Infektioner er en kedelig ting, der sniger sig ind på dig.
Man har det egentlig ret godt,
man tror infektionen er væk,
og så dukker den op igen,
ud af det blå,
når kroppen stadig er svag,
og man dårligt nok er kommet sig.
Hej.
Hvad sker der?
Har solgt den. Jeg er færdig med den.
Campingvognen?
Ja, har ikke brug for den mere.
Skal du ikke have et sted at sove,
eller flytter du også ind i mit hus, uden at sige det til mig?
Bedre. Jeg har købt mit eget hus.
Skrev under her til morgen.
Amelia har plaget mig om at købe et hus for voksen, så...
Så, ikke mere campingvogn.
Infektionen er brudt ud igen.
Ja.
Skulle jeg have spurgt dig?
- Det skulle jeg. - Nej, nej.
Du betalte for den. Det er din, du kan gøre hvad du vil.
- Er du sikker? - Ja.
- Tillykke med det nye hus. - Tak.
Og når infektionen har spredt sig,
når den når ud i blodet,
så skal man virkelig passe på.
For, den slags infektion,
kan slå dig ihjel.
Catherine er i byen igen i næste uge.
Tænkte på at invitere nogen.
Ikke noget fint, bare noget mad.
Hvem har lyst?
Det er en god idé, dr. Webber.
Undskyld.
Ja, tak. Absolut.
Avery sagde ja.
- Hvad med dig? - Ja, jeg kommer.
- Okay. - Jeg er ved ikke med
dr. Warrens planer.
Okay. Warren?
- Ja, jeg kommer. - Okay.
Hvad skal jeg tage med?
Jeg vil ikke sige nej til den artiskokdip du havde med til personalefesten.
Det er Mirandas hemmelige opskrift.
Okay.
Jeg forstår.
Jeg tager den med.
Det bliver en god aften.
Maggie, har du hørt, at Owen har købt hus?
Godt, så kan I være nøgne i hans sofa.
Nå, ja, møbler. Det skal jeg have. Sug.
Ingen sorte lænestole.
Og ikke noget du selv skal samle.
Du har købt et rigtigt hus, så køb nogle rigtige møbler,
og hold momentum.
Måske skulle du tage med ud og shoppe med mig,
og vise mig i den rigtige retning.
Så får du bare et hus med møbler efter min smag.
Det er da ikke noget problem.
Jeg vil gerne have ting, vi begge kan nyde.
Hvad? Hvorfor?
Flytter du ind hos ham?
- Duval tang, tak. - Nej.
Det er ikke... Jeg tror ikke...
Hvorfor ikke? Bare tænk over det.
Det er jo stort.
Dejlig have. Godt skoledistrikt.
Undskyld.
Gik du lige fra at flytte sammen til at få børn?
I er for hurtige.
Jeg kunne ikke sove i samme seng som min forlovede.
Vi var forlovet i et år.
Lange forlovelser, dårlig idé.
Enig. Det er bedre at gå direkte til ægteskab.
Ville du gerne giftes igen?
Jeg ville overveje det, med den rette person.
- Ville du? - Jeg ville overveje det, ja.
Også mig.
Med den rette.
Godt, så.
Hvad?
Hvad skete der lige?
Er I forlovede nu?
- Nej. - Nej.
Hypotetisk.
Vi var bare... Det var ingenting.
Vi snakkede bare. Vi...
Maggie, vi snakkede bare.
Hvornår tror du, du flytter ud?
Hvem flytter ud?
Amelia, når hun skal giftes med Owen Hunt
og flytter ind i hans store, nye børnevenlige hus.
Vent lige lidt.
Det var en hypotetisk samtale.
Ikke andet.
Hvor du valgte hypotetiske møbler
til dine hypotetiske børns hypotetiske legeværelse.
Det var ingenting.
- Kan vi droppe det, tak? - Hvorfor?
Med glæde.
Hvorfor med glæde? Hvad er der galt?
Kan I se en udvidelse?
Jeg er bekymret for medullær svampenyre.
Du svarede ikke på spørgsmålet.
Du svarede ikke på mit.
Synes du, vi er for hurtige?
Er det det?
Amelia, hold op.
Det var dig, der førte os sammen igen.
Du råbte, at jeg skulle gå tilbage til ham, og nu...
Tak for din vurdering.
Jeg ringede til udlejeren,
og han gik med til at bytte vores treværelses
med noget mindre, eftersom...
Jeg tænkte, at jeg kunne spare i husleje,
mens jeg går på Preminger,
så jeg har råd til at flyve hjem til Seattle i weekenderne,
for at, du ved, besøge dig og Sofia.
Okay.
- Okay? - Ja, det lyder godt.
Jeg vil ikke rejse, når det er sådan her.
Vi har næsten ikke talt sammen siden høringen.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Det gør jeg heller ikke, men jeg prøver at snakke og hjælpe.
Du har hjulpet rigeligt.
Okay.
Røntgen viste ingenting. Ingen brud.
Vi var heldige, Nash.
Så lyt til din bedstemor
næste gang hun siger, du ikke må kravle på reolerne.
Okay.
Tak, doktor.
Du har været så sød ved ham,
så tålmodig, og jeg kan ikke undgå at bemærke,
at du ikke har nogen ring på.
Undskyld?
Du skulle møde min datter, Nashs mor.
Ikke den skarpeste kniv i skuffen, men virkelig sød og køn.
Jeg sætter pris på tilbuddet, men jeg kommer sammen med en.
Er I forlovet?
- Skal I forloves? - Nej.
Jeg...
Hendes nummer står på journalen.
Jeg siger, du ringer til hende.
Okay.
Hej.
Jeg tror bedstemor derovre,
har arrangeret et ægteskab med mig og hendes datter.
Der må være noget i luften,
fordi Amelia og Owen snakker også om at gifte sig.
Måske kunne I lave et dobbelt-bryllup.
Så behøver jeg kun at se det én gang.
Hjælp! Hjælp! Jeg har dig.
Hvad er der sket?
Han besvimede, kom til sig selv, og besvimede igen.
- Lad os få ham herned. - Der er en dreng mere udenfor.
- Er han din søn? - Nej, jeg er hans kørelærer.
KØRESKOLE
Den er her.
Hejsa. Er du okay?
Må jeg parkere her?
Hold op med at hovere, og gå ind og snak med ham.
Det var tydeligt, at han ikke ønsker mig i nærheden.
Så, nej.
Har hun sat ham på fluconazol, hvis nu det er svampeinfektion?
Ved du godt, at Kyle kan se dig?
Det er ikke envejs-glas.
Tak.
Kyle?
- Åh, gud. - Jeg er okay.
- Er alt i orden? - Jeg har det fint.
Jeg har det fint.
Det hele begyndte bare at snurre rundt.
Du har nok kvalme på grund af antibiotikaen.
Jeg henter dr. Shepherd, der kan give dig noget imod det.
Hvorfor går du ikke bare?
Tag den her.
Jeg har ikke brug for hjælp.
Og jeg har slet ikke brug for publikum.
Så lader vi som om, at du brækker dig af noget andet.
Som efter en koncert eller noget.
For mange whiskyer.
- Sjov bræk. - Du hører ikke efter.
Jeg har ikke brug for din hjælp.
Jeg forstår godt, hvis du ikke gider mig,
men du har brug for nogen.
Ved dine venner og familie at du er her?
Det kommer ikke dig ved.
Jeg kommer ikke dig ved længere.
Okay.
Men du får brug for nogen.
Dr. Shepherd tog dit implantat ud.
Din rysten vil komme tilbage.
Det siger du ikke.
Kyle, jeg er ked af det.
Jeg skal brække mig igen.
Hvad med, at du bare går?
Gå nu!
Jeg...
Jeg går nu.
GREYS HVIDE VERDEN
Far, jeg snittede måske muren, men...
Godt nyt, Arvin. Ingen tegn på noget.
Du er fin.
Og lægen siger jeg er okay.
Ja. Lægen.
Det var hospitalets mur, sagde jeg ikke det?
Sig til ham, at Rhys havde en nødsituation.
Halsbetændelse er ikke en nødsituation.
Man besvimer ikke af halsbetændelse.
Får du antibiotika?
Ja, i to dage. Jeg har det fint.
Men, alligevel, åbn.
Du besvimede i en bil.
Ved du, hvor farligt det er i trafikken?
Jeg kørte ikke engang, det gjorde Arvin!
- Er han besvimet før? - Det ved jeg ikke.
Hans mor ville slå mig ihjel, hvis der skete ham noget.
Tal venligst ikke om hende.
Det ser ud til, at Rhys har en halsbyld.
Den skal drænes.
Du stikker ikke den der ned i min hals.
Rhys, det er okay. Jeg er her.
Som jeg sagde, se mig som en far.
Hvorfor? Min mor snakker kun om, hvornår hun slår op med dig.
- Hvad? - Vent lige lidt.
Knalder din mor med kørelæreren?
Jeg kom så snart jeg fik beskeden.
- Rhys, skat, er du okay? - Ja.
Nej, han er ikke, og det er jeg heller ikke.
Har du sagt til ham, at du vil slå op med mig?
- Er det rigtigt? - Har du sagt det?
Det her er meget bedre end vores sidste køretime.
Klar? Nu gør vi det.
- Vær sød. - Ja.
Men det var et helvede.
Ja, og du vandt.
Du har råd til at være storsindet.
Hejsa.
Jeg tænkte om...
Jeg har en operation senere på ugen,
så jeg ville spørge,
om jeg kunne få Sofia tirsdag i stedet for torsdag.
Hvis jeg giver dig lov til at have Sofia på tirsdag,
så kan jeg vel få fredag?
Ja, da, hvis du vil.
Fint. Så er det i orden.
Tak.
Hun er gået.
Fjern det anstrengte smil før du får krampe.
Ja.
Jeg er bekymret for Kyle.
Han er stadig septisk.
Og der er tegn på svamp.
Han klager også over nakkestivhed.
Hvorfor taler du med mig om det?
Det er tre dage siden du opererede.
- Han får det ikke bedre. - Du er ikke på sagen.
Du assisterer ikke mig i dag.
Hvorfor taler du med mig om det?
Er du sikker på, at infektionen
ikke skyldes den andet implantat,
det du overbeviste os om at få?
Ham. Det jeg overbeviste ham om at få,
fordi han er min patient, ikke din.
Jeg er bare bekymret.
Og hvis du var patientens familie,
ville jeg gerne lindre dine bekymringer,
men du er hverken familie eller ven lige nu.
Han fik en komplikation.
Komplikationer opstår, Edwards.
Vi har med dem at gøre hver dag. I dag er ikke anderledes.
Hvide blodceller er nedadgående, såret er rent,
men hans temperatur er stadig lidt høj.
Hej, Kyle, hvordan har du det?
Godt, indtil de to dukkede op.
De har irriteret mig den sidste halve time.
Det skulle du måske tænke på næste gang,
du er på hospitalet i tre dage, uden at ringe til os.
Jeg var 19 timer om at føde dig, uden smertestillende.
Du skylder mig i det mindste en sms eller et "tweep."
Mor, det hedder tweet, for 10. gang.
- Er du dr. Shepherd? - Ja.
Dr. Shepherd har lige fjernet den inficerede del
fra Kyles hjerne, men I skal være klar over,
at både indgrebet og antibiotikaen ikke virker som forventet.
- Undskyld, hvem er du? - Jeg er dr. Edwards.
Jeg er kirurg her.
Er det hende?
Det er hende.
Du må godt gå.
Kyle, hvis vi kunne snakke...
- Hvorfor er hun her? - Hun skal gå.
Min søn er ikke god nok til hende.
Hun er ikke god nok til os.
Min bror har knust mange hjerter, men vi har aldrig set nogen knuse hans.
Og jeg tror, det havde været bedre han var kommet noget før,
i stedet for at prøve at undgå dig.
Så gør min familie en tjeneste, og skrid ud herfra.
Tak, dr. Edwards. Det var alt.
Det er en dekortikationsoperation med en lille abnormalitet.
Beklager, jeg kan ikke tage din dekortikationsoperation,
for jeg har allerede lavet den. Har lige konsulteret.
Tog du min patient uden at sige det?
Du har sendt dekortikationer videre til mig siden jeg kom.
Du hader dem, så nu må jeg tage dem, og du behøver ikke sende videre.
Tak.
- Bacon? - Er det en kasse bacon?
Bacon.
En håndgranat for kardiothorax.
Du ved godt, du er læge, ikke?
Hjertelæge.
Det er godt.
Sagde det jo.
Det er mit job, er det ikke?
Du har et stort, fint job, og du har ingen respekt for mit.
Siger du, at dine ambitioner stoppede
efter du blev kørelærer?
Ved du, hvor mange timer
en gennemsnits-amerikaner sidder bag rattet...
- Ikke igen. - Hvor mange ulykker der sker
hver dag?
Jeg former fremtidens bilister.
Jeg redder liv! Jeg er sgu' da en helt!
Vi forstår, Superman. Hænderne kl. 10 og 2.
Ja, bortset fra at nu anbefaler man kl. 9 og 3.
- Kl. 9 og 3! - Kan du se de to?
Du og Wilson gjorde det rigtige, ingen hastværk.
"Hastværk"?
Vi har været sammen i en million år.
Dr. Karev? Dr. Grey?
Måtte presse røntgen-teknikeren,
men her er Rhys' røntgenbilleder.
Er det luft rundt om luftrøret?
Det håber jeg ikke.
Det kan være skygger, men vi skal have en CT.
Hvem afbryder det lykkelige par og fortæller mor det?
Jeg ved det ikke. Jeg tænkte på lige nu.
- Det gjorde jeg også. - Fint.
Så nu slår du op med mig?
Det er fantastisk.
God fornøjelse.
- Det har jeg aldrig sagt. - Du har behandlet mig som...
Jo, jeg vil gerne vide, hvad der sker med Kyle.
Bare sig det.
Shepherd slår mig ihjel. Hans familie slår mig ihjel.
Jo, jeg beder.
Du har fire etager til at fortælle mig alt, hvad du ved.
Hvad sker der?
Hans symptomer bliver ikke bedre.
Han har feber med hovedpine, lettere apatisk,
og Shepherd lavede en CT,
der viste tegn på absces i periventrikulær området.
Okay.
Hvad er Shepherds plan?
Dræn og ventrikulær udskylning.
Nej. Hvad?
Det gør hun ikke.
Hun ved, hvor farligt det kan være.
Det kan hun ikke.
Beklager. Jeg skal forberede operationen.
Ved han, hvor farligt det kan være?
Stort eller lille bryllup?
Ikke for lille.
Det skal være en fest.
Børn?
Fem.
Fem?
Ja, da.
Medmindre de første terroriserer os.
Så fire.
Snakker vi virkelig om det her?
Ægteskab og børn?
Nej.
Måske en dag, men nej.
Det var dog ret sjovt, at se Maggies ansigt.
Ja.
Det er sjovt, at være falsk gift med dig.
Jeg skal forberede en operation.
Hej-hej.
Knox bad mig tage ansigtsimplantatet i morgen.
- Okay med dig? - Ja, selvfølgelig.
Hvis du har brug for et sted at sove, så skylder jeg, og har en sofa.
- Værsgod. - Hvorfor skulle jeg låne din sofa?
Er alt okay mellem dig og Bailey?
Ja. Helt fint.
I bor i samme hus,
men taler ikke sammen, vel?
Det ved jeg.
Terapi?
Hvis vi skal i terapi, så skal vi snakke sammen,
og så råber vi, så ingen snak er bedre.
Hvad vil du så gøre?
- Gøre? - Tja.
Det kan ikke forblive sådan her.
Jeg kan godt.
Og det vil jeg. Jeg er en meget tålmodig mand.
Og jeg har ret, hvilket gør mig
endnu mere tålmodig, eftersom hun overreagerer.
Jeg ved det og hun ved det, men hun vil ikke indrømme det.
Så jeg giver det tid indtil hun undskylder,
hvor jeg får røven indenfor i soveværelset igen, hvor den hører til.
Så du er ikke vred?
Jeg er sindssygt vred, men hun er mit livs kærlighed...
Du forstår det. Du har April.
April og jeg er skilt.
Som jeg sagde, venteleg.
Vær stærk. Det går nok.
Du er fuldstændig vanvittig.
Ja.
Bailey, jeg skal snakke med dig om Warren.
Hvis det er om middagen...
Nej. Jeg er bare bekymret.
Der er gået et par måneder nu.
Vi klarer den. Det er en venteleg.
Jeg har ret, og når han kommer i tanke om,
at det altid er tilfældet, så er vi okay.
Godt.
Så skulle du måske overveje at sætte ham ind igen,
jo før, jo bedre.
Så da du sagde du var bekymret,
så mente du, at du var bekymret for dig selv.
Selvfølgelig ikke.
Efter mange år med dig som min chef,
så må du forstå, hvor svært det er for mig,
når du tvinger mig til at sige, med al respekt,
at det ikke er mit problem,
og pas så dit pokkers job.
Det var vist slet ikke svært for dig.
Det bliver garanteret mig, der skal holde det bryllup.
Owens sidste bryllup blev holdt hos mig. Hvorfor ikke?
Hvorfor tænker du så meget på det?
Jeg ønsker bare, at Amelia er beskæftiget med noget.
Du ved, en hobby.
For hvis hun tuder Owens ører fulde,
så tuder hun ikke mine ører fulde.
Hvordan ændrer det her noget?
Det betyder mere snak.
Men så er det bare om blomster og catering,
og hvilken kjole jeg skal have på.
Slå mig ihjel nu.
Lov mig du ikke gør det.
- Hvad? - Hvis Jo nogensinde tager
ringen ud af skuffen,
så tag til Vegas. Stik af.
Hiv os ikke igennem alt det.
Nej.
Luftlommer i det parafaryngeale område.
Nekrotiserende fasciitis.
Gud, det er overalt. Mediastinum, hjertet.
Der er ikke tid. Hvis det spredes yderligere,
så kan han ikke reddes.
Jeg kører ham op til operation nu.
Jeg tilkalder Jackson og kardio, og beder dem møde os.
De har tilkaldt kardio.
Vil du have den?
Jeg ved ikke engang, hvad det er.
Det er en halsbetændelse, der viste sig at være nek fasc i brystet.
- Ret cool. - Ikke for drengen.
- Det er skidt for drengen. - Det lyder dog cool.
Plat eller krone.
Kommer en af jer herind?
Ved du hvad? Du må få den.
Du har anciennitet.
Ja.
Så jeg behøver ikke gå derind, hvis jeg ikke vil.
Troede du ville.
Det er magtmisbrug.
Det er uddelegering af ressourcer.
Du er en meget værdifuld ressource.
Du skal ikke smigre.
Jeg har tiltro til dig.
Når Mer er bekymret,
så bare gør det så godt du kan.
Jeg gav dig bacon!
Skal Kyle have en ventrikulær udskylning?
Hej, turnuslæge, som ikke assisterer mig i dag.
Der er 85% chance for dødelig udgang.
Hvis hans acsces brister når han er på bordet,
så dør han omgående.
Edwards, du er virkelig i vejen.
Hør, han fortjener al den tid han kan få,
ikke en Ave Maria.
Vil du venligst svare mig, dr. Shepherd?
Har du styr på det?
Nej, det vil jeg ikke svare på.
Ikke kun fordi patienten og familien
udtrykkeligt har bedt om, at du ikke involveres i sagen,
hvilket er tilstrækkeligt,
men lige så meget fordi, jeg skal ikke stå til regnskab for dig.
Det er min operationsplan.
Jeg har tiltro til min operationsplan.
Diskussionen er slut.
Wilson, hvad?
Jeg vil bare sige, at OS er klar om 45 minutter.
Tak.
For en gennemsnits-kirurg,
ja, så kunne en ventrikulær udskylning være en Ave Maria,
men, Edwards, det er mig.
Kom enten ind eller bliv ude, men hold op med det du gør.
Okay.
Jeg tænkte.
Måske kan jeg udsætte rejsen,
et lille stykke tid, indtil alt er bedre,
indtil du og jeg er... Bedre.
Hvad nytter det?
To dage? En uge?
Vi ved begge to, hvordan det ender.
Nej, jeg gør ikke.
Men det gør du åbenbart, så gider du oplyse mig?
Hør, vi kan trække det i langdrag, ja.
Du kan vente her og på overfladen bliver det bedre,
og så rejser du,
og tingene tilspidser som ting gør
når det er langdistance,
og så bliver vi kede af det,
og vi lover ting, der bare er løgn.
Det hele er en løgn, fordi jeg rejser ikke uden Sofia,
og du vil aldrig tilgive mig hvis du opgiver dit stipendie,
så jeg bliver her, Penny.
Jeg sidder fast, og der er ingen god løsning.
Callie, hvorfor vil du ikke se på mig?
Slår du op med mig?
Er det det?
I stedet for at trække det ud...
Måske skal vi bare slutte det nu.
Ja, det skal vi. Du skal gå.
Jeg bad dig gå.
Og jeg er virkelig dårlig til, at gøre hvad der bliver sagt.
Jeg sårede dig.
Ja.
Det er jeg så ked af.
Min søster hader dig virkelig.
Ja.
Du har tydeligvis fortalt alt om mig.
Ret skal være ret, jeg fortalte det gode først.
Jeg har savnet dig.
Ja?
Slap af.
Jeg har ikke været trist eller,
du ved, elskovssyg.
Som en mand savner jeg dig.
Jeg er hårdhudet.
Jeg snakkede med dr. Shepherd om din operation.
Og hun har styr på det.
Du klarer det, det ved jeg.
Det er godt, fordi jeg ser meget bedre ud uden hospitalstøj.
Ja, det ved jeg.
Hvad er vores plan?
Med dig og mig, når alt det her er slut?
Hvad?
Når jeg er rask og er færdig med det her sted,
så skulle vi rejse væk sammen.
Jeg kan ikke rejse.
Kom nu. Mor dig lidt.
- Lev lidt. - Okay. Hvorhen?
Jeg har nogle koncerter i Europa.
Tag på turné med mig i en måned.
Jeg er kirurg, ikke groupie.
Du vil jo gerne se mig spille.
Ja, det vil jeg faktisk.
Men,
jeg ville nok gøre dig flov,
opføre mig fjollet,
skrige dit navn på første række.
Det vil jeg glæde mig til at se.
Ja, det tror du.
Du har ikke set mig være fjollet.
Jeg smider min BH op på scenen.
- Gør venligst det. - Ti stille.
Hør...
Jeg...
Jeg har
følelser for dig,
så,
sig ikke disse ting, hvis du ikke mener det, okay?
Okay.
Jeg skal køre ham til operation.
Ja, det har spredt sig til det pleurale område.
Brystkassen er involveret.
Vi kan fjerne det øverste lag.
Gå dybere.
Tag perikardium hvis I skal.
Jeg vil ikke skrælle det hele af drengen.
Jeg vil ikke have, at han skal igennem det her,
og så stadig have infektion.
- Gå dybere! - Grey, hold nu op.
Beklager, men jeg har set nok dårlige beslutninger i dag.
- Hvad har jeg gjort? - Slap af. Det er nok mig.
Nej, hun er sur fordi Shepherd og Hunt skal giftes.
- Er det rigtigt? - Det er da dejligt.
Det skal de ikke. De har snakket om det.
Så er hun sur fordi de bliver gift en dag.
Hvorfor det?
Der er en dreng på bordet,
hvis kød bliver spist levende foran os.
Gider I fokusere?
Giv mig en halv kop Ajax,
og så er jeg færdig i en ruf.
- Synes du, det er sjovt? - Lidt.
Jeg prøver at sige, at vi er klar over,
hvem der ligger på bordet og hvad der står på spil.
Vi arbejder alle sammen så hurtigt vi kan.
Vi er alle sammen på samme side.
Du er ikke mere interesseret i, at redde et liv end resten af os.
Mayo.
Antibiotisk skylning.
Hvad havde du?
En ung dreng med fremskreden nec fasc.
Jeg håber, jeg fik det hele.
Jeg hører dig.
Jeg har en ventrikulær udskylning på en massiv hjerneabsces.
Lyder som sidste mulighed. Beklager.
Ikke nødvendigvis. Jeg har en god fornemmelse.
Okay.
Det har jeg.
Du har en god fornemmelse med mange ting...
- Hvad skal det sige? - Ingenting.
Bare glem det.
Er Owen og mig et problem for dig?
Er det det, du snakker om?
Ikke nu. Du har en operation.
- Jeg kan klare det. - Kan du?
- Fordi det virker som om... - Hvad?
At du slet ikke ser det.
Du tror, du træffer en masse valg
og opbygger et liv, når intet af det er dit.
Det giver slet ikke mening.
Det giver mening. Du bor i mit hus,
passer mine børn med min søster.
Du gifter dig med min bedste vens eks.
Du prøver at gøre min mands arbejde.
Du var engang ydmyg, endda lidt ængstelig.
Og nu har du også hans selvtillid.
Men hvorfor ikke?
Fordi du har overtaget alt andet.
Hvad er det du siger?
Få dit eget liv.
Du har en operation.
Noah, du behøver ikke blive her.
Det betyder måske ikke noget for dig, men jeg er ikke ligeglad,
med dig og drengen.
Jeg sagde ikke, det var ingenting.
Nå, nej, undskyld. Sex.
Du udnyttede min gearstang.
Noah, det var ikke det jeg sagde.
Undskyld. Vi har en opdatering.
- Okay. - Operationen gik godt.
Vi mener, vi fik fjernet det inficeret væv.
Rhys var meget heldig.
Hvis du ikke var kommet med ham, på det tidpunkt,
var det nok ikke lykkedes så godt.
Okay.
- Okay. - Det er okay.
- Tak. - Han klarer den.
Han er her på grund af dig.
Han ville være død, og han døde ikke
på grund af dig. Ikke sandt?
Jo, lidt.
Du er en helt.
Jeg gjorde bare, hvad jeg burde.
Nej.
Okay.
Held og lykke.
Der kan du se. Det kan ende lykkeligt.
Hold op. Alle er forelsket i et kaninhul.
Hvad?
Han reddede hendes barn.
Det er som en posttraumatisk stress romance.
Slap nu af.
Bare fordi du vælger at være ulykkelig,
betyder det ikke, at alle andre skal.
Ikke rigtigt. Ikke altid et valg.
Du har altså muligheder.
Du er pæn, du er kvik, du er sjov.
Måske gik det ikke med Thorpe,
men det betyder ikke, at du skal holde op.
Og det betyder slet ikke, at du skal genere alle andre.
Og, ja, jeg vil have et stort bryllup,
og du skal komme, fordi du skal være forlover!
Tag den!
Doktor.
Hej.
Kan jeg muligvis også få Sofia i aften?
Jeg ved godt vi allerede har rykket rundt,
og jeg vil gerne sige tak igen.
Jeg vil bare virkelig gerne...
Kan jeg få hende i aften?
Det har været en hård dag.
Du har ret.
Vi har allerede rykket rundt.
Eller, jeg har rykket rundt for dig.
Ja, og derfor tænkte jeg, det ville være okay hvis...
At vi ændrer reglerne efter dit forgodtbefindende?
Regler, der kun findes,
fordi du trak os og alle vores venner igennem helvede?
Nej. Undskyld. Jeg...
Du valgte det her.
Du ødelagde alt.
Og alligevel forventer du, at jeg skal opfylde dine behov.
Det gjorde jeg. I morges.
Jeg forstår, Arizona, at du er vred.
Jeg var ikke vred.
Jeg var sød.
Jeg var venlig og imødekommende
og jeg prøvede at hjælpe dig,
og alligevel er du her igen, og beder om mere.
Jeg...
Jeg har ikke mere at give dig.
Du har opbrugt min venlighed.
Blake, hvad er der galt?
Dr. Grey, jeg...
Jeg samler mine ting.
Jeg rejser på grund af stipendiet.
Allerede?
Det gik lidt hurtigere.
Callie og jeg har slået op.
Jeg kom hertil på grund af hende.
Jeg blev på grund af hende.
Jeg...
Troede vi skulle være sammen.
Det er ligegyldigt, hvad jeg troede.
Det er slut.
Det går ikke længere.
Det er jeg ked af. Det vidste jeg ikke.
Det er okay.
Du klarer den, Blake.
Du klarer den.
Du tager dig sammen,
og så tager du af sted og sparker noget stipendie-røv.
Ikke også?
Tak.
For det du har lært mig. Ja, for alt.
Det er mit job.
- 50 cc kanyle. - Endnu en?
Der er mere derinde. Bliv ved med at skylle.
- Nej, nej, nej. - Hvad?
Der kommer for meget væske ud, og det er uklart.
Så abscessen er...
Den er bristet ind i ventriklerne.
Så skal vi arbejde hurtigere.
Mere udskylning!
Lad kanylerne komme hurtigt!
Pokkers. Det bliver sværere at trække noget tilbage nu.
Hans blodtryk stiger.
Kom nu, Kyle.
Stop udskylningen og løb op på balkonen nu.
Hvorfor?
Hun skal ikke se det her.
Jeg vil prøve at flytte kateret.
Han går i bradykardi.
Kom nu.
Undskyld.
Steph, du skal ikke se det her.
Nej.
Døden indtraf kl. 15.23.
Nej! Nej! Nej!
Nej. Nej.
Edwards.
Stephanie, stop.
Vi gjorde alt hvad vi kunne.
Hans hjerne var allerede tilstoppet af brokdannelse.
Det var for langt fremskredent.
Jeg er virkelig ked af det.
Og hun står der med sine triste øjne,
som om hun er ofret.
Hun er ikke ofret.
Callie er skyld i det her, hun startede det,
og nu er vi her, og det hele
er noget møg, forstår du?
- Tak. - Ja, jeg gør.
Godnat, Robbins.
Godnat.
Hej, Jackson.
Jeg emailede videoen med 3-D scanningen.
Fik du den?
Er du klar?
Klar.
Der er du, skat.
Jeg kunne ikke vente til næste uge.
Jeg håber ikke det gør noget.
Gudskelov.
Har du sat ild til huset?
Undskyld. Jeg prøvede at lave mad.
Skal jeg bestille pizza eller thaimad?
Jo, jeg er klar.
Ja, undskyld. Jeg er også sulten.
Nej, jeg er klar til at blive gift.
Jeg har friet til dig to gange,
og du har stadig ikke svaret.
Jeg købte en ring, du sagde, jeg ikke skulle sælge den,
så den ligger bare i skuffen, og samler støv.
Ja.
Jeg er klar til at blive gift,
og jeg vil gerne vide, hvornår du er klar.
Det skal ikke være i dag eller i morgen, men jeg vil vide om det sker.
Jeg vil vide om du er klar, for det er jeg.
Jeg er ikke bange for, at binde mig til dig.
Jeg vil gerne giftes med dig.
Men jeg vil ikke vente længere. Så, vil du gifte dig med mig?
Åh, gud. Okay.
Jeg...
Alex, det kan jeg ikke.
Selvfølgelig kan du det.
- Alex... - Det skal ikke være noget stort.
Det skal bare være dig.
Jeg er ked af det, men...
Nej.
Den der ting, du ved.
Den forfærdelige ting, du troede, du havde begravet.
Hvad hvis du ikke havde?
Nå?
Det er flot.
Owen, det er virkelig flot.
Vent til du kommer ind.
Hvad er der der galt?
Min patient døde i dag.
Det er jeg ked af.
Jeg troede, jeg vidste, hvad jeg gjorde, men han døde alligevel.
Jeg troede, jeg vidste, hvad jeg gjorde.
Du og jeg... Vi er okay, ikke?
Det her er alvor.
Vi ved, hvad vi gør.
Det tror jeg.
Hvorfor gør vi det ikke?
Hvorfor skaber vi ikke vores liv?
Jeg vil ikke spilde vores tid
på samtaler eller hypotetiske liv en dag.
Jeg...
Jeg vil have et rigtigt liv...
Og sammen med dig.
Frier du til mig?
Ja.
Vi snakker ikke om at blive falsk gift.
Vi snakker om at blive rigtigt gift.
Rigtigt, Owen.
Fuldstændig rigtigt.
Vil du gifte dig med mig?
Du ved, den ting, du tror, du endelig har regnet ud.
Hvad hvis du ikke har?
Det var ikke for at forskrække dig.
Sikken redning i dag.
Tak.
- Godaften. - Godaften.
Håber du har det bedre.
- Jeg har det fint. - Ja, ja.
Hvad sagde du?
Ikke noget. Glem det.
Hvad sagde du?
Du gjorde operationsstuen til et minefelt i dag.
- Alle kunne mærke det. - Og?
Jeg forstår, hvorfor du er vred.
Det ville jeg også være.
Hun er din svigerinde, ikke?
- Hvem? - Din afdøde mand.
Tal ikke om ham.
Amelia Shepherd er hans søster, du havde noget godt med ham,
nu er han væk og hun er her,
og hun får alt det gode, ikke?
Med Hunt, af alle mennesker.
Alle andre er så glade for det,
og du har bare lyst til at stikke hende en.
Har jeg ret?
Jeg kan se hvorfor Owen hader dig.
Jeg prøver at være venlig og medfølende.
Vi har begge mistet nogen.
Det betyder ikke, at vi er i en klub.
Nej, det er bare ondt.
- Og? - Vær ikke sådan.
Skal jeg være som dig? Afslappet og cool?
Kan nogen overhovedet hidse dig op?
- Nogen kan, ja. - Hvem? Owen?
Tal ikke om ham.
Du talte om min døde mand.
- Ja, for at være venlig. - Vær ikke venlig, så.
- Vær ikke ond. - Jeg gør, hvad jeg vil!
- Ja, det gør jeg også! - Også mig.
Hvad vil du?
Hvornår ved man om man har afsluttet noget?
Hvornår er det sikkert at komme videre?
Måske finder man aldrig ud af det.
Måske må man bare teste det.
Se hvordan det føles.
Det her kunne gøre tingene lidt...
Bare ti stille.
Og hvis det føles godt, jeg mener, virkelig godt,
så, siger jeg, gå efter det.
GREYS HVIDE VERDEN