Cada paciente que recibe malas noticias
quiere ser la excepción...
el uno en un millón, el milagro.
Pero los cirujanos no creemos en milagros.
Tenemos que hacer que sucedan.
¿Estás bien?
Él tiene todo el poder ahora.
Está mal. Soy su jefa.
Pero lo invité a salir,
y su "No" siempre va a estar ahí como un cadáver hinchado.
He arruinado el trabajo.
Lo he arruinado.
No. No, no estoy bien.
Le preguntaba a Alex.
¿Alex? Alex está bien. Tiene suerte de que todavía tiene trabajo.
Bueno, este no es su trabajo. Él es cirujano.
Él aún es doctor... en la clínica,
donde no tiene que mirar
a todos sus estúpidos errores a la cara.
Déjale responder.
Estoy bien.
¿Ves?
A ver, es un asco, pero estoy bien.
Si tienes cualquier consulta de cardio hoy...
Me refiero a la más mínima palpitación... llama a Riggs.
Soy su jefa. Te doy mi bendición.
No lo haré.
Maggie, este no es un problema de verdad.
Estás haciendo que lo sea.
- Ahí está. - ¡Hola!
- Hola, ¿cómo ha ido por Nueva York? - Dios mío, ha sido maravilloso.
Callie tiene una casa justo al lado del parque,
y Sofia tiene una habitación enorme toda para ella.
Le encanta su nueva escuela. Es bueno.
Muy bueno.
¿Cuándo has llegado?
Esta... mañana.
Bienvenida de nuevo, Robbins.
Genial.
Bueno, la factura del gas llegó mientras no estabas,
así que me adelanté y la pagué.
Gracias.
El lavabo...
solo necesitaba una junta nueva, así que no llames a tu amigo.
Está mejor de lo que parece.
Y al menos la vista me ha vuelto completamente.
Bien. Está bien.
Me alegro.
Tengo que irme.
Sí.
El matrimonio es como un noche y desayuno en Vermont, con sexo.
Hasta que tienes hijos.
Y cuando quiero sexo,
no tengo que salir de la cama y conducir para tenerlo.
Solo me doy la vuelta.
¿Puedes parar?
¿Por qué querría parar?
El sexo de casados es más guarro de lo que pensaba.
Con lo del sexo no, con el presumir.
Vas enseñando tu dinero después de ir al cajero.
Lo entendemos. Estás rica de sexo.
No es educado presumir
delante de gente que está pobre de sexo.
Algunas de nosotras ni siquiera llegamos a fin de mes.
Múltiples accidentados por una colisión de varios vehículos vienen a urgencias.
Oye, Pierce, tengo un reemplazo de válvula.
¿Te parece bien quedarte en urgencias?
Sí, puedo cubrir urgencias.
Entendido. Shepherd.
Grey.
¿Ha sido normal?
¿Por qué no sería normal?
Por nada.
Has sido un poco respetuosa.
- Amelia, no. - Mierda.
Vamos, ¿me he mudado y ya estoy muerta para vosotras?
¿Me habéis aislado?
Le pedí salir a Riggs. Dijo que no.
Espera, ¿Riggs?
Sí. Estoy intentando que no sea raro en el trabajo
y tú acabas de decir que no estuve rara, así que bien.
No es raro.
Menos la parte en la que sigues hablando de ello.
¿Nathan Riggs?
No estás ocupado, ¿verdad?
No.
Solo llevo nueve kilos de bandejas de suturas
para tener las manos ocupadas.
¿Puedes ir a recoger a Tuck a la escuela?
- ¿Qué? ¿Está enfermo? - No, no está enfermo.
Entonces, ¿por qué voy a recogerle?
- Ha habido un... incidente. - ¿Qué? ¿Está bien?
No, está bien. ¿Estás ocupado?
Sí, hay un choque en cadena de siete coches en urgencias.
¡Lo sé! Por eso necesito que vayas a recogerlo.
¡Paso!
Vamos. Esto es demasiado bueno para perdérmelo.
Mira, alguien chocó contra un cortejo fúnebre
justo antes de llegar al cementerio.
¡Un cortejo fúnebre!
Limusinas chocando limusinas que chocan con otras limusinas.
Y entonces todas las limusinas chocaron con el coche fúnebre.
Se abrieron las puertas, el féretro salió por los aires.
Un cadáver volador.
Muy bien, esto... todo esto es solo una familia.
Muy bien, esto... esto... esto es arte, Miranda.
Es un gran caos hecho arte.
Y si me necesitas... si de verdad me necesitas, iré a recoger a Tuck.
Pero si no, vamos, porque esto es...
Esto es demasiado bueno para perdérmelo. Esto es...
Alguien chocó contra un cortejo fúnebre
y tú quieres palomitas y un asiento en primera fila.
Qué vergüenza.
Solo por eso, ahora sí que tienes que ir a recoger a Tuck.
- Tenía que ir a recogerlo de todos modos. - Simplemente, ve.
No puedo... no puedo respirar.
Lo sé, pero tienes que ponerte la mascarilla de oxígeno
para que te ayude de verdad.
¿Dónde está mi hermano?
¿Dónde está Julian?
No lo sé, pero puedo buscarlo.
Estoy aquí, Morgan, igual que hace dos minutos.
Siga la luz.
Otra vez.
¿Puede darle algo para que se calme?
Señor, de verdad necesito que mire hacia aquí.
A mi hermana le dan ataques de pánico.
Hoy ni siquiera es el primero.
Quiero descartar cualquier lesión en el corazón y los pulmones,
pero gracias por el aviso.
Salió de la nada.
Casi estábamos en el cementerio
cuando ese idiota apareció acelerando de la nada.
¡El coche se nos comió!
Y hubo una reacción en cadena como en el dominó.
- ¿Era un conductor borracho o...? - No lo sé.
Cuando lo descubra, le voy a poner una demanda que se va a cagar.
Es lo que papá hubiera querido.
Julian, ¡eso es lo último que papá querría!
Este funeral no fue barato.
Pedí orquídeas para la tumba.
Vale, dígame si el dolor es leve o agudo.
Los escáneres, Dra. Shepherd.
- Y ya están los escáneres. - Gracias.
¿Tengo el brazo roto? Está roto, ¿no?
Por dos sitios.
Estoy haciendo una lista de las lesiones de toda la familia.
¡No vamos a pagar nada de esto!
Disculpe.
Necesito saber dónde está Barb.
¿Sabe si está bien?
- Bueno, la verdad... - Barb es mi hermana.
Va vestida de negro. Vaya, eso no ayuda.
Es un poco más bajita que yo.
Con el pelo rubio. Barbara Davis.
De acuerdo...
Está en una sala de curas.
Le están dando unos puntos en el antebrazo.
Parece que está bien.
Oh, gracias a Dios. Gracias.
Y esos dos de allí, son mis hijos.
¿Están bien? Morgan y Julian Fisher.
Morgan... se están asegurando
de que su corazón y sus pulmones están bien.
Julian tiene un brazo roto y un corte en la frente,
pero me he asegurado de que está bien, así que...
Y Carl se rompió el bazo. Gen se rompió algunas costillas.
Michelle tiene, sobre todo, cristales rotos en el pelo.
Lynne tiene un latigazo cervical.
Solo Pete salió ileso.
Pete es...
Pete es mi marido. Está muerto.
Era el funeral de Pete.
Oh, Dios, señora.
- Georgia. - Georgia, lo siento mucho.
No debería... Alguien debería atenderla.
Tenemos una sala de espera...
Ahora mismo,
siento que necesito estar haciendo algo.
Pero si puede averiguar dónde lo han llevado...
Claro, sí.
¡Edwards!
Señor, lo sé...
El paciente de la cama ha fallecido.
Lo sé.
No solo ha fallecido, está embalsamado.
El fallecido, Peter... era su funeral.
El coche fúnebre y el ataúd acabaron destrozados
y los sanitarios no podían dejarle en la calle.
Llama a la morgue.
Ya lo he hecho, pero se están tomando su tiempo.
No hay mucha urgencia en ese trabajo, supongo.
Entonces llámales otra vez.
Y encuentra otro lugar para el Sr....
Peter.
Esta es una habitación para curar a enfermos.
Sí, señor.
Un cadáver en el departamento de emergencias.
Es repulsivo.
Kara, necesito que intentes disminuir el ritmo de tu respiración, ¿de acuerdo?
Dios, ¿está vivo?
No noto sus pataditas.
Puede que esté menos activo por los calmantes que te hemos dado.
Por favor, dígamelo... ¿está...?
Vale, ¿has oído eso?
Es un latido fuerte y estable.
Está bien.
- Ya están los rayos. - Sí. Bien.
Hola, ¿sabemos dónde está el fallecido?
¿Qué? ¿Quién más está herido?
¿Todos están heridos? ¿He matado a alguien?
¿Eras la conductora?
Llegaba tarde al funeral.
Giré la esquina y ahí estaba,
el cortejo entero.
Y choqué justo contra ellos.
Fui yo.
Kara, fue un accidente. Estoy seguro de que lo entenderán.
Mi familia no.
Nunca me han entendido.
No había visto a la mayoría de ellos desde hacía casi diez años.
A papá tal vez,
pero a mamá, Julian y Morgan no.
Dios, no debería haber vuelto.
Solo quería decirle a mi padre que le quiero.
Está bien, no pasa nada. Está todo bien.
Kara, tienes la pelvis fracturada y puede que haya alguna hemorragia.
Tenemos que hacer una TC para buscar hemorragias
y otras lesiones, ¿de acuerdo?
¿Una TC? ¿Es seguro para él?
Es un riesgo mínimo para el bebé,
pero tenemos que saber cómo estás sangrando.
Sí, solo... llámame cuando esté en la TC.
La clínica tiene unos suministros de mierda.
No me cogiste las llamadas ni me contestaste los mensajes.
Arizona...
Estaba preocupada por ti.
No, estabas cabreada conmigo.
Claro que sí que estaba cabreada. Y aún lo estoy.
Diste una paliza a mi compañero de piso.
¿Y por eso estás cabreada?
¿A un tío que apenas conoces y te paga el alquiler le dan una paliza?
¿Qué coño te pasa?
Mira, no hagamos esto. Ya me han dado suficientes sermones.
No estoy de humor para otro.
Tu trabajo es cuidar de los niños.
Mira, Arizona...
Tu trabajo es cuidar de los niños.
¿Quieres tirar tu vida por la borda? ¿O tu carrera?
¿La carrera que te ayudé a construir?
Te entrené.
Te apoyé
y siempre aposté por ti, sin importar lo que dijeran los demás.
- ¡Lo sé! - ¡Alex!
Ya sé todo esto.
No puedes decirme nada que no les haya oído ya
a Bailey o Mer o Jo...
o sinceramente, al Estado de Washington.
Y oírlo otra vez no va a ayudar en nada
o cambiar nada o arreglarme o echar el tiempo atrás,
así que cállate y mantente al margen, por favor.
Disculpa.
Grey's Anatomy - 13x03 - I Ain't No Miracle Worker
¿Qué tienes?
Un posible desgarro mesentérico.
Aquí un hemotórax.
¿Pierce está bien?
Está en urgencias, creo.
No, me refiero conmigo.
No te ilusiones. Vivirá.
Está bien, está bien.
Para que conste, me siento bastante mal.
Es mi hermana.
¿Crees que me gusta decirle que no puede tener lo bueno?
Entonces digamos la verdad, cuéntale por qué.
Nos sentiremos mejor. Será estupendo.
¿Por qué no te concentras en el hemotórax de tu paciente?
Está bien.
"Lo bueno".
Perdona.
Me has llamado algo bueno.
- Olvida que lo he dicho. - No eres mi jefa.
En realidad, soy propietaria de una gran parte de este hospital,
así que técnicamente, sí lo soy.
Bueno, entonces, después de ti.
Así es.
Hola, ¿qué haces aquí?
Me han recomendado que me mueva,
ya que tengo la incisión curada.
Se supone que me tengo que levantar, salir.
Ahora puedo andar.
Debería andar, en realidad, para recuperarme.
Así que, a andar.
Puedes andar por la manzana, ¿sabes?
En el barrio. Es un barrio bastante bonito. Deberías verlo.
Sí, lo sé, es muy...
Es superbonito. Igual que la casa.
Pero he pensado... He pensado que querrías ver a la niña.
¿Sabes qué? Eres muy amable.
La vi como hace una hora.
Lo sé, pero mira esta pequeñaja.
No te cansas nunca de esta perlita.
No, imagino que no.
Vale, pues vamos a ir a urgencias un minuto,
ver qué está pasando ahí abajo.
He oído que ha habido un gran choque múltiple.
- ¿De verdad? - Así que...
¿Qué?
¿Vas a bajar a urgencias...
a una recién nacida con toda la sangre, gérmenes y gente muriendo?
Cierto, no es una buena idea.
No. Te acompaño a fuera.
¿Quién quiere ver a papá?
- No, eso... Eh, cariño. - Toma.
¿Estás contenta de ver a papá? Qué bien.
Vale. Tráela cuando tenga hambre.
Eh.
He recogido a Tuck, ¿y sabes qué?
La profesora de Tuck me ha dicho que se ha metido en una pelea.
Han dicho que empujó a otro niño
y que empezó él.
¿Han dicho eso?
También han dicho
que te lo habían contado por teléfono.
- ¿Cómo? - Miranda.
Debo haberlo entendido mal.
¿No vas a ir allí
a hacer caer el peso de la justicia sobre él?
Voy a dejar que se vaya poniendo nervioso.
Pero sabe que está al venir.
El peso caerá.
Han trasladado a su marido a una habitación privada,
y la funeraria ha sido notificada.
Vale. De acuerdo. Gracias.
Me temo que tengo malas noticias.
¿Qué pasa?
Su hija fue herida.
Ella está bien, y el bebé también.
- 35 semanas, casi es el momento. - ¿Qué?
Pero me temo, que su hija
ha sido quien ha provocado el accidente.
No, creo que se ha confundido.
Morgan estaba en el coche conmigo cuando nos golpearon.
Lo siento mucho.
Su otra hija, Kara.
¿Kara?
Como le he dicho, tanto ella como el bebé están estables.
¿Kara está aquí?
¿Kara va a tener un bebé?
- ¿Kara? - ¿Qué?
Así... es.
Se ha fracturado la pelvis.
¿Kara está aquí?
Espere. ¿Conducía Kara?
¿Está embarazada?
¡Tienes que estar de broma!
Ha tenido el valor de presentarse.
- ¿Kara nos ha hecho esto? - Ha dicho que fue un accidente.
- Por supuesto que lo ha dicho. Clásico. - Julian.
Otra vez drogas, ¿verdad? Tiene que ser.
- Espero que no. - Han dicho que está preñada.
Por Dios, ¿qué será lo siguiente?
¡Qué hicieron Pete y Georgia para tener que cargar con ese desastre!
Ha dicho que mi marido estaba aquí.
¿Puedo verle, por favor?
Lo siento.
Este es el mejor lugar que pudimos encontrarle.
Se supone que los chicos de la morgue vendrían a por él,
pero dijeron que estaba muerto cuando llegó aquí,
así que no es su problema.
Es problema de la funeraria.
Y se ha convertido en un gran problema...
Edwards.
Tómese el tiempo que necesite.
Siempre pensé que yo me iría primero.
De hecho, no.
Si me lo imaginé, pensé que nos iríamos juntos...
cogiéndonos las manos.
Cariño...
Kara ha vuelto.
Es un milagro.
Kara ha venido a casa.
Nuestro bebé ha venido a casa.
- ¿Un delito grave? - Lo sé.
Bueno, le dio una paliza muy grande.
Sí, lo hizo.
Pero por otra parte, tú puedes pegar a un cirujano de cardio
en el vestíbulo de un hospital y nadie dice nada.
Espera, espera... no es lo mismo.
Y sin embargo, Alex es acusado de un delito grave por agresión.
No es lo mismo.
Lo de Riggs y yo fue personal.
No, sí es lo mismo.
Fue por Wilson. Es por una chica.
¿Cómo no es personal?
Shepherd acaba de llamar. La madre está bien.
Bien.
Kara, nos acabamos de enterar de que tu madre está bien.
No está herida.
Vale, gracias.
¿Sabe que estoy aquí?
Sí, creo que se lo han dicho.
Dios.
Entonces ella lo sabe. Sabe que fui yo.
Tal vez no fue buena idea.
Pero pensé que tenía que saberlo.
No se han visto en diez años.
Kara, lo... lo siento mucho,
pero la máquina no puede obtener una imagen clara
a menos que estés muy muy quieta.
Vale.
Vale, lo siento
Está bien. Está bien. Tómate tu tiempo.
Es tan triste.
Quiero decir, ¿te imaginas decir adiós a alguien
con el que te has despertado todos los días durante 40 años?
Así que Riggs, ¿eh?
No es nada. Bueno... no es nada ahora.
Fue una conversación forzada y evitando el contacto visual.
¿Y te dijo que no?
Oh, sí.
¿A ti?
¿Verdad? Gracias.
Sí.
No tenemos que hablar de esto.
Yo he intentando hablar de ello,
pero Mer no quiere escuchar.
Cree que debería olvidar que todo esto ha pasado.
Han venido a por el señor Fisher.
¿Señora Fisher?
Georgia, los hombres de la funeraria están aquí.
Vale.
¿Por qué hay alguien con él?
Ha tenido un día duro.
Georgia, lo siento, pero... de verdad es la hora.
¡No, no no!
¡Dra. Pierce! ¡Georgia!
¡Quitaos! ¡Moveos!
Está en fibrilación ventricular.
Continuad con la RCP.
Edwards, ¿lista?
Sí.
Carga a 120.
Prepara una bandeja de intubación.
Fuera.
Carga a 150.
Fuera.
Hoy es el día de tu marido, Georgia. No le robes el protagonismo.
Ponle una de epinefrina.
Bueno, ¿qué... estás haciendo?
Te he hecho una pregunta.
Perdona. Estoy subiendo de nivel.
Bueno, ¿qué ha dicho tu madre?
- ¿De qué? - ¿Qué quieres decir con "De qué"?
No la he visto.
¿A qué estás esperando?
¿Perdona?
Tuck está pasando el rato en tu oficina,
jugando con su teléfono.
No ha caído ningún peso.
¿A qué estamos esperando?
"Estamos".
¿Qué?
No estamos esperando nada.
Es mi hijo. Yo me encargaré.
Bueno, ahora mismo, no estás haciendo nada.
¿Crees que no lo sé?
Mira, tengo que hacer caer el peso de la justicia en el trabajo
todos los días, últimamente,
así que perdóname si no tengo ganas de hacerlo también en casa.
¿Ahora tengo que explicarle a mi hijo por qué no debe meterse con otros niños?
¡Es agotador! Estoy agotada.
Y ahora mismo tú estás siendo agotador.
Edwards, ¿lista?
¿Qué está pasando ahí?
Tienen una parada.
Yo acabo de congelar una verruga.
Continuad con la RCP.
Yo he limpiado un culo.
También he hecho eso.
Bueno, mi cuerpo está alimentando a otro humano.
Algo es algo, supongo.
Carga a 270.
En eso me ganas.
Fuera.
Carga otra vez.
Fuera.
La fuerza de la fractura rompió algunos vasos de la pelvis,
pero el escáner muestra que no hay sangrado activo.
Y mientras el bebé esté estable y tú estés estable,
nos gustaría evitar operarte.
Te estaré vigilando de cerca.
¿Sabéis?, pensé que volver a casa era lo correcto.
Te vas y pasa tanto tiempo
que te acabas acostumbrando.
Y entonces un día,
te llaman diciendo que tu padre ha muerto,
y te das cuenta de lo mucho que te has perdido.
Y no quería que eso pasara
con nadie más.
No quería eso para mi bebé.
Kara, podemos traer a alguien de tu familia, ¿a tu madre, quizá?
No.
No, yo... no puedo ni mirarla.
No en este momento.
Gracias de todos modos.
Kara, ella te perdonará.
Tu madre siempre te perdonará, no importa lo difícil que sea.
Deberías intentarlo.
Hola.
Necesito encontrar a Georgia Fisher,
la madre de todos los del funeral.
Oye, ¿tengo que mudarme?
¿Qué?
Yo... lo entiendo.
¿Vale? Karev es tu amigo.
Él es... es tu chico.
Las cosas ya serán bastante incómodas en el trabajo.
¿Puede ser dentro de tres semanas?
Es que mis facturas médicas
se han estado comiendo mis ahorros...
Para, para, para, para. Para, para.
No... Eso no... No, no quiero.
¿No?
No. ¿Por qué?
Todo el mundo está enfadado conmigo.
No lo dicen, pero puedo sentirlo.
Tú también pareces enfadada.
Tengo que encontrar a esta señora.
Está bien.
Oye, ¿esta es Georgia?
Sí, paro cardíaco repentino.
No.
Vamos a reanimarla. Tenemos que hacerlo.
Bueno, ¿cuánto tiempo ha pasado?
42 minutos.
¿Qué estás haciendo?
- Tenemos que declarar su muerte. - No, ella no está...
No pueden tener otro funeral.
Amelia, se ha muerto.
Maldita sea.
Hora de la muerte, 14:02.
¿Necesitas algo?
No.
¿Qué demonios? Georgia estaba bien.
Vuestra madre ha tenido un paro cardíaco.
Intentamos revivirla durante casi una hora.
Pero a pesar de nuestros esfuerzos, ha muerto.
¿Por qué? ¿Fue por el accidente?
No sabremos exactamente qué ha pasado hasta que hagamos una autopsia.
Claro que fue por el accidente.
¿Alguien se lo ha contado a Kara?
Ni siquiera puedo mirarla ahora mismo.
¿Dónde está? ¿Dónde está mi hermana?
Kara, tengo malas noticias.
¿Qué? ¿Qué pasa?
- ¿Por qué has vuelto? - No.
¿Julian?
- Mamá está muerta. - No...
¿Muerta? No, no, han dicho que estaba bien.
Me dijiste que estaba...
Ella... ha tenido un ataque al corazón...
Por todo el estrés que has causado.
Señor, entiendo que esté enfadado,
pero ahora necesito que su hermana mantenga la calma, ¿vale?
¿Mamá está muerta?
- ¿¡Qué demonios, Kara!? - Wilson.
- ¿Por qué has venido? - ¡Vale!
- Tiene que irse. - ¡Bien! Váyase.
- Lo siento mucho. - No puede estar muerta.
No puede.
Dios. La he matado.
El latido del bebé está bajando.
Ha estado teniendo deceleraciones pero nunca han durado tanto.
¿Qué pasa? ¿Qué está pasando? Lo siento, Kara,
pero vamos a tener que sacarte al bebé ahora.
Reserva un quirófano y llama a Hunt.
- No, no, no, no. - En marcha.
Es posible odiarte, ¿sabes?
¿Qué?
Eres fácil de odiar. Te odiaba cuando nos conocimos.
¿Y ahora?
Bueno, ahora eres un cadáver hinchado.
Eso es.
Quizás deberías salir con Maggie.
- ¿Perdona? - Retráctate.
Dile que has cambiado de opinión y simplemente sé horrible.
Ya sabes, sé grosero con los camareros, sin contacto visual,
mal aliento, píllale el pie con la puerta.
Solo apaga todo eso.
No estoy seguro de... lo que significa todo eso.
Solo sal con ella y sé otra persona.
No seas tú.
¿Ser un idiota?
Sí.
¿Con mal aliento?
Exactamente.
Porque ser yo mismo sería demasiado...
Olvídalo.
Espera un momento.
- Gracias. - Por supuesto.
No eres una madre soltera.
Crees que Tucker Jones va a castigarle.
Porque él es el Sr. Papá Divertido.
El Sr. Helado, excursiones y videojuegos.
Yo soy la que tiene que repartir todos los castigos.
Mira... me refiero a que Tuck tiene tres padres.
Le quiero. Y también estoy enfadado con él.
Sé que sientes que tienes que hacerlo todo.
No, voy a hacerlo.
Pero no tienes por qué.
Estoy aquí. ¡Déjame a mí!
Mira, ponme a currar, jefa. Necesitas un policía malo.
Nómbrame tu representante.
¿Qué dice exactamente Mer cuando hablas sobre Riggs?
Simplemente...
La morgue está en camino.
Dice que como ha muerto en el hospital,
están encantados de venir.
Diles que esperen y baja la voz.
- Muestra un poco de respeto. - ¿Respeto?
¿Estamos en un funeral?
¿Eso está permitido?
No pasa nada.
Vale. Se lo diré a la morgue.
¿Decías?
¿Qué?
Es como si no quisiera oírlo.
Para nada.
Como si la estuviera molestando.
Que, puede que lo esté haciendo, pero actúa como una hermana, hermana.
Quiero decir, si fuese ella
y tuviera... ansias por algo que no pudiera tener,
yo me compadecería.
Al menos escucharía.
Yo te escucharé. Siempre.
No creo que ahora sea el mejor momento.
No estoy escuchando.
¿Entonces cómo sabías qué decir si no estabas escuchando?
Si el Dr. Webber se entera de esto, voy a meterme en problemas.
Te he dicho que no pasa nada. Nadie necesita la habitación.
Esta familia estaba preparada para un funeral.
No el suyo.
Me gustaría ser tan buena como Mer olvidando las cosas.
Mi vida sería más fácil si lo fuera.
Bueno, ella no olvida las cosas.
Las entierra.
Cree que han desaparecido,
pero créeme... no han desaparecido.
Van a volver. Siempre vuelven.
Este es el problema de mudarme.
Con tres, había un equilibrio. Ahora es el caos.
Me ha apretado la mano.
¿Qué?
No, me la ha apretado.
Le estaba cogiendo la mano y me la ha apretado.
En serio.
Morgan, estoy segura de que notaste algo.
No, no, no, no creo que esté muerta.
El cuerpo puede experimentar reflejos residuales.
Sí, los músculos pueden tener espasmos y luego endurecerse.
Hay muchas razones para los movimientos leves.
Este no ha sido leve.
Vale, te prometo
que no significa que esté...
No, esa mujer está viva.
Me encanta mi trabajo.
¿Estaba muerta?
Sí.
Y ahora ya no está muerta.
También sí.
Hemos visto su ritmo cardíaco y no está muerta.
El síndrome de Lázaro...
la vuelta espontánea de circulación
después de intentos fallidos de reanimación.
O un milagro.
No podéis descartarlo.
Cuando le decimos a una familia que un paciente está muerto,
¡prefiero que sea cierto!
Es un golpe muy bajo para un médico.
¿Cómo está, aparte de muerta?
No vamos a saber de los déficits neurológicos
hasta después del examen cardíaco.
He detectado un soplo ligero.
Voy a hacer un ecocardiograma transesofágico
para asegurarme de que no hay ninguna anormalidad.
Edwards, ¿lo preparas tú?
Claro que sí.
Sí. Sí, sí.
Sí, Dra. Pierce.
La hemos recuperado. No lo estropeéis.
No perdáis a esta mujer una segunda vez.
- Entendido. - Lo pillo.
Dios mío.
Seguid con las compresiones.
¿Qué está pasando ahí?
Ha entrado un chico...
se ha caído desde un tercero a un callejón.
Salto al vacío.
Chicos, no perdáis el tiempo con la intubación.
Hacedle una traqueotomía.
¿A qué esperáis? Hay demasiada inflamación.
Abridle ya.
¡Vamos, chicos!
- Ahí está. - Vale, lo tienen.
Dios, lo echo de menos. Echo de menos el ritmo.
Sí.
Estoy deseando volver.
Lo estoy deseando. ¿Tú no?
Al menos sabes que vas a volver.
Lo siento.
Debería irme.
Chicos, poned más epinefrina.
Perdón.
Lo estáis haciendo genial. Buen trabajo, chicos.
¿Ves? Su ojo debería estar aquí,
pero en su lugar está atrapado en el hueso roto.
Jesús.
Sí, eso es lo que puede pasar cuando pegas a la gente, Tuck.
¿Quién es?
No importa. Te diré quién solía ser.
- Era un cirujano. - Cierto.
Pero ahora puede que no lo sea nunca porque está ciego de un ojo.
¿Qué?
¿Y el tío que le pegó? Está en la cárcel.
Probablemente durante mucho tiempo.
¿Quieres ir a la cárcel, jovencito?
No, señor.
Pues pelear te lleva ahí.
A la cárcel o...
Dr. Avery.
Y esta es su clavícula.
El síndrome de Lázaro
solo ha sido reportado 38 veces desde 1982.
Mueve la sonda, por favor.
Puede que tuviera una disminución del retorno venoso
debido a la hiperinflación pulmonar dinámica,
lo que causó una acción retrasada
de los medicamento que le dimos durante la RCP.
O una cardiopatía isquémica transitoria impresionante
o un desequilibrio electrolítico.
Nadie sabe a ciencia cierta por qué pasa.
O echaba de menos a su hija, no estaba preparada.
Me alegra que estuviéramos allí.
Dios, porque ¿y si se hubiera despertado en la morgue?
Se hubiese quedado allí sin que lo supiéramos,
pidiendo a gritos ayuda, sin que haya nadie.
Golpeando la pared del cajón de metal.
Tengo que concentrarme en esto.
Sí, lo siento.
Porque si la perdemos por segunda vez,
esa pobre familia.
¿Podríais volver a contar con algo?
Sería como si estuviéramos echando a perder su segunda oportunidad.
Y no solo de Georgia, sino nuestra,
porque no vamos a volver a ver esto.
- Estadísticamente hablando... - Edwards.
Lo único que quería hacer esta mujer era morir sujetando la mano a su marido,
y lo hizo.
Murió sujetando su mano.
Y luego volvió a la vida.
Siento estar tan alucinada.
Espera. ¿Georgia no está muerta?
- Tijera de mayo curva. - No según Shepherd.
Increíble.
Así que este pequeñín va a poder conocer a su abuela después de todo.
Llévale a la UCIN y llama a Karev.
Karev está en la clínica.
Claro. Llévale a la UCIN nada más.
- No lo sabes. - ¿El qué?
Si la madre de Kara va a perdonarle alguna vez. No tienes ni idea.
Claro que va a hacerlo. Es su madre.
Bueno, no todas las familias son así.
Es muy peligroso darle esperanzas a alguien.
Eso no es el tipo de cosa que se promete.
Jesús, Wilson, ten un poco de fe.
La tensión está cayendo. La estamos perdiendo.
Hay una hemorragia grave. Dadnos gasas.
Empezad a taponar.
¿Te has enterado de lo de la mujer milagro de urgencias?
Infarto de miocardio... 40 minutos en parada,
muerta 20 minutos más, después se sentó.
No me digas.
Sí. Está despierta y viva.
Tiene que estar vegetal.
No puedes estar inconsciente tanto tiempo sin déficits.
Ya veremos.
Ahora Pierce está haciendo un reconocimiento cardiológico.
Podría ser un milagro.
Está vegetal.
¿Alguna vez has tenido ese sueño?
¿Qué sueño?
El sueño del milagro.
Me doy la vuelta en la cama y ahí está ella,
pidiéndome que vaya a hacer café.
Muy real.
Luego me despierto.
No, nunca he tenido ese sueño.
Una llamada a la puerta.
¿Perdón?
Él llama a la puerta, dice que se le olvidaron las llaves
y que siente haber estado fuera tanto tiempo.
Está vegetal.
Pupilas reactivas, reflejos intactos.
No veo ningún déficit neurológico.
Vamos a vigilar su corazón,
pero por ahora, parece bien.
¿Has oído eso, mamá? Estás bien.
¿Cómo te sientes?
Cansada.
¿Qué tal Kara? ¿Está bien?
Seguro que está bien.
Sí, siempre huye del desastre.
Por favor.
Es vuestra hermana.
Y quizás habéis tenido problemas en el pasado,
quizás es un desastre.
Quizás es una demoledora andante,
pero ha vuelto con vosotros.
Ha vuelto con su familia.
¡Sí, y ha matado a nuestra madre!
Y vuestra madre también ha vuelto.
¿Sabéis lo raro que es eso?
Desde 1982, eso ha sido registrado...
¿Edwards?
38 veces.
Que bien podría ser nunca.
Y ahora mamá está bien y vosotros estáis bien,
y deberíais estar celebrando.
Y, en lugar de eso, os estáis quejando y peleando
cuando vuestra hermana ha vuelto.
Y vuestra madre ha vuelto.
¿De verdad queréis echar a perder eso?
¿Es lo que vuestro padre habría querido?
Os lo habéis merecido.
Creía que ya os habíais ido.
Sí, ya sabes cómo es con un bebé.
Todo el mundo quiere su turno.
Hay una fractura maxilar muy grave en el quirófano tres.
Lo he visto.
Tendrías que haber visto la entrada. Ha sido increíble.
¿Como de increíble?
Sobre un ocho, nueve.
Genial.
Estás muerta de aburrimiento.
Dios mío, estoy tan aburrida.
Y no puedo moverme todo lo que quiero,
así que solo nos sentamos y miramos y miramos y miramos.
Y quiero a Harriet. De verdad, evidentemente.
Es un milagro.
Me pone caritas o me hace ruiditos
y me quedo embobada llena de gratitud y alegría.
Encantada y maravillada.
Sí.
Pero el encantamiento y la maravilla se desvanecen un poco
cuando vuelve a dormirse.
Y miro.
No sabía que un milagro podía ser tan aburrido.
¿Por qué no vas a mirar la fractura maxilar por ti misma?
¿De verdad?
¿Todos han tenido su turno?
Porque papá quiere el suyo.
- Gracias. - Qué adorable.
Hola, cariño.
Kara, está aquí.
Hola. ¿Está bien?
Sí.
¿No le he fastidiado?
Está genial.
Estás aquí.
Hola.
Los dos estáis genial.
He oído que tenemos un sobrino.
Han... han dicho que no pasa nada
si... si somos familia.
Solo queríamos ver si estabas bien.
Si necesitabas algo o...
Lo siento mucho.
Oye. Oye.
Ha sido un accidente. Todo el mundo está bien.
No pasa nada.
No, mamá no. Mamá no está bien.
Mamá está bien.
¿Qué?
Sí, mamá está bien.
Bueno, la mataste, pero ahora está muy bien.
¿Ves? Le han perdonado.
Sí. Tienes mucha suerte.
¿Y cuánto tiempo tengo que quedármelo?
Una...
Dos semanas.
¿Qué más?
Y voy a hablar con Marcus... el niño.
Voy a disculparme.
¿Y?
Y no voy a volver a hacer esto.
No quiero ir a la cárcel.
- Lo siento, mamá. - ¿Qué has dicho?
Lo siento.
Vale.
Puedes esperar en el coche.
¿Qué problema tenemos?
¿Problema?
Que hemos esperado tanto en hacerte mi representante.
Está despierta.
La muerta.
No tiene déficits, no está nada vegetal.
Eso es estupendo.
Un milagro.
Solo lo digo.
Cualquier cosa puede pasar, Dra. Grey.
Ella necesita a su buena hermana.
Amelia, ¿qué estás haciendo?
No teniendo sexo marital guarro
porque estoy preocupada por las dos.
Así que esto va a ir así.
Maggie, vas a hablar con Mer
de lo que quieras cuando quieras, punto.
Y, Mer, vas a escuchar quieras o no
porque eso es lo que hacen las hermanas, punto.
Yo me voy ya.
No hagáis que me vuelva a mudar con vosotras.
Estoy escuchando. ¿De qué quieres hablar?
¿Riggs, trabajo?
¿Sabes qué? Hoy he estado todo el día
escuchando a hermanos hablar y quejarse
y hablar y quejarse,
y lo único que quiero hacer realmente es comer algo.
Me parece bien.
¿Y tú qué? No puedo ser la única que hable.
La hermandad es una calle de doble sentido.
¿Hay algo que quieras contarme?
¿Algún tío que te guste?
No.
Los milagros no siempre son grandes.
La fiebre se va. Los puntos aguantan.
El hueso se cura.
Por eso pueden ser difíciles de localizar
y por eso pueden ser un coñazo tan grande.
No tendrías que estar aquí.
He oído que has hecho una cesárea de emergencia.
Sí. Casi pierdo a la madre y al bebé.
Estás cabreada.
¡Sí!
Sí, estoy cabreada.
Ese bebé se merecía el mejor cirujano pediátrico que tenemos
y no le teníamos porque la cagaste.
Sí.
Hoy he congelado una verruga,
diagnosticado tres sinusitis,
le he dado un laxante a alguien y esperado a que cague.
Hoy he querido renunciar cada cinco minutos.
Quería salir por la puta puerta y no volver a mirar atrás.
¿Ahora vas a quejarte?
De eso se trata. No.
Voy a cumplir mi condena, voy a trabajar en la clínica
y ayudar a la gente.
Quiero volver
y voy a hacer lo que haga falta, y no voy a renunciar.
Y ese es el tío al que...
entrenaste y criaste y lo que sea, así que...
¿Vale?
Te he echado de menos hoy.
Pero sigo muy muy enfadada contigo.
Lo sé.
Yo también.
No me malinterpretes... los milagros pequeños son geniales.
Un milagro pequeño es un milagro.
Pero podría no ser suficiente para salvarnos.