Les infections ont la sale habitude de vous prendre par surprise.
On se sent bien, on pense que l'infection est partie.
Et elle réapparaît,
sortie de nulle part,
quand le corps est encore faible,
quand on est à peine remis.
- Que se passe-t-il ? - Elle est vendue. J'en ai fini.
- Avec la caravane ? - Oui. Je n'en ai plus besoin.
Tu as un endroit où dormir
ou tu emménages chez moi aussi sans qu'on m'ait prévenue ?
Mieux que ça. J'ai acheté une maison.
Je signe ce matin. Amelia a beaucoup insisté
pour que j'achète une maison plus adulte, alors...
Donc, plus de caravane.
Et vous êtes de nouveau infecté.
J'aurais dû te demander ?
J'aurais dû te demander.
Tu l'as payée. Tu en fais ce que tu veux.
- Tu es sûre ? - Oui
- Félicitations pour la nouvelle maison. - Merci.
Et une fois que l'infection s'est répandue,
une fois qu'elle est dans votre sang,
alors vous devez vraiment la surveiller.
Car c'est le genre d'infection...
qui peut vous tuer.
Catherine rentre la semaine prochaine.
J'ai pensé que ça serait sympa d'inviter du monde.
Rien de sophistiqué... juste un dîner.
Qui est partant ?
C'est une bonne idée, Dr Webber.
Désolée.
Oui, oui. Merci. Absolument.
Avery a dit oui.
- Et vous ? - Oui, je serai là.
Mais je ne suis pas sûre
de l'emploi du temps du Dr Warren.
Warren ?
- Je suis partant. - Très bien.
Qu'est-ce que je peux ramener ?
Je ne dirai pas non à cette sauce à l’artichaut
que vous aviez apportée à l'apéro des internes.
C'est la recette secrète de Miranda.
OK.
Je vois.
Je l'amènerai.
Ça devrait être une fête sympa.
Maggie, t'es au courant qu'Owen a acheté une maison ?
Maintenant vous pourrez vous câliner tout nus sur son sofa.
Attends. Les meubles. J'en ai besoin. Aspiration.
Pas de fauteuils inclinables noirs, je t'en supplie.
Et rien en kit.
Tu as une vraie maison, prends de vrais meubles, continue sur ta lancée.
Tu devrais venir les acheter avec moi,
me guider dans mes choix.
Tu finiras avec une maison pleine de meubles qui me plaisent.
Je ne vois pas où est le problème. Je veux des choses qui nous plaisent.
Attends. Quoi ? Comment ? Est-ce...
Tu emménages avec lui ?
- Pince duval, s'il vous plait. - Non.
Ce n'est pas... Je ne pense pas...
Pourquoi pas ? Penses-y. C'est plutôt grand.
Beau jardin. Bon secteur scolaire.
Désolée. Est-ce que tu viens de passer d'emménager à avoir des enfants ?
Vous avancez vraiment vite.
Moi je ne pouvais même pas dormir dans le même lit que mon fiancé.
- On a été fiancé pendant un an. - Longues fiançailles... mauvaise idée.
Je suis d'accord. Mieux vaut aller droit à la partie mariage.
Tu te remarierais ?
J'y penserais, avec la bonne personne.
- Tu le ferais ? - J'y penserais fortement, oui.
Moi aussi.
- Avec la bonne personne. - Bien, alors.
Attendez. Quoi ? Il vient de se passer quoi ? Vous venez de vous fiancer ?
Quoi ? Non.
- Hypothétique. - On était juste... ce n'était rien.
On parlait juste. On...
Maggie, on en parlait juste.
Combien de temps avant que tu ne déménages ?
- Qui déménage ? - Amelia, quand elle épousera Owen Hunt
et qu'elle déménagera dans sa grande, nouvelle, maison pour enfant.
Attendez. Ce n'est qu'une conversation hypothétique. C'est tout.
Dans laquelle tu choisissais des meubles hypothétiques
pour l'hypothétique salle de jeux de tes hypothétiques enfants.
Ce n'était rien.
- On peut lâcher ça, s'il vous plait ? - Pourquoi ?
Volontiers.
- Volontiers ? Pourquoi volontiers ? - Tu vois une dilatation ?
Je m'inquiète pour un rein en éponge.
- Tu n'as pas répondu à ma question. - Tu n'as pas répondu à la mienne.
Tu penses qu'on va trop vite ? C'est ça ?
Amelia, s'il te plait.
Tu nous as poussé à nous remettre ensemble.
Tu m'as pratiquement crié dessus
pour que je retourne dans ses bras, et maintenant...
Merci pour la consultation.
J'ai appelé le propriétaire,
et il a accepté d'échanger notre location de deux chambres
pour quelque chose de plus petit, depuis...
J'ai pensé que je pouvais économiser le loyer pendant que je suis à Preminger,
pour pouvoir me payer des vols pour revenir les week-end à Seattle
pour venir vous voir toi et Sofia.
Ça a l'air bien.
Je ne veux pas partir quand ça se passe comme ça entre nous.
On a presque pas parlé depuis le procès.
- Je ne sais pas quoi dire. - Moi non plus, mais j'essaye...
de parler et d'être là et d'aider.
Tu as assez aidé comme ça.
La radio est revenue claire. Pas de fracture.
On a été chanceux, Nash. Écoute ta grand-mère la prochaine fois
qu'elle te dit de ne pas monter sur les étagères.
Très bien.
Merci, docteur. Vous avez été si bon avec lui aujourd'hui,
si patient, et je ne peux m'empêcher de remarquer
- qu'il n'y a pas de bague à votre doigt. - Excusez-moi ?
Vous devriez rencontrer ma fille... La mère de Nash. Pas la plus maligne,
mais elle est très douce et très belle.
Madame, j'apprécie l'offre, mais j'ai déjà quelqu'un.
- Vous êtes fiancé ? - Non...
- Allez-vous vous fiancer ? - Je...
Son numéro est dans ce dossier. Je lui dirais d'attendre votre appel.
Je crois que la grand-mère là bas
viens d'arranger mon mariage avec sa fille.
Il doit y avoir quelque chose dans l'air, parce qu'Amelia et Owen
parlent de se marier eux aussi.
Peut-être que vous devriez faire un double mariage.
Comme ça je n'aurai à y survivre qu'une fois.
À l'aide ! S'il vous plait ! Aidez-moi ! C'est bon, mon gars. Je te tiens.
Que s'est-il passé ?
Il s'est évanoui, il est revenu, et puis il s'est encore évanoui.
- Descendons-le. - Il y a un autre gosse dehors.
- C'est votre fils monsieur ? - Non. Je suis son moniteur de conduite.
Je le tiens.
Salut, tu vas bien ?
Je peux me garer ici ?
Arrête de survoler, entre et parle-lui.
Il a été très clair, il ne veut pas de moi dans les parages. Donc, non.
Est-ce qu'elle l'a mis sous fluconazole au cas où ce serait fongique ?
Tu réalises que Kyle peut te voir ?
Ce n'est pas une vitre teinté.
Merci.
- Kyle ? Mon Dieu... - Je vais bien.
- Tu vas bien ? - Ça va. Je vais bien.
Je vais bien.
Tout s'est...
mis a tourner.
Les nausées sont probablement dû aux antibiotiques.
Je vais dire au Dr Shepherd de te donner un antiémétique.
Pourquoi tu ne t'en vas pas ?
Prends-ça.
Je n'ai pas besoin d'aide.
Et je n'ai surement pas besoin d'une audience pour ça.
Prétendons que tu vomis
pour une autre raison, alors.
Comme après un show par exemple.
Trop de verres de whisky, tu sais ? Les vomissements sympa.
Tu ne m'écoutes pas. Je ne veux pas de ton aide.
Je comprends que tu ne veuilles pas avoir affaire à moi,
mais tu aura besoin de quelqu'un. Est-ce que tes amis,
ta famille sait que tu es ici ?
Ce ne sont pas tes affaires.
Je ne suis plus ton affaire.
Mais tu aura besoin de quelqu'un.
Dr Shepherd a retiré ton implant. Tes tremblements vont revenir.
Sans rire.
Kyle, je suis désolée.
Je vais vomir... maintenant.
Et si tu partais ?
Va t-en, va t-en !
Je... je m'en vais.
Grey's Anatomy - 12x23 - At Last
Papa, j'ai peut-être frôlé le mur, mais...
Bonne nouvelle, Arvin. Je ne vois aucun signe de quoi que ce soit. Tout va bien.
Et le docteur dit que je vais bien. Le docteur.
C'était le mur de l'hôpital, mais je ne te l'ai pas déjà dit ?
Dis-lui que Rhys a eu une urgence médicale.
C'est une angine. Ce n'est pas une urgence.
L'angine n'entraîne pas d'évanouissement. Vous êtes sous antibiotiques ?
Depuis deux jours. Mais je vais bien.
Ouvrez quand même.
Tu t'es évanoui dans une voiture.
Tu sais combien c'est dangereux ?
Je ne conduisais pas ! C'était Arvin !
- S'est-il déjà évanoui ? - Je ne sais pas.
Sa mère me tuerais si je laissais quelque chose lui arriver.
Ne parle pas d'elle.
On dirait que Rhys a un abcès périamygdalien.
Je dois le vider.
Non, tu ne me colles pas ça dans la gorge.
Rhys, mon pote, ça va aller. Je suis là. OK ?
Comme je t'ai dit, pense à moi comme un père.
Pourquoi ? Ma mère arrête pas de dire qu'elle va rompre avec toi.
- Quoi ? - Attends.
Ta mère se tape notre moniteur ?
Je suis venue dès que j'ai eu le message. Rhys, tu vas bien?
- Ça va. - Non, ça va pas, et moi non plus.
Tu lui as dit vouloir rompre avec moi ? C'est vrai ?
- Tu lui as dit ? - Euh...
C'est bien mieux que notre dernière leçon de conduite.
Prêt ? On y va.
- Sois sympa. - Je sais.
Mais elle m'a fait vivre un enfer.
Je sais mais tu as gagné. Tu peux être magnanime.
Salut les filles. Je me demandais...
J'ai une opération plus tard cette semaine,
et je voulais te demander si je pouvais prendre
Sofia, mardi soir au lieu de jeudi.
Si je te permets de prendre Sofia mardi,
en échange, je la prendrai le vendredi ?
D'accord, si c'est ce que tu veux.
Super. Je vais arranger ça.
Merci.
Elle est partie.
Tu peux arrêter de sourire avant d'avoir une crampe.
Je me fais du souci pour Kyle.
Il est toujours septique. Ses cultures montrent que c'est peut-être fongique.
Il se plaint de raideur à la nuque.
Pourquoi tu me parles de ça ?
Vous l'avez opéré il y a trois jours.
- Pourquoi il ne récupère pas ? - Tu n'es plus sur son cas.
Tu n'es pas dans mon service aujourd'hui.
Pourquoi tu m'en parles ?
Êtes-vous sûre que l'infection
n'est pas due au deuxième implant...
Celui que vous nous avez convaincu de poser ?
Lui... C'est lui que j'ai convaincu
parce que c'est mon patient, pas toi.
- Je m'inquiète. - Si tu étais de la famille du patient,
je voudrais dissiper tes craintes,
mais tu n'es ni de la famille ni une amie là.
Il a eu une complication. Complications arrivent, Edwards.
On en a chaque jour. Ce n'est pas différent.
Les globules blancs baissent, la plaie est propre,
mais sa température reste un peu élevée.
- Kyle, comment vous sentez-vous ? - Bien, jusqu'à ce qu'elles arrivent.
Elles me harcèlent depuis une demi-heure.
Tu y repenseras la prochaine fois
où tu seras à l'hôpital pendant trois jours sans appeler.
J'ai mis 19 hures à accoucher de toi sans médicaments.
Tu me dois au moins un texto ou un tweep.
Maman, c'est une tweet, pour la dixième fois.
- Vous êtes le Dr Shepherd. - Oui, en effet.
Dr Shepherd a récemment retiré l'implant infecté
du cerveau de Kyle, mais vous devriez savoir
que l'opération et les antibiotiques
ne fonctionnent pas comme prévu.
- Pardon. Qui êtes-vous ? - Je suis le Dr. Edwards.
Un des chirurgiens d'ici.
C'est elle ?
- C'est elle. - Vous pouvez partir.
Kyle, on peut parler...
- Pourquoi est-elle là ? - Je veux qu'elle parte.
Mon fils n'est pas assez bien pour elle.
Elle n'est pas assez bien pour nous.
Mon frère a brisé bien des cœurs mais personne n'a jamais brisé le sien.
Et je pense qu'il serait mieux si il était venu ici
plus tôt au lieu d'essayer de vous éviter.
Rendez service à ma famille et sortez d'ici.
Merci Dr Edwards. Ce sera tout.
C'est une simple décortication,
mais il y a une légère anomalie.
Désolé, je ne peux pas prendre ta décortication
car je l'ai déjà prise. Je viens de faire la consultation.
Tu as pris mon patient sans me le dire ?
Tu me refiles les décortications depuis mon arrivée.
Tu les détestes, alors je les prends et tu n'as pas besoin de me les refiler.
Merci.
- Bacon ? - C'est une boite de bacon ?
- Bacon. - Une bombe cardiaque à retardement.
Tu sais que tu es médecin ?
Spécialiste du cœur.
C'est bon.
Je te l'avais dit.
C'est mon boulot, c'est ça ?
Tu as un boulot prestigieux et aucun respect pour le mien.
Tu veux dire que tes ambitions
se sont arrêtées à moniteur d'auto-école ?
Tu sais combien d'heures l'américain moyen passe derrière un volant...
- Et voila. - Combien d'accidents il y a par jour ?
Je forme les conducteurs de demain.
Je sauve des vies ! Je suis un héros !
OK, Superman. On a compris, les mains à 10 h 10.
Le placement recommandé est 9 h 15.
- 9h15 ! - Tu vois ces deux là ?
Wilson et toi avez raison de ne pas vous précipiter.
Nous précipiter ? On est ensemble depuis mille ans.
Dr Karev ? Dr Grey ?
J'ai dû recadrer le technicien du scanner.
mais il est sur les films de Rhys.
- C'est de l'air autour de la trachée ? - J'espère que non.
C'est peut-être un artefact, il faut un CT.
Tu vas vraiment bien. Tu es...
Qui interrompt le couple heureux pour expliquer à Maman ?
Je ne sais pas. J'étais en train de penser au moment présent.
- Peut-être que moi aussi. - Génial !
Donc maintenant tu me quittes ? C'est fantastique...
Amuse-toi bien.
Jo, j'ai besoin de savoir ce qu'il se passe avec Kyle. Dis le moi.
Shepherd va me tuer. Sa famille va me tuer.
Jo, je t'en prie...
Tu as 4 étages pour me dire tout ce que tu sais.
Allé, que se passe-t-il ?
Ses symptômes ne s'améliorent pas.
Il est fébrile, il a des maux de tête et est un peu léthargique,
et Shepherd a ordonné un scanner pour mettre en évidence
un abcès dans la partie périventriculaire.
Donc, quel est le plan de Shepherd ?
Un drainage et un lavage ventriculaire.
Quoi ?
Elle ne ferait pas ça. Elle sait à quel point c'est dangereux. Elle...
Elle ne peut pas.
Désolé. J'ai une tonne de préparatifs avant l'opération.
Est-ce qu'il sait à quel point ça peut être dangereux ?
Mariage en grande pompe ou en petit comité ?
Pas trop petit.
Tu veux que ce soit une fête.
Et, des enfants ?
- Cinq. - Cinq ?
Bien sûr.
Si les premiers nous terrorisent. Alors nous pourrons en avoir 4.
Sommes-nous vraiment en train de discuter de ça ?
Mariage et enfants ?
Non
Je veux dire, peut-être un jour, mais non.
C'était comique de voir la tête de Maggie dans la salle d'op.
Tu sais, c'est chouette de faire semblant d'être mariés.
Oui, c'est marrant.
J'ai des préparatifs à faire.
Bye-bye.
Knox m'a demandé de le couvrir pour l'implant facial demain.
- D'accord pour toi ? - Évidemment.
Si tu as bien besoin d'un endroit pour dormir,
j'ai toujours un canapé.
Pourquoi aurais-je besoin d'un canapé ?
Tout va bien entre Bailey et toi ?
Bien.
Non, vous habitez toujours la même maison,
mais vous ne vous parlez plus.
- Je suis au courant. - Thérapie de couple ?
Si nous consultons, alors nous faudra parler,
et on va crier, donc ne pas parler c'est mieux.
Que vas-tu faire ?
- Faire ? - Oui.
- Tu ne peux pas rester comme çà. - Je peux.
Et je vais. Je suis très patient.
En plus j'ai raison, ce qui me rend
encore plus patient depuis qu'elle sur-réagit.
Je le sais et elle le sait aussi, elle n'est juste pas prête à l'admettre.
Donc j'attends jusqu'à ce qu'elle s'excuse,
et alors, je repointerai mes fesses
dans la chambre que je n'aurais pas dû quitter.
Alors, tu n'es pas fâché ?
Je suis super en rogne, mais elle est l'amour de ma vie, alors ...
Tu comprends. Tu as April.
April et moi avons divorcé.
Comme je dit. Question de patience.
Reste fort. Tu vas y arriver.
Tu es cinglé.
Je sais.
Bailey, je dois te parler à propos de Warren.
Si c'est à propos de ce dîner...
Ce n'est pas çà. Tu sais que je suis impliqué.
Çà fait quelques mois maintenant.
Çà va aller. C'est une question de patience.
J'ai raison, et tant qu'il s'en souvient, nous irons bien.
Bien. Tu pourrais reconsidérer sa réintégration ...
le plus tôt possible ?
Quand tu te disais concerné,
Tu pensais concerné par toi.
- Non bien sûr. - Monsieur, après tant d'années
de services vous vos ordres,
vous devez comprendre comme c'est difficile pour moi
quand vous me forcez à dire,
ce n'est pas mon problème
et, faites votre fichu boulot.
Je ne pense pas que tu aies trouvé cela difficile du tout.
Je vais probablement accueillir le mariage.
J'ai bien accueilli le dernier mariage d'Owen.
Pourquoi te sens tu si concerné ?
Je veux juste occuper Amelia.
Tu sais, comme un hobby.
Tant qu'elle parle à Owen, elle ne me parle pas.
- Qu'est ce que çà change ? - On va plus parler.
Ce sera à propos de fleurs et de cathéters.
et de quelle robe je vais porter. Çà me tue.
- Promet moi de ne pas le faire. - Quoi ?
Si Jo retire un jour cette bague du tiroir.
allez à Vegas. Fuyez, par exemple. Ne nous infliger pas ça.
Poches d'air dans l'espace parapharyngé.
Necrotizing fasciitis.
Seigneur, il y en a partout... mediastinum, le cœur.
On n'a plus le temps. Si ça se propage plus,
il n'y aura plus rien à sauver.
Je l'amène au bloc. Maintenant.
Je bippe Jackson et la cardio, et on se retrouve là-bas.
Ils ont bippé la cardio.
- Tu le veux ? - Tu ne sais même de quoi il s'agit.
C'est un enfant avec une angine transformée en nec fasc dans le torse.
- Sympa. - Pas pour l'enfant.
- Pour l'enfant, ça craint. - Sympa quand même.
Retourne toi pour ça.
Un de vous va venir ici, ou quoi ?
Tu sais quoi ? Tu peux l'avoir.
Je veux dire, tu as la priorité.
Donc je n'ai pas à y aller si je ne veux pas.
Je croyais que tu voulais.
- C'est un abus de pouvoir. - C'est une délégation.
- Tu es très capable. - Arrête de me flatter.
J'ai foi en toi.
En ce qui concerne Mer, fait du mieux que tu peux.
Je t'ai donné du bacon !
Tu entraînes Kyle dans un nettoyage ventriculaire ?
Hello, résident qui n'est pas dans mon service aujourd'hui.
Il y a un taux de mortalité de 85%.
Si son abcès crève pendant qu'il est sur la table,
- il meurt immédiatement. - Edwards, tu es vraiment ignorée.
Il a droit à tout le temps qu'il peut avoir,
pas d'un ... dernier recours.
Pouvez vous me répondre s'il vous plaît Dr Shepperd ?
- Alors ? - Non je ne réponds pas à cela.
Et pas seulement parce que le patient ainsi que la famille
t'ont demandé de ne pas t'impliquer dans ce cas,
ce qui serait suffisant,
mais plus parce que je n'ai pas à te répondre.
C'est mon plan d'intervention.
J'ai confiance dans mon plan.
Fin de la discussion.
Wilson, quoi ?
Juste pour vous dire que la salle d'opération sera prête dans 45 minutes.
Merci.
Lors d'une opération classique,
un nettoyage ventriculaire pourrait être un dernier recours,
mais, Edwards, c'est moi.
Entre ou sors, mais arrête de faire ce que tu fais.
Je pensais. Peut-être ...
Je pourrais reporter mon départ.
juste un peu, le temps que cela aille mieux,
le temps que toi et moi ... allions mieux.
C'est-à-dire ?
Quoi ? 2 jours ? Une semaine ?
- Nous savons tous deux comment ça fini. - Non je ne le sais pas.
Mais apparemment toi si. Donc... Pourquoi ne m'as-tu pas mis au courant ?
Bon d'accord. Je suis sûr qu'on va tirer ça au clair.
Tu peux attendre ici, les choses vont bientôt s'arranger un peu,
ensuite tu pars,
et puis on laisse les choses s'arranger d'elles-même
sur une longue distance et nous en serons désolés,
et nous ferons des promesses qui seront des mensonges.
Tout est mensonge, car je ne pars pas sans Sofia,
et tu ne m'oublieras jamais si tu laisses tomber la promotion,
donc je suis coincé Penny. Je suis bloqué, il n'y a pas de bonne solution
Callie, pourquoi tu ne me regardes pas ?
Tu me quittes ?
C'est ça ?
Peut-être que c'est mieux que d'insister trop longtemps...
Peut-être devrions-nous appeler un chat un chat.
Oui, on devrait. Tu peux partir.
Je t'ai demandé de partir.
Et je suis très mauvais pour suivre les ordres.
Je t'ai blessé.
- Évidemment. - Et j'en suis désolé.
Mec, ma sœur te déteste vraiment.
Ouais. Tu lui as tout raconté sur moi.
Pour être honnête, je lui ai d'abord raconté les bonnes choses.
Tu m'as manqué.
- Ah oui ? - Relax, juste que...
Je veux dire, pas de manière triste, ou genre...
tu vois, pas de manière amoureuse. Tu m'as manqué de manière masculine.
Genre, je suis très dur.
J'ai parlé au Dr Shepard de ton opération.
Elle est prête.
Tu vas y arriver, je le sais !
Génial, parce que je me trouve bien plus beau.
Quand je ne suis pas dans une tenue d'hôpital...
Je m'en rappelle.
Donc, quel est notre plan ?
Le plan pour nous quand tout ceci sera terminé ?
- Quoi ? - Oui, quand j'irai mieux
et que j'en aurai fini ici, on devrait partir loin ensemble.
Je ne peux aller nul part.
Allé, viens, amuse toi !
- Vis un peu... - OK. Où ?
J'ai quelques concerts où je pourrais jouer à Liège.
Viens en tournée avec moi pour quelques mois.
Je suis chirurgien, pas une groupie.
Je sais que tu veux me voir jouer.
C'est vrai.
Mais, tu sais, je ne ferai surement que de te gêner.
agir comme une idiote, tu vois, crier ton nom en étant au 1er rang.
- Je me réjouis de voir ça ! - Non, tu crois te réjouir.
Tu ne m'as jamais vue agir comme une idiote.
- Je jetterai mon soutif sur la scène. - Je t'en prie !
La ferme.
Écoute...
Je...
Je suis...
dans les ténèbres avec toi.
Donc, s'il te plait...
Ne dis pas ces choses si tu ne les penses pas.
Je dois l'emmener en salle d'op.
ça a envahit l'espace pleural.
- Poumons touchés. - On retire la couche supérieure.
Vas plus profond. Attrapes le péricarde si tu as besoin.
Je ne veux pas disséquer cet enfant pour rien.
Je ne veux pas que cet enfant subisse tout çà et soit encore infecté.
- Plus profond ! - Allez Grey.
Désolée, J'ai mon compte de mauvaises décisions aujourd'hui.
- Qu'est-ce que j'ai fait ? - Relax. C'est certainement moi.
Non, elle est juste en colère car Shepherd et Hunt se marient.
- Vraiment ? - C'est bien.
Ils ne vont pas se marier, ils ont parlé.
D'accord, elle est en colère car ils vont se marier un jour.
- Pourquoi ? - On a un enfant sur la table
dont la chair est rongée juste devant nous.
Peut-on juste se concentrer ?
Si je pouvais avoir une demi tasse de Drano,
je le ferais en un tournemain.
- Vous pensez que c'est drôle ? - Un peu.
J'essaie de dire que nous sommes tous au courant
de qui est sur la table et de des enjeux.
Nous travaillons aussi vite que possible.
Vous n'êtes pas intéressé plus que nous à sauver une vie. Mayo.
Irrigation par antibiotique.
Qu'est-ce que tu as ?
Un jeune avec une nec fasc avancée. J'espère juste que j'ai tout eu.
J'ai eu un nettoyage ventriculaire sur un énorme abcès cérébral.
Ça ressemble à une dernière chance.
Pas nécessairement. Je suis ... assez confiante.
Vraiment.
Bien, tu es confiante pour plein de choses, donc ...
- Qu'est-ce que çà veux dire ? - Rien.
Oublies.
C'est un problème pour toi, Owen et moi ?
Tu parles de çà ?
Non. Tu as une opération.
- Je gère. - Tu peux ?
- Parce qu'il semble ... - Semble quoi ?
Il semble que tu ne vois rien.
Tu penses que tu fais tous ces choix
et construis cette vie quand rien ne t'appartient.
Ça n'a pas de sens.
Ça a du sens. Tu vis dans ma maison,
aidant à élever mes enfants avec ma sœur.
Tu veux épouser l'ex de ma meilleure amie.
Tu essaies de faire le travail de mon mari.
Tu avais de l'humilité, même un peu d'anxiété,
et maintenant tu as sa confiance.
Mais pourquoi pas ? Puisque tu as pris tout le reste.
- Que dis-tu ? - Vis ta propre vie.
Tu as une opération.
Tu n'as vraiment pas à rester là.
Écoutes, même si ce n'est rien pour toi, ça ne veux pas dire que je m'en moque,
- toi et l'enfant. - je n'ai pas dit que c'était rien.
C'est vrai. Désolé. Le sexe.
Tu utilisais mon levier de vitesse.
Noah, pour l'amour de Dieu, ce n'est pas ce que j'ai dit.
- Pardon. - Bonjour. Nous avons du nouveau.
- OK. - L'opération s'est bien passée.
Nous pensons pouvoir retirer tous les tissus infectés.
Rhys a été très chanceux. Si tu ne l'avais pas amené à temps,
cela ne se serait certainement pas aussi bien passé.
- OK. - C'est bon.
- Merci. - Il va se remettre.
Il est là grâce à toi.
Il serait mort, et il ne l'est pas, grace à toi.
En quelque sorte.
Tu es un héros.
J'ai juste fais ce qu'il y avait à faire.
Bonne chance.
Tu vois ? Les fins heureuses ... arrivent.
S'il vous plaît. Le monde des bisounours.
- Quoi ? - Il a sauvé un enfant.
C'est comme un amour dû au stress post-traumatique.
Tu sais quoi ? Vas te reposer.
Ce n'est pas parce que tu n'est pas heureuse que personne ne doit l'être.
- Ce n'est pas toujours un choix. - Tu as de la chance, tu sais ?
Tu es sexy, intelligente, drôle.
Ça n'a pas marché avec Thorpe, mais ça ne veut pas dire que tu dois arrêter d'essayer.
Et ça ne veut surtout pas dire que tu vas foirer avec tous les autres.
Et oui je vais avoir un grand mariage,
et tu y sera car tu vas être mon témoin !
Fait avec !
Docteur.
Est-ce que je peux avoir Sofia aussi ce soir ?
Je sais qu'on a déjà échangé,
et encore merci.
C'est juste que je dois vraiment ...
Pus-je l'avoir ce soir ?
Çà a été une journée vraiment difficile.
Tu as raison. On a déjà échangé
Ou j'ai déjà changé ... pour toi.
Je sais, et c'est pour çà que je pensais que tu pourrais ...
Revoir les règles à ta convenance.
Règles qui n'existent
que parce que tu nous as tous mis dans cet enfer ?
- Non. Je suis désolée. - Tu l'as choisi.
Tu as tout ruiné.
Et tu espères toujours que je vais accéder à tes besoins. Mais ...
Je l'ai fait. Ce matin.
C'est bon Arizona, j'ai compris. Tu es en colère.
J'étais pas en colère.
J'étais gentille.
J'étais gentille et accommodante
et j'ai essayé de t'aider,
et là tu demandes encore plus.
Je n'ai plus rien à te donner.
Tu as usé toute ma bonté.
- Blake, qu'y a-t-il ? - Dr Grey, ...
Je récupère mes affaires. Je m'en vais.
Déjà ?
Mon planning...
s'est accéléré un peu.
Callie et moi avons rompu.
Je suis venue ici pour elle.
Je suis restée pour elle. Je...
pensais qu'on resterait ensemble.
Peu importe ce que je pense.
On n'est plus ensemble.
Ça ne ... fonctionne plus.
Désolée, je ne savais pas.
Ça va aller Blake.
Çà va aller. Tu vas te reprendre,
et tu vas aller botter quelques culs.
- D'accord ? - Merci.
Pour m'apprendre, pour tout.
C'est mon travail.
- Seringue 50 cc. - Une autre ?
Il y en a encore. Continue d'irriguer jusqu'à ce que ce soit propre.
Quoi ?
Il y a trop de fluide qui sort, et c'est trouble.
- Donc l'abcès est ... - Rompu dans ses ventricules.
D'accord, on doit juste aller plus vite.
Plus d'irrigation. Les seringues ... plus vite !
Mince. C'est plus difficile de retirer quoique ce soit maintenant.
Sa tension augmente.
Allez, Kyle. Allez.
Stop. Arrêtes l'irrigation et vas dans la galerie immédiatement.
Quoi ? Pourquoi ?
Je ne veux pas qu'elle regarde çà.
Je vais essayer de bouger le cathéter.
- Ralentissement du cœur. - Allez. Allez.
Steph, tu ne devrais pas regarder.
Heure du décès : 15 h 23.
Non. Non. Non.
Non. Non.
Edwards.
Stephanie, stop.
On a fait tout ce qu'on a pu.
Son cerveau était trop abîmé par les hernies
Tout çà a été trop loin.
Je suis tellement désolée.
Et elle reste avec ses yeux tristes, comme si elle était la victime.
Elle n'est pas une victime. Callie a mis tout cela en route,
et maintenant il n'y a rien de tout çà
qui ne craigne pas.
- Merci. - De rien.
- Bonne nuit Robbins. - Bonne nuit.
Jackson, je t'ai envoyé la vidéo et l'échographie 3D par mail.
Tu l'as eue ?
- Tu es prête ? - Prête.
Tu es là Bébé.
Je ne pouvais pas attendre pour te voir. J'espère que tu ne m'en veux pas.
Dieu merci.
Tu as mis le feu ?
Désolé. Je voulais faire à manger.
Je devrais commander une pizza ou Thaï ?
Jo, je suis prêt.
Je sais. Désolé. Je meurs de faim aussi.
Non, je suis prêt à me marier.
Je t'ai demandée deux fois en mariage,
et tu ne m'as toujours pas répondu.
Je t'ai acheté une bague. Tu m'as dit de ne pas la jeter,
donc elle prend juste la poussière sur une étagère.
- Je sais. - Non, je suis prêt à me marier,
et je dois savoir quand tu sera prête.
Cela ne doit pas être aujourd'hui ni demain,
mais je dois savoir que çà va arriver.
Je dois savoir que tu es prête pour çà, parce ce que moi je le suis.
Je n'ai pas peur de m'engager avec toi.
Je veux me marier avec toi.
Mais j'en ai assez d'attendre. Je veux juste savoir si tu veux te marier.
Oh, Dieu.
Alex, je peux pas.
Bien sûr que si.
- Alex... - Je ne veux pas un grand truc.
J'ai juste besoin de toi.
Je suis vraiment désolée, mais...
non.
Tu sais cette chose.
Cette terrible chose que vous pensiez avoir oubliée, ou pas ?
- Alors ? - C'est géant.
Owen, c'est vraiment géant.
Attends de voir l'intérieur.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Mon patient est mort aujourd'hui.
Je suis désolé.
- Je croyais savoir ce que je faisais. - Mais il est mort quand même.
Je croyais savoir ce que je faisais.
Toi et moi... On est bien, non ?
C'est vrai entre nous.
On sait ce qu'on fait.
Je pense.
Pourquoi ne construisons nous pas notre vie ?
Je ne veux pas gâcher notre temps
en conversations sur nos vies futures hypothétiques.
Je...
Je veux une vie réelle ...
et je la veux avec toi.
Est-ce que tu me demandes de me marier avec toi ?
- Oui. - On ne parle pas
d'un faux mariage. On parle d'un vrai mariage.
Un vrai.
Owen.
Vraiment vrai.
Veux-tu m'épouser ?
Tu sais cette chose... que tu penses avoir finalement comprise.
Et si ce n'était pas çà ?
Je ne voulais pas te faire peur.
- Quelle journée. - Merci.
Bonne nuit.
- J'espère que tu te sens mieux. - Je me sens bien.
- Oui, c'est ça. - Qu'est-ce que tu as dit ?
Rien. Oublie.
Qu'est-ce que tu as dit ?
Tu as transformé cette salle d'op en un champ de mines aujourd'hui.
- Tout le monde l'a senti. - Et ?
Je vois pourquoi tu es énervée. Je le serais aussi, je parie.
- Elle est ta sœur, n'est-ce pas ? - Qui ?
- Ton mari décédé. - Ne parle pas de lui.
Amelia Sheperd est sa sœur, tu avais cette génial chose avec lui,
il est parti et elle est là, et...
elle arrive à obtenir toutes les bonnes choses, n'est-ce pas ?
Avec Hunt, en plus.
Touts les autres sont contents à ce sujet,
et tout ce que ça te fait c'est de vouloir la frapper au visage.
- Est-ce que je suis proche ? - Je vois pourquoi Owen te déteste.
J'essaie d'être gentil, compatis un peu.
Nous avons tous les deux perdus des personnes.
Cela ne veut pas dire que nous appartenons à un quelconque club.
- Là, c'est juste méchant. - Donc ?
- Donc, ne sois pas comme ça. - Je devrais être juste comme toi...
Décontracté et calme.
Est-ce que quelqu'un a déjà réussi à t'énerver ?
- Certaines personnes, oui. - Owen ?
- D'accord, on ne parle pas de lui. - Tu as parlé de mon mari décédé.
- Pour être gentil. - Eh bien ne le soit pas.
- Ne soit pas méchante. - Je ferai ce que je veux.
- Je le serai aussi. - Moi aussi.
Qu'est-ce que tu veux ?
Quand sait-tu que tu dois te laisser aller ?
Quand il est finalement plus sûr d'avancer.
Tu ne sais peut-être jamais.
Il faut sentir le bon moment.
Pour savoir ce que çà fait.
Ça peux rendre les choses un peu...
Tais-toi.
Et ça fait du bien, vraiment du bien.
Et alors, je dis vas-y.