زیرنویس از Maash Maash20.@yahoo.com
عفونت ها همیشه یه راهی پیدا میکنن که بهت بچسبن
خیلی حس خوبی داری و فکر مکنی که عفونتت از بین رفته
...و یه دفعه از جایی که خبرش هم نداری
دوباره پیداش میشه
...وقتی که بدنت هنوز ضعیفه
...وقتی که به سختی حالت بهتر شده
سلام- سلام-
اینا چیه ؟- فروختمش ، دیگه کاری باش ندارم-
تریلرو میگی ؟- آره ، دیگه لازمش ندارم-
مگه برای خوابیدن جاییی لازم نداری ؟
یا اینکه توهم میخوای بیای خونه من و هیچکی هم بهم چیزی نگفته
نه یه جای بهتر تازه خونه خودمو خریدم
امروز معامله رو تموم کردم امیلیا خیلی بهم سخت میگیره
درباره اینکه یه خونه درست حسابی بگیرم
پس ، دیگه از تریلر خبری نیست
wow دوباره عفونته پیداش شد
آره
..چی .. وا..سا باید ازت اجازه میگرفتم ؟
باید ازت اجازه میگرفتم- نه، نه-
تو پولشو دادی پس هرکاری میتونی باش بکنی
مطمئنی؟- آره بابا-
بابت خونه جدید بهت تبریک میگم- ممنون-
...و وقتی که عفونت شیوع پیدا کنه
...وقتی که به خونت برسه
خب ، دیگه فقط میتونی نگاهش کنی
...چون این از این عفونت هاست که
میتونه تو رو بکشه
کاترین هفته دیگه میاد اینجا
فکر کردم که شاید خوب باشه که چند نفر دورمون باشن
خب ، چیز خاضی نیست فقط یه شامه
کی پایه س ؟؟
میدونی چیه ...خیلی نظر خوبیه دکتر وبر
اوه ببخشید
آره آره آره ممنون ، حتما
خیلی خب ، اوری میاد
اه ، تو چی ؟- آره منم میام-
خیلی خب
ولی در مورد برنامه دکتر وارن نمیدونم
خیلی خب ، امم دکتر وارن ؟
آره منم میام- خیلی خب-
چی میتونم با خودم بیارم ؟
اوه ، مشکلی ندارم که اون بلوبری که
اون دفعه اوردی ، رو بیاری
...خب ، همم اون دستور پخت مخصوص میرانداست
خیلی خب
گرفتم
من میارمش
باید مهمونی خیلی خوبی بشه
هی مگی شیندی که اوِن خونه جدید خریده ؟
اوه ، خیلی خوبه دیگه تو میتونی روی مبل لخت بشینی
اوه ، مبل ، من یکی لازم دارم مکش
التماس میکنم که روش نخوابین
تو هم برای سر سامون گرفتن نخیخواد کاری بکنی
یه خونه میگیری ، یه مبل میگیری بعدش زندگی خودش میچرخه
هی ، شاید بهتره که بیای باهام خرید
که راهنماییم کنی
بعدش ی دفعه از خونه پر مبل سر درمیاری ، درسته ؟؟
من که مشکلی توش نمیبینم من چیزی رو میخوام که جفتمون باش راحت باشیم
واسا ، چی ؟؟ چرا ... ؟ مگه اون...؟
داری میری پیشش زندگی کنی ؟
- Duval forceps, please. - Oh, no.
...منظورم اینه .. که
چرا که نه ؟ بهش فکر کن ، خیلی بزرگه
حیاط خیلی قشنگ کنار یه مدرسه
اه ، ببخشید ، ولی الان از موضوع با هم زندگی کردنم به موضوع بچه دار شدن رفتین ؟
شما مردا خیل تند میرین
من حتی با نامزدم روی یه تخت نمیخوابیدم
یک سال هم با هم نامزد بودیم- نامزدیه دراز مدت .. خیلی ایده بدیه-
موافقم ، بهتره که یه راست بری سر ازدواج کردن ، اینجوری بهتره
مگه دوباره میخوای ازدواج کنی ؟؟
اگه آدم مناسبش باشه بهش فکر میکنم
جدی ؟؟- بهش جدی فکر میکنم-
منم همینطور
با آدم مناسبش- خیلی خب-
صب کن ، چی ؟ الان تو.. ؟ الان چی شد ؟ الان با هم نامزد شدین ؟؟؟
چی ؟ نه- نه-
حال به هم زنه- ما داشتیم .. هیچی-
فقط داشتیم حرف میزدیم ...فقط داشتیم
مگی ، ما فقط داشتیم حرف میزدیم
اوه ، بس کن فکر میکنی چقدر دیگه میری پیشش ؟
کی میره پیش کی ؟؟- امیلیا ، وقتی که با اون هانت ازدواج کرد-
و بره توی خونه بزرگ و دوست داشتنیش زندگی کنه
نه نه ، خیلی خب ، ضب کن اون یه گفتگو حال بهم زن بود ، همنی
همینطوری که حرف اون مبل حال بهم زن رو زدی
و محل بازی حال بهم زن برای بچه هات
wow- اون ، هیچی نبود-
میشه ول کنین ؟؟ خواهش میکنم- چرا ؟-
با کمال میل
با کمال میل ؟؟ چرا ؟؟ مگه چی شده ؟- اینو میبینی ؟-
من نگران این کلیه اسفنجی هستم
جوب سوال منو ندادی- توهم جواب منو ندادی-
فکر میکنی داریم تند میریم ؟ منظورت اینه ؟
امیلیا ، خواهش میکنم
این تو بودی که ما رو به هم برگردوندی
میدونی ، تو تقریبا سرم داد زدی
که برم پیشش ...و حالا
ممنون برای مشاوره
با لند لورد تماس گرفتم
..و با اینکه تخت هامونو با
یکی کوچیکتر عوض کنیم موافقت کردن
یعنی ، با خودم فکر کردم که میتونم که تا موقعی که بورسیه هستم ، اجاره بشینم
و بتونم که آخر هفته ها به سیاتل برگردم
برای ، میدونی برای دیدن تو و سوفیا
خیلی خب- خیلی خب ؟؟-
آره ، به نظر خوب میاد
من نمیخوام اینجوری برم
از موقع دادگاه تا الان زوری باهم حرف میزنیم
نمیدونم که چی بگم- ...منم نمیدونم ، ولی دارم تلاش میکنم که-
حرف بزنم ، و اینجا باشم که کمک کنم
تو به اندازه کافی کمک کردی
خیلی خب
ایکس ری هیچی رو نشون نداد شکستگی نداری
خیلی شان آوردی ناش ...پس دفعه دیگه به مامان بزرگ گوش کن
که بهت میگه از کتابخونه بالا نرو ، خیلی خب ؟
خیلی خب
ممنون دکتر امروز خیلی باهاش خوب بودین
خیلی صبور بودین ...ولی نمیدونم چرا
توی انگشتتون حلقه نمیبینم ؟- ببخشید؟-
باید دخترمو ببینین مامان ناش ، خیلی تیکه خوبی نیست
ولی خیلی نازه ، خیلی خوشگله
خانم ، خیلی ممنون که پشنهاد دادین ولی من الان با کسی هستم
اوه ، نامزیدین ؟- ..نه-
دارین نامزد میشین ؟- ..نه-
شمارمش تو این برگه هست بهش میگم که منتظر تماستون باشه
خیلی خب
هی- ..اون پیرزنه اونجا-
برنامه ازدواج منو با دخترش چید
خب ، حتما امروز یه چیزی هست ...امیلیا و اون هم
دارن درباره ازدواج صحبت میکنن
هی ، شاید شما دوتا عروسی هاتون با هم باشه
که اونجوری من فقط یه بار باهاشون کنار میام
هی ، یه نفر کمک کنه
اوه ، چی شده ؟
از هوش رفت ، به هوش اومد دوباره از هوش رفت
خیلی خب ، بزارش اینجا- یکی دیگه هم اون بیرونه-
این پسرتونه ؟- ام ، نه ، من معلم رانندگیشم-
هی ، میارمش
سلام حالت خوبه ؟
...میشه میشه اینجا پارک کنم ؟
اینقدر پرسه نزن برو باش حرف بزن
اون خیلی واضح نشون داد که نمیخواد حتی کنارش باشم ، پس نه
Does she have him on fluconazole in case it's fungal?
تو میدونی که کایل میتونه تو ببینه ؟
این شیشه یه طرفه نیست (یعنی اون ورش معلومه )
ممنون
کایل ؟؟ اوه خدای من- من خوبم-
تو خوبی ؟؟- من خوبم ، خوبم-
خوبم
...یه دفعه همه چیز
شروع به چرخیدن کرد
این .. سرگیجه احتمالا مال آنتی بیوتیک هاست
اه ، الان به دکتر شپرد میگم که بیاد یه چیزی بهت بزنه
چرا .. نمیری ؟؟
اینو بگیر
من کمک نمیخوام
و مطمئنا نمیخوام که کسی اینجوری نگاهم کنه
امم ، پی تظاهر کن که فقط داری بالا میاری
...برای یه چیز دیگه
...مثلا بعد مهمونی ها
زیاده روی تو شراب خوردن میدونی چی میگم
تو نمیشنوی چی میگم من کمک تو رو نمیخوام
ببین ، میدونم که دلت نمیخواد ...با من سر و کله بزنی
ولی تو به یه نفر نیاز داری دوستت ؟؟
یه خانوادت میدونن که اینجایی ؟
این به تو مربوط نیست خیلی خب ؟
کارای من دیگه به مربوط نیست- خیلی خب -
ولی یه یه نفر نیاز داری
دکتر شپرد غده تو در آورد ولی تومور دوباره برمیگرده
شوخی نمیکنم
کایل ، متاسفم
میخوام الان بالا بیارم الان
چطوره که تو بری
برو ، برو
دارم .. دارم میرم
بابا ، بابا ، شاید من .. به دیوار زده باشم، ولی
ولی خبر خوب اینه که شونه ایی از چیزی نمیبینم ، حالت خوبه
و دکتر هم میگه که حالم خوبه آره دکتر میگه
خب .. به دیوار بیمارستان زدم بهت نگفتم ؟
بهش بگو که ریس یه حادثه اورژانسی داشت
این گلو درده این اورژانسی نیست
گلو درد باعث بیهوشی نمیشه آنتی بیتیک مصرف میکنی ؟
آره ، دو روزه من خوبم
ولی هنوز ، دهنتو باز کن
تو تو ماشین ا زهوش رفتی
میدونی چقدر خطرناکه اونم توی جاده
من که رانندگی نمیکردم آروین میروند
قبلا هم از هوش رفته ؟- نمیودنم-
مادرش منو میکشه اگه که چیزی سرش بیاد
خواهشا در مورد اون صحبت نکن
به نظر میاد که ریس عفونت گلو داره
پس باید اینو بخوری
نه نه ، نمیزارم که اینو تو گلوم کنی
هی ، ریس ، رقیق چیزی نیست ، من اینجام
همخونطور که بهت گفته بودم میتونی مثل پدر رو من حساب کنی
چرا ؟ تنها چیزی که مادرم در باره تو حرف میزنه اینه که میخواد باهات بهم برپزنه
چی ؟- صب کن صب کن-
مامن تو با معلم رانندگی رو هم ریخته ؟
تا پیامو گرفتم خودمو رسوند ریس عزیزم حالت خوبه ؟
آره من خوبم- نه اون حالش خوب نیس ، منم خوب نیستم-
تو بهش گفتی که میخوای با من بهم بزنی ؟ واقعیت داره ؟
تو بهش گفتی ؟- ام .. امم -
این خیلی بهتر از کلاس رانندگی قبلیمون بود
آماده ایی ؟ برو که رفتیم
مودب باش- میدونم-
ولی ، خدا ، اون مو خیلی اذیت کرد
میدونم ، ولی تو میتونی باهاش سخاوتمند باشی
سلام بچه ها ...خب ، من میخواستم بدونم که
..من این هفته یه جراحی دارم
...و میخواستم بدونم که خواهشا میشه
سوفیا رو به جای سه شنبه ، پنجشنبه ببرم ؟
پس اگه من بزارم که ...سوفیا رو پنجشنبه ببری
در عوض منم جمعه اونو میبرم ؟؟
آره حتما اگه تو بخوای
خیلی خب ، عالیه پس مشکلی نیست
ممنون
اون رفت
اگه جای تو بودم این خنده زورکی رو نمیزدم تا صورتم چروک شه
آره
من در مورد کایل نگرانم
میدونی ، اون هنوز حالش بده نشونه های تومور داره برمیگرده
و از درد گردن هم شکایت داره
چرا داری اینو برای من میگی ؟
تو سه روز پیش عملش کردی
چرا بهتر نمیشه ؟- تو از این پرونده کنار زده شدی-
امروز هم با من کاری نداری
چرا داری در این باره با من حرف میزنی ؟
..مطمئنی که عفونت
به خاطر اون لایه دومی نیست که تو سرش گذاشتی ؟
همونی که ما رو قانع کردی که بزاری تو سرش
همونی که اونو قانع کردم
چون که اون مریض منه ، نه تو
من قثط نگرانشم- ...خیلی خب ، اگه خانوادش بودی میشد-
که نگرانیتو بررسی کنم
ولی نه تو خانوادشی نه دوستش
به یه مرحله پیچیده رسیده- پیچیدگی همیشه پیش میاد-
هر روز باهاش سر و کار داریم امروز هم فرقی با بقیه روزا نمیکنه
گلبول سفید داره پخش میشه زخم ها هم بسته شدن
ولی دمای بدنش هنوز بالاست
هی کایل حالت چطوره ؟- خوب بودم ، قبل اینکه این دوتا بیان-
تو این نیم ساعت پیش اینجا شبیه غر غر خونه شده
شاید تو باید به این فکر کنی که ..دفعه دیگه که
سه روز تو بیمارستانی و به ما زنگ بزنی
من 19 ساعت با تو تو آزمایشگاه بودم ، بدون مواد
تو نباید حداقل بهم پیام بدی یا تویپ کنی ؟
مامان این تویت ه برای بار دهم
شما دکتر شپرد هستین ؟- آره خودمم-
دکتر شپرد تازگی عفونت رو بیرون اورده
..ولی باید آگاه باشید که
...هر دو جراحی و آنتی بیتیک ها
به خوبی جواب نمیدن
ببخشید ، شما ؟- من دکتر ادواردز هستم-
من یکی از جراح های اینجا هستم
این همونه ؟
این همونه- پس میتونی بری-
کایل اگه بشه که ..فقط حرف بزنیم
چرا اون اینجاست ؟؟- میخوام که اون بری بیرون-
پسر من برای اون مناسب نیست
و اون هم برای ما مناسب نیست
برادر من قلب های زیادی رو شکسته ولی تاحالا ندیدم کسی قلب اونو بکشنه
و به این فکر میکنم که ...بهتر بود که اون زودتر میومد اینجا
جای اینکه از تو دوزی کنه
پس خواهشا ، یه لطفی کن و برو بیرون
ممنون دکتر ادواردز برای امروز کافیه
خب ، این یه دکورتیکاسیونه معمولیه
به جز اینکه ناهنجاری یکم بالاست
خیلی ببخشید ، ولی نمیتونم که دکورتیاسیون شما رو قبول کنم
چون قبلا انجام دادم
بدون اینکه بهم خبر بدین بیمار منو معالجه کردی ؟
تو همش درباری دیکورتاسیون داشتی با من حرف کیزدی
تو ازش متنفری پس من انجامش میدم ، و تو لازم نیس بیای
ممنون
گوشت ؟- این جعبه گوشته ؟-
مثل یه بمب برای قلب میمونه
تو میدونی دکتری ، مگه نه ؟
دکتر قلب ؟
خیلی خوبه
بهت گفتم
این کار منه ، اینطور نیست ؟
تو شغل خیلی خوبی داری و به شغل من احترام نمیزاری
تو میخوای بگی که ..جاه طلبیت برای زندگی
بعد از معلم رانندگی شدن از بین رفت ؟
تو میدونی که میانگین ساعت آمریکا ایی ها پشت فرمون چقدره ؟؟
چقدر تصادف در روز میشه ؟
من دارم رانندگی رو به نسل بعدی آموزش میدم
من دارم مردم رو نجات میدم من یه قهرمانم
خیلی خب ، سوپرمن دست ها ساعت 10 و 2
آره ولی الان دیگه شده سه و نه
اینا رو میبینی ؟
تو و ویلسون دارین خیلی خوب پیش میرین عجله ایی در کار نیست
ما عجله نمیکنیم تقریبا 1 ملیون یال با همیم
دکتر کارو ، دکتر گری ؟
نتیجه ایکس ری رو آوردم
مال ریسه
این طرفای نای هست ؟- امیدوارم که نباشه-
ممکنه مصنوعی باشه ولی به سی تی اسکن نیاز داریم
Who's interrupting the happy couple to let Mom know?
نمیدونم ، آره تو راست میگی
خیلی خب منم همینطور
پس تو الان داری با من بهم میزنی ؟ این عالیه
خوش باش
ببین جو ، باید بدونم که سر کایل چی داره میاد ، بهم بگو
شپرد منو میکشه خانوادش منو میکشن
جوئ خواهش میکنم ، بگو
تو 4 طبقه وقت داری که همه چیزو بهم بگی
چه اتفاقی داره میوفته ؟
خیلی خب ، بیماریش بهتر نشده
سرگیچه و بیحالی داره
شپرد گفت که سی تی اسکن کنیم که شواهد رو ببینیم
که ببینیم ورم ناحیه قلب داره یا نه
خیلی خب پس نقشه شپرد چیه ؟
شستشوی بطن (اطراف قلب)
نه .. چی ... نه
اون این کارو نمیکنه اون میدونه که چقدر خطرناکه
اون نمیتونه
منو ببخش هزار تا کار دارم برای اتاق عمل
اون میدونه که چقدر خطرناک میتونه باشه ؟
عروسی مجلل یا ساده ؟
خب ، خیلی کوچیک هم نه
تو دوست داری تو جشن باشی
پس ... بچه ؟؟
پنج تا ؟- واو ، پنج تا ؟؟-
حتما
مگه اینکه اولی خیلی اذیتمون کنه که اون موقع 4 تا میاریم
واقعا داریم درباره این موضوع حرف میزنیم ؟
ازدواج و بچه ؟
نه
شاید ، یه روزی ولی نه
ولی قیافه مگی تو بخش خیلی باحال بود
میدونی ، این خیلی باحاله که با تو الکی ازدواج کرده باشم
خب ، برای منم باحاله
من باید برای جراحی آماده شم
بای بای
اه ، نکس ازم خواست که برای فردا جاشو پر کنم
تو مشکلی نداری ؟- نه بابا -
هی ببین ...اگه برای پلاس شدن جا لازم داری
من هنوز به تو بدهکارم و هنوزم یه کاناپه دارم
چرا به کاناپه تو لازم داشته باشم ؟
همه چیز بین تو و بیلی خوبه ؟
آره خوبه
نه، شما دارین تو یه خونه زندگی میکنین ولی
ولی با همدیگه حرف نمیزنین درسته ؟
میدونم- مشاوره ؟-
خب ، اگه یریم مشاوره پس باید باهم حرف بزنیم
بعدش سر هم داد میزنیم پس ، حرف نزدن بهتره
پس چیکار میخوای بکنی ؟
چیکار ؟- خب آره-
تو نمیتونی همینجوری باشی که- اوه ، چرا میتونم-
و خواهم بود من خیلی مرد صبوریم
و حق با منه ..پس
من بیشتر صبور میشم اون ، داره خیلی عکس العمل نشون میده
من میدونم ، اونم میدونه ولی هنوز آماده نیست اعتراف کنه
پس من از وقتم استفاده کینم تا موقعی که اون معذرت خواهی کنه
...که اون موقع من
میرم تو اتاق خواب خودمون همون جایی که بهش تعلق دارم
پس تو .. تو دیوونه نیستی ؟
نه من دیونه نیستم ، ولی خیلی اعصابم خورده ولی اون عشقه زندگیمه
پس .. تو میفمی من چی میگم تو هم آپریل رو داری
منو آپریل طلاق گرفتیم
خب ، پس همونطور که گفتم بازیه صبره
قوی باش بهش میرسی
تو عقلت رو از دست دادی
آره میدونم
اوه بیلی باید باهات در مورد وارن صحبت کنم
...اوه ، اگه در مورو اون شما باشه
نه ، این .. نیست ...من فقط نگرانم که
الان دو ماه شده
ما چیزیمون نمیشه ولی این بازیه صبره
حق با منه ، و تا موقعی که اون اینو قبول کنه ، ما چیزیمون نمیشه
خیلی خوبه ، پس شاید دوباره اونو سر جای قبلیش بزاری
دیر یا زود
...پس وقتی گفتید که نگرانین
منظورتون این بود که درمورد خودتون نگرانید
معلمومه نه- ...اه ، قربان ، بعد از سال ها-
...خدمت کردن زیر دستتون
شما باید بفهمید که ...این چقدر برای من سخته که
..شما منو محبور میکنین که بگم ...محترمانه
این مشکل من نیست
و خواهشا برو کارت کیریتو بکن
من فکر اصلا نمیکنم که این برای تو سخت باشه
در آخر من باید این عروسی رو میزبانی کنم
من عروسی قبلی اون رو میزبانی کردم خب چرا که نه
چرا اینقدر بهش حساس شدی ؟
من فقط میخوام که امیلیا سرش با یه چیزی گرم باشه
میدونی ، مثل یه سرگرمی
چون اگه به اون گیر بده دیگه نمیتونه به من گیر بده
خوب این کار رو میکنی ؟- این یعنی باید بیشتر حرف بزنم-
ولی اینبار درباره گل و دکور و این چیزاست
و یه لباسی قراره بپوشم اوه منو بکش
بهم قول بده که اینکارو نمیکنی ؟- چی رو ؟-
...اگه جو اون حلقه رو از کشو در بیاره
برو به وگاس ، یه ذره غیبت بزنه فقط ما رو ابه این وضع ننداز
اوه نه
تو این ناحیه هوا جمع شده
پوسیده شدن ریه
تو همه جا هست تو قلب ، ریه
وقت کافی نداریم ...اگه همه جا پخش شه
دیگه هیچ چیزی برای نجات دادن باقی نمیمونه
من میبرمش تو بخش تو
یه جکسون و کاردیو پیج میکنم که اونجا می رو ببینن
کاردیو رو پیج کن
میخوای انجامش بدی ؟- اصلا نمیدونم چی هست-
این بچه از عفونت گلو رسیده به عفونت ریه و سینه
جالبه- برای یه بچه نه-
نه ، برای بچه بده- ولی باحال به نظر میرسه-
بزار برات ببندمش
یکیتون میاد اینجا یا نه
میدونی چیه تو برو داخل
یعنی ، تو ارشدی
آره ، پس اگه دلم نخواد میتونم که نرم داخل
فکر کردم که دلت میخواد
این سوء استفاده از قدرته- این اسفتاده از منابعه-
تو خیلی منبع خوبی هستی- اوه ؛ نمیخوا خایه مالی کنی-
من بهت ایمان دارم
وقتی که مردیث نگرانه قفثط بهترین کارتو بکن
من برات گوشت خریدم
تو کایل رو برای شستشوی قلبی میبری ؟
سلام ، یه رهگذر که تو سرویس منم نسیتی
هشتاد و پنج درصد احتمال مرگ وجود داره
...اگه روی تخت ورمش پاره بشه
اون درجا میمیره- ادواردز خیلی داری اذیت میکنی-
ببین ، اون حق داره که از تمام وقتی که داره استفاده کنه
نه اینکه .. به دعا متوصل شه
منظورم اینه که ، میشه به من جواب بدی دکتر شپرد ؟
همه چی تحت کنترله ؟- نه ، من به این جواب نمیدم-
نه بخاطر اینکه بیمار ...و همراه بیمار
...ازم خواستن که تو توی این مورد نباشی
که این خودش کافیه
...ولی من بهت جواب نمیدم چون
...این طرح جراحیه منه
و من بهش ایمان دارم
اتمام مذاکره
ولسون ، چی شد ؟
خواستم بهتون بگم که اتاق جراحی تا 45 دقه دیگه آمادست
ممنون
...برای یه جراح معمولی
...آره ، شتستشوی قلبی یه ریسک خیلی بزرگه
ولی ادواردز ، این منم
یا بیا داخل یا نیا این کار ها رو نکن
خیلی خب
...داشتم فکر میکردم که شاید
میتونم رفتنمو عقب بندازم
برای یه مدت کوتاه تا موقعی که همه چیز بهتر بشه
تا موقعی که منو تو .. با هم بهتر بشیم
نتیجش چیه ؟
دو روز ؟ یه هفته ؟
جفتمون میدونیم که این ماجرا چجوری تموم میشه- نه من نمیدونم-
ولی ظاهرا تو میدونی پس چرا منو روشن نمیکنی ؟
خیلی خب ، ببین باشه همین کارو میکنیم
تو میتونی اینجا صبر کنی و همه چیز یه دفعه بهتر میشه
و بعدش تو میری
و بعدش دوباره همه چیز همینجوری میشه
و در دراز مدت ما پشیمون میشیم
و قول هایی به هم میدیم که همشون دروغ هستن
اینا همش دروغه چون من بدون سوفیا جایی نمیرم
و تو هیچوقت منو نمیبخشی که این موقعیت رو ازت گرفتم
پس من اینجا گیر افتادم پنی من گیر افتادم و راهی هم برای رهایی نیست
کلی ؟ چرا بهم نگاه نمیکنی ؟
داری باهام بهم میزنی ؟
همینه ؟
...شاید به جای اینکه این حرفا رو بزنیم
همین الان تمومش کنیم
آره ما باید ، تو باید بری
بهت گفتم که برو
و منم تو پیروی از دستورات ضعیفم
من بهت صدمه زدم
آره زدی- و من خیلی به خاطرش متاسفم-
و خواهرم خیلی ازت متنفره
آره ، ظاهرا تو همه چیزو درباره من بهش گفتی
خب ، اگه بخوام با انصاف باشم اول همه چیزای خوبو گفتم
دلم برات تنگ شده
آره ؟- ..ام ، آروم باش-
منظورم اینه که ..عصبانی نیستم و
از لحاظ عشقی دلم برات تنگ شده
اینه که ، من خیلی سر سختم
ببین من در مورد عملت ...با دکتر سپرد حرف زدم
و همه چیزو تو کنترل داره
تو از پسش بر میای میدونم
این خیلی خوبه ...چون من خیلی جذاب تر میشم
وقتی که تو لباس بیمارستان نباشم
آره ، یادم میمونه
خب ، برناممون چیه ؟
تو و من بعد از اینکه این چیزا تموم شد
چی ؟- آره ، وقتی که خوب شدم-
من کارم با اینجا تموم شده باید با هم بریم یه جای دیگه
من نمیتونم جایی برم
بیا دیگه خوش میگذره
یکم زندگی کن- خیلی خب ، مثلا کجا ؟-
یه مشتی رفیق دارم تو اروپا
باهام یه تور یه ماهه بیا
من یه جراحم نه عضو ی گروه
بیا دیگه ، میدونم که دوست داری منو تو اجرا ببینی
آره در واقع
ولی میدونی ...من شاید فقط تورو خجالت زده کنم
دیوونه بازی دربیارم تو ردیف اول اسمتو داد بزنم
خیلی هیجان دارم تا اینو ببینم- نه الان داری اینو میگی-
تو منو ندیدی که مثل دیوونه ها باشم
سوتین مو ، رو صحنه میندازم- خواهش میکنم اینکارو بکن-
خفه شو
...گوش کن
...من
..من خیلی
به تو علاقه مند شدم
...پس ، فقط
این چیزا رو نگو اگه که از ته دلت نمیگی
خیلی خب
باید ببرمش به اتاق عمل
خیلی خب ، فضای شش ها اشغال شده
دیواره سینه درگیر شده- لایه بالایی رو در میاریم-
عمیق تر برو اکه لازمه به دل هم نفوذ کن
بیخیال ، نمیخوام که این بچه رو برای هیچی بکشیم
و منم نمیخوام که این بچه با عفونت زندگی کنه
عمیق تر برو- گری ، بیخیال-
ببخشید ، امروز به اندازه مافی از تصمیمات بد ضربه خوردم
خب مگه من چیکار کردم؟- آروم باش مرد ، حتما منظورش منم-
اعصابش از این خورده که شپرد و هانت دارن ازدواج میکنن
جدی ؟- اونا خیلی خوبن درواقع-
نه نیستن ، فقط با هم یه مکالمه داشتن
پس اعصابت از این خورده که بلاخره یه روزی با هم ازدواج میکنن
چرا ؟- الان یه بچه رو میزه-
که دل و رودش جلو ما بیرونه
پس میشه خواهشا تمرکز کنیم ؟
میدونی چیه ...اگه بهم یه فنجون قهوه بدی
سه سوته تمومش میکنم
فکر میکنی این خنده داره ؟- آره یه ذره-
میخوام بگم که ...همه خوب میدونیم که
این بچه رو میزه و ..دل و رودش بیرونه
و داریم به سریع ترین صورت کار میکنم ما با همیم گری
تنعها تو نیستی که دلت میخواد این بچه نجات پیدا کنه
تزریق آنتی بیوتیک
تو چی داری ؟
یه بچه جوون با عفونت گلو امیدوارم که درست عملش کرده باشم
شنیدم که یه شتستشو مغذ داشتی
به نظر بد میاد ، ببخشید
نه معذرت خواهی لازم نیست من حس خوبی نسبت بهش دارم
خیلی خب
جدی میگم
خب ، تو درمورد خیلی چیزا حس خوبی داری
یعنی چی ؟؟- ..هیچی ، فقط-
فراموشش کن
این برات مشکل سازه ؟ منو اون ؟؟
این .. این چیزیه که داری درموردش حرف میزنی ؟
نه نیست منظورم عملته
میتونم انجامش بدم- میتونی ؟-
...چون به نظر میرسه که- که چی ؟-
انگار اصلا نمیبینیش
تو فکر میکنی که ...این تصمیمیات رو میگیری
و این زندگی رو میسازی که درواقع هیچکدومش مال تو نیست
اصلا با عقل جور در نمیاد
چرا ، با عقل جور درمیاد تو داری تو خونه من زندگی میکنی
که داری با خواهرم کمک میکنین که بچه هامو نگه دارم
تو داری با شوهر سابق بهترین دوستم ازدواج میکنی
تو داری سعی میکنی که کار شوهر منو انجام بدی
میدونی چیه قبلا یکم انسانیت داشتی حتی یکم دل نگرانی
و الان حتی اعتماد به نفس اونم داری
چرا که نه ؟ تو که همه چیزو برای خودت گرفتی
چی میخوای بگی ؟- زندگی خودت رو بساز-
تو جراحی داری
زیرنویس از Maash
نوح ، تو واقعا لازم نیست که اینجا بمونی
ببین ، شاید این برای تو مهم نباشه ولی این به این معنی نیست که من اهمیت نمیدم
هم برای تو هم برای بچه ها- من نگفتم که برام مهم نیست-
اوه ، درسته ببخشید سکس
تو از من استفاده میکنی برای کردن
نوح ، به خاطر خدا این چیزی نیست که من گفتم
ببخشید از عمل براتون خبر اوردیم
عمل خوب پیش رفت
ما باور داریم که تونستیم همه عفونت ها رو برطرف کنیم
رییس خیلی خوش شانس بوده که شما به موقع اونو اوردین
اگه اینجور نمیشد الان شاید موفق نبودیم
خیلی خب
ممنون- همه چیز درست میشه-
اون اینجاست ، به خاطر تو
اون ممکن بود بمیره ، ولی نمرد به خاطر تو ، درسته ؟
آره ، یه جورایی ، آره
تو یه قهرمانی
یعنی ، من چیزیو انجام دادم که باید انجام میدادم
خیلی خب
موفق باشین
دیدی ؟ پایان خوب .. دیدی اتفاق میوفته ؟
اوه تورو خدا همه عاشق سوراخ روباه میشن (استعاره از کار خوب کردن)
چی ؟- اون بچشو نجات داد-
این یعنی یه عشق استرسی
میدونی چیه ولش کن
چون که تو زندگی ناخوشایند رو انتخاب کردی به این معنی نیست که همه اینجور باشن
درست نیست ، همیشه حق انتخاب وجود نداره- تو شانسشو داشتی ، میدونی ؟؟-
تو جذابی ، با هوشی ، با مزه ایی
شاید کارت با تورپ خوب پیش نرفت ولی این به این معنی نیست که نباید تلاش کنی
و عمرن به این معنی نیست که بتونی دقه دلیتو سر هرکسی خالی کنی
و آره من قراره یه عروسی برزگ داشته باشم
و تو قراره اونجا باشی چون تو بهترین دوست منی (بهترین دوست داماد معمولا مرده)
باهاش کنار بیا
دکتر
سلام
امکانش هست که امشب هم سوفیا رو نگه دارم ؟
میدونم که برنامه رو تغییر دادیم
دوباره ممنون ازت
...ولی واقعا نیاز دارم که
میتونه امشب پیشم باشه ؟ خواهش مکنم
میدونی .. امروز خیلی روز سختی بوده
درست میگی ما قبلا برنامه رو تغییر داده بودیم
و بهتر بگم ، من برنامه رو بخاطر تو عوض کردم
آره مدونم ، و بخاطر همین بود که ...فکر کردم مشکلی نباشه
که قوانین رو بخاطر راحتیه تو عوض کنم ؟
...قوانین بخاطر این وجود دارند که
تو ، ما و بقیه دوستات رو به جهنم ببری ؟ (یعنی خیلی اذیتشون میکنه)
نه منو ببخش- میدونی ، تو اینو انتخاب کردی-
تو همه چیزو خراب کردی
ولی هنوز ازم انتظار داری که ...خواسته هاتو براورده کنم
و من این کارو کردم امروز صبح کردم
خیلی خب آریزونا مفهمم ، تو عصبانی هستی
من عصبانی نبودم
من قدرشناس بودم
من مهربون بودم و همکاری میکردم
و تلاش کردم که کمکت کنم
ولی بازم تو اینجایی که بیشتر بخوای
من ، من چیز زیاده دیگه ایی ندارم که بهت بدم
تو از همه خوبی های من استفاده کردی
بلیک ، چی شده ؟- دکتر گری ... من ... ام-
من دارم چیزامو جمع میکنم دارم میرم برای انجمن
الان ؟
...زمان بندیه من یکم جلو افتاده
منو کلی بهم زدیم
من بخاطر اون اومدم
من بخاطر اون موندم
فکر کردم که میشه با هم بمونیم
ولی مهم نیست که من چی فکر میکنم
کار ما تمومه
ما دیگه ... باهمدیگه کار نمیکنم
ببخشید اصلا نمیدونستم
حالت خوب میشه بلیک
تو حالت خوب میشه ...خودتو جمع میکنی و
و میری و به انجمنت میپیوندی
درسته ؟- ممنون-
برای تدریس من ... برای همه چیز
این کار منه
سرنگ پنجاه سی سی- یکی دیگه ؟؟-
هنوز تمیز نشده باید بیشتر بزنیم تا تمیز شه
نه نه نه نه- چی شده ؟-
داره مقدار زیبادی اسید میار بیرون
پس یعنی ورمش ؟؟- داره تو بدنت پاره میشه-
خیلی خب پس باید سریع تر عمل کنیم
آب بیشتر سرنگ ها رو سریعتر بیارین
لعنت بهش ، خیلی داره سخت میشه که الان چیزیه تغییر بدیم
ضربان قیلش داره میره بالا
سریع باش کایل سریع باش
صبر کن ، میخوام که شستشو رو تموم کنی و بری به اتاق انتظار
ولی چرا ؟
نمیخوام که اون اینو تماشا کنه
ماخویم تلاش کنم که لوله رو بچرخونم
قلبش داره وایمیسه- سریع باش-
استف ، تو نباید اینو ببینی
اوه نه
نه نه نه
ادواردز
استفانی صبر کن
ما هرکاری که میتوستیم کردیم
مغذش قبلا بخاطر فتق داشتن ضربه خورده بود
خیلی وقت پیش از دست رفته بود
متاسفتم
و اون اونجا وایساده بود ، با این چشمای غمگینش انگار که اون قربانی شده
اون قربانی نیست کلی خودش باعث همه اینا بوده
و حالا بیا ببین ...حتی یه قسمت هم نیست که
مضخرف نباشه میدونی چی میگم ؟
ممنون- هی ، میدونم چی میگی-
شب بخیر رابینز- شب بخیر-
جکسون ، یه فیلم برات ...ایمیل کردم
تو آمادا ایی ؟- آمادم-
تو اومدی عزیزم
نمیتونستم که تا هفته دیگه برای دیدنت صر کنم امیدوارم که مشکلی نداشته باشی
خدا رو شکر
اینجا رو آتیش زدی ؟
ببخشید دارم سعی میکنم که شام درست کنم
اوه ، باید پیتزا یا تای سفارش میدادم
جو من آمادم
میدونم ، ببخشید منم دارم از گشنگی میمیرم
نه ، من آمادم که ازدواج کنیم
من 2 بار ازت درخواست کردم
و تو هنوزم جواب منو ندادی
برات حلقه خریدم ....فتی که نزارمش کنار
بخاطر همین تو کمد داره خاک میخوره
میدونم- ..نه ، من آمادم که ازدواج کنیم-
و باید بدونم که تو کی تو آماده میشی
نمیخواد که حتما امشب یا فردا باشه
ولی باید بدونم که این اتفاق میوفته
باید بدونم که تو آماده ایی چون که من هستم
ببین من نمیترسم که ...بهت اعتراف کنم
میخوام که باهات ازدواج کنم
ولی دیگه از صبر کردن خسته شدم باید بدونم که توهم آماده ایی یا نه
اوه خدا خیلی خب خیلی خب
...من
...الکس من نمیتونم
معلومه که تو میتونی
..الکس- من چیز زیادی نمیخوام-
فقط تورو میخوام
...خیلی متاسفم ، ولی
نه
میدونی این چیه ؟
این فکر مضخرفی که گذاشته بودیش کنار اگه نزاشته بودیش چی ؟
خب ؟- این عالیه-
اون ، این عالیه
صبر کن تا داخلشو ببینی
چی شده ؟ چی شده؟
امروز مریضم مرد
متاسفم
فکر میکردم که میدونم دارم چیکار میکنم ولی با این حال ... اون مرد
فکر میکردم که میدونستم دارم چیکار میکنم
منو تو ... اوضاعمون خوبه ، مگه نه ؟
منظورم اینه که این چیزی که بینمونه واقعیه
ما میدونیم که داریم چیکار میکنیم
فکر کنم که بدونیم
چرا انجامش نمیدیم ؟ چرا زندگی خودمونو نمیسازیم ؟
نمیخوام که وقتمونو از دست بدیم
روی یه مکالمه الکی که یه روزی با هم زندگی کنیم
...من
من یه زندگی واقعی میخوام
و اونو با تو میخوام
داری ازم درخواست ازدواج مکنی ؟
آره- ...ما درمورد-
ازدواج الکی حرف نمیزنیم ؟ درباره ازدواج واقعی حرف میزنیم ؟
واقعی
...اون
کاملا واقعی
با من ازدواج میکنی ؟
تو میدونی این چیه فکر میکنی که در آخر فهمیدی چیه
ولی اگه نفهمیده باشی چی ؟
قصد نداشتم که تکونت بدم
امروز عمل خوبی کردی- ممنون-
شب بخیر- شب بخیر-
امیدوارم بهتر شی- من خوبم-
آره جون عمت- تو چی گفتی ؟؟-
هیچی ، فراموشش کن
چی گفتی ؟
تو اتاق عمل رو به میدون مین تبدیل کردی
همه حسش کردن- و؟-
منظورم اینه که میدونم از چی اعصابت خرابه اگه منم بودم همینطور میشدم
اون خواهرشه ، نه ؟- کی ؟-
شوهر مٌردت- درباره اون حرف نزن-
امیلیا شپرد خواهرشه تو خیلی چیز خوبی باهاش داشتی
و حالا اون مرده و اون (شپرد) اینجاست
و حالا اون همه چیزای خوبو برمیداره
با هانت ، یا بقیه
و همه دربارش خوشحالن
و هرکاری که میکنه باعث میشه که تو بخوای با مشت تو صورتش بزنی
درست میگم ؟- حالا میفهمم که اون چرا ازت متنفره-
من دارم سعی میکنم که خوب باشم یکم همدردی کنم
...ما جفتمون یه کسیو از دست دادیم
ولی باعث نمیشه که با هم شبیه باشیم
نه ، حرفت خیلی بد بود- پس ؟
پس اینجوری نباش- باید مثل تو باشم ؟-
دراز بکشم و خونسرد باشم ؟
که همه بتونن ازم بالا برن ؟
آره این کارو کردن- کی ؟ اون ؟
خیلی خب ، پای اونو وسط نکش- تو حرف شوهر مٌرده منو زدی-
آره ، سعی کردم خوب باشم- پس سعی نکن خوب باشی-
پس بدجنس نباش- من هرجور که بخوام هستم-
عه ؟ پس منم همینطور- منم هیمنطور-
خب ، تو چی میخوای ؟
تو کی میفهمی که چه نفر رو به تخت خواب ببری ؟
بالاخره کی همه چیز درست میشه که به سمت جلو بری ؟
شاید تو هیچوقت نفهمی
و شاید فقط باید تستش کنی
باید ببینی که چه حسی میده
...خیلی خب ، این شاید چیزا رو
خفه شو
و اگه حس خوبی بهت بده ...منظورم واقعا خوبه
پس ، به جهنم من میگم برو دنبالش
زیرنویس از Maash maash20@yahoo.com