Jo hardere slaget er, desto mer svir det.
Vanligvis er det slik.
Så vi foreskriver.
Medisiner, is, kompresjoner, beina høyt.
For å lindre den umiddelbare smerten.
Du dro tidlig i dag.
Jeg liker meg så godt her.
Det tar seg godt ut.
- Sa advokaten det? - Viser at jeg er
et nyttig samfunnsmedlem.
For å motvirke at jeg ødela DeLucas ansikt.
Jeg skal ha strategimøte med dem i dag.
Briste eller bære, sier de.
Du kan ikke dempe smerten for alltid,
og når medisinene slutter å virke,
gjør det så vondt.
Takk for hjelpen.
Jeg er glad i deg.
Solidaritet og sånn, men dette er en drittjobb.
Du må ikke tro du får poeng
for å komme før meg.
I går skulle du ha
fylt opp hanskedispenseren,
sjekket termometerbatterier,
- fylt på vattpinner. - Jeg stikker.
Tror du dette er et fristed?
Vi åpner om 20 minutter,
skal du bare stå der?
Jeg burde vite slike ting.
Hva da?
Kirkebryllup, at du går i kirken.
Du går på AA-møter og ber.
Hva skal vi si til barna om Gud, livet etter døden ...
Barna?
- Hvilke barn? - Våre barn.
Skal vi ha barn?
Nei, vi kan ikke ha barn. Jeg kjenner deg knapt.
Jeg har tenkt.
Vi burde...
...gjøre noe, sammen.
Et annet sted.
For eksempel...
- Kino? - Nei.
Jeg kunne komme dit, og så kommer du,
og vips, så henger vi.
Jeg henger ikke.
Du kunne.
Vi har klar bane.
Pierce inviterte meg ut, jeg takket pent nei.
Prøve?
Å prøve nytter ikke.
Vi er ikke venner på den måten.
Hva slags venner er vi, da?
Jeg stikker.
Fremskritt.
Beklager forsinkelsen, hva har vi?
Jackson?
- Dr. Avery! - Min tur!
Hei du.
Bare leser meg opp.
Tøff natt?
Harriet våknet seks ganger.
Kanskje sju.
Teller det hvis hun våkner igjen når vi legger henne ned?
"Vi"? Du og April?
Dere må jo bytte på.
Vi gjør det.
På en måte.
Men hun er nyoperert,
så når det er hennes tur, står jeg opp likevel,
så føler hun seg skyldig
og står opp når det er min tur,
mens jeg prøver å overbevise henne om at
hun må hvile til det er hennes tur.
Men du står opp allikevel.
Systemet er ikke perfekt.
Men jeg er klar.
Jeg jobber i vei.
Jeg tar notater under visitten,
og tar turen forbi kaffetrallen.
Eller ikke. Traumepasient kommer inn.
- Du må klare deg selv. - Straks.
- Hold heisen. - Jepp.
Hei.
Du ser trøtt ut.
Amelia snakket og snakket i natt.
Hun er din nå, jeg tar henne ikke tilbake.
Det går bra. Hun er topp.
Du har heisturen på deg, sett i gang.
Hun setter seg ting i hodet
og holder fast, som en hai.
- Nekter å la det ligge. - To etasjer til.
Hun spør, jeg svarer,
og svaret fører til nye spørsmål,
og plutselig har jeg glemt hva vi snakket om
og er sent ute. Jeg elsker henne, det tar på.
- Føler du deg bedre? - Litt.
Glidefly krasjet.
To passasjerer, begge var bevisste.
Er Polly bak meg? Hun er konen min.
Jeg må se henne.
Polly Campbell, 33. Blodtrykk 90 over 40.
Kraftige traumer i bryst og buk.
Hvor er Daniel?
Vi har ham.
REDNING
Timir, kan du gjøre meg en tjeneste?
Jeg blir borte en time i ettermiddag,
er tilbake før det stenger.
Jeg vet dette er kjedelig for deg, dr. Karev.
Kirurgisk avdeling er jo hellig.
Jeg sa ikke det.
Tenk at en sykepleier sier hva du må gjøre.
- Det er greit. - Er det greit?
Takk.
Det er vaksinasjonsdag i dag.
Hundrevis av pasienter
som skal ha sprøyte.
Det er viktig.
Pasientene er viktige.
Vi kan ikke utsette, ingen utvalgte inngrep.
De og jeg trenger deg her. Svaret er nei.
Bruk fritiden din.
Klinikken er åpen.
Åpne dørene.
Så du dette? Hjertekonsultasjon på akutten.
Tar du det?
- Ikke hvis du vil. - Men du var på vei,
- så nei. - Du var også det.
Ta det du.
- Da tar jeg det. - Og ikke jeg.
- Unnskyld. - Fint.
Jeg vil se ham.
Prøv å ligge rolig.
Er Daniel skadet? Kan du ikke fortelle meg det?
Han blir undersøkt ved siden av.
Væske i magen.
Vi må ta CT.
Fløy mannen din flyet?
For første gang uten instruktør,
han ville ha meg med.
Han jobbet så hardt for dette.
- Metningsfall. - Hun trenger thoraxdren.
Si at han vil klare seg.
Jeg skal sjekke,
men først må du få puste.
- Er her. - Lidokain.
Dren 28F og pleur-evac.
Fortsatt fall, metning på 88.
Jeg tar det. Flytt deg.
Beklager, Polly.
Sånn, ja.
TRAUMEROM
- Hvordan går det? - Overfladiske flenger i ansiktet.
Men høyre ben...
Det går fint, hjelp kona mi.
Hun spør etter deg også. Hun får behandling ved siden av.
Det går fint, sier jeg.
Jeg må ha sandsekker og røntgen av ryggraden.
Greit.
Jeg vil bare se Polly.
Daniel, vi må ta røntgen av ryggraden.
Bena mine...
Ikke vær redd.
Jeg har ikke hatt følelse i dem på tre år.
Jeg er lam.
Akkurat.
Jeg vil se Daniel!
Daniel!
- Owen, stopp. - Skatten min, er du der?
Daniel?
Jeg er her! Går det bra?
- Har du det bra? - Går det bra?
- Ja. - Jeg tror det.
Polly, jeg vil så gjerne se deg.
- Jeg elsker deg så høyt. - Jeg elsker deg også.
Jeg er så lei meg, Polly!
Polly?
Den kom for to uker siden.
Nå lukter den rart.
En skikkelig betent byll.
Vi må åpne den.
Hva gjør du?
Vi må åpne og tømme byllen.
Ikke du, tilkall kirurgisk.
Jeg er kirurg.
Ikke her. Du åpner den ikke,
du tømmer ikke, du skjærer ikke.
Det tar fem minutter.
Du har ikke lov til å bruke skalpell en gang. Tilkall kirurgisk.
Er ikke du kirurg?
Jeg ville bare si at
internrapportene er ferdige og registrert.
Vi sender kopier til deg,
og papirene dine er sendt til statsadvokaten.
Fint, takk.
En ting til.
Mens rettssaken pågår,
kan du ikke snakke om saken her på sykehuset.
Ikke snakk med noen.
- Forstått? - Forstått.
Det blir ikke vanskelig,
ingen snakker med meg nå uansett.
Jeg tror dr. Avery blir innkalt som sakkyndig.
Hva sa jeg, DeLuca?
Akkurat. Ikke snakk med noen.
Den er god.
Kroppsscan med kontrastvæske.
Da pappa døde...
Hva?
...hvor gammel var jeg?
- Fem. - Jeg var fem.
Det visste du.
Faren din er også død, og jeg aner ikke når eller hvordan.
Vi har ikke snakket om det.
Burde vi ikke det?
Tok vi oss ikke tid?
Vi var bare forlovet i to uker.
Det går bra.
Hvor gammel var du da faren din døde?
- Det er... - Nesten ti.
Vet han det?
Beklager.
- Er det hemmelig? - Nei.
Hun engster seg unødig.
Gjør det vanskeligere enn nødvendig.
Men det er verdt det.
Absolutt.
Er scannen ferdig?
Nei, akkurat startet.
Jeg visste ikke at du var tilbake.
Det er jeg ikke.
Jeg er tidlig ute til timen hos dr. Robbins.
Om seks timer.
Endelig kan jeg få litt søvn.
Fritt for underkøya.
Har du ikke din egen seng hjemme?
Ikke mitt hjem.
Kan ikke sove der nå, det er vaskedag
og det støvsuges og pusses.
Det ville være uhøflig.
Jeg skjønner ikke hva du snakker om.
Det de sier om at
du skal sove når babyen sover?
Det er løgn! Babyer sover ikke.
- Jeg vil sove. - Min baby sover ikke.
Men når hun sover, sover ikke jeg.
- Vet du hvorfor? - Du skravler.
Fordi jeg er en gjest i Jacksons hus.
Er du en Kepner, er du en perfekt gjest, og det...
...er tøft.
Dr. Kepner, jeg føler med deg,
men jeg har jobbet 16 timer i strekk
med et meningeom og aneurismer.
Jeg skal jobbe igjen om et par timer,
så jeg må sove,
så jeg kan skjære i menneskehjerner.
Tuller du?
Skal jeg dø?
- Nei. - Har jeg kreft?
Gode nyheter, Earl. Ser ut som du har spist rødbeter.
Du har en naturlig reaksjon.
De røde pigmentene passerer gjennom...
Det betyr at du er frisk. Gi dette til resepsjonen.
Dette er en klinikk, ikke et hotell.
Seng seks, dranker. Navnet er Emma.
Fast gjest, en gang i måneden. Lykke til.
Hva gjør vi med unge alkoholikere?
Som med voksne. Gi henne væske, en brosjyre, og få henne ut.
En ledig seng.
- Endelig. - Emma, ikke sant? Hvordan føler du deg?
Helt fantastisk, perfekt.
Alt i orden.
Som Kendall, Khloé, Kylie og alle andre på K på en gang.
Legg inn et drypp og så stikker jeg.
Hodepine, kvalme, kald, svimmel ...
- Drypp. - Vitale livstegn først,
så bestemmer jeg hva du får.
Du er ny.
Sett drypp i venstre arm, der de gode årene er.
En liter saltvannsoppløsning.
Jeg er dehydrert. Og gjør meg en tjeneste.
Hvis du er turnuskandidat eller dum,
få hjelp, sist ble jeg stukket 100 ganger,
armen var lilla i ukevis.
Godt å vite.
Og scannen?
Ser ut som en alvorlig miltskade.
- Og mannen hennes? - Engster seg for henne.
Vi gjør laparotomi.
Det er ingen grunn til det, ingen aktiv blødning.
Nei, men se.
Blodansamling rundt aorta.
Ved et inngrep kan vi se bedre.
Men det er ingen klinisk grunn til å operere.
Jo, hvis vi oppdager aortaproblemer.
Nettopp, hvis. Vi bør vente og se.
Jeg skjønner, Hunt, men Grey har rett.
Pasienten er stabil.
Observasjon er mer fornuftig nå.
Vi tar en ny angio-CT om noen timer.
- Det sikreste er å vente. - Jeg er uenig.
Det var det?
To mot en? Fint.
Vi sjekker henne hver halvtime, jeg håper dere har rett.
Bra team.
Jeg trenger ikke et team. Det var riktig.
Dette er feil.
Du ble nedstemt av to gode kirurger.
Slike ting skjer.
Hvorfor vervet du deg?
Er dette et jobbintervju?
Det er så mye jeg ikke vet.
Vi har hele livet til å...
Du vet ikke alt om meg.
Hva om du ikke liker det?
Om det skremmer deg?
Er det så ille?
Du, er det?
Nei,
bare glem det.
Alt ok.
Når trokaren er i fostersekken,
bruker vi et... Hei, DeLuca!
Kom hit.
Stå rolig.
Løft hodet.
Opp med haken. Snu deg.
Fy flate så pent.
Du er også pen.
Avery er så dyktig. Fine, symmetriske øyehuler.
Ikke tegn til blåmerker.
Ingen arr. Hvordan føler du deg?
- Bra. - Virkelig?
Ser deg ikke hjemme.
- Har Avery friskmeldt deg? - Ja.
Har du en dato for rettssaken?
- Kan ikke snakke om det. - Hva mener du?
- Vi deler bad. - Ikke med noen.
Sjefens ordre, beklager.
Seng seks, Karev.
Jeg må sjekke han her.
Foreldrene til to pasienter til
vil være karaktervitner.
Ja.
Jeg prøver, jeg skal komme.
Jeg skal prøve.
Advokaten?
Møtet er klokken 16.00 hvis jeg kan slippe unna.
- Tok du med ketsjup? - Har du vasket deg?
- Hvorfor er vi her? - Fordi Alex er her,
og vi vil vite hva han gjør.
Har Alex noe han vil dele med gruppen?
AA-brosjyrer?
De er til en pasient, helt ung.
- Store problemer. - Litteratur hjelper ikke.
Når du er avhengig
og bare må ha det, vil ikke en papirbit
- få deg vekk fra det. - Hva får deg vekk?
Hvis du er bartender og alkoholiker,
og du har alkohol rett foran deg hele tiden.
Under hjerteoperasjoner.
Tell til fem.
Hvis det ikke hjelper, fjern deg selv fra situasjonen.
På en skala fra mye til ingenting, hva
visste du om broren min
før bryllupet?
Ikke bland meg inn.
Hvordan det? Har Owen...
Jeg visste det.
Ser du? Du vet noe om ham.
- Tilbake til pasienten. - Hun trenger en alliert.
En som har vært der, snakker språket.
Ikke en brosjyre. Men jeg stiller ikke.
Jeg har nok.
Dette er ingen kantine, Karev.
Vi har streptokokker, alkoholikeren din,
- fotfyren trenger hjelp. - Jeg tilkalte kirurg!
Rommet er fullt av kirurger.
Vil en av dere åpne en fotbyll for meg?
- Assistentlegejobb. - Jeg spiser.
Jeg kunne, men jeg vil ikke.
Jeg får svi for det.
Ferdig snart?
Den er nesten full,
jeg har ikke tid til dette.
Hallo? Jeg har en jobb.
- Si du er syk. - Nei.
Tar det 20 minutter, en time....
DRIKKER TENÅRINGEN DIN?
Herregud, jeg er ingen alkoholiker.
Du kommer inn og vil ha væske.
Fordi kroppen min fungerer bedre da.
Er det ikke det leger vil?
Jeg gjør livet ditt lettere.
Greit, glem det.
Vet du hva? Det er bare pisspreik.
- Unnskyld? - Jeg er kanskje lege,
men jeg fester for det.
- Jeg drakk én øl. - Særlig.
Du får drypp her hele tiden
etter et party.
Og du er en voksen som sier party.
- Emma, hør her. - Du hører ikke på meg.
Fortsett slik og intravenøst fikser det ikke lenger.
Først er det alkohol, så piller,
så nåler.
Plutselig er du på gata med de andre dophuene.
- Vil du det? - Nei!
I grøfta, i ditt eget spy?
Dr. Karev.
Det er nok.
- Hun er alkoholiker. - Nei!
Gå vekk fra henne nå.
Veldig bra. Veldig overbevisende.
Var det ikke litt strengt?
Nei, helt passe.
Hun og jeg har en felles fiende nå.
- Hvor mye tid har jeg? - En halvtime.
- Jeg satte ned dryppet. - Lurt.
Jeg tar det.
Lykke til.
Beklager, jeg visste ikke...
Jeg går til et annet rom.
Jeg er nesten ferdig.
Fint.
Fire, fem.
Fem hva?
Minutter.
Ja.
Jeg kommer tilbake senere.
Ikke nødvendig.
Så Polly må ikke opereres?
Ikke akkurat nå. Vi venter.
Vi venter og ser om det løser seg,
men hun er stabil og våken.
Hun hater det.
Å vente og se.
Da jeg ble skadet, var vi forlovet, og jeg sa hun kunne gå.
Det var rettferdig.
Svaret hennes var å dra presten inn på rommet mitt.
Vi "stakk av" og giftet oss der.
Hun takler alt.
Jeg liker henne.
Unntatt glidefly. Det er min greie.
Hun tror hun skjuler det, men hun har høydeskrekk.
Herregud, hun må bli bra.
Jeg sier ifra at du er her.
Hei, Polly. Du har besøk.
Jeg trenger hjelp!
- Hva skjer? - Stiv buk.
Magen er full av blod.
Jeg trenger intuberingsutstyr.
Blod på pumpe. Prøver sendt.
Tilkall Hunt og Riggs, bestill en operasjonsstue nå.
Du sa hun var stabil.
Hva skjer?
Milten sprakk, nå sprekker aorta.
Dette kunne vært unngått.
Dette skulle ikke skje.
Det hadde ikke skjedd hvis dere ikke jobbet mot meg.
Kan vi ta det senere?
Tar vi oss ikke av dette,
ryker kransarteriene.
Jeg trenger noen hender.
Jeg fortalte den andre legen hvordan kroppen min fungerer.
Jeg tar én øl for ikke å bli dehydrert,
så blir jeg syk.
Dette er måten å fikse det på.
Jeg forstår.
Du kjenner kroppen din best.
Akkurat! Ingen idiot kan si
at jeg har et problem.
Greit, du takler det, du setter grenser.
Leger som ham er problemet.
Han tror jeg er en sprø festejente. Jeg er ikke alkoholiker.
Jeg pleide å si det til meg selv. Ganske ofte.
Vi snakket mye om det på AA-møter.
AA?
Hva er dette?
Prøver dere å lure meg?
Nei, jeg prøver bare å...
Jeg er ikke dum, jeg gidder ikke dette.
- Hva gjør du? - Nei.
Emma, vent.
Hva skjedde?
Jeg kom borti henne.
Emma, ro deg ned.
Ikke rør meg!
Jeg ordner det.
Herregud.
Hva i alle dager?
Kan jeg gå nå?
Hvem er ansvarlig for dette?
Ikke klinikken. Karev skulle skrive henne ut.
Han jobber for klinikken.
Dr. Webber, skadet du henne? Dette er et skyldspørsmål.
Hun virker fin. Hun må til røntgen for å utelukke brudd.
Hun er i seng.
Jeg ser på røntgenbildene.
Sjef, jeg trenger hjelp.
Jeg har et møte med advokaten,
men Timir sier nei.
Jeg har hjulpet deg. Jeg skaffet deg denne jobben.
Trenger du meg til dette også?
Løs det.
Vær rask med disse, takk.
Bailey ba meg om ikke å si noe også.
Men...
Du er den eneste som forstår,
og selv om Bailey ba oss ikke si noe,
- så... - Hysj.
Jeg må gå.
Greit.
Maler April kaffe?
Og lager den.
Hver morgen.
Hva er problemet?
Vi kan være oppe sent med Harriet,
men hun våkner tidlig og lager kaffe.
Selv om jeg må komme meg på jobb...
Kan ikke gå fra nylaget kaffe.
Ikke uten å være drittsekk.
Så jeg drikker kaffe og småprater,
som man skal gjøre, men
jeg blir lei det.
Hva ler du av?
Ingenting, jeg bare husker
da du bodde hos oss.
Jeg var ikke slik.
Ikke?
Var jeg?
Du skulle sagt ifra.
Det bør du også.
Snakk med April.
Du har rett.
Det var ikke like ille med meg, vel?
Du kunne ha laget kaffe av og til, men...
Jeg er så trett.
Jeg lager kaffe hver morgen for å være hyggelig.
Sov i stedet. Dropp kaffen.
Noe må jeg gjøre. Jeg ble lært opp til å være en høflig gjest.
Gjest?
Du er en samboer.
En romkamerat. Han er din Andrew.
Han er ikke min Andrew.
Han er eksen min, vi bor sammen fordi han er grei.
Jeg må være en god gjest om det så tar livet av meg.
Og det gjør det kanskje, det eller søvnmangel.
Jeg kan ikke dø akkurat nå.
Flytt ut da.
- Hva? - Såret har grodd.
Du kan løfte alt du vil, så du kan jobbe igjen,
flytte ut av huset, gjøre det du vil.
Det er legens ordre.
De dumper deg her hos meg, og så får du meg til å virke dum
foran sjefen?
Hva?
Du dro armen hennes ut av ledd.
Ja, og jeg fikk den på plass igjen som alltid.
- Når kan jeg gå? - Du må til røntgen.
- Var ikke nær. - Du uroet henne.
- Hun prøvde å stikke på grunn av deg. - Jeg må på jobb.
Du skulle bare visst, sjefen min er en idiot.
- Jeg vet. - Hun kan komme til å klage.
Du skal tilbake til en makelig jobb,
men dette er min makelige jobb. Du kan ikke lage trøbbel.
Tilkalte du meg?
Hører du meg? Følger du med?
Jeg tilkalte kirurgisk. Noen må se på en byll.
Ok.
Seng 2, greit?
Skal jeg gjøre drittjobben for deg?
Nei, det er ikke...
Hvorfor skal jeg da tømme en byll?
Jeg har ikke lov.
Det er sikkert,
ikke til å gå nær den jenta igjen heller.
Hold deg unna henne.
Til helvete med dette! Der er pasientene,
der er kirurgen. Jeg må være et sted.
Vent! Stopp bussen!
- Hva er det som haster? - Se på dette.
Emma kom inn med bakrus men sa det ikke var det.
Selv om hun kom annenhver uke for væsketilførsel.
Og det med armen har skjedd før.
Hvor passer jeg inn?
Les her og se på listen over symptomer.
Noe er galt med henne, men hun er ikke alkoholiker.
Dehydrering, blåmerker, hypermobile ledd...
Det er sikkert.
Besvimer ofte...
- Ehlers-Danlos syndrom? - Du er ikke så god som du tror.
Jeg har bare sett et par tilfeller.
Vi må ta prøver.
Men hvis du har rett,
kan du ha reddet livet hennes.
- Har du sagt det til henne? - Nei.
Du må si det.
Hvis jeg gir henne diagnosen,
undergraver jeg Timir.
Det er ikke riktig.
Hun trenger dette mer enn jeg trenger æren.
Enten kateterisering gjennom inferior petrosal sinus,
eller vi går rett til øvre øyevene?
- Hva? - Du...
har hatt sigdcelleanemi.
Topp.
Har? Hadde? Har hatt?
- Hadde. - Du hadde det.
Det vet jeg.
Ingen vet det, men du fortalte det til meg,
du stolte på meg.
Du lot meg bli kjent med deg.
Jeg vet at vi må behandle en dural carotico cavernosus-fistel.
Owen kan ha hatt det.
Usannsynlig på mange måter.
Men jeg vet det om deg,
akkurat som jeg vet at du ikke liker hunder.
Du går ikke i kirken. Du liker sopp.
Alt dette visste jeg fra før.
Skulle vært oss.
Det hadde neppe fungert for noen av oss.
Det med kirken var gjetning.
Vent, kan du gjenta?
Ellie-hva syndrom?
Ehlers-Danlos.
Ekstremt vanskelig å diagnostisere, men alle symptomene stemmer.
Du har vært så flink til å forstå hva kroppen trenger.
Denne diagnosen er bra, Emma.
Nå kan vi hjelpe deg bedre.
Hele tiden...
Det er faktisk noe.
Jeg overreagerer ikke, er ikke gal.
Absolutt ikke.
Takk, dr. Webber.
Den andre drittlegen hadde aldri funnet det ut.
Klinikken er her for å hjelpe.
Takk.
Hovedpulsåren sprakk mens vi var der.
Heldigvis oppdaget vi det i tide.
- Hvordan føler du deg? - Jeg vet ikke.
Som om...
...jeg falt ut av et fly jeg ikke ville være i.
- Ikke si det til Danny. - Nei.
Han ville bli lei seg.
Dette plager ham voldsomt.
- Kan jeg se ham? - Jeg henter ham.
En annen ting som er litt rart,
jeg kjenner ikke beina mine. Virker bedøvelsen fortsatt?
Hva?
Så da aorta sprakk,
stoppet blodtilførselen til ryggmargen rundt L4.
Ryggmargen ble skadet der.
Så hun er lam fra livet og ned?
Det er irreversibelt.
Vi var for sene.
- Det ville ikke spilt noen rolle. - Jo.
Det ville ikke spilt noen rolle! Den sprakk plutselig!
Ingen av oss kunne forutse det.
Det kan skje.
Det har skjedd meg før.
Det er uheldig, men du kunne ikke gjort noe.
Jeg gir beskjed.
Er det sannheten?
- Hva? - At vi ikke kunne forutsett det.
- Er det sant? - Hvorfor spør du om det?
Fordi jeg må vite at avgjørelsen vi tok
ikke satte den kvinnen i rullestol.
Den gjorde ikke det.
Du tok ikke min side på grunn av...
oss to?
Unnskyld?
Vi bestemte oss for å vente. Det er vårt ansvar.
Tror du jeg ville leke med en pasient for
å få deg til sengs?
Jeg sier ikke det, jeg stiller et spørsmål.
Et støtende spørsmål!
Tok vi en riktig avgjørelse av riktig grunn?
Det var fordi det var rett,
ikke fordi du er du.
Det er ikke din feil.
Og ikke min. Jeg er ikke så dum!
Skal du hjem?
Jeg vet ikke om jeg kan
fortelle deg det akkurat nå.
Akkurat.
Det ville være uforsiktig.
Hvor du befinner deg bør ikke avsløres.
Hvis ingen av oss kan snakke med noen,
vil ingen få vite om vi snakker sammen.
Det er sant.
Sulten?
Det kan jeg ikke si.
Dr. Hunt sier at hun fortsatt er omtåket
og forsøker å bearbeide dette, men hun vil se deg.
Jeg kan ikke.
Jeg gjorde dette mot henne.
Jeg lenket henne til sengen.
- Jeg kan ikke se henne i øynene. - Det må du.
Du er den hun trenger nå.
Hun var i flyet for min skyld.
Nå er hun ute av det, og hun lever.
Konen din lever.
Kan noen overbevise henne om at dette ikke er slutten,
at det ikke er det verste som kan skje,
er det deg.
For det er ikke det verste.
Hun puster.
Hun trenger deg nå.
Du må være sterk for henne.
Hun er klar, Daniel.
Men hva skal jeg si?
Dere elsker hverandre. Du kan si hva som helst.
- Endelig sover hun. - Fint.
Burde hun ikke sove i en seng?
Bare vær glad for at hun sover.
Jeg hadde håpet vi kunne snakke.
Kanskje hun våkner hvis jeg slutter.
Det er greit, det kan vente.
Jeg skal se kampen.
Vil du se den her?
Jeg kan legge henne over i sengen.
Det går bra, jeg har mange TV-er.
Ja, men den største er her.
- Nei, da. Takk. - Er du sikker?
Jeg kan jo...
- April, jeg sa nei. - Greit.
Jeg kan ikke fortsette slik.
Jeg går på tå i mitt eget hjem.
Vi må kunne leve her begge to.
Du går på tå?
Hva tror du jeg gjør?
Jeg vet ikke. Hele greia er rar.
Ja, det er rart og vanskelig.
Enig, jeg liker det ikke.
- Nei. - Hva vil du gjøre?
Jeg vet ikke. Flytte ut, antar jeg.
Hva?
Arizona sier at jeg kan det. Jeg er bra igjen.
Jeg gjør nok det.
Vil det si med en gang, eller?
Så snart det er fornuftig.
Ja, vel.
Ok.
Hun sov gjennom det der.
Hun kan være...
ganske stille når hun vil.
Ikke flytt ut.
Jeg vil ikke det heller.
Tenk om jeg aldri får sove igjen.
Hun er sterkere enn meg. Hun vinner.
Vi er to, vi er i flertall.
Dere to blir.
- Greit. - Greit.
- Hun sover. Hvorfor sover ikke vi? - Vet ikke.
Jeg lager kaffe.
Ikke gjør det. Ikke mer kaffe.
- Ikke? - Nei.
Greit.
- God natt. - God natt.
Du kan si alt til meg.
Ja.
Fint.
God natt.
Det var en mann som jeg elsket
så høyt.
Og vi elsket å ta dop sammen.
En kveld tok vi mye.
Da jeg våknet neste morgen,
hadde han tatt overdose, han ble kvalt i sitt eget spy og...
døde.
Jeg sa jo det var ille.
En gang...
kvalte jeg nesten Cristina.
Jeg mente det ikke, jeg sov.
Jeg hadde en takvifte,
og i hodet mitt ble den
et helikopter.
Jeg trodde jeg var der igjen.
Jeg våknet med kvelertak på henne.
Er vi ok?
Vi er ok.
Vil barna våre være ok?
De blir fantastiske.
Det blir de.
Kan ikke vente.
Da venter vi ikke.
Vi venter ikke.
Det vi gjorde i dag, kan jeg ikke gjøre igjen.
Greit.
Jeg kan ikke stille
spørsmål ved mine eller dine avgjørelser som lege.
Jeg kan ikke gjøre jobben min hvis jeg lurer på hva du tror om meg.
Så du tenker på meg?
Jeg vil ikke det.
La oss bare være kollegaer.
Ikke noe annet.
Kollegaer?
Lyder formelt.
Nei, da.
Det er...
Kollegaer er sammen, snakker sammen om jobb.
Fortsatt formelt.
Det er det jeg tilbyr.
Hvorfor ikke venner?
Hvem kan ikke være venner?
Vi to.
Det har vært litt rart mellom oss,
du virker litt ukomfortabel med meg.
Herregud, nei.
Det går bra.
Selvsagt kan vi være venner.
Vi er alle venner.
Flott.
- Jeg må gå. - Ha det.
Takk for at du snakket med ham.
- Det er i orden. - Det er fælt, men
godt at det ble tatt opp.
- Takk. - Ja.
Det er en grunn til at ordninger kalles midlertidige.
Det var ikke meningen de skulle vare.
Så hva skjer når du står overfor en ordning
som er mer varig?
Hei.
Skal vi gå?
- Et minutt bare. - Hvordan gikk møtet?
Hva tror advokatene?
Kjemper du imot? Gjør du motstand?
Jeg skal i fengsel.
Ikke si det, Alex.
Hvorfor ikke?
Du er i godt humør
til fengselsfugl å være.
Jeg stilte en ekstremt sjelden diagnose.
Dagen var grei.
Eller tar du et skritt tilbake og tenker at å godta...
Det går fint.
Da går vi.
...er den beste ordningen?