DENNY DUQUETTE MEMORIAL-KLINIKEN
Ju hårdare slag, desto mer svider det.
Så brukar det vara.
Så vi ordinerar...
...läkemedel, is, kompression, högläge.
Saker som stoppar den omedelbara smärtan.
- Du gick tidigt i morse. - Ja, för jag älskar att vara här.
Jag öppnade, och det ser bra ut.
- Sa advokaten det? - Vi ska visa
att jag är en värdefull medborgare
för att motverka att jag förstörde DeLucas ansikte.
Vi ska träffas i dag och prata strategi.
De säger vinna eller försvinna.
Men man kan bara lindra smärtan ett tag.
När medicinen upphör att verka...
...gör det ont.
Tack för din hjälp.
Jag älskar dig och känner sympati.
Solidaritet och allt sånt där, men det här är skitgöra.
Du får inga poäng, för att du är här före mig.
Saker du inte gjorde i går: Fyllde på handskhållaren,
kollade batterier i termometrarna,
- fyllde på provtagningstops. - Jag går.
Det här är ingen mötesplats för dina vänner.
Vi öppnar om 20 minuter,
så tänker du beundra mig eller jobba?
Det är en stor grej att inte veta.
Vadå? Vilken grej?
Kyrkan... Att du går i kyrkan.
Du går till AA-möten och ber.
Vad ska vi säga till barnen om Gud och livet efter detta...
Barnen?
- Vilka barn? - Våra barn.
Ska vi skaffa barn?
Nej. Hur kan vi skaffa barn? Jag känner dig knappt.
Jag har en idé.
Du och jag borde...
...umgås med varann. Nånstans som inte är här.
Till exempel...
- ...på bio. - Nej.
Jag kan dyka upp och sen kan du dyka upp
och sen umgås vi.
Jag umgås inte.
Du kunde göra det.
Kom igen, vi är utom fara.
Pierce bjöd ut mig och jag tackade artigt nej.
Vi kan försöka.
Vi ska inte försöka.
Vi är inte den sortens vänner.
Vilken sorts vänner är vi, då?
Jag ska gå.
Det går framåt.
Ursäkta att jag är sen. Vad har vi?
Jackson...
- Dr Avery! - Jag tar henne.
Hej!
- Jag vilade lite. - Jobbig natt med Harriet?
Hon vaknade sex gånger.
Eller kanske sju.
Räknas det om hon vaknar när vi lägger ner henne igen?
"Vi"? Du och April?
Ni måste vila er och turas om.
Ja. Det gör vi.
Typ...
Hon är inte återställd från operationen,
så när det är hennes tur går jag upp och kollar. Då får hon dåligt samvete,
och vill hjälpa mig när det är min tur,
och då försöker jag övertala henne
att hon ska vila upp sig innan sin tur.
Då du också går upp.
Det är inte ett perfekt system, men jag är redo att arbeta.
Jag jobbar på.
Vet du vad? Jag börjar gå ronden
via kaffevagnen och...
Eller inte. Trauma på helikopterplattan.
- Du får klara dig själv. - Ett par minuter.
- Håll hissen! - Ja.
Hej!
Du ser trött ut.
Jag har varit upp ett tag med Amelia och pratat.
Hon är din nu. Jag tar inte tillbaka henne.
Hon är bra. Vi har det bra.
Du har hissturen på dig. Gå!
Hon får en idé och håller fast vid den. Hon är outtröttlig, som en haj.
- Hon släpper det inte. - Två våningar till.
Hon ställer en fråga, jag svarar, och svaret leder till fler frågor.
Plötsligt har jag glömt vad vi pratade om och jag är sen till jobbet,
och jag älskar henne och det är tröttsamt.
- Känns det bättre? - Ja, lite.
Ett segelflygplan kraschade.
Två passagerare, vid medvetande.
Är Polly bakom mig? Det är min fru.
Är hon oskadd? Jag måste se henne.
Polly Campbell, 33. Blodtryck 90 över 40.
Krosskador på bröstet och magen.
Var är Daniel? Är han oskadd?
Vi har honom.
Jag vill be dig om en tjänst, Timir.
Jag måste sticka ett tag i eftermiddag, men jag kommer innan vi stänger.
Jag vet att du tycker att jobbet är simpelt.
- Långt ifrån kirurgens heliga salar. - De har jag inte sagt.
Du är inte van att ta order från en sköterska.
- Det går bra. Jag... - Går det bra?
Tack.
Det är andra torsdagen. Vaccineringsdag.
Vi får hundratals extrapatienter som ska ha sprutor.
Det är viktigt.
Det är våra patienter som är viktiga.
De kan inte ombokas som planerade operationer.
Du behövs här. Svaret är nej.
Styr upp ditt liv på fritiden. Kliniken är öppen.
Öppna dörrarna.
Såg du det här? Hjärtkonsultation på akuten.
Om du går, så...
- Vill du gå? - Nej, du är redan på väg.
- Du tänkte gå. - Nej, inte om du går.
- Då går jag. - Och inte jag.
- Ursäkta. - Okej.
Okej...
- Jag vill träffa min man. - Ligg stilla.
Är Daniel skadad? Kan du säga det?
Han undersöks i rummet bredvid.
Det finns vätska i magen. Vi måste röntga.
- Flög din man segelflyget? - Det var första gången utan instruktör.
Han ville ha mig med.
Han jobbade så hårt för det.
- Syremättnaden sjunker. - Thoraxdrän.
Snälla, säg att han klarade sig.
Jag ska kolla, men först måste du kunna andas.
Var behöver ni hjälp?
Ch 28. Sätt upp en dränflaska.
Syremättnaden har sjunkit till 88.
Flytta på dig!
Förlåt, Polly.
Så där, ja.
TRAUMASAL
- Hur mår han? - Ytliga skärsår i ansiktet.
Men högra benet...
Jag mår bra. Hjälp min fru.
Hon frågar efter dig. Hon behandlas i rummet bredvid.
Jag mår bra.
Jag behöver sandpåsar och ryggradsröntgen.
Okej.
Jag vill träffa Polly.
Vi måste röntga ryggraden.
- Jag har ingen känsel i benen. - Bli inte orolig.
Nej, jag har inte haft känsel på tre år. Jag är förlamad i båda benen.
Okej.
Var är Daniel? Jag vill se honom.
Daniel!
- Stanna, Owen! - Är du där, älskling?
Daniel?
Jag är här. Är du oskadd?
- Mår du bra? - Är du oskadd?
- Ja. - Ja, då.
Jag önskar att jag kunde se dig.
- Jag älskar dig så mycket. - Jag älskar dig med.
Jag är så ledsen, Polly.
Polly?
Jag såg den för ett par veckor sen.
Nu luktar den konstigt.
Det är en infekterad varböld.
Den måste öppnas upp.
Vad gör du?
Patientens varböld måste dräneras.
Inte av dig. Ring kirurgen.
Jag är kirurg.
Inte här. Du får inte sticka hål, dränera eller skära.
Det tar fem minuter.
Du får inte använda en skalpell längre. Ring kirurgen.
Sa du inte att du var kirurg?
Jag ville tala om
att internrapporterna är ifyllda och skickade.
Du får kopior i posten.
Alla dina akter är hos distriktsåklagaren.
Okej. Tack.
En sak till.
Medan rättsprocessen pågår
får du inte diskutera saken här på sjukhuset.
Prata inte om det med nån.
- Förstått? - Ja, jag förstår.
Det blir inte svårt att låta bli, för ingen pratar med mig nuförtiden.
Dr Avery ska kallas som expertvittne.
Vad sa jag, DeLuca?
Prata inte med nån.
Förstått.
Helkroppsröntgen med kontrast.
Hur gammal var jag när min pappa dog?
- Ursäkta? - Hur gammal var jag när min pappa dog?
- Fem. - Jag var fem. Det visste du.
Din pappa dog också, men jag vet inte när och hur.
Det har inte kommit upp.
Borde det inte ha gjort det? Vi kanske inte gav det tillräckligt med tid?
Vi var förlovade i två veckor.
Allt är bra.
Jag borde veta hur gammal du var när din pappa dog.
Nästan tio.
Vet han det?
Förlåt.
- Var det en hemlighet? - Nej.
Hon oroar sig över saker som hon inte behöver oroa sig över.
Det gör det svårare än det behöver vara, eller hur?
Men det är värt det.
Definitivt.
Är bilderna klara?
Nej. De började nyss.
Är du tillbaka? Jag visste inte det.
Jag är inte tillbaka.
Jag är här tidigt för min tid hos dr Robbins.
Sex timmar för tidigt.
Harriet är på barnstugan, så jag är här för att sova.
Pax för underslafen.
Har inte du en egen säng hemma?
Inte mitt hem.
Jag kan inte sova där, för det är städdag.
Folk dammsuger och bonar.
Det skulle kännas oartigt.
Du pratar osammanhängande.
Har du hört folk säga
att man ska sova när bebisen sover?
Det är en lögn. Bebisar sover inte.
- Jag vill sova - Min bebis gör inte det.
Och när hon sover, sover inte jag.
- Vet du varför? - För att du pratar?
För att jag är gäst hon Jackson.
En Kepner är en idealisk gäst, och att vara en idealisk gäst...
...är krävande.
Hör på, dr Kepner! Jag lider med dig,
men jag har avlägsnat ett meningiom i 16 timmar
och stoppat en miljon aneurysmer.
Jag ska jobba igen om ett par timmar, så jag behöver också sova,
så att jag kan skära i människors hjärnor, så...
Du måste skämta.
Är jag döende?
- Nej. - Har jag cancer?
Goda nyheter, Earl. Det var bara rödbetor.
Du har en reaktion som kallas beeturia. Det röda färgämnet i rödbetan går ut i...
Du är frisk. Ge det här till receptionen på vägen ut.
Det är en klinik, inte ett hotell.
Säng sex. Festprisse. Hon heter Emma.
Hon kommer hit en gång i månaden. Lycka till!
Vilka regler gäller för minderåriga alkoholister?
Som för vuxna. Ge henne dropp, broschyren och skicka hem henne. Vi behöver sängen.
- Äntligen. - Emma? Hur mår du i dag?
Jag mår suveränt bra. Jag mår toppen.
Allt funkar perfekt.
Jag är Kendall, Khloé och Kylie och alla andra namn på K.
Ge mig dropp, så kan jag gå sen.
Huvudvärk, illamående, yrsel...
- Dropp. - Först allmäntillståndet,
sen bestämmer jag vad du ska få.
Du är ny.
Sätt droppet i vänster arm. Där finns de bra ådrorna.
Börja med en liter saltlösning, snabbt. Jag är uttorkad.
Gör mig en tjänst. Om du är AT-läkare eller korkad,
hämta hjälp, för sist stack de mig 100 gånger. Armen var lila i flera veckor.
Bra att veta.
- Hur ser det ut? - Tredje gradens mjältskada. Maken, då?
- Han oroar sig. - Jag gör en explorativ laparatomi.
För det där? Det finns ingen anledning. Det blöder inte.
Visst, men titta!
Det är spänt och svällt runt aortan.
Går vi in för mjälten, så ser vi bättre på plats.
Men det finns inget kliniskt skäl för ett ingrepp.
Jo, om vi ser att hennes aorta är i fara.
Om. Det är det jag menar. Vi borde vänta och se.
Jag förstår vad du menar, men Grey har rätt.
Patienten är stabil.
Observation är mer logiskt just nu.
Gör om kärlröntgen om ett par timmar...
- Att vänta är säkrare. - Jag håller inte med.
Är det slutdiskuterat?
Två mot en? Okej, då.
Kolla henne en gång i halvtimman. Jag hoppas att ni har rätt.
Vi är ett bra team.
Jag behöver inget team. Det är rätt beslut.
Det är fel beslut.
Du blev överröstad av två smarta kirurger.
Det händer.
Varför gick du in i armén?
Vad gör du? Det känns som en arbetsintervju.
Det finns saker som jag inte vet. Det är skrämmande.
Vi har hela livet på oss...
Det finns saker som du inte vet om mig. Tänk om du inte gillar det?
- Tänk om det är för skrämmande? - Hur illa kan det vara?
Allvarligt talat. Hur illa?
Vet du vad?
Glöm det.
Det är okej.
När troakaren är i fostervattenhålan använder vi ett fetoskop... DeLuca!
Kom!
Stanna!
Luta huvudet.
Upp med hakan. Vänd dig.
Tusan! Det är snyggt.
Du är också fin i dag.
Avery gjorde ett bra jobb. Fina symmetriska ögonhålor.
Inte ens en antydan till blånader.
Inga ärr. Hur mår du?
- Jag mår fint. - Säkert?
Jag missar dig hemma.
- Har Avery friskförklarat dig? - Ja.
Rättegången, då Har du nåt datum?
- Jag kan inte prata om det. - Va?
- Vi delar badrum. - Med nån.
Det är sjukhuschefens order.
- Säng sex, Karev. - Jag måste kolla den här killen.
Ytterligare två patienters föräldrar ställer upp som karaktärsvittnen.
Ja.
Jag ska försöka komma. Jag kommer.
Jag ska försöka.
Advokaten?
Vi har ett möte kl. 16.00 om jag kommer förbi dörrvakten Timir.
- Har du ketchup? - Har du tvättat händerna?
- Varför är vi här? - För Alex är här
och vi vill se vad Alex gör.
Har Alex nåt som han vill berätta för gruppen?
AA-broschyrer?
De är till en patient. En student.
- Hon är illa däran. - Läsning hjälper inte.
Är man beroende av nåt som man desperat vill ha, så är ett papper...
- Det håller en inte borta. - Hur gör man då?
T.ex. om man är bartender och alkoholist
och man har alkohol framför näsan hela tiden.
Som gör hjärtoperationer.
Räknar till fem.
Funkar inte det, får man gå därifrån. Lämna situationen.
Så på en skala från mycket till inget,
hur mycket visste du om min bror när ni gifte er?
Håll mig utanför.
Vadå? Har Owen...?
- Jag visste att Owen skulle prata med dig. - Det visste du om honom.
- Min patient, då? - Tjejen behöver en bundsförvant.
Nån som har gått igenom det och kan språket.
En broschyr hjälper inte. Jag erbjuder mig inte. Jag har egna problem.
Allvarligt? Det är ingen kafeteria, Karev.
Vi har två streptokocker, din alkoholist
- och killen med foten. - Jag har ringt kirurgen.
Du har ett rum fullt av kirurger.
Kan nån sticka hål på en varböld åt mig?
- Sånt gör AT-läkare. - Jag äter.
Jag kan, men jag vill inte.
Det kommer jag att få äta upp.
Hur lång tid tar det?
Droppåsen är nästan full. Jag har inte tid att sitta här hela dagen.
Hallå? Jag måste jobba.
- Sjukskriv dig. - Det går inte.
Lutar det åt 20 minuter eller en timma, eller...?
DRICKER DIN TONÅRING?
Herregud! Jag är inte alkoholist.
- Du är ofta här och ber om dropp. - Min kropp mår bättre av det.
Borde inte läkare gilla det? Jag gör ditt liv lättare.
Okej, glöm det.
Vet du vad?
Du snackar skit.
- Ursäkta? - Jag är måhända läkare,
men jag har också festat.
- Jag drack en öl. - Lägg av!
Du kommer hit regelbundet för att få dropp efter att ha festat.
Du använder regelbundet verbet "festa".
- Lyssna på mig! - Du lyssnar inte på mig.
Fortsätter du så här, så hjälper inte dropp längre.
Först är det alkohol, sen piller och sen är det sprutor.
Snart hamnar du på gatan med alla andra knarkare.
Vill du det? På gatan helt nerspydd?
Dr Karev.
Det räcker.
- Hon är alkoholist. - Nej.
Gå bort från henne. Omedelbart.
Det var bra. Det var mycket bra. Mycket övertygande.
Säkert? Jag tyckte att jag var lite hård.
Det var lagom. Du var en skitstövel.
Hon och jag har en gemensam fiende.
- Hur lång tid har jag? - En halvtimme.
- Jag har fördröjt droppet. - Smart.
Jag går dit.
Lycka till!
Ursäkta. Jag visste inte...
Jag går till ett annat rum.
Jag är snart klar.
Toppen.
Fyra, fem.
Fem, vadå?
Minuter till.
Ja.
- Jag kommer tillbaka senare. - Det behöver du inte.
Behöver inte Polly opereras?
Inte just nu. Vi avvaktar.
Vi vill se om det löser sig på egen hand,
men hon är stabil och vaken.
Hon kommer att hata det,
att vänta och se.
Vi var förlovade när jag blev skadad. Jag gav henne valet att gå.
Det verkade schyst.
Hon svarade genom att dra in sjukhusprästen i mitt rum.
Det blev ett blixtbröllop.
Inget stoppar henne.
Jag gillar henne.
Förutom segelflygplan. Det är min grej.
Hon tror inte att det märks, men hon är inte förtjust i höjder.
Herregud! Jag hoppas att hon klarar sig.
Jag ska tala om att du är här.
Hej, Polly! Det är nån som vill träffa dig.
Jag behöver hjälp.
- Vad händer? - Buken är hård.
Magen är blodfylld. Två blodpåsar.
En 7-0 endotrakealtub och intubationsmaterial.
Blodet är på plats.
Sök Hunt och Riggs, och boka en operationssal.
Du sa att hon var stabil.
Vad står på?
Hennes mjälte sprack och nu brister aortan.
- Det hade kunnat undvikas. - Det borde inte ha hänt.
Ni gaddade ihop er. Vi borde inte ha väntat.
Kan vi ta det här en annan gång? Når vi inte hålet, ryker hennes kranskärl.
Kom hit! Jag behöver händer.
Jag sa åt den andra läkaren att min kropp behöver det.
Dricker jag en öl eller blir uttorkad, så blir jag sjuk.
Jag vet vad som hjälper. Det här hjälper.
Jag förstår. Du känner din kropp bättre än nån annan.
Ja. Ingen idiot ska säga att jag har problem när jag inte har det.
Du kan hantera det. Du vet var gränsen går.
Det är läkare som han som är problemet.
Han tror att jag är värsta festprissen. Jag är inte alkoholist.
Jag brukade intala mig själv det. Ganska ofta faktiskt.
Vi pratade ofta om det på AA.
Anonyma alkoholister?
Verkligen? Vad är det här?
Försöker ni leka elak och snäll polis med mig?
Nej, jag försöker bara...
Jag är inte dum. Jag tänker inte stanna.
- Vad gör du? - Nej.
Vänta lite.
Vad gjorde du?
Jag rörde henne knappt.
Emma. Lugna ner dig.
Rör mig inte!
Låt mig fixa det.
Herregud!
Vad i hela friden?
Får jag gå nu?
Vem bär ansvaret för det här?
Inte kliniken. Det är Karevs fel.
Dr Karev jobbar på kliniken.
Skadade du henne, dr Webber? Vi kan bli ansvariga.
Hon verkar oskadd. Hon ska röntgas för att utesluta brott.
Hon är motvilligt tillbaka i sängen.
Jag ska kolla röntgen.
Jag behöver lite hjälp.
Jag ska träffa min advokat, men Timir ger mig inte ledigt.
Jag har hjälpt dig. Jag gav dig det här jobbet.
Behöver du hjälp med det också? Lös det!
Det är bråttom. Tack.
Bailey sa åt mig också att inte säga nåt till nån.
Men...
Jag har ingen annan som förstår förutom du.
Jag vet att Bailey sa att vi inte ska säga nåt,
- men det... - Se upp!
- Jag... - Jag ska gå hit...
Mal hon kaffet?
Och brygger det.
Varje morgon.
Är det ett problem?
Hur sent vi än är uppe med Harriet, så vaknar hon först och gör kaffe.
- Trots att jag måste gå till jobbet... - Man kan inte gå ifrån nybryggt kaffe.
Utan att känna sig som ett svin, nej. Så jag dricker kaffet och småpratar,
för så gör man visst, men ibland vill jag inte småprata.
Vad skrattar du åt?
Inget. Jag minns.
- När du bodde hos mig och Miranda. - Så hemsk var jag väl inte?
Hörru...
Var jag?
- Nej. Du borde ha sagt nåt. - Ja, det borde du också.
- Prata med April. - Ja, du har rätt. Det ska jag.
Var det verkligen så illa med mig?
Det kunde ha varit bättre om du hade bryggt kaffe då och då.
Jag är så trött,
men jag anstränger mig och brygger kaffe varje morgon för att vara snäll.
Sov istället. Brygg inte kaffe.
Jag måste göra nåt. Jag uppfostrades att vara en artig gäst.
Men du är ingen gäst.
Du är en samboende.
Du är en inneboende. Han är din Andrew.
Han är inte min Andrew.
Han är min exmake. Vi bor ihop för att han är snäll,
så jag måste vara en bra gäst om jag så dör på kuppen.
Vilket jag kanske gör om jag inte dör av sömnbrist.
Jag orkar inte dö just nu.
Flytta ut, då.
- Vad? - Såret har läkt.
Du kan lyfta så tungt du vill, så börja jobba igen,
flytta ut och gör vad du vill.
Doktorns ordination.
Inte nog med att jag tvingas ha dig på kliniken,
nu får du mig att verka inkompetent inför sjukhuschefen.
- Jag gjorde inget. - Du drog en tjejs arm ur led.
Jag tryckte tillbaka den som vanligt. När får jag gå?
Du måste röntgas. Jag rörde henne inte.
Du fick henne att vilja gå härifrån.
Mitt skift börjar snart. Ni fattar inte, men min chef är en riktig skitstövel.
- Jag fattar. - Det krävs bara att hon klagar.
Du bryr dig inte för du har ditt fina jobb.
men det här är mitt fina jobb. Skapa inte problem.
Sökte du mig?
Hör du mig, Karev? Lyssnar du ens?
Jag sökte kirurgen. Jag behöver konsultation för en varböld.
Okej.
Säng nummer två. Kan du göra det?
- Sökte du mig för att göra ditt skitgöra? - Nej...
Varför ska jag sticka hål på en böld?
För att jag inte får det.
Nej, det får du inte.
Och du går inte i närheten av tjejen. Håll dig borta från henne.
Fan ta allt det här! Här är patienterna.
Här är kirurgen. Jag måste gå.
Vänta! Stanna bussen!
- Jag fick ditt meddelande. Vad är det? - Kolla!
Emma verkade vara bakfull, men nekade till det.
Trots att hon kom till kliniken då och då för dropp mot uttorkning.
- Hon sa att det med armen hade hänt förut. - Än sen?
Läs journalen. Titta på listan med symptom.
Hon är sjuk, men hon är inte alkoholist.
Uttorkning, får lätt blåmärken, överrörliga leder...
Det kan man säga.
Svimningsanfall...
- Ehlers-Danlos syndrom? - Du är inte så stark.
Jag har sett ett fåtal fall i min karriär. Vi måste ta prover för att bekräfta det...
...men har du rätt och hon har det...
Du kanske just räddade hennes liv.
- Vet hon om det? - Nej, du måste berätta det, inte jag.
Ger jag en diagnos så undergräver jag Timirs auktoritet, men säger du det...
Nej, det verkar inte rätt.
Hon behöver det mer än jag behöver erkännande.
Om vi inte kan katetrisera genom bihålan i silbenet,
går vi direkt till den övre venen i ögat, då?
- Vad? - Du...
...hade sicklecellanemi.
Toppen. Det här.
Har? Hade? Har haft?
- Hade. - Du hade det.
Det vet jag om dig.
Ingen vet det om dig, men du berättade det.
Du anförtrodde mig med den informationen. Du lät mig veta det. Jag vet det om dig.
Jag vet att vi ska behandla en dural halsartär cavernosusfistel.
Owen kan ha haft det med.
- Det är osannolikt av flera skäl. - Men jag vet det om dig.
Och jag vet att du inte gillar hundar.
Du går aldrig i kyrkan. Du gillar svamp.
Jag visste allt det innan i dag.
- Jag borde ha gift mig med dig. - Det hade inte varit bra för nån.
Kyrkan var en gissning.
Vänta! Det där får du ta om.
Ellie-vadå-syndrom?
Ehlers-Danlos.
Det är extremt svårt att ställa diagnos, men alla dina symtom tyder på det.
Du var duktig på att känna efter vad din kropp behövde.
En diagnos är positivt.
Nu vet vi hur vi ska hjälpa dig.
Hela den här tiden...
Så det är verkligt?
Jag överreagerar inte. Jag är inte galen.
Definitivt inte.
Tack, dr Webber.
Den där andra puckade doktorn hade aldrig kommit på det här.
Det är därför kliniken finns. Vi vill bara hjälpa till.
Tack.
När vi opererade brast stora kroppspulsådern.
Vi lyckades fånga det i tid.
- Hur mår du? - Jag vet inte.
Ungefär som om jag hade fallit från skyn i ett flygplan som jag inte ville vara i.
Säg inte till Danny att jag sa det. Då mår han dåligt. Jag känner honom.
Han klandrar sig själv.
- Får jag träffa honom? - Jag ska hämta honom.
En sak till. Det är lite konstigt.
Jag har ingen känsel i benen än. När avtar bedövningen?
Vad?
När aortan brast
förstördes blodtillförseln till ryggmärgen runt L-4.
Ryggmärgen skadades här.
Så hon är förlamad från midjan och ner?
- Det är oåterkalleligt. - Hade vi gått in tidigare...
- Det hade inte gjort nån skillnad. - Jo, om vi...
Det hade inte gjort skillnad. Den brast framför oss.
Ingen kunde ha förutsett det.
Sånt händer.
Det har hänt mig förut.
Det är beklagligt, men det händer. Du kunde inte ha gjort nåt.
Jag ska prata med henne.
Det är väl sant?
- Vadå? - Att vi inte kunde ha förutsett det.
- Är det sant? - Varför frågar du mig det?
Jag måste veta att vårt beslut att vänta inte satte henne i en rullstol.
Det gjorde det inte.
Du höll väl inte med mig på grund av...
...dig och mig?
Ursäkta mig?
Vi ville vänta, så det är vårt ansvar.
Tror du att jag skulle riskera en patients hälsa för att få dig i säng?
Det menade jag inte. Jag ställde en fråga.
En jäkligt kränkande fråga.
Tog vi rätt beslut av rätt anledning?
Jag höll med dig för att du hade rätt.
Det som hände Polly är inte ditt fel och inte mitt. Så dum är jag inte.
Ska du gå hem?
Jag vet inte om jag får avslöja den informationen just nu.
Jaha.
Det vore inte välbetänkt för tillfället.
Din vistelseort bör förbli hemlig.
Om du inte får prata med nån och jag inte får prata med nån,
så vet ingen om vi pratar med varann.
Det är sant.
- Är du hungrig? - Det säger jag inte.
Dr Hunt säger att hon fortfarande är omtöcknad
och försöker förstå allt, men hon vill träffa dig.
Jag kan inte gå dit.
Det var jag som orsakade det. Hon ligger där på grund av mig.
- Jag kan inte se henne i ögonen. - Du måste.
- Du är den enda hon behöver just nu. - Hon var på flygplanet p.g.a. mig.
Nu är hon inte det och hon lever.
Din fru lever.
Om nån kan säga till henne att det inte är kört,
och inte är det värsta som kunde hända, så är det du.
För det är inte värsta.
Hon andas fortfarande.
Hon behöver dig nu.
Du måste vara stark och samlad för hennes skull.
Du kan komma nu.
Vad ska jag säga?
Ni älskar varann. Du kan säga vad som helst.
- Hon sover äntligen. - Okej.
Borde hon inte vara i sängen?
Var glad att hon sover överhuvudtaget.
Jag hoppades att vi kunde prata.
Slutar jag göra så här är jag rädd att hon vaknar.
Det gör inget. Det kan vänta. Jag...
Jag tittar på matchen i mitt rum.
Ville du titta här inne? Jag kan försöka flytta henne till sängen.
Nej, det gör inget. Var inte dum. Det finns nog med tv-apparater.
Jag vet det, men den här är störst.
Jag sa nej. Tack.
Vill du titta på matchen...
- Jag sa nej. - Okej.
Jag kan inte ha det så här. Jag går som på äggskal i mitt eget hus.
Vi måste hitta ett sätt att leva tillsammans.
Ursäkta, går du som på äggskal? Hur tror du att det är för mig?
Jag vet inte. Hela grejen är bisarr.
Ja, det är bisarrt och svårt.
- Ja. Jag gillar det inte. - Inte jag heller.
- Vad vill du göra? - Jag vet inte. Flytta, antar jag.
Vad?
Arizona säger att jag kan det. Jag menar att det har läkt, så...
Då gör jag det, då.
På en gång eller vad tänker du...?
Så fort det är rätt tillfälle.
Okej.
Tja...
Hon sov igenom allt det.
Hon kan vara...
...ganska tyst när hon vill.
Jag vill inte att du flyttar.
Jag vill inte flytta.
Jag är rädd att jag aldrig mer får sova.
Hon är starkare. Hon kan besegra mig.
Vi är två stycken. Vi är fler än hon.
Ni stannar.
- Okej. - Okej.
- Hon sover. Varför gör inte vi det? - Jag vet inte.
- Jag ska ställa fram kaffe... - Gör inte det. Inget mer kaffe.
- Inte? - Nej.
Okej.
- God natt. - God natt.
Du kan berätta allt för mig.
Jag vet.
Okej.
God natt.
Det fanns en man som jag älskade...
...innerligt.
Vi älskade att knarka ihop.
En kväll knarkade vi mycket.
Morgonen därpå när jag vaknade...
...hade han tagit en överdos, kvävts av sina spyor och...
...dött.
Jag sa ju att det var illa.
En gång...
...ströp jag Cristina.
Det var inte meningen, men jag sov....
Jag hade en takfläkt.
I mitt huvud var bladen...
I mitt huvud var det en helikopter.
Jag trodde att jag var tillbaka där borta.
Jag vaknade, och höll på att strypa henne.
Vi är väl okej?
Vi är okej.
Och våra barn kommer att vara okej?
Våra barn kommer att vara fantastiska.
Ja.
Jag kan inte bärga mig.
Då gör vi inte det.
Vi väntar inte.
GREY-SLOAN MEMORIAL-SJUKHUSET
Jag kan inte göra det vi gjorde i dag.
Okej.
Jag kan inte ha fler fall
där jag ifrågasätter mina eller dina medicinska beslut.
Jag kan inte göra mitt jobb om jag tänker på vad du tänker om mig.
Så du tänkte på mig?
Jag vill inte det.
Låt oss vara kollegor.
Inget mer.
Kollegor?
Det låter tråkigt.
Det är det inte.
Det är...
Kollegor är personer som umgås på jobbet och pratar jobb.
- Det låter fortfarande tråkigt. - Det är vad jag erbjuder.
Varför kan vi inte vara vänner?
Vilka kan inte vara vänner?
Du och jag.
Det har varit lite underligt.
- Jag har fått dig att känna dig besvärad. - Nej, då. Det har du inte.
Det gör inget.
Vi kan vara vänner. Vi är vänner.
Allesamman, eller hur? Alla är vänner.
Så bra.
- Jag borde gå. - Hej då!
Tack för att du pratade med honom.
- Ja. - Det är hemskt, men...
Det är bra att det kom ut.
- Tack. - Ja.
Det finns skäl till att lagningarna kallas tillfälliga.
De var aldrig menade att hålla för evigt.
Vad händer när man står inför en mer permanent lagning?
Hej!
Är du klar?
- En minut. - Hur gick mötet?
Vad säger advokaterna om målet?
Ska man kämpa emot? Ska man försöka motstå?
Jag åker i fängelse.
Säg inte så, Alex.
Varför inte?
Du är på bra humör för nån som tror att han ska sitta inne.
Jag upptäckte en sjukdom på miljonen i dag.
Det var inte så hemskt.
Eller tar man ett steg bakåt och beslutar att acceptans kanske...
Jag mår bra.
Kom, så åker vi!
...är den bästa lagningen av alla?
DENNY DUQUETTE MEMORIAL-KLINIKEN