00:12:19,350 --> 00:12:21,420
Babyen har det bra,
og er fremdeles i livmoren,

276
00:12:21,470 --> 00:12:22,830
som er det vi vil.

277
00:12:23,310 --> 00:12:25,464
Den er for liten
til å bli født, ikke sant?

278
00:12:25,670 --> 00:12:27,180
Det ville ikke vært ideelt.

279
00:12:27,230 --> 00:12:31,030
Du må signere et dokument
for Dr. Russos reparasjon.

280
00:12:31,590 --> 00:12:33,220
Det virker som jeg nettopp var her

281
00:12:33,270 --> 00:12:35,610
og signerte disse
for Jennys forrige operasjon.

282
00:12:37,870 --> 00:12:39,830
Jeg hadde bare en følelse.

283
00:12:39,950 --> 00:12:42,540
Jeg sa ha det. Jeg dro på jobb.

284
00:12:42,590 --> 00:12:43,780
Jeg var to kvartaler unna,

285
00:12:43,830 --> 00:12:47,150
og fikk en grusom, helt kvalm følelse.

286
00:12:47,150 --> 00:12:49,420
Jeg snudde, kjørte hjem,
og der var hun.

287
00:12:49,470 --> 00:12:52,270
På gulvet, blod overalt.

288
00:12:52,350 --> 00:12:56,590
Jeg hadde bare en grusom følelse
om at noe var virkelig galt.

289
00:12:57,550 --> 00:12:59,390
Det var bra.

290
00:13:06,630 --> 00:13:09,660
Jeg antar du har ganske tunge
arbeidstider.

291
00:13:09,710 --> 00:13:11,500
Det er faktisk et forskningsarbeid,

292
00:13:11,550 --> 00:13:13,540
så det er mye mer forutsigbart

293
00:13:13,590 --> 00:13:15,140
enn en kirurgisk turnusleges timeplan.

294
00:13:15,190 --> 00:13:16,630
Jeg skjønner.

295
00:13:17,110 --> 00:13:19,340
Hva hadde Sofia på seg i dag tidlig?

296
00:13:19,390 --> 00:13:20,860
...Hva?
-Hva hadde hun på i dag?

297
00:13:20,910 --> 00:13:22,190
Jeg...

298
00:13:23,310 --> 00:13:25,220
...Jeg vet ikke.
-Så ikke du henne i dag?

299
00:13:25,270 --> 00:13:27,740
Jo, det gjorde jeg. Jeg bare...

300
00:13:27,790 --> 00:13:30,340
Jeg husker bare ikke nøyaktig hva...

301
00:13:30,390 --> 00:13:31,780
Protest. Relevans.

302
00:13:31,830 --> 00:13:33,180
Går videre.

303
00:13:33,230 --> 00:13:35,420
Hvilken klasse går Sofia i?

304
00:13:35,470 --> 00:13:36,900
Andre.

305
00:13:36,950 --> 00:13:38,190
Nei, første.

306
00:13:39,470 --> 00:13:40,910
Hun går i første klasse.

307
00:13:41,510 --> 00:13:44,790
Jeg må gå,
og dette er vanskelig å se på.

308
00:13:45,390 --> 00:13:46,620
...Er du sikker?
-Ja.

309
00:13:46,670 --> 00:13:47,980
For du høres ikke sikker ut,

310
00:13:48,030 --> 00:13:49,860
og du påstår at dette
er et barn du kjenner,

311
00:13:49,910 --> 00:13:52,740
et barn du snart skal
være med-forelder for.

312
00:13:52,790 --> 00:13:54,860
Jeg skjønner at du kanskje
ikke husker

313
00:13:54,910 --> 00:13:56,580
fargen på tutuen hun
hadde på skolen i dag,

314
00:13:56,630 --> 00:13:58,180
men å ikke vite
hvilken klasse hun går i...

315
00:13:58,230 --> 00:14:01,180
Så mange protester.
Plaging, ikke relevant...

316
00:14:01,230 --> 00:14:02,340
...Overholdes.
-Jeg beklager.

317
00:14:02,390 --> 00:14:04,580
Jeg ville ikke fokusere
mye på det, men du sa det selv.

318
00:14:04,630 --> 00:14:06,820
Du har bare kjent Sofia
noen måneder, så...

319
00:14:06,870 --> 00:14:08,300
Nei, det var ikke det jeg mente.

320
00:14:08,350 --> 00:14:09,830
Men det var det du sa.

321
00:14:11,190 --> 00:14:12,550
Greit, advokat.

322
00:14:12,870 --> 00:14:14,660
Jeg vet hvilken klasse hun går i.

323
00:14:14,710 --> 00:14:16,540
Jeg gjør det.

324
00:14:16,590 --> 00:14:18,630
Ingen flere spørsmål, ærede dommer.

325
00:14:37,550 --> 00:14:39,150
Kanskje det ikke var så ille.

326
00:14:39,910 --> 00:14:41,413
Det var veldig, veldig ille.

327
00:14:41,950 --> 00:14:43,550
Herregud.

328
00:14:44,910 --> 00:14:46,860
Men det knuser oss ikke. Ikke ennå.

329
00:14:46,910 --> 00:14:49,220
Jeg kan ikke tro at Arizona
lot dem gjøre det.

330
00:14:49,270 --> 00:14:50,780
Det var smart, og det funket.

331
00:14:50,830 --> 00:14:51,940
Men vi har smartere planer.

332
00:14:51,990 --> 00:14:53,580
I morgen skal Dr. Grey vitne,

333
00:14:53,630 --> 00:14:55,300
og hun skal avslutte sterkt.

334
00:14:55,350 --> 00:14:56,830
Se selvsikker ut.

335
00:14:59,590 --> 00:15:01,940
Du er kirurgisk chief.

336
00:15:01,990 --> 00:15:04,300
Torres og Robbins rapporterer til deg.

337
00:15:04,350 --> 00:15:05,700
Det stemmer.

338
00:15:05,750 --> 00:15:07,620
Og for de av oss
som ikke er kirurger,

339
00:15:07,670 --> 00:15:09,380
Dr. Torres opererer på bein

340
00:15:09,430 --> 00:15:10,860
og Dr. Robbins opererer på babyer.

341
00:15:10,910 --> 00:15:11,940
Stemmer det?

342
00:15:11,990 --> 00:15:13,420
Vel, fostre og babyer.

343
00:15:13,470 --> 00:15:14,620
Ja.

344
00:15:14,670 --> 00:15:16,100
Hvordan er timeplanen til
en ortopedisk kirurg

345
00:15:16,150 --> 00:15:17,860
sammenlignet med en fosterkirurg?

346
00:15:17,910 --> 00:15:19,460
Det varierer fra dag til dag.

347
00:15:19,510 --> 00:15:20,820
Jeg skjønner, men i din mening,

348
00:15:20,870 --> 00:15:24,220
hvilken spesialitet har flest
uplanlagte operasjoner?

349
00:15:24,270 --> 00:15:26,980
...Orto eller foster?
-Det kan ikke sammenlignes.

350
00:15:27,030 --> 00:15:28,740
Men Dr. Robbins timeplan blir styrt

351
00:15:28,790 --> 00:15:31,300
av fødslers uforutsigbare natur,
ikke sant?

352
00:15:31,350 --> 00:15:32,950
Protest. Spekulering.

353
00:15:33,830 --> 00:15:36,310
...Hun kan ikke gjøre det.
-Du kan ikke gjøre det.

354
00:15:37,030 --> 00:15:38,980
Jeg spurte om Dr. Robbins timeplan

355
00:15:39,030 --> 00:15:42,300
blir styrt av fødslers
uforutsigbare natur.

356
00:15:42,350 --> 00:15:43,820
Protest. Spekulering.

357
00:15:43,870 --> 00:15:46,980
Ærede dommer, jeg spør
et ekspertvitne om hennes mening.

358
00:15:47,030 --> 00:15:49,300
Det er bare spekulering
om advokaten tviler på

359
00:15:49,350 --> 00:15:50,900
vitnets ekspertise som chief.

360
00:15:50,950 --> 00:15:52,700
Underkjent. Fortsett, advokat.

361
00:15:52,750 --> 00:15:56,030
Dr. Robbins timeplan er uforutsigbar,
ikke sant?

362
00:15:58,910 --> 00:16:00,620
Det kan den være, ja. Alle kirurgers...

363
00:16:00,670 --> 00:16:03,300
Ja visst, men hvor mange
uplanlagte akuttkirurgier

364
00:16:03,350 --> 00:16:05,860
hadde Dr. Robbins de
siste seks månedene?

365
00:16:05,910 --> 00:16:07,220
Jeg vet ikke.

366
00:16:07,270 --> 00:16:10,122
Jeg vil gjerne introdusere Dokument 2C
som bevismateriale.

367
00:16:14,350 --> 00:16:16,380
Se her. Det kan friske opp
minnet ditt.

368
00:16:16,430 --> 00:16:17,540
Hva er den rapporten?

369
00:16:17,590 --> 00:16:21,620
Dette er en liste over
akuttoperasjoner utført

370
00:16:21,670 --> 00:16:24,940
av Dr. Robbins og Dr. Torres
det siste halve året.

371
00:16:24,990 --> 00:16:26,020
Og i følge det dokumentet,

372
00:16:26,070 --> 00:16:29,220
hvor mange akuttoperasjoner
utførte Dr. Torres

373
00:16:29,270 --> 00:16:30,710
det siste halve året?

374
00:16:32,750 --> 00:16:34,710
...Tjuesju.
-Tjuesju.

375
00:16:35,150 --> 00:16:37,470
Og hvor mange hadde Dr. Robbins?

376
00:16:42,350 --> 00:16:43,590
Nittito.

377
00:16:44,310 --> 00:16:45,590
Nittito.

378
00:16:45,870 --> 00:16:47,140
Selv for en kirurg,

379
00:16:47,190 --> 00:16:49,060
ville ikke du kalle
den timeplanen travel?

380
00:16:49,110 --> 00:16:50,500
Du kan si det. Jeg ville ikke sagt det.

381
00:16:50,550 --> 00:16:52,700
Jeg ville sagt veldig suksessfull,

382
00:16:52,750 --> 00:16:55,460
men jeg ville aldri
sett en kvinnes suksess

383
00:16:55,510 --> 00:16:56,910
som en negativ ting.

384
00:16:56,990 --> 00:16:58,710
Hva med datteren hennes?

385
00:16:58,830 --> 00:16:59,900
Nittito.

386
00:16:59,950 --> 00:17:02,180
Nittito ganger hun slapp alt,

387
00:17:02,230 --> 00:17:05,110
inkludert Sofia, for å gå på jobb.

388
00:17:05,830 --> 00:17:07,891
Ville du spurt det
samme om hun var mann?

389
00:17:09,710 --> 00:17:12,580
Nittito ganger hun valgte
jobb over barnet sitt.

390
00:17:12,630 --> 00:17:13,740
Ærede dommer...

391
00:17:13,790 --> 00:17:16,900
Nittito ganger Dr. Robbins
reddet babyer,

392
00:17:16,950 --> 00:17:19,430
reddet foreldre fra
å miste sine egne barn!

393
00:17:20,630 --> 00:17:22,510
Ingen flere spørsmål.

394
00:17:23,750 --> 00:17:25,060
Ikke mist motet.

395
00:17:25,110 --> 00:17:27,990
De prøver å snu styrken
din til svakhet.

396
00:17:30,870 --> 00:17:33,590
Retten tar pause til i morgen.

397
00:17:40,350 --> 00:17:42,180
Nei, her borte.
Rett ved sengen.

398
00:17:42,230 --> 00:17:44,500
Gud, mamma. Bare dra hjem og sov.

399
00:17:44,550 --> 00:17:46,060
Dette er så flaut.

400
00:17:46,110 --> 00:17:47,700
Beklager. Hun er et mareritt.

401
00:17:47,750 --> 00:17:50,540
Det stemmer. Jeg er alles mareritt.

402
00:17:50,590 --> 00:17:52,140
...Kan jeg få et teppe til, takk?
-Ja visst.

403
00:17:52,190 --> 00:17:54,140
Hei! Hvordan går det med alle?

404
00:17:54,190 --> 00:17:55,300
Jeg hører du skal overnatte.

405
00:17:55,350 --> 00:17:58,220
Takk og pris du er tilbake.
Hun er snillere når du er her.

406
00:17:58,270 --> 00:17:59,460
Gikk operasjonen bra?

407
00:17:59,510 --> 00:18:00,980
Ja. Russo utførte en plasmareparasjon.

408
00:18:01,030 --> 00:18:03,940
Ja, det var et godt valg.
Babyen trenger mer tid.

409
00:18:03,990 --> 00:18:06,220
Hør her. Beklager
at jeg ikke var her for operasjonen,

410
00:18:06,270 --> 00:18:08,750
men jeg ser til deg senere, ok?

411
00:18:12,270 --> 00:18:14,140
Jeg sa det. Kepner og jeg
passer på Jenny.

412
00:18:14,190 --> 00:18:16,220
Hun og babyen har det bra.
Alle er stabile.

413
00:18:16,270 --> 00:18:17,340
Hvor er Russo?

414
00:18:17,390 --> 00:18:18,460
Må se en post-op ultralyd

415
00:18:18,510 --> 00:18:19,620
for å være sikker på
at lekkasjen er stengt.

416
00:18:19,670 --> 00:18:20,700
Burde du være her?

417
00:18:20,750 --> 00:18:23,260
Burde ikke du være hjemme
og gjøre deg klar for retten?

418
00:18:23,310 --> 00:18:24,420
Nei. Jeg burde ikke være her.

419
00:18:24,470 --> 00:18:25,620
Jeg burde være hjemme

420
00:18:25,670 --> 00:18:27,540
og lage iskrem
og lese til datteren min.

421
00:18:27,590 --> 00:18:28,860
Så kan du varsle Russo

422
00:18:28,910 --> 00:18:31,340
så jeg kan se på ultralydene
og komme meg hjem?

423
00:18:31,390 --> 00:18:32,420
Ok.

424
00:18:32,470 --> 00:18:33,790
Takk.

425
00:18:36,790 --> 00:18:38,420
Det er en umulig situasjon.

426
00:18:38,470 --> 00:18:40,020
Det er vanskelig nok å slå opp,

427
00:18:40,070 --> 00:18:41,420
men med et barn i midten...

428
00:18:41,470 --> 00:18:42,973
Jeg kan ikke se det for meg.

429
00:18:43,030 --> 00:18:45,340
Bare fordi du ikke
er forelderen som fødte barnet

430
00:18:45,390 --> 00:18:46,540
er ikke barnet noe mindre ditt.

431
00:18:46,590 --> 00:18:47,620
Biologi eller ei,

432
00:18:47,670 --> 00:18:50,030
ingen foreldre kjempet
for å bli hos meg.

433
00:18:52,070 --> 00:18:53,950
Det var en grusom feil.

434
00:18:54,110 --> 00:18:56,540
...Foreldrerettskampen?
-Å slå opp med Kyle.

435
00:18:56,590 --> 00:18:58,420
...Jeg sa jo det.
-Hvem er Kyle?

436
00:18:58,470 --> 00:19:00,060
En rumpe man ser
én gang i livet.

437
00:19:00,110 --> 00:19:01,340
Jeg sa det også.

438
00:19:01,390 --> 00:19:02,596
Jeg skal ringe ham.

439
00:19:03,270 --> 00:19:04,420
Fylleringing.

440
00:19:04,470 --> 00:19:05,740
...Dårlig idé.
-Jeg er ikke full.

441
00:19:05,790 --> 00:19:07,140
Hei! Steph, se på meg.

442
00:19:07,190 --> 00:19:09,420
Du har 10 sekund til å snakke
om ham,

443
00:19:09,470 --> 00:19:11,140
så får ikke du snakke mer om Kyle.

444
00:19:11,190 --> 00:19:13,260
...Jeg sa det til deg.
-Jeg vet det.

445
00:19:13,310 --> 00:19:15,300
Ti, ni...

446
00:19:15,350 --> 00:19:16,910
Hold kjeft. Jeg ringer ham.

447
00:19:16,990 --> 00:19:19,380
Og det er ikke fylleringing.

448
00:19:19,430 --> 00:19:21,700
Det er meg som retter opp en feil.

449
00:19:21,750 --> 00:19:23,140
...Ok.
-Jeg...

450
00:19:23,190 --> 00:19:25,220
...Gi den tilbake.
-Nei.

451
00:19:25,270 --> 00:19:26,980
Du er en god venn.

452
00:19:27,030 --> 00:19:28,270
Jeg vet det.

453
00:19:31,350 --> 00:19:33,270
Hva tenkte du?

454
00:19:33,870 --> 00:19:35,430
Ok...

455
00:19:36,270 --> 00:19:37,940
Når barnet blir født...

456
00:19:37,990 --> 00:19:39,300
Begynner på første dag, altså?

457
00:19:39,350 --> 00:19:42,710
Jeg vil være i rommet
under fødselen.

458
00:19:43,390 --> 00:19:46,350
...Så om det gjør deg ukomfortabel...
-Ikke i det hele tatt.

459
00:19:47,190 --> 00:19:48,740
...Virkelig?
-Virkelig.

460
00:19:48,790 --> 00:19:49,940
Ja, jeg vil ha deg der.

461
00:19:49,990 --> 00:19:51,470
Ok.

462
00:19:51,950 --> 00:19:54,380
Når babyen er på en matingsplan,

463
00:19:54,430 --> 00:19:56,780
når det skjer,
så tenker jeg helger?

464
00:19:56,830 --> 00:19:58,020
Du vil ikke dele uken?

465
00:19:58,070 --> 00:19:59,460
Jeg vil det. Jo.

466
00:19:59,510 --> 00:20:00,620
Men når babyen er eldre,

467
00:20:00,670 --> 00:20:01,860
må vi kanskje endre til annenhver uke.

468
00:20:01,910 --> 00:20:04,140
...Jeg har lest at det er...
-Lettere for barnet.

469
00:20:04,190 --> 00:20:05,540
Ja, jeg har også lest det.

470
00:20:05,590 --> 00:20:07,420
Men jeg vil ha påske.
Det er viktig for meg.

471
00:20:07,470 --> 00:20:10,460
...Jeg går i kirken, og du...
-Tilber påskeharen.

472
00:20:10,510 --> 00:20:12,220
Nettopp.

473
00:20:12,270 --> 00:20:13,940
Snakker vi påskeeggjakt

474
00:20:13,990 --> 00:20:15,140
eller bare kirken?

475
00:20:15,190 --> 00:20:16,540
Så klart blir det påskeeggjakt.

476
00:20:16,590 --> 00:20:18,710
Greit, da får du påsken.

477
00:20:19,790 --> 00:20:22,110
Og du kan få Super Bowl og Halloween.

478
00:20:22,430 --> 00:20:23,940
Ja visst.

479
00:20:23,990 --> 00:20:26,990
Ok, hva med jul?

480
00:20:31,590 --> 00:20:32,820
Vi bytter på.

481
00:20:32,870 --> 00:20:35,940
Vi bytter på. Vi legger en plan.

482
00:20:35,990 --> 00:20:37,710
Vi respekterer planen.

483
00:20:38,470 --> 00:20:40,310
Vi krangler ikke.

484
00:20:42,350 --> 00:20:43,870
Vi krangler ikke.

485
00:20:48,390 --> 00:20:49,900
Ok, vennen.

486
00:20:49,950 --> 00:20:51,620
Nei, det er etter leggetiden din.

487
00:20:51,670 --> 00:20:53,340
Ok. Hei.

488
00:20:53,390 --> 00:20:54,870
Jeg er glad i deg.

489
00:20:56,430 --> 00:20:57,900
Ok. Nei.

490
00:20:57,950 --> 00:20:59,780
Nei, jeg vil ikke snakke
med mamma, ok?

491
00:20:59,830 --> 00:21:01,350
Ok, ha det...

492
00:21:05,070 --> 00:21:06,670
Jeg føler meg ekkel.

493
00:21:07,150 --> 00:21:09,380
Jeg føler meg ekkel. Retten dekket
meg i et lag ekkel

494
00:21:09,430 --> 00:21:11,830
som ingen mengde vin kan vaske bort.

495
00:21:13,510 --> 00:21:14,990
Tequila?

496
00:21:15,510 --> 00:21:17,060
Du må ikke bli, vet du.

497
00:21:17,110 --> 00:21:19,031
Jeg klarer meg til Penny kommer hjem.

498
00:21:19,910 --> 00:21:21,460
Det blir ikke på mange timer.

499
00:21:21,510 --> 00:21:24,590
Jeg ga henne mye jobb.

500
00:21:24,910 --> 00:21:27,180
Jeg ringer etter en drosje.
Dra hjem og se barna dine.

501
00:21:27,230 --> 00:21:28,510
Barna mine sover.

502
00:21:28,750 --> 00:21:30,550
De er sammen med Maggie og Amelia.

503
00:21:35,790 --> 00:21:38,380
Hva om i går var vår siste kveld?

504
00:21:38,430 --> 00:21:39,460
Stopp. Ikke gjør det.

505
00:21:39,510 --> 00:21:41,910
Jeg gjør dette helt feil.

506
00:21:44,350 --> 00:21:45,750
Mark pleide å si det.

507
00:21:50,870 --> 00:21:52,350
Vet du...

508
00:21:52,950 --> 00:21:56,140
Da barna var små,
så ringte han meg hele tiden,

509
00:21:56,190 --> 00:21:59,260
når Sofia gråt
eller fikk såpe i øyet

510
00:21:59,310 --> 00:22:00,900
og han ikke visste hva
han skulle gjøre.

511
00:22:00,950 --> 00:22:03,150
Ringte han deg? Han hadde to mødre!

512
00:22:05,070 --> 00:22:07,100
Ja, men dere to hadde så kontroll,

513
00:22:07,150 --> 00:22:08,260
han ville ikke dere skulle vite det.

514
00:22:08,310 --> 00:22:10,390
Så jeg sverget å ikke si noe.

515
00:22:12,870 --> 00:22:14,430
Han ville hatet dette.

516
00:22:15,270 --> 00:22:16,830
Så mye.

517
00:22:18,150 --> 00:22:20,164
Han ville sett på det som uakseptabelt.

518
00:22:26,510 --> 00:22:27,780
Jeg ligger våken hver natt

519
00:22:27,830 --> 00:22:30,449
og tenker at jeg begynte noe
jeg ikke burde ha gjort.

520
00:22:33,950 --> 00:22:36,020
Jeg burde ikke måtte velge
mellom den jeg elsker

521
00:22:36,070 --> 00:22:37,750
og den jeg elsker.

522
00:22:41,190 --> 00:22:43,070
Jeg håper du slipper å gjøre det.

523
00:22:45,670 --> 00:22:48,340
Jeg prøvde å ikke elske Penny, Mer.

524
00:22:48,390 --> 00:22:49,630
Jeg prøvde.

525
00:22:50,150 --> 00:22:51,710
Så hardt.

526
00:22:55,630 --> 00:22:57,910
Jeg vet det. Dette suger.

527
00:23:07,830 --> 00:23:08,940
Kom igjen, Sofia, vennen.

528
00:23:08,990 --> 00:23:11,060
Du hadde det gøy med henne
i går, ok?

529
00:23:11,110 --> 00:23:13,950
Ja! Det gjorde du.
Du lagde fort og det var veldig gøy.

530
00:23:14,750 --> 00:23:16,580
...God morgen! Kom inn!
-Hei! Nå begynner det!

531
00:23:16,630 --> 00:23:18,060
Jeg vil ikke.

532
00:23:18,110 --> 00:23:19,780
Beklager. Det har vært
en vanskelig morgen.

533
00:23:19,830 --> 00:23:22,060
Hun våknet tidlig,
og spiste ikke frokost, så...

534
00:23:22,110 --> 00:23:24,100
Det går bra. Vi lager vafler, eller...

535
00:23:24,150 --> 00:23:25,540
Jeg blir med deg.

536
00:23:25,590 --> 00:23:28,260
Jeg kan ikke. Mamma kan ikke i dag.

537
00:23:28,310 --> 00:23:29,700
Jeg er sen,
og du skal leke med Zola,

538
00:23:29,750 --> 00:23:31,060
men jeg kommer tilbake
så fort jeg kan.

539
00:23:31,110 --> 00:23:32,500
Nei.

540
00:23:32,550 --> 00:23:33,700
Beklager.

541
00:23:33,750 --> 00:23:35,140
Beklager. Glad i deg.

542
00:23:35,190 --> 00:23:36,260
Jeg hater deg.

543
00:23:36,310 --> 00:23:38,220
Ok, la oss finne Zola.

544
00:23:38,270 --> 00:23:39,670
Hun klarer seg bra.

545
00:23:41,070 --> 00:23:42,740
Hei. Hvordan har Jenny det?

546
00:23:42,790 --> 00:23:43,860
Hun klarte seg godt i natt,

547
00:23:43,910 --> 00:23:45,300
men blodtrykket hennes går nedover.

548
00:23:45,350 --> 00:23:47,140
...Jeg liker ikke det.
-Hva sier Russo?

549
00:23:47,190 --> 00:23:48,580
Russo sier vi må vente og se,

550
00:23:48,630 --> 00:23:50,458
men jeg tenker på å tekste Arizona.

551
00:23:50,670 --> 00:23:52,020
Arizona har ikke alle svarene.

552
00:23:52,070 --> 00:23:53,420
Hun har flere svar enn Russo.

553
00:23:53,470 --> 00:23:55,580
Du er bare sint
fordi hun sparket deg som pasient.

554
00:23:55,630 --> 00:23:57,100
Hold kjeft. Hun har nok
å håndtere i dag.

555
00:23:57,150 --> 00:23:58,740
Hør her. Om Russo sier vent og se,

556
00:23:58,790 --> 00:23:59,980
så stemmer jeg for å vente og se.

557
00:24:00,030 --> 00:24:01,700
Om monitoren viser tegn til foster i nød,

558
00:24:01,750 --> 00:24:03,310
så si ifra, ok?

559
00:24:05,070 --> 00:24:08,260
Og Dr. Torres og Sofia
kunne ikke vært nærmere.

560
00:24:08,310 --> 00:24:10,340
Du har sett dem sammen ofte
opp gjennom årene.

561
00:24:10,390 --> 00:24:12,500
Hele tiden.
De gikk i samme barnehage

562
00:24:12,550 --> 00:24:14,060
og nå er de på samme skole.

563
00:24:14,110 --> 00:24:16,460
Sofia er faktisk hjemme hos meg nå.

564
00:24:16,510 --> 00:24:17,580
Og hva med Dr. Blake?

565
00:24:17,630 --> 00:24:19,500
Hvor godt mener du hun
kommer overens med Sofia?

566
00:24:19,550 --> 00:24:21,140
Veldig godt. Sofia elsker Penny.

567
00:24:21,190 --> 00:24:22,340
Hun er flott på sånne ting.

568
00:24:22,390 --> 00:24:24,900
Hun er veldig åpen mot nye mennesker,
så lenge de er snille,

569
00:24:24,950 --> 00:24:27,230
og Penny er veldig snill.

570
00:24:28,430 --> 00:24:29,860
Takk, Dr. Grey.

571
00:24:29,910 --> 00:24:31,710
Det er ditt vitne, Ms. Gamble.

572
00:24:32,710 --> 00:24:36,420
Du nevnte at Sofia er hjemme
hos deg i dag, Dr. Grey.

573
00:24:36,470 --> 00:24:38,780
...Det er hun.
-Det må være fint for deg og Dr. Torres

574
00:24:38,830 --> 00:24:40,100
å ha døtre rundt samme alder.

575
00:24:40,150 --> 00:24:42,220
...Og de kommer overens, ikke sant?
-Veldig fint.

576
00:24:42,270 --> 00:24:43,460
De elsker å leke sammen.

577
00:24:43,510 --> 00:24:45,790
Hvem passer døtrene deres
nå som du er her?

578
00:24:46,030 --> 00:24:47,310
Tanten deres, Amelia.

579
00:24:48,150 --> 00:24:51,310
Du mistet nylig mannen din.
Stemmer det?

580
00:24:52,830 --> 00:24:54,340
Det gjorde jeg.

581
00:24:54,390 --> 00:24:56,260
Mine dypeste kondolanser.

582
00:24:56,310 --> 00:24:57,550
Takk.

583
00:24:58,350 --> 00:25:00,830
Så du er eneforelder.

584
00:25:01,350 --> 00:25:04,030
...Det er jeg.
-Og Callie er eneforelder.

585
00:25:05,950 --> 00:25:07,180
Er det et spørsmål, eller...

586
00:25:07,230 --> 00:25:09,700
Så dere to hjelper vel
hverandre mye.

587
00:25:09,750 --> 00:25:10,860
To eneforeldre.

588
00:25:10,910 --> 00:25:12,860
Callie leverer Sofia
hos deg noen ganger

589
00:25:12,910 --> 00:25:14,660
når hun må jobbe eller har planer

590
00:25:14,710 --> 00:25:17,540
eller trenger en frikveld. Stemmer det?

591
00:25:17,590 --> 00:25:18,870
En "frikveld"?

592
00:25:19,950 --> 00:25:21,780
Å være mor er ikke en jobb.

593
00:25:21,830 --> 00:25:23,240
Vi klokker ikke inn og ut.

594
00:25:23,790 --> 00:25:25,220
Det er ingen frikvelder.

595
00:25:25,270 --> 00:25:26,740
Vi er begge eneforeldre.

596
00:25:26,790 --> 00:25:28,420
Det er ikke et stygt ord.

597
00:25:28,470 --> 00:25:31,500
Men vi trenger hjelp til å
får barna våre dit de skal være

598
00:25:31,550 --> 00:25:33,220
med alle lemmene sine intakt.

599
00:25:33,270 --> 00:25:35,020
Så vi lener oss på hverandre.

600
00:25:35,070 --> 00:25:37,380
Det er ikke et tegn på svakhet
eller dårlige foreldre,

601
00:25:37,430 --> 00:25:38,980
om det er det du prøver å si.

602
00:25:39,030 --> 00:25:42,380
Det krever en landsby,
og vi har en landsby.

603
00:25:42,430 --> 00:25:44,180
...Her i Seattle.
-Hva?

604
00:25:44,230 --> 00:25:45,580
Landsbyen du nettopp nevnte...

605
00:25:45,630 --> 00:25:47,940
Det fine støtteapparatet
disse mødrene har bygget,

606
00:25:47,990 --> 00:25:49,540
dette nødvendige nettverket.

607
00:25:49,590 --> 00:25:51,620
Det er her i Seattle.

608
00:25:51,670 --> 00:25:54,100
Sofias venner og skolen hennes
lærerne hennes...

609
00:25:54,150 --> 00:25:56,860
Hjemmet hennes er her i Seattle.

610
00:25:56,910 --> 00:25:59,670
Det er det Sofia vil forlate.

611
00:25:59,950 --> 00:26:01,060
Er det det du sier?

612
00:26:01,110 --> 00:26:02,740
Nei. Jeg sa...

613
00:26:02,790 --> 00:26:05,150
Ingen flere spørsmål, ærede dommer.

614
00:26:11,390 --> 00:26:14,620
Dr. Robbins var allerede
en fantastisk pediatrisk kirurg,

615
00:26:14,670 --> 00:26:16,940
men etter hun fullførte
treningen sin,

616
00:26:16,990 --> 00:26:18,140
har jeg sett henne bli

617
00:26:18,190 --> 00:26:20,750
en av de mest anerkjente
fosterkirurgene i landet.

618
00:26:20,790 --> 00:26:23,510
Et barn med henne som
en rolleperson er heldig.

619
00:26:24,950 --> 00:26:27,030
Ingen flere spørsmål, ærede dommer.

620
00:26:31,230 --> 00:26:34,190
Dr. Webber, du jobber
med Dr. Robbins, stemmer det?

621
00:26:34,190 --> 00:26:35,620
Ja, det stemmer.

622
00:26:35,670 --> 00:26:38,060
Er det overlapping mellom
spesialitetene deres?

623
00:26:38,110 --> 00:26:39,260
Ja, det er det.

624
00:26:39,310 --> 00:26:41,820
Så dere har blitt gode venner
over årene.

625
00:26:41,870 --> 00:26:43,791
...Profesjonelt sett.
-Det har vi. Ja.

626
00:26:50,030 --> 00:26:51,719
Liker du allmennkunnskapsquizer?

627
00:26:53,990 --> 00:26:55,180
Ja.

628
00:26:55,230 --> 00:26:57,500
Du og Dr. Robbins har
vært på quizkvelder sammen.

629
00:26:57,550 --> 00:26:58,620
Det stemmer, ja.

630
00:26:58,670 --> 00:27:00,700
Dere spiller, drikker,
og flørter med kvinner.

631
00:27:00,750 --> 00:27:02,020
...Stemmer det?
-Nei.

632
00:27:02,070 --> 00:27:03,740
Jeg er gift og jeg drikker ikke.

633
00:27:03,790 --> 00:27:05,260
Så hun drakk og flørtet.

634
00:27:05,310 --> 00:27:06,500
Du dro for quizen?

635
00:27:06,550 --> 00:27:09,727
...Det er en overforenkling...
-Det er et ja- eller nei-spørsmål.

636
00:27:09,950 --> 00:27:12,030
...Ja.
-Er du god på quizer?

637
00:27:13,110 --> 00:27:14,500
...Ja.
-Ikke vær beskjeden.

638
00:27:14,550 --> 00:27:17,300
Hvor mange ganger tror
du at du og Dr. Robbins har vunnet

639
00:27:17,350 --> 00:27:18,910
det siste halve året?

640
00:27:19,270 --> 00:27:21,100
...Jeg telte ikke.
-Det gjorde baren.

641
00:27:21,150 --> 00:27:22,940
De holdt oversikt.

642
00:27:22,990 --> 00:27:26,150
Forfrisker dette bevisematerialet,
Dokument 3C,

643
00:27:27,390 --> 00:27:29,030
hukommelsen din?

644
00:27:31,990 --> 00:27:34,500
Dere har vunnet 25 ganger
det siste halvåret.

645
00:27:34,550 --> 00:27:37,100
Det er 25 kvelder der Dr. Robbins
var ute og drakk med deg,

646
00:27:37,150 --> 00:27:39,550
ikke inkludert gangene dere tapte.

647
00:27:41,390 --> 00:27:42,700
Hvor var Sofia de kveldene?

648
00:27:42,750 --> 00:27:43,990
Jeg vet ikke.

649
00:27:44,150 --> 00:27:45,540
Beklager. Jeg hørte ikke det.

650
00:27:45,590 --> 00:27:48,300
Jeg sa at jeg ikke visste noe
om barnevakttimeplanen hennes.

651
00:27:48,350 --> 00:27:50,780
Jeg vil gjerne introdusere Dokument 4C
som bevismateriale.

652
00:27:50,830 --> 00:27:52,700
Det er en oversikt over tekstmeldinger

653
00:27:52,750 --> 00:27:54,900
fra Dr. Robbins til Dr. Torres

654
00:27:54,950 --> 00:27:57,190
der hun uventet ber henne ta Sofia.

655
00:27:57,350 --> 00:27:58,580
Jeg og Callie bytter hele tiden.

656
00:27:58,630 --> 00:28:00,590
Vi har veldig fleksible timeplaner.

657
00:28:01,230 --> 00:28:02,980
Kan du fortelle retten

658
00:28:03,030 --> 00:28:04,670
tallet på bunnen?

659
00:28:07,510 --> 00:28:08,790
Dr. Webber?

660
00:28:10,630 --> 00:28:11,780
...Trettifire.
-Trettifire.

661
00:28:11,830 --> 00:28:15,460
Hun ba Dr. Torres bytte
med henne 34 ganger.

662
00:28:15,510 --> 00:28:18,220
Vi vet hun var ute med deg
minst 25 ganger.

663
00:28:18,270 --> 00:28:20,140
Og det er i tillegg til
de tidligere nevnte

664
00:28:20,190 --> 00:28:22,940
nittito gangene Dr. Robbins
var utilgjengelig

665
00:28:22,990 --> 00:28:25,780
for å være forelder for barnet sitt
på grunn av jobben sin.

666
00:28:25,830 --> 00:28:29,340
La oss ta en pause og tenke over dette.

667
00:28:29,390 --> 00:28:32,220
Det er bare 180 dager
i et halvt år,

668
00:28:32,270 --> 00:28:34,900
og hittil har vi talt rundt 150 ganger

669
00:28:34,950 --> 00:28:36,940
der Dr. Robbins
sluntret unna plikten sin.

670
00:28:36,990 --> 00:28:38,670
150 av 180.

671
00:28:38,830 --> 00:28:40,500
Protest. Plaging av vitnet.

672
00:28:40,550 --> 00:28:43,020
...Spekulasjoner.
-Overholdt.

673
00:28:43,070 --> 00:28:45,670
Ærede dommer,
vi vil be om en kort pause.

674
00:28:54,990 --> 00:28:56,420
Så Callie henger meg ut som hore nå?

675
00:28:56,470 --> 00:28:57,500
Ikke la dem gjøre deg nervøs.

676
00:28:57,550 --> 00:29:00,060
Det høres ut som å jobbe
gjør deg til en dårlig mor.

677
00:29:00,110 --> 00:29:01,380
Vi tapte nettopp der inne, sant?

678
00:29:01,430 --> 00:29:02,540
De fikk meg til å høres ut som

679
00:29:02,590 --> 00:29:05,020
en egoistisk, uansvarlig,
sex-avhengig...

680
00:29:05,070 --> 00:29:06,852
...Arizona. Stopp.
-Jeg kan ikke...

681
00:29:07,430 --> 00:29:09,140
Du har muligheten din nå.

682
00:29:09,190 --> 00:29:10,820
De prøvde å skrive om historien.

683
00:29:10,870 --> 00:29:12,500
Nå har du mulighet til å få den på rette.

684
00:29:12,550 --> 00:29:15,660
Du må gå opp der
og fortelle sannheten.

685
00:29:15,710 --> 00:29:16,940
Dommer Kane er smart.

686
00:29:16,990 --> 00:29:18,493
Hun kjenner igjen sannheten.

687
00:29:19,030 --> 00:29:21,790
Fortell sannheten, så vinner du.

688
00:29:23,870 --> 00:29:27,030
Hvordan startet dagen Sofia ble
født for deg?

689
00:29:28,390 --> 00:29:30,430
Jeg var i en bilulykke.

690
00:29:32,630 --> 00:29:35,190
Kan du fortelle oss hva
du husker om ulykken?

691
00:29:35,950 --> 00:29:39,230
Jeg husker ikke mye,
men jeg husker...

692
00:29:40,630 --> 00:29:42,870
Jeg husker å våkne på
panseret til bilen

693
00:29:43,990 --> 00:29:47,070
og jeg var dekket av glass.

694
00:29:48,430 --> 00:29:50,700
Jeg var så vidt...

695
00:29:50,750 --> 00:29:52,350
Jeg er lei for det.

696
00:29:53,830 --> 00:29:55,710
Ta all tiden du trenger.

697
00:30:06,270 --> 00:30:07,990
Jeg var så vidt ved bevissthet

698
00:30:08,990 --> 00:30:12,590
og alt jeg følte var smerte overalt.

699
00:30:14,870 --> 00:30:18,270
Jeg kunne ha dødd
på den bilens panser.

700
00:30:18,830 --> 00:30:21,260
Og jeg ville gi opp.

701
00:30:21,310 --> 00:30:22,670
Men...

702
00:30:23,430 --> 00:30:26,030
Jeg kunne ikke,
for jeg var gravid med Sofia.

703
00:30:27,830 --> 00:30:31,030
Og om jeg døde, så døde hun.

704
00:30:31,830 --> 00:30:33,350
Så...

705
00:30:34,550 --> 00:30:36,030
Jeg måtte kjempe

706
00:30:37,110 --> 00:30:40,110
for å overleve, for min datters skyld.

707
00:30:43,310 --> 00:30:45,929
Å være mor er grunnen
til at jeg fremdeles er i live.

708
00:31:01,590 --> 00:31:03,460
Jenny, blodtrykket
ditt grenser mot lavt,

709
00:31:03,510 --> 00:31:06,060
men bortsett fra det
er kardiologievalueringen din bra.

710
00:31:06,110 --> 00:31:07,660
Så hun kan opereres.

711
00:31:07,710 --> 00:31:09,740
...Opereres. Hvilken operasjon?
-Hva skjedde?

712
00:31:09,790 --> 00:31:11,750
Dr. Russo sier vi må få ut barnet.

713
00:31:12,110 --> 00:31:13,980
Jenny lekker fremdeles fostervann,

714
00:31:14,030 --> 00:31:15,580
som betyr at vi ikke har mer tid.

715
00:31:15,630 --> 00:31:17,580
Vi må utføre keisersnitt,
få ut babyen.

716
00:31:17,630 --> 00:31:19,420
Nå? Det er for tidlig, ikke sant?

717
00:31:19,470 --> 00:31:21,940
Det er ikke ideelt,
men vi har kanskje ikke noe valg.

718
00:31:21,990 --> 00:31:23,620
Vær så snill, ikke. Ikke ennå.

719
00:31:23,670 --> 00:31:24,820
Vil ikke at babyen min skal dø.

720
00:31:24,870 --> 00:31:26,700
Vennen, alt kommer til å gå bra.

721
00:31:26,750 --> 00:31:28,206
Kan vi snakke litt utenfor?

722
00:31:32,790 --> 00:31:34,420
Om den babyen kommer ut nå...

723
00:31:34,470 --> 00:31:35,870
Den må det.

724
00:31:36,230 --> 00:31:39,180
Fosterets hjerterytme
viser allerede nedsatt variabilitet.

725
00:31:39,230 --> 00:31:40,300
Hva kan vi gjøre?

726
00:31:40,350 --> 00:31:42,420
Jeg kan få ut babyen,
så kan du gjøre det du kan.

727
00:31:42,470 --> 00:31:44,820
Det er vanskelig å holde
de babyene i live. Oddsene suger.

728
00:31:44,870 --> 00:31:46,980
Kompromitterte lunger,
høy risiko for hjerneblødninger.

729
00:31:47,030 --> 00:31:48,980
Det er det eneste
gjenværende alternativet.

730
00:31:49,030 --> 00:31:50,750
Det er det vi gjør.

731
00:31:52,510 --> 00:31:54,060
Så jeg løy nettopp til datteren min,

732
00:31:54,110 --> 00:31:55,420
og jeg skal gå inn der

733
00:31:55,470 --> 00:31:57,900
og fortsette å si at alt
går bra med henne uansett,

734
00:31:57,950 --> 00:31:59,820
men for det, så må
jeg vite at dere har gjort

735
00:31:59,870 --> 00:32:02,260
alt dere kan for å gjøre dette ok.

736
00:32:02,310 --> 00:32:03,460
Kan du si det?

737
00:32:03,510 --> 00:32:05,580
Si at du har gjort alt du kan

738
00:32:05,630 --> 00:32:08,270
for å holde barnet
og barnebarnet mitt i live.

739
00:32:12,510 --> 00:32:14,350
Robbins ville ikke tatt ut babyen.

740
00:32:14,430 --> 00:32:16,190
Har du et annet valg?

741
00:32:19,030 --> 00:32:20,790
Da snakkes vi i operasjonen.

742
00:32:21,950 --> 00:32:23,710
Er Robbins et alternativ?

743
00:32:23,830 --> 00:32:25,230
Nei.

744
00:32:33,510 --> 00:32:35,980
Dr. Robbins, du var sammen
med Dr. Torres

745
00:32:36,030 --> 00:32:37,340
...før hun ble gravid.
-Ja.

746
00:32:37,390 --> 00:32:38,460
Var dere sammen

747
00:32:38,510 --> 00:32:39,540
...da hun ble gravid?
-Nei.

748
00:32:39,590 --> 00:32:40,860
Så graviditeten var ikke en avtale

749
00:32:40,910 --> 00:32:42,460
dere gikk inn i sammen, stemmer det?

750
00:32:42,510 --> 00:32:43,580
Ja.

751
00:32:43,630 --> 00:32:46,140
Det var en avtale hun hadde
med Dr. Mark Sloan, stemmer det?

752
00:32:46,190 --> 00:32:47,500
De ble enige etterpå,

753
00:32:47,550 --> 00:32:49,140
men ja, Mark var Sofias far.

754
00:32:49,190 --> 00:32:50,620
Callie og jeg var sammen.

755
00:32:50,670 --> 00:32:52,300
Vi var sammen før graviditeten

756
00:32:52,350 --> 00:32:53,900
og etter at Sofia ble unnfanget.

757
00:32:53,950 --> 00:32:57,310
Så du ble en del av forelder-planen
senere, stemmer det?

758
00:32:57,350 --> 00:32:58,420
Bare for å få det helt klart:

759
00:32:58,470 --> 00:33:01,260
Dr. Sloan og Dr. Torres
var Sofias foreldre

760
00:33:01,310 --> 00:33:02,860
så dukket du opp.

761
00:33:02,910 --> 00:33:04,060
Nei, jeg "dukket ikke opp".

762
00:33:04,110 --> 00:33:05,780
Jeg er Sofias mor. Jeg adopterte henne.

763
00:33:05,830 --> 00:33:08,500
...Hun vil ikke gå dit.
-Nei.

764
00:33:08,550 --> 00:33:10,420
Etternavnene hennes
er Sloan og Torres.

765
00:33:10,470 --> 00:33:11,980
Jeg må stoppe deg før du fortsetter,

766
00:33:12,030 --> 00:33:13,100
for din egen skyld.

767
00:33:13,150 --> 00:33:15,100
Du får ikke antyde at
jeg er noe mindre Sofias mor

768
00:33:15,150 --> 00:33:17,220
bare fordi vi ikke deler DNA.

769
00:33:17,270 --> 00:33:18,500
Dr. Robbins, unnskyld meg.

770
00:33:18,550 --> 00:33:19,580
For det ville vært fornærmende.

771
00:33:19,630 --> 00:33:20,860
Fornærmende
mot alle i rommet

772
00:33:20,910 --> 00:33:22,100
som har adoptert et barn

773
00:33:22,150 --> 00:33:24,300
eller er adoptert,
og at du sier at...

774
00:33:24,350 --> 00:33:27,500
...Dr. Robbins...
-Jeg valgte å være Sofias mor!

775
00:33:27,550 --> 00:33:30,270
Det falt ikke i fanget mitt.

776
00:33:31,150 --> 00:33:33,820
Det var et valg,
og jeg kunne bli eller stikke av,

777
00:33:33,870 --> 00:33:36,110
og jeg valgte å bli mor.

778
00:33:36,590 --> 00:33:38,910
Og det er det beste valget jeg har tatt.

779
00:33:40,950 --> 00:33:42,540
Jeg er lei for det.

780
00:33:42,590 --> 00:33:44,260
Jeg er lege,
jeg må svare telefonen min,

781
00:33:44,310 --> 00:33:45,710
så beklager.

782
00:33:45,910 --> 00:33:47,870
Jeg beklager.

783
00:33:51,150 --> 00:33:52,670
Takk.

784
00:33:56,630 --> 00:33:58,319
Har du et viktigere sted å være?

785
00:34:00,070 --> 00:34:02,390
...Ja, faktisk.
-Unnskyld meg?

786
00:34:03,030 --> 00:34:04,470
Beklager.

787
00:34:04,790 --> 00:34:06,470
Jeg er veldig lei for det.

788
00:34:20,670 --> 00:34:22,750
Jeg elsker barnet mitt,

789
00:34:23,950 --> 00:34:25,140
og jeg vil ha henne med meg,

790
00:34:25,190 --> 00:34:27,710
men jeg vet at uansett
hvordan dette ender,

791
00:34:28,990 --> 00:34:30,710
så vil hun overleve.

792
00:34:32,350 --> 00:34:35,470
Hun vil være sunn og trygg

793
00:34:35,790 --> 00:34:37,660
og tatt godt vare på og elsket.

794
00:34:37,710 --> 00:34:39,430
For...

795
00:34:41,350 --> 00:34:42,950
Vi er mødrene hennes.

796
00:34:48,990 --> 00:34:52,020
Men det er et barn på sykehuset
som ikke vil overleve

797
00:34:52,070 --> 00:34:55,670
med mindre jeg er der, så jeg må...

798
00:34:56,070 --> 00:34:58,150
Jeg må gå.

799
00:35:20,310 --> 00:35:22,460
Jeg er forbi livmorsveggen.

800
00:35:22,510 --> 00:35:23,860
Mer suging, takk.

801
00:35:23,910 --> 00:35:25,380
Trykket er stabilt.

802
00:35:25,430 --> 00:35:27,340
Hvorfor stopper han ikke?
Ba du ham stoppe?

803
00:35:27,390 --> 00:35:28,820
Ja. Han insisterer på
å ta ut babyen.

804
00:35:28,870 --> 00:35:30,060
...Er han inne i livmoren?
-Ja.

805
00:35:30,110 --> 00:35:31,700
...Har han kuttet strengen?
-Nei, men snart.

806
00:35:31,750 --> 00:35:33,020
Si han ikke skal gjøre det. Pokker!

807
00:35:33,070 --> 00:35:34,276
Jeg gjorde det.

808
00:35:37,710 --> 00:35:39,900
Ok, alle sammen. Ny plan.

809
00:35:39,950 --> 00:35:41,140
Vennligst stopp det du gjør.

810
00:35:41,190 --> 00:35:42,980
...Unnskyld meg?
-Hei Tara, Jenny.

811
00:35:43,030 --> 00:35:44,980
Det går bra. Hei, Karev.

812
00:35:45,030 --> 00:35:46,340
...Strengen er intakt.
-Nydelig.

813
00:35:46,390 --> 00:35:47,700
Dr. Russo. Jeg sa stopp. Nå, takk.

814
00:35:47,750 --> 00:35:49,820
Robbins, jeg har nesten fullført
keisersnittet.

815
00:35:49,870 --> 00:35:51,020
Men du gjør det ikke ferdig.

816
00:35:51,070 --> 00:35:53,270
Noen fortell meg
hva som skjer nå.

817
00:35:53,430 --> 00:35:55,780
Tara og Jenny, jeg skal legge
babyen inn igjen

818
00:35:55,830 --> 00:35:57,220
så den kan steke litt lenger.

819
00:35:57,270 --> 00:35:58,740
...Hva synes dere?
-Kan du gjøre det?

820
00:35:58,790 --> 00:36:00,620
...Er det ikke for sent?
-Det er for sent.

821
00:36:00,670 --> 00:36:02,700
Hun har allerede mistet
mesteparten av fostervannet.

822
00:36:02,750 --> 00:36:03,780
Det er ikke nok igjen.

823
00:36:03,830 --> 00:36:06,020
Fyller livmoren med
en væske- og elektrolyttløsning,

824
00:36:06,070 --> 00:36:07,380
så klarer babyen seg bra.

825
00:36:07,430 --> 00:36:08,460
Warren, hvordan har hun det?

826
00:36:08,510 --> 00:36:09,660
Stabilt trykk, men vi bør være raske.

827
00:36:09,710 --> 00:36:11,790
Ok. Mor, jeg trenger samtykke.

828
00:36:12,510 --> 00:36:14,220
Dr. Robbins kan gi babyen
mer tid.

829
00:36:14,270 --> 00:36:16,020
For alle uker denne babyen blir inne,

830
00:36:16,070 --> 00:36:18,084
jo bedre blir sjansene for overlevelse.

831
00:36:19,870 --> 00:36:21,510
Mamma?

832
00:36:26,390 --> 00:36:27,753
Vi stoler på Dr. Robbins.

833
00:36:27,830 --> 00:36:29,460
Ok. Takk for hjelpen, Dr. Russo.

834
00:36:29,510 --> 00:36:30,540
Vær snill og gå.

835
00:36:30,590 --> 00:36:31,940
Utrolig.

836
00:36:31,990 --> 00:36:33,020
Ok, Jenny.

837
00:36:33,070 --> 00:36:34,420
Vi skal gi deg narkose nå, ok?

838
00:36:34,470 --> 00:36:36,710
Tara, vil du si hei
til barnebarnet ditt?

839
00:36:41,790 --> 00:36:42,940
Hva er det?

840
00:36:42,990 --> 00:36:44,940
Det er en jente. Du har en datter.

841
00:36:44,990 --> 00:36:47,060
...Er hun fin?
-Hun er vakker.

842
00:36:47,110 --> 00:36:48,910
Hun ser helt ut som du gjorde.

843
00:36:50,590 --> 00:36:52,390
Ok. Vi må si adjø til henne nå.

844
00:36:52,470 --> 00:36:54,190
Adjø for nå.

845
00:36:55,230 --> 00:36:56,630
Ha det bra, lille jenta.

846
00:37:22,150 --> 00:37:24,340
Uansett hva dommeren sier,

847
00:37:24,390 --> 00:37:25,980
så vet jeg at du er en god mor.

848
00:37:26,030 --> 00:37:28,590
Og jeg vil du skal vite
at dette ikke endrer det.

849
00:37:35,150 --> 00:37:38,150
Tingene du lot dem si om meg...

850
00:37:39,310 --> 00:37:42,230
Jeg ville aldri gjort det mot deg.

851
00:37:42,990 --> 00:37:44,430
Aldri.

852
00:37:46,990 --> 00:37:49,230
Beklager. Dommeren er klar for dere.

853
00:37:53,230 --> 00:37:55,110
Reis dere og finn roen.

854
00:37:55,270 --> 00:37:57,990
Ærede dommer
Madeline Kane har saken.

855
00:38:02,670 --> 00:38:04,230
Vær så god og sitt.

856
00:38:05,790 --> 00:38:07,670
Jeg har tatt alle vitnene

857
00:38:08,150 --> 00:38:10,790
og bevismaterialene til etterretning.

858
00:38:11,150 --> 00:38:15,020
Og etter nøye betenkning,
er dommen som følger.

859
00:38:15,070 --> 00:38:17,300
Jeg gir herved eneretten

860
00:38:17,350 --> 00:38:20,070
til Sofia Robbin Sloan Torres til...

861
00:38:23,910 --> 00:38:26,310
...Har du hørt noe?
-Nei, ikke ennå.

862
00:38:26,510 --> 00:38:28,820
Robbins skulle tekste
når dommeren bestemmer seg.

863
00:38:28,870 --> 00:38:31,030
Torres, også. Dette suger.

864
00:38:42,350 --> 00:38:43,870
Hva pokker?

865
00:38:46,470 --> 00:38:48,590
Ta en CT med kontrast av ham.

866
00:38:49,670 --> 00:38:51,100
Hva skjedde?
Hvorfor fikk ikke jeg vite det?

867
00:38:51,150 --> 00:38:52,260
Hvorfor bryr du deg?

868
00:38:52,310 --> 00:38:54,500
Han besvimte.
Mulig hjernehinnebetennelse.

869
00:38:54,550 --> 00:38:56,940
Hun er ikke legen min.
Jeg vil ikke ha henne her.

870
00:38:56,990 --> 00:38:58,140
Få henne ut herfra.

871
00:38:58,190 --> 00:38:59,590
Wilson.

872
00:39:00,710 --> 00:39:02,220
Nei, ikke. Jeg...

873
00:39:02,270 --> 00:39:03,980
Jeg går.

874
00:39:04,030 --> 00:39:05,510
Jeg går.

875
00:39:12,310 --> 00:39:15,340
Om du lurer på hvordan
Solomon-historien ender...

876
00:39:15,390 --> 00:39:16,980
Tok du alle tingene dine fra
andre etasje?

877
00:39:17,030 --> 00:39:18,220
Bøkene dine og alt?

878
00:39:18,270 --> 00:39:19,340
Her kommer avsløringen...

879
00:39:19,390 --> 00:39:21,540
Den ekte moren ville heller
gi fra seg barnet

880
00:39:21,590 --> 00:39:22,990
enn å få det delt i to.

881
00:39:23,390 --> 00:39:24,630
Hei, vennen.

882
00:39:26,150 --> 00:39:29,150
Men hva når det er to ekte mødre?

883
00:39:40,390 --> 00:39:41,990
Hvordan pokker hendte dette?

884
00:39:45,150 --> 00:39:46,580
Hvordan?

885
00:39:46,630 --> 00:39:48,350
Hvordan skjedde dette?

886
00:40:00,190 --> 00:40:02,350
Det er en situasjon ingen vinner.

887
00:40:17,230 --> 00:40:18,470
Mamma.

888
00:40:20,590 --> 00:40:22,790
Kan vi dra hjem nå?

889
00:40:22,950 --> 00:40:25,190
Ja. Så visst kan vi det.

890
00:40:28,830 --> 00:40:30,270
La oss dra hjem.

891
00:40:30,550 --> 00:40:33,710
Det er en helt annen historie.