Las infecciones tienen una forma molesta de llegar sigilosamente a ti.
Te sientes bien, crees que la infección se ha ido,
y entonces vuelve aparecer...
de la nada...
cuando tu cuerpo sigue siendo débil,
cuando apenas has sido capaz de recuperarte...
- Hola. - Hola.
- ¿Qué es todo esto? - Vendida. Se acabó.
- ¿Con la caravana? - Sí. No la necesito más.
¿No necesitas un lugar para dormir,
o vas a mudarte a mi casa también, y nadie me lo ha dicho?
Mejor. Acabo de comprar mi propia casa.
He cerrado el trato esta mañana. Amelia me ha estado dando la lata
acerca de conseguir una casa de adultos, así que...
Así que, no más caravanas.
Estás infectada de nuevo.
Sí.
¿Debería haberte preguntado?
- Debería haberte preguntado. - No, no.
Pagaste por ella. Puedes hacer con ella lo que quieras.
- ¿Estás segura? - Sí.
- Enhorabuena por tu nueva casa. - Gracias.
Y una vez que la infección se propaga,
que se mete dentro de tu torrente sanguíneo,
bueno, entonces realmente tienes que vigilarlo.
Porque son ese tipo de infecciones...
las que pueden matarte.
Catherine llega a la ciudad la semana que viene.
Pensé que estaría bien invitar a algunos amigos.
Bueno, nada del otro mundo.... solo una cena.
¿Quién se apunta?
Ya sabe que es una buena idea, Dr. Webber.
Lo siento.
Sí, sí, sí. Gracias. Por supuesto.
De acuerdo. Avery dice que sí.
- ¿Qué hay de ti? - Sí. Allí estaré.
- Vale. - No estoy segura
del horario del Dr. Warren.
Vale. ¿Warren?
- Sí, me apunto. - Muy bien.
¿Qué puedo llevar?
Yo no diría que no a la salsa de alcachofa
que trajiste a la mesa de residentes.
Bueno, eso es, la receta secreta de Miranda.
Vale.
Entiendo.
Te la llevaré.
Será una gran fiesta.
Oye, Maggie, ¿sabes que Owen se ha comprado una casa?
Bien, ahora podrás acurrucarte desnuda en su sofá.
Espera. Muebles. Cierto. Necesito algo de eso. Succión.
Nada de sillones reclinables negros, te lo ruego.
Y nada que tengas que montar tú mismo.
Te compras una casa de verdad, cómprate unos muebles de verdad, sé coherente.
Oye, quizás deberías ir de compras conmigo
para guiarme en la dirección correcta.
Entonces acabarás con una casa llena de muebles que me gustan a mí.
No veo que sea un problema. Quiero cosas que los dos podamos disfrutar.
Espera. ¿Qué? ¿Por qué? Ella...
¿Te vas a vivir con él?
- Fórceps Duval, por favor. - No.
Quiero decir, eso no es... creo que no.
¿Por qué no? Solo piénsalo. Es bastante grande.
Bonito jardín. Buen distrito escolar.
Lo siento. ¿Acabas de ir de vivir juntos a tener hijos?
Vaya, sí que vais rápido.
Ni siquiera podía dormir en la misma cama que mi prometido.
- Estuvimos prometidos durante un año. - Los noviazgos largos... mala idea.
Estoy de acuerdo. Es mejor ir directo a la parte del matrimonio. Es mejor.
¿Te volverías a casar?
Podría considerarlo, con la persona correcta.
- ¿Lo harías? - Lo consideraría seriamente, sí.
Yo también.
- Con la persona adecuada. - Vale.
Espera. ¿Qué? ¿Has dicho...? ¿Qué acaba de pasar? ¿Estás comprometidos?
- ¿Qué? No. - No.
- Casos hipotéticos. - Solo estábamos... No fue nada.
Solo estábamos hablando. Solo estábamos...
Maggie, solo estábamos hablando.
Por favor. ¿Cuánto tiempo crees que va a pasar hasta que te mudes?
- ¿Quién se va de casa? - Amelia, cuando se case con Owen Hunt
y se mude a su gran, nueva, y amigable casa para niños.
No, no. Vale, un momento. Era una conversación hipotética. Nada más.
En la cual estabáis eligiendo vuestros hipotéticos muebles
para la hipotética sala de juegos de vuestros hipotéticos hijos.
No... no era nada.
- ¿Podemos dejarlo, por favor? - ¿Por qué?
Con mucho gusto.
- ¿Por qué con mucho gusto? ¿Qué pasa? - ¿Ves una dilatación?
Me preocupa la esponja renal medular.
- No has contestado a mi pregunta. - Tú no has respondido a la mía.
¿Crees que vamos demasiado rápido? ¿Es eso?
Amelia, por favor.
Fuiste tú la que nos empujó a estar juntos de nuevo.
Ya sabes, prácticamente me gritaste
para que volviera a sus brazos y ahora...
Gracias por la consulta.
He llamado al propietario,
y está de acuerdo en cambiarnos nuestro alquiler de dos habitaciones por
algo más pequeño, ya que...
He pensado que podría ahorrar en el alquiler mientras estoy en Preminger,
por lo que puedo permitirme volar todos los fines de semana a Seattle
para, ya sabes, visitaros a ti y a Sofia.
- Vale. - ¿Vale?
Sí, suena bien.
No quiero irme cuando estamos así.
Apenas hemos hablado desde el juicio.
- La verdad es que no sé qué decir. - Ni yo, pero estoy intentando...
decir algo y estar aquí para ayudar.
Has ayudado lo suficiente.
Vale.
Las radiografías son normales. No hay rotura.
Hemos tenido suerte, Nash. Hazle caso a tu abuela la próxima vez que
te diga que no puedes subir a las estanterías, ¿de acuerdo?
De acuerdo.
Gracias, doctor. Ha sido muy amable con él,
tan paciente, y me he dado cuenta de
- que no veo ningún anillo en su dedo. - ¿Disculpe?
Debería conocer a mi hija... a la madre de Nash. No es la muchacha más avispada,
pero es muy agradable, muy guapa.
Señora, le agradezco la oferta, pero ya estoy con alguien.
- ¿Está prometido? - No...
- ¿Va a prometerse? - Bueno, yo...
Su número está en el historial. Le diré que espere a su llamada.
Vale.
- Hola. - Creo que la abuela esa
quiere que le pida matrimonio a su hija.
Bueno, tiene que haber algo en el aire, porque Owen y Amelia
también están hablando de casarse.
Oye, quizás podríais tener una boda doble.
Entonces solo tendría que vivirlo una vez.
¡Ayuda! ¡Por favor! ¡Que alguien me ayude! Está bien, amigo. Te tengo.
Vale, ¿qué ha pasado?
Se desmayó, volvió en sí, y después volvió a desmayarse.
- De acuerdo, pongámoslo aquí. - Hay otro niño fuera.
- ¿Es su hijo, señor? - No. Soy su profesor de autoescuela.
Eh, yo me encargo.
Hola. ¿Estás bien?
¿Puedo aparcar aquí?
Deja de merodear y ve a hablar con él.
Ha dejado muy claro que no me quiere tener cerca, así que, no.
¿Le ha dado fluconazol, en caso de que sea micótico?
¿Te das cuenta de que Kyle puede verte?
No es un espejo unidireccional.
Gracias.
- ¿Kyle? Dios. - Estoy bien.
- ¿Estás bien? - Estoy bien. Estoy bien. Estoy bien.
Estoy bien.
Es solo que todo...
comenzó a girar.
Las náuseas probablemente se deben a los antibióticos.
Haré que la Dra. Sheperd te mande un antiemético.
¿Por qué no te vas ya?
Toma.
No necesito ayuda.
Y tampoco quiero tener público para esto.
Entonces vamos a fingir que estás vomitando
por otra razón.
Como si fuera después de un concierto o algo.
Demasiados chupitos de whisky, ¿sabes? Una vomitera divertida.
No me estás escuchando. No necesito tu ayuda.
Mira, entiendo que no quieras tratar conmigo,
pero vas a necesitar a alguien. ¿Saben tus amigos
o tu familia que estás aquí?
Eso no es asunto tuyo, ¿vale?
- Ya no soy asunto tuyo. - Vale.
Pero vas a necesitar a alguien.
La Dra. Shepherd te ha sacado el implante. Los temblores van a volver.
No me digas.
Kyle, lo siento.
Voy a volver a vomitar... ahora.
¿Qué tal si te vas?
¡Vete! ¡Vete!
Me voy.
Grey's Anatomy - 12x23 - At Last
Papá, papá, puede que haya rascado contra la pared, pero...
Buenas noticias, Arvin. No veo señales de nada. Estás bien.
Y el médico dice que estoy bien. Sí. El médico.
Bueno, era la pared de un hospital, ¿no te lo había dicho?
Dile que Rhys tuvo una emergencia médica.
Es amigdalitis. Eso no es una emergencia.
La amigdalitis no debería hacer que te desmayes. ¿Estás tomando antibióticos?
Sí, llevo dos días. Estoy bien.
Aun así, abre la boca.
Te has desmayado en un coche.
¿Sabes lo peligroso que es en la carretera?
¡Ni siquiera estaba conduciendo! ¡Era Arvin!
- ¿Se ha desmayado antes? - No lo sé.
Su madre me mataría si dejara que le pase algo.
Por favor, no hables sobre ella.
Parece que Rhys tiene un absceso periamigdalino.
Tengo que drenarlo.
No, no, no me vas a clavarme esa cosa por la garganta.
Oye, eh, Rhys, colega, no pasa nada. Estoy aquí. ¿Vale?
Es como te dije, quiero que pienses en mí como un padre.
¿Por qué? De todo lo que habla mi madre es de romper contigo.
- ¿Qué? - Espera. Espera.
¿Tu madre se está tirando a nuestro profesor de autoescuela?
He venido tan pronto como he recibido el mensaje. Rhys, cariño, ¿estás bien?
- Sí, estoy bien. - No, no está bien, ni yo tampoco.
¿Le has dicho que quieres cortar conmigo? ¿Es verdad?
¿Se lo has dicho?
Esto es mucho mejor que nuestra última clase de autoescuela.
¿Listo? Allá vamos.
- Sé amable. - Lo sé.
Pero, Dios, me ha hecho pasar un infierno.
Lo sé y ganaste. Te puedes permitir ser magnánima.
Hola, chicas. Bueno, me preguntaba si...
me ha salido una operación para esta semana
y quería preguntar si podría por favor
tener a Sofia la noche del martes en lugar del jueves.
Entonces, ¿si dejo que tengas a Sofia el martes
entonces a cambio la tendré el viernes?
Sí, claro, si eso es lo que quieres.
Genial. Vale, que sea así.
Gracias.
Se ha ido.
Dejaría de poner esa sonrisa de loca antes de te dé un calambre.
Sí.
Me preocupa Kyle.
Aún está séptico. Sus cultivos muestran posibles hongos.
También se queja de rigidez en el cuello.
¿Por qué me estás contando esto?
Le operaste hace tres días.
- ¿Por qué no está mejorando? - No. Estás fuera del caso.
Hoy no estás en mi servicio.
¿Por qué me estás contando esto?
¿Estás segura de que la infección
no es a causa de la segunda placa que pusiste...?
¿La que tuviste que convencernos para poner?
Convencerle... a él tuve que convencer
porque él es mi paciente, no tú.
- Solo estoy preocupada. - Y si fueras la familia del paciente,
querría aliviarte esas preocupaciones,
pero no eres ni familia ni amiga ahora mismo.
Ha desarrollado una complicación. Las complicaciones suceden, Edwards.
Tratamos con ellas cada día. Hoy no va a ser diferente.
Los leucocitos están bajando, la herida está limpia,
pero tiene un poco de fiebre.
- Hola, Kyle, ¿cómo estás? - Estaba bien hasta que estas dos aparecieron.
Esto es la ciudad del incordio desde hace media hora.
Bueno, quizá deberías pensártelo la próxima vez
que estés en el hospital durante tres días sin avisarnos.
Pasé 19 horas de parto contigo, sin medicación.
Me debes al menos un mensaje o un "tweep".
Mamá, es un tweet, por décima vez.
- ¿Es usted la doctora Shepherd? - Sí, soy yo.
La Dra. Shepherd quitó recientemente el dispositivo infectado
del cerebro de Kyle, pero deberían saber
que tanto la cirugía como los antibióticos
no están funcionando tan bien como esperábamos.
- Lo siento. ¿Quién es usted? - Soy la doctora Edwards.
Soy una de las cirujanas de aquí.
¿Es ella?
- Es ella. - Puedes irte.
Kyle, si pudiésemos hablar solo...
- ¿Por qué sigue aún aquí? - Quiero que se vaya.
Mi hijo no es lo bastante bueno para ella.
No es lo suficientemente buena para nosotros.
Mi hermano ha roto muchos corazones, pero nunca he visto a nadie romper el suyo.
Y quiero pensar que estaría mejor si hubiera venido aquí
más pronto en lugar de intentar evitarte.
Así que, por favor, hazle un favor a mi familia y lárgate de aquí.
Gracias, Dra. Edwards. Esto será todo.
Es un procedimiento básico de decorticación,
excepto que hay una anomalía leve.
Sí, lo siento, no puedo quedarme con tu procedimiento de decorticación
porque ya me lo he hecho. Acabo de hacer la consulta.
¿Acabas de quedarte con mi paciente sin decírmelo?
Has estado empeñándome con decorticaciones desde que llegué.
Las odias, así que ahora las cojo y no tienes que empeñarlas.
Gracias.
- ¿Bacon? - ¿Es una caja de bacon?
- Bacon. - Una granada de mano cardiotorácica.
Sabes que eres médico, ¿verdad?
Un cardiólogo.
Está bueno.
Te lo dije.
Es mi trabajo, ¿no?
Tú tienes el trabajo importante y elegante y no tienes respeto por el mío.
¿Estás tratando de decirme que tus ambiciones en la vida
se detuvieron en ser profesor de autoescuela?
¿Sabes cuántas horas de media se pasa un estadounidense detrás del volante...?
- Allá vamos. - ¿Cuántos accidentes hay al día?
Estoy formando a los conductores del futuro.
¡Estoy salvando vidas! ¡Soy un puto héroe!
Vale, superman. Lo entendemos, ¿vale? Las manos a las diez y las dos.
Sí, excepto que la posición recomendada ahora son las nueve y las tres.
- ¡Nueve y tres! - ¿Ves a esos dos?
Wilson y tú lo estáis haciendo bien, sin apresurar las cosas.
¿Apresurar las cosas? Llevamos juntos un millón de años.
¿Dr. Karev? ¿Dra. Grey?
He tenido que apretarle las tuercas al técnico de los rayos X,
pero he conseguido que se diera prisa con los escáneres de Rhys.
- ¿El aire está alrededor de la tráquea? - Espero que no.
Podrían ser artefactos ecográficos, pero necesitamos un TAC.
Eres muy bueno. Eres limpio, pero...
¿Quién va a interrumpir a la parejita feliz para avisar a la madre?
No sé. Lo estaba pensando ahora.
- Sí, bueno, quizá yo también. - Genial.
¿Entonces ahora tú vas a romper conmigo? Esto es fantástico.
Diviértete.
Jo, mira, necesito averiguar quá pasa con Kyle. Solo dímelo.
Shepherd me mataría. Su familia me mataría.
Jo, por favor. Venga.
Tienes unos cuatro pisos para decirme todo lo que sabes.
Por favor. ¿Qué está pasando?
Vale, sus síntomas no están mejorando.
Está febril con algunos dolores de cabeza, un poco letárgico,
y Shepherd ha pedido un TAC para que muestre
algún absceso en la zona periventricular.
Vale. ¿Cuál es el plan de Shepherd?
Un drenaje y lavado ventricular.
No... No. ¿Qué?
Ella no haría eso, sabe lo peligroso que puede ser.
No puede.
Lo siento. Tengo que hacer una tonelada de preoperatorio antes de la operación.
¿Sabe lo peligroso que puede ser?
¿Boda grande o boda pequeña?
Bueno, no muy pequeña.
Quieres que sea una fiesta.
Entonces, ¿hijos?
- Cinco. - ¿Cinco?
Claro.
A menos que el primero nos asuste. Entonces podríamos tener cuatro.
¿Realmente estamos hablando de esto?
¿Matrimonio e hijos?
No.
O sea, quizá algún día, pero no.
Aunque ha sido bastante gracioso ver la cara de Maggie en el quirófano.
Es divertido estar casado de mentira contigo.
Bueno, es divertido estar casada de mentira contigo.
Tengo que prepararme para una operación.
Adiós.
Knox me ha pedido que le cubra en el implante facial de mañana.
- ¿Te parece bien? - Sí, claro.
Oye, mira, si necesitas un sitio donde dormir,
todavía te debo una y todavía tengo un sofá.
¿Por qué iba a necesitar tu sofá?
¿Todo bien entre tú y Bailey?
Sí. Bien.
No, vivís en la misma casa,
pero no habláis el uno con el otro, ¿verdad?
- Soy consciente. - ¿Terapia?
Bien, si vamos a terapia, tendremos que hablar,
y luego gritaremos, así que es mejor no hablar.
Así que, ¿qué vas a hacer?
- ¿Hacer? - Bueno, sí.
- No puedes quedarte simplemente así. - Sí, sí que puedo.
Y lo voy a hacer. Soy un hombre muy paciente.
Y no me equivoco, lo cual me hace
incluso más paciente, porque ella está exagerando.
Lo sé y ella lo sabe, aunque no está preparada para admitirlo aún.
Entonces, estoy esperando hasta que se disculpe,
lo que va a llevar mi culo
de vuelta a nuestro dormitorio donde pertenece.
Entonces... ¿no estás enfadado?
Hombre, estoy cabreadísimo, pero es el amor de mi vida, así que...
O sea, me entiendes. Tienes a April.
April y yo estamos divorciados.
Bien, como dije... juego en espera.
Mantente fuerte. Lo lograrás.
Estás como una cabra.
Sí, lo sé.
Hola, Bailey, necesito hablarte acerca de Warren.
Si es acerca de la cena...
No, es... no. Ya sabes, solo estoy preocupado.
Ya han pasado un par de meses.
Estaremos bien. Mira, hay que dejar pasar el tiempo.
Tengo razón y una vez que lo recuerde, estaremos bien.
Bueno, vale. Y luego podrías considerar readmitirlo...
más pronto que tarde, ¿vale?
Así que cuando ha dicho que estaba preocupado,
se refería a que estaba preocupado por usted.
- Por supuesto que no. - Señor, después de los años
en los que trabajé con usted como mi jefe,
debería entender lo difícil que es para mí
cuando me obliga a decir, con respeto,
esto no es mi problema.
y, por favor, vaya a hacer su maldito trabajo.
No creo que te haya resultado para nada difícil.
Probablemente acabaré acogiendo esta boda.
Acogí la última boda de Owen. ¿Por qué no?
¿Qué más da? ¿Por qué te preocupas tanto?
Solo quería que Amelia estuviese ocupada con algo.
Ya sabes, como un hobby.
Porque si desquicia a Owen, ya no me desquicia a mí.
- ¿Y esto cómo lo cambia? - Esto significa más desquiciar.
Solo que ahora será por flores y cáterings
y qué tipo de vestido voy a llevar. Mátame ya.
- Prométeme que no harás esto. - ¿Qué?
Si Jo alguna vez saca ese anillo de ese cajón,
vete a Las Vegas. Fugaos o algo. No nos hagáis pasar por eso a todos.
No.
Bolsas de aire en el espacio parafaríngeo.
Fascitis necrotizante.
Dios, está en todas partes... en el mediastino, en el corazón.
No hay tiempo. Si se extiende más,
no habrá nada que salvar.
Voy a llevarlo a qurófano ahora mismo.
Avisaré a Jackson y cardio y les diré que suban con nosotros.
Hay llamado a cardio.
- ¿Lo quieres? - Ni siquiera sé lo que es.
Es un niño con faringitis estreptocócica convertida en fascitis necrotizante.
- Genial. - No para el chico.
- No, para el niño es una mierda. - Pero suena divertido.
Cara o cruz.
¿Vais a entrar alguno o qué?
¿Sabes qué? Puedes quedártelo.
Tienes más antigüedad.
Sí. Por eso no tengo que entrar ahí si no quiero.
Pensaba que querías.
- Esto es abuso de poder. - Esto es delegación de recursos.
- Eres un recurso muy valioso. - No me halagues ahora.
Tengo fe en ti.
Donde Mer esté preocupada, da lo mejor de ti.
¡Te di bacon!
¿Vas a hacer un lavado ventricular a Kyle?
Hola, residente que no está en mi servicio hoy.
Hay una tasa de mortalidad del 85 por ciento.
Si su absceso se rompe mientras está en la mesa,
- muere de inmediato. - Edwards, te estás pasando de la raya.
Mira, se merece todo el tiempo que pueda conseguir,
no un... tiro a la desesperada.
¿Puedes responderme esto, por favor, Dra. Shepherd?
- ¿Lo tienes controlado? - Vale, no, no voy a responder a esto.
No simplemente porque la familia y el paciente
hayan pedido expresamente que no participes en este caso,
lo que debería de ser suficiente,
sino porque no respondo ante ti.
Este es mi plan quirúrgico.
Confío en mi plan quirúrgico.
Fin de la discusión.
Wilson, ¿qué?
Solo quería que supieras que el quirófano estará listo en 45 minutos.
Gracias.
Para un cirujano normal,
claro, un lavado ventricular sería un tiro a la desesperada,
pero, Edwards, soy yo.
O te implicas o te quedas al margen, pero no hagas lo que sea que estás haciendo.
Vale.
Estaba pensado que quizá...
Puedo posponer el marcharme...
solo un poco, hasta que las cosas mejoren,
hasta que tú y yo... estemos mejor.
¿Qué sentido tiene?
¿Qué? ¿Dos días? ¿Una semana?
- Las dos sabemos cómo termina esto. - No, no lo sé.
Pero al parecer tú sí, así que... ¿por qué no me iluminas?
Está bien, mira, alargaremos esto. Por supuesto
Puedes esperar aquí, y las cosas mejorarán superficialmente
y entonces te irás
y luego dejaremos que las cosas se vayan diluyendo como cuando se diluyen
por la distancia, y luego lo sentiremos mucho,
y haremos promesas que solo serán mentiras.
Todo es una mentira porque no me voy a ir sin Sofia,
y nunca me perdonarías si renunciaras a tu beca,
así que estoy atrapada aquí, Penny. Estoy atrapada y no hay otra solución mejor.
Callie, ¿por qué no me miras?
¿Estás cortando conmigo?
¿Es eso?
Quizá en lugar de alargar esto...
quizás deberíamos simplemente cortarlo ahora.
Sí, deberíamos. Deberías irte.
Dije que te fueras.
Soy muy mala siguiendo instrucciones.
Te hice daño.
- Lo hiciste. - Lo siento mucho.
Tío, mi hermana realmente te odia.
Sí. Claramente se lo contaste todo de mí.
Bueno, para ser justos, le conté todo lo bueno primero.
Te he echado de menos.
- ¿Sí? - Bueno, relájate. Como...
No es plan triste o
como un enamorado que te echa de menos. Te echo de menos en plan varonil.
Soy muy duro.
Mira, he hablado con la Dra. Shepherd de tu operación.
Y lo tiene controlado.
Vas a superarlo. Lo sé.
Es genial, porque estoy mucho más bueno
cuando no llevo una bata de hospital.
Sí, me acuerdo.
Entonces, ¿cuál es nuestro plan...
contigo y conmigo después de que acabe esto?
- ¿Qué? - Bueno, cuando esté bien
y haya terminado con este lugar, deberíamos escaparnos juntos.
No puedo ir a cualquier parte.
Vamos. Diviértete.
- Vive un poco. - Vale. ¿Dónde?
Tengo unos cuantos conciertos en Europa.
Ven de gira conmigo como un mes.
Soy cirujana, no una groupie.
Vamos. Sabes que quieres verme tocar.
De hecho, sí.
Pero, ya sabes, seguramente solo te avergonzaría
actuando como una estúpida gritando tu nombre en primera fila.
- Estoy emocionado por ver eso. - No, piensas que lo estás.
Aún no me has visto actuar como una estúpida.
- Tiraría el sujetador al escenario. - Por favor, hazlo.
Cállate.
Escucha...
Yo...
Estoy en esto...
bastante en serio contigo,
así que....
no digas esas cosas si no las sientes, ¿vale?
Vale.
Tengo que llevármelo a cirugía.
Sí. Vale, ha invadido el espacio pleural.
- La pared torácica está involucrada. - Desbridaremos la capa externa.
Continúa. Llega al pericardio si lo necesitas.
No quiero dejar a este chico en la nada.
Y no quiero que este niño tenga que pasar por todo esto y seguir infectado.
- ¡Ve más adentro! - Grey, vamos.
Lo siento. He tenido suficientes malas decisiones por hoy.
- Sí, bueno, ¿qué he hecho? - Relájate, tío. Probablemente soy yo.
No, solo está enfadada porque Shepherd y Hunt se casan.
- ¿De verdad? - Está bien, realmente.
No lo van a hacer. Lo han hablado.
Vale, entonces está enfadada por que se casen algún día.
- ¿Por qué es? - Hay un niño en la mesa
cuya carne está siendo devorada viva enfrente de nosotros.
¿Podemos centrarnos, por favor?
Bueno, si quieres traerme media taza de limpiatuberías
lo haré en un abrir y cerrar de ojos.
- ¿Crees que es gracioso? - Un poco.
Intento decir que todos somos conscientes
de quién está en la mesa y cuáles son las posibilidades.
Todos estamos trabajando lo rápido que podemos. Todos estamos igual, Grey.
No estás más interesada en salvar una vida que nosotros. Tijeras Mayo.
Irrigación antibiótica.
¿Qué tenías tú?
Un adolescente con fascitis necrótica avanzada. Espero haberla quitado toda.
Ojalá. Tengo un lavado ventricular con un absceso cerebral masivo.
Suena a último recurso. Lo siento.
Bueno, no necesariamente. Yo me siento bastante bien.
Vale.
De verdad.
Bueno, te sientes bien acerca de muchas cosas, así que...
- ¿Qué significa eso? - Nada.
Solo... solo olvídalo.
¿Es esto un problema para ti, Owen y yo?
Es eso... ¿es eso de lo que estabas hablando?
Déjalo. Tienes que operar.
- Puedo manejarlo. - ¿Puedes?
- Porque parece que... - ¿Que qué?
ni siquiera lo ves.
Crees que estás haciendo todas estas elecciones
y construyendo una vida cuando nada de esto es de verdad tuyo.
Eso ni siquiera tiene sentido.
Tiene sentido. Estás viviendo en mi casa,
ayudándome a cuidar a mis hijos con mi hermana.
Te vas a casar con el ex de mi mejor amiga.
Estás intentando hacer el trabajo de mi marido.
Ya sabes, solías tener humildad, incluso un poco de ansiedad,
y ahora hasta tienes la confianza que tenía en sí mismo.
Pero, ¿por qué no? Porque ya te has apropiado de todo lo demás.
- ¿Qué estás diciendo? - Búscate tu propia vida.
Tienes una operación.
Noah, no tienes por qué quedarte aquí.
Puede que esto no sea nada para ti, pero eso no significa que no me preocupe,
- ¿vale? por ti y por el chico. - No dije que no fuera nada.
Cierto. Perdona. Sexo.
Has estado utilizándome por mi palanca de cambios.
Noah, por Dios, no he dicho eso.
- Disculpad. - Hola. Tenemos noticias.
- Vale. - La operación ha ido bien.
Creemos que hemos podido extirpar todo el tejido infectado.
Rhys ha tenido mucha suerte. Si no le hubierais traído cuando lo hicisteis,
probablemente no habría salido tan bien.
Vale.
- De acuerdo. - Está bien.
- Gracias. - Va a estar bien.
Está aquí gracias a ti.
Estaría muerto, y no lo está por ti. ¿Verdad?
Sí, más o menos. Sí.
Eres un héroe.
Es decir, solo hice lo que se tenía que hacer.
Bien.
Bueno, buena suerte.
¿Ves? Los finales felices... suceden.
Por favor. Todos los enamorados a una madriguera.
- ¿Qué? - Ha salvado a su hijo.
Eso es como romance de estrés postraumático.
¿Sabes qué? Dales un descanso.
Porque eligieras ser infeliz no significa que todos tengan que serlo.
-No es cierto. No siempre es una opción. - Tienes oportunidades, ¿lo sabes?
Estás buena, eres inteligente, eres divertida.
Con Thorpe no fue bien, pero eso no significa que no tengas que intentarlo.
Y claro que no significa que puedas joder a todo el mundo.
¡Y, sí, voy a tener una gran boda,
y vas a estar allí porque vas a ser mi padrino!
¡Asúmelo!
Doctor.
Hola.
¿Hay alguna manera de que pudiera tener a Sofia esta noche?
Sé que ya hemos cambiado las cosas
y muchas gracias de nuevo, dicho sea de paso.
Es solo que realmente necesito...
¿Podría tenerla esta noche, por favor?
Es solo que... ha sido un día muy duro.
Tienes razón. Ya hemos cambiado las cosas.
O mejor dicho, ya cambié las cosas... por ti.
Lo sé, y pensé que por eso estarías de acuerdo con dejar...
¿Con romper las reglas por tu conveniencia?
¿Las normas que solo existen
porque tú nos hiciste pasar a nosotras y a nuestros amigos por un infierno?
- No. Lo siento. Yo solo... - Tú lo sabes, tú elegiste esto.
Lo arruinaste todo.
Y todavía esperas que salte para satisfacer tus necesidades. Pero...
Lo hice. Lo hice esta mañana.
Bien, Arizona. Lo entiendo. Estás enfadada.
No estaba enfadada.
Era amable.
Fui agradable y servicial
y traté de ayudarte,
y sin embargo aquí estás de nuevo, pidiendo aún más.
Yo no tengo nada más para darte.
Has agotado mi gracia.
- Blake, ¿qué sucede? - Dra. Grey, yo...
estoy recogiendo mis cosas. Me voy por la beca.
¿Ya?
Mis plazos...
se han acelerado un poco.
Callie y yo hemos roto.
Vine aquí por ella.
Me quedé por ella. Yo...
pensaba que íbamos a estar juntas.
En realidad no importa lo que yo pensaba.
Hemos acabado.
Ya no funcionamos.
Lo siento. No tenía idea.
Estarás bien, Blake.
Estarás bien. Te recuperarás,
y patearás algunos traseros en la beca.
- ¿Verdad? - Gracias.
Por enseñarme, por todo.
Es mi trabajo.
- Jeringa de 50 centímetro cúbicos. - ¿Otra?
Hay más allí. Continúa irrigando hasta que se despeje.
- No, no, no, no, no, no. - ¿Qué?
Hay demasiado líquido saliendo, y está confuso.
- Entonces, el absceso está... - Abierto dentro de los ventrículos.
Vale, entonces tenemos que movernos rápido.
¡Más irrigación! Seguid dándome jeringuillas.... ¡rápido!
Joder. Ahora es más difícil sacarlo todo.
La tensión está subiendo.
Vamos, Kyle. Vamos.
Para. Necesito que pares de irrigar y corras a la galería ahora.
¿Qué? ¿Por qué?
No quiero que vea esto.
Voy a intentar poner el catéter alrededor.
- Está entrando en bradicardia. - Vamos. Vamos.
Steph, no deberías estar viendo esto.
Oh, no.
¡No! ¡No! ¡No!
No. No.
Edwards.
Stephanie, para.
Hicimos todo lo que pudimos.
Su cerebro sufrió un infarto por la hernia.
Era demasiado tarde.
Lo siento mucho.
Y está ahí parada con esos ojos tristes como si fuera la víctima.
Ella no es la víctima. Callie causó todo esto, ella lo puso en marcha,
y ahora aquí estamos y no hay una sola parte
que no dé asco, ¿sabes?
- Gracias. - Sí, lo sé.
- Buenas noches, Robbins. - Buenas noches.
Jackson, hola. Te he enviado un email del vídeo y de la ecografía 3D.
¿Te ha llegado?
- ¿Estás lista? - Sí.
Aquí estás, cariño.
No podía esperar a la semana que viene para verte. Espero que no te importe.
Gracias a Dios.
¿Has incendiado la casa?
Lo siento. Estaba intentando hacernos la cena.
¿Debería encargar pizza o Tailandés?
Jo, estoy listo.
Lo sé. Lo siento. Yo también me muero de hambre.
No, estoy listo para casarme.
Te lo he propuesto dos veces,
y sigues sin darme una respuesta.
Te compré un anillo. Me dijiste que no me deshiciera de él,
así que está solo guardado en un cajón, cogiendo polvo.
- Lo sé. - No, estoy listo para casarme
y necesito saber cuándo estarás lista tú.
No tiene que ser hoy o mañana,
pero necesito saber que va a pasar.
Necesito saber si estás en esto, porque yo lo estoy.
Mira, no tengo miedo a estar comprometido contigo.
Quiero casarme contigo.
Pero me he hartado de esperar. Necesito saberlo, ¿quieres casarte conmigo?
Dios. Vale. De acuerdo.
Yo q...
Alex, no puedo.
Claro que puedes.
- Alex... - No necesito una gran cosa.
Solo te necesito a ti.
Lo siento mucho, pero...
no.
¿Sabes esa cosa?
¿Esa terrible cosa que pensabas que habías enterrado? ¿Y si no es así?
- ¿Y bien? - Es genial.
Owen, es realmente genial.
Espera a ver el interior.
¿Qué ocurre? ¿Qué ocurre?
Mi paciente ha muerto hoy.
Lo siento.
Pensé que sabía lo que hacía pero... aun así ha muerto.
Creía saber lo que estaba haciendo.
Tú y yo... estamos bien, ¿verdad?
Es decir, lo nuestro es real.
Sabemos lo que estamos haciendo.
Creo que lo hacemos.
¿Por qué no lo estamos haciendo? ¿Por qué no estamos construyendo nuestra vida?
No quiero que perdamos el tiempo
con conversaciones de hipotéticas vidas futuras.
Yo...
Quiero una vida real...
y la quiero contigo.
¿Me estás pidiendo que me case contigo?
- Sí. - No estamos hablando
sobre un falso matrimonio. Estamos hablando de un matrimonio real.
Real...
Owen.
Completamente real.
¿Quieres casarte conmigo?
Sabes esa cosa... crees que al fin lo has superado.
¿Qué pasa si no lo has hecho?
No era mi intención asustarte.
- Ha sido un infierno hoy. - Gracias.
- Buenas noches. - Buenas noches.
- Espero que te sientas mejor. - Me siento bien.
- Sí, claro. - ¿Qué has dicho?
Nada. Olvídalo.
¿Qué has dicho?
Hoy has convertido ese quirófano en un campo de minas.
- Todo el mundo lo sintió. - ¿Y?
Quiero decir, veo que estás molesta. Yo también lo estaría, por supuesto.
- Ella es tu hermana, ¿no? - ¿Quién?
- Tu difunto marido. - No hables de él.
Amelia Shepherd es su hermana, tú tenías algo maravilloso con él,
ahora él no está y ella sí, y...
consigue quedarse todo lo bueno, ¿verdad?
Con Hunt, de entre todos.
Todo el mundo está tan feliz por eso,
y lo único que consiguen es que quieras darle un puñetazo en la cara.
- ¿Me estoy acercando? - Puedo ver por qué Owen te odia.
Oye, estoy intentando ser amable, empatizar un poco.
Ambos hemos perdido a gente.
Eso no significa que pertenezcamos a un club.
- Vaya, eso es mezquino. - ¿Y?
- No seas así. - ¿Debería ser como tú...
relajada y tranquila?
¿Alguien consigue sacarte de tus casillas?
- Hay gente que puede, sí. - ¿Como quién? ¿Owen?
- Vale, no le menciones. - Tú has mencionado a mi marido muerto.
- Sí, para ser amable. - Bueno, no seas amable.
- Bueno, no seas mezquina. - Haré lo que quiera.
- ¿Sí? Bien, ¡entonces haré lo mismo! - Yo también.
Bueno, ¿qué quieres?
¿Cuándo sabes que has cerrado un capítulo?
¿Cuándo, finalmente, es seguro seguir adelante?
Tal vez tú nunca lo sepas.
Tal vez solo tengas que probar el agua.
Tienes que ver cómo te sienta.
Vale, esto podría hacer las cosas un poco...
Solo cállate.
Y si eso sienta bien, quiero decir, realmente bien,
entonces, al diablo, yo digo ve por ello.