Plus le coup est dur, plus la douleur est forte.
C'est souvent le cas.
Alors on prescrit.
Médicaments, glace, compression, élévation.
Des choses pour arrêter la douleur immédiate.
T'es parti tôt ce matin.
Oui, parce que j'aime tellement être ici.
Je devais ouvrir, c'est présentable.
- Les avocats ont dit ça ? - Ça va prouver
que je suis un membre estimable de la communauté.
Pour contrebalancer le fait que j'ai détruit le visage de DeLuca.
Je dois les voir aujourd'hui. Séance stratégie.
Ça passe ou ça casse. Peu importe ce que ça veuille dire.
Mais on ne peut pas étouffer la douleur très longtemps
et quand les médicaments arrêtent de faire effet..
ça fait vraiment mal.
Merci d'offrir ton aide.
Je t'aime et je tiens à toi.
La solidarité et tous ces trucs, mais ça c'est nul.
Ne crois pas qu'arriver avant moi
te donne des points.
Les choses que tu n'as pas faites hier,
recharger le distributeur de gants,
vérifier les batteries des thermomètres,
- les kits de prélèvements oraux. - Je m'en vais.
Tu crois que c'est le bon endroit pour...
pour traîner avec tes amis ?
Tu réalises qu'on ouvre dans 20 min ?
Tu vas t'assoir et m'admirer ou tu vas te mettre au travail ?
C'est un gros truc pour moi de ne pas savoir.
De quoi ? Lequel ?
L'église, là où tu vas à l'église.
Tu vas aux AA. C'est beaucoup de prières.
Que dira-t-on aux enfants à propos
de Dieu et de la vie après la mort...
Attends, les enfants ?
Quels enfants ?
Nos enfants.
On va avoir des enfants ?
Non ! Comment on pourrait avoir des enfants ?
Je te connais à peine.
Tu vois, j'ai eu une idée.
Toi et moi on pourrait...
passer du temps ensemble.
Ailleurs qu'ici.
Comme...
un film ?
Non.
Je pourrais juste y aller,
et tu pourrais y aller,
et oh, on sort ensemble.
Je ne sors pas.
Tu pourrais.
Allez. On est transparent.
Pierce m'a demandé de sortir avec elle. Je l'ai laissée tomber gentiment.
Nous pourrions essayer.
Il n'y a rien à essayer.
On n'est pas ce genre d'amis.
OK, bien. Quel type d'amis sommes-nous ?
Je m'en vais.
Ça avance.
Désolé, je suis en retard. Qu'est-ce qu'on a ?
Jackson...
- Dr Avery ! - Oui, j'arrive.
Je... rattrapais.
Nuit difficile avec Harriet ?
Elle s'est réveillée six fois.
Ou peut-être sept.
Ça compte si elle se réveille
juste quand on la repose ?
"On" ? Quoi, toi et April ?
Non. Vous devez échanger, chacun votre tour.
Je sais. On le fait, absolument.
Enfin, presque.
Elle se remet de son opération,
alors quand c'est son tour, je me lève pour voir comment elle va.
Et elle se sent coupable,
alors elle essaye de venir aider quand c'est mon tour,
et je passe tout ce temps à essayer de la convaincre
qu'elle a besoin de se reposer pour... pour quand ça sera son tour.
Et pour lequel tu te lèves aussi.
Ce n'est pas un système parfait.
Mais je suis prêt à travailler.
Je... Je tourne en rond ici...
Je vais te dire.
Je vais faire le point sur les roulements
En passant par la machine à café et...
Ou pas. Un trauma à l'héliport.
- Tu es tout seul. - Encore quelques minutes.
Retiens l'ascenseur.
Tu as l'air fatigué.
Je suis resté éveillé un moment avec Amelia à parler.
Elle est à toi maintenant. Je ne la reprends pas.
Ça va. Elle est géniale. Nous... On est géniaux.
Tu as le reste de la montée. Vas-y.
Quand elle a une idée en tête,
impossible de la faire lâcher.
Elle est acharnée comme un requin.
- Elle lâche rien. - Plus que deux étages.
Et elle m'a posé une question, et j'ai répondu,
et ça a entraîné plus de questions
du coup, j'ai oublié de quoi on parlait,
et j'étais en retard pour le travail.
Et je l'aime, et c'est épuisant.
- Tu te sens mieux ? - Oui, un peu mieux.
Un planeur s'est crashé près des chutes de Snoqualmie.
Deux passagers, tous les deux conscients sur place.
Polly est derrière moi ? C'est ma femme.
Elle va bien ? Je dois la voir.
Polly Campbell, 33 ans, rythme à 90 sur 40.
Coups violents à la poitrine et à l'abdomen.
Où est Daniel ? Il va bien ?
On s'en occupe.
Timir, j'ai une faveur à demander.
J'ai besoin de partir une heure cette après-midi,
mais je peux revenir avant la fermeture.
Je sais que vous considérez ceci comme de la basse besogne, Dr Karev.
C'est loin de l'excitation du sacro-saint étage de chirurgie.
Je n'ai pas dit ça.
Et vous n'êtes pas habitué à recevoir des ordres d'une infirmière.
- Oh non, ça va. Je suis juste... - Oh, ça va ?
Merci.
C'est le deuxième jeudi du mois. Le jour des vaccinations.
Nous allons être envahis par des centaines de patients
qui auront besoin d'être piqués avant tous les autres.
Je ne demanderais pas si ce n'était pas important.
L'important, ce sont nos patients.
On ne peut pas les reporter comme des chirurgies électives.
Ils ont besoin de toi ici et moi aussi. La réponse est non.
Tu arranges ta vie comme tu veux.
Le dispensaire est ouvert.
Ouvre les portes.
Pierce, tu vois cette bip ? Consultation de cardio à la mine.
Eh bien si tu y vas...
Tu veux y aller ? Je n'ai pas à y aller.
Non, tu y vas déjà.
- Pourquoi j'irai ? - Parce que tu étais en train d'y aller.
Non, pas si tu y vas.
Donc j'irai.
Et je n'irai pas.
Excuse-moi.
Je veux voir mon mari.
Essayez de rester calme.
Daniel est blessé ? Pouvez-vous au moins me dire ça ?
On l'examine dans l'autre pièce.
Il y a des fluides dans son ventre.
On va avoir besoin d'un scan pour mieux voir.
Votre mari était aux commandes du planeur ?
C'était la première fois qu'il était en l'air sans instructeur,
et il voulait que je l'accompagne.
Il a travaillé si dur pour ça.
- La saturation chute. - Il faut l'intuber.
S'il vous plaît, dites-moi qu'il ira bien.
Je m'en charge, Polly.
mais j'ai d'abord besoin d'être sûr que vous pouvez respirer, d'accord ?
- Comment je peux aider ? - Lido.
28, et préparez un drain pulmonaire.
Toujours en chute. La saturation est à 88.
Je m'en occupe. Écartez-vous.
Polly, je suis désolé.
Et voilà.
Comment va-t-il ?
Lacérations faciales superficielles.
Mais la jambe droite par contre...
Je vais bien. Allez aider ma femme.
Elle nous l'a aussi demandé pour vous.
Elle est en train d'être soignée dans la pièce d'à côté.
Je vous dis que je vais bien.
Je vais avoir besoin de sacs de sable et d'une radio de la colonne.
Je veux juste voir Polly.
Daniel, j'ai besoin d'une radio de la colonne.
Je ne sens plus mes jambes.
Je ne veux pas que vous vous inquiétiez.
Non, je ne les sens plus depuis trois ans.
Je suis paraplégique.
Oh. Bien, ok.
Où est Daniel ? Je veux le voir !
Daniel !
- Owen, stop. - Chéri, tu es là ?
Daniel ?
Je suis là ! Ça va ?
- Tout va bien ? - Comment vas-tu ?
- Je vais bien. - Ça va, je pense.
Polly, je-je voudrais pouvoir te voir.
Je t'aime tellement.
Je t'aime aussi.
Polly, je suis tellement désolé.
Polly ?
Je l'ai remarqué il y a deux semaines.
Maintenant ça sent bizarre
Cet abcès est infecté.
On va devoir l'ouvrir.
Qu'est-ce que vous faîtes ?
Mon patient a besoin d'une incision et d'un drainage de son abcès
Oui, mais pas par vous. Bipez la chirurgie.
Je suis la chirurgie.
Nous vous ne l'êtes pas. Vous n'incisez pas,
vous ne drainez pas, vous ne coupez pas.
Écoutez, ça ne prendra que cinq minutes.
Vous n'êtes pas autorisé à utiliser un scalpel sur qui que ce soit.
Bipez la chirurgie.
Je pense que vouliez dire que vous étiez chirurgien.
Grey's Anatomy - 13x04 - Falling Slowly
Je voulais que vous sachiez que
les rapports internes ont été complétés et déposés.
Les copies vous seront envoyées,
et tout votre dossier est allé au procureur
OK. Merci.
Uh, encore une chose.
Tant que la procédure suit son cours,
vous ne devez pas discuter de cette affaire
dans cet hôpital.
N'en parlez à personne.
- Compris ? - Oui, je comprends.
Ce ne sera pas difficile de ne pas en parler
car personne ne me parle plus maintenant de toute façon...
Le Dr Avery devrait être appelé en tant qu'expert.
DeLuca, je viens de dire quoi ?
Ne plus en parler.
D'accord.
Recadrage avec contraste, s'il-vous-plaît.
Quel âge j'avais quand mon père est mort ?
Pardon ?
Quel âge j'avais quand mon père est mort ?
- 5 ans. - J'avais 5 ans.
Tu vois, tu le savais.
Ton père est mort aussi et je ne sais ni quand ni comment.
Ça n'est pas venu sur le tapis
Et tu ne penses pas que ça aurait dû ?
Ou peut-être qu'on ne s'est pas laissés assez de temps.
On s'est mariés au bout de deux semaines.
Je pense que nous sommes d'accord.
Je devrais savoir quel âge tu avais à la mort de ton père.
- C'est... - Presque 10.
Il sait ?
Pardon.
- Quoi ? Ce n'est pas un secret ? - Non.
- C'était un secret ? - Non.
C'est juste qu'elle s'inquiète pour des choses
dont elle n'a pas besoin de s'inquiéter.
Ça rend les choses un peu plus compliquées qu'elles ne devraient.
Oui, ça vaut le coup, en fait.
Définitivement.
Les scans sont prêts ?
Non, je commence à peine.
Tu es de retour. Je ne savais pas.
Je ne suis pas de retour.
Je suis venue en avance pour mon rendez-vous avec le Dr Robbins.
En avance de six heures.
Bébé est à la crèche, donc je suis là pour enfin dormir.
Prem's sur le lit du bas.
N'as-tu pas un lit à toi à la maison ?
Pas chez moi.
Je ne peux pas faire une sieste car c'est le jour du ménage,
et les gens passent l'aspirateur et astiquent.
Ça paraîtrait impoli.
N'importe quoi.
Tu connais cette chose qui dit
que tu es supposée dormir quand ton bébé dort ?
C'est un mensonge !
Les bébés ne dorment pas.
- J'aimerais dormir. - Mais mon bébé ne veut pas.
Sauf quand elle dort, alors je ne dors pas.
- Tu sais pourquoi ? - Car tu continues de lui parler ?
Parce que je suis invitée dans la maison de Jackson.
Et les Kepner sont des invités modèles,
Et être un invité modèle...
est un travail difficile.
Dr Kepner, je compatis, vraiment,
mais je viens de passer 16 heures à enlever un méningiome
et j'ai clipsé environ 1 million d'anévrismes à suite.
Et je suis de retour dans le service du Dr Shepherd dans quelques heures,
donc j'ai aussi besoin de dormir,
donc je pourrais aller couper des cerveaux humains, donc...
Vous vous moquez de moi ?
Je vais mourir ?
J'ai un cancer ?
Bonne nouvelle, Earl. On dirait que vous avez eu des betteraves à manger.
Vous avez une réaction normale appelée beeturia.
C'est par là que passe le pigment rouge de la betterave...
Ça veut dire que vous allez bien.
Donnez cela au comptoir en passant.
C'est une clinique, pas un hôtel.
Lit 6... buveur excessif. Son nom est Emma.
Fugueuse à répétition... Elle est là une fois par mois. Bonne chance
Quel est le protocole pour les alcooliques mineurs ?
Comme un adulte. Tu l'hydrates,
lui donnes la brochure, et la fais sortir.
Nous avons besoin du lit.
Enfin.
Emma, c'est ça ? Comment vous sentez-vous aujourd'hui ?
Je me sens incroyable. Je me sens vraiment bien.
J'ai tout remis en ordre.
Je suis Kendall et Khloé et Kylie.
Et tous les autres noms en "K" que peuvent exister.
Donnez-moi une intraveineuse et je pourrais partir.
Maux de tête, nausée, frissons, tournis...
- Intraveineuse. - Les signes vitaux d'abord
ensuite je décide quoi vous donner.
Vous êtes nouveau !
Posez une perf dans le bras gauche.
les bonnes veines sont là.
Commencez par un litre de solution saline, à fond.
Je suis déshydratée.
Et faites-moi une faveur.
Si vous êtes un interne ou un idiot,
demandez de l'aide, j'ai été piquée 100 fois la dernière fois
et mon bras est resté violet pendant des semaines.
C'est bon à savoir.
Comment sont les scans ?
On dirait une blessure de la rate de niveau 3.
- Comment va le mari ? - Il s'inquiète pour elle.
Je l'emmène faire une laparo exploratrice.
Pour ça ? Il n'y a pas de raison. Il n'y a pas de saignement.
Je pensais aussi, mais regarde.
Il y a un écoulement graisseux autour de l'aorte.
Si on va là-dedans pour la rate,
alors nous aurons une meilleure vue de ce qu'il y a à l'intérieur.
Bien, mais il n'y a aucune raison médicale pour une chirurgie.
Sauf si on découvre un problème à l'aorte
Si. C'est ce que je dis. On devrait attendre de voir.
Je vois ce que tu veux dire, Hunt. Mais Grey a raison.
Le patient est stable.
C'est plus logique de la mettre en observation pour le moment.
Refais une angio dans quelques heures.
Attendre est certainement le choix le plus sûr.
Je ne suis pas d'accord.
Donc, c'est ça ?
Deux contre un ?
Bien.
On l'examinera toutes les 30 minutes,
et j'espère que vous avez tous les deux raison.
Nous formons presque une équipe.
Je n'ai pas besoin d'une équipe. C'est la bonne décision.
C'est la mauvaise décision.
Deux chirurgiens compétents t'ont mis en minorité.
Ça arrive.
Pourquoi tu as rejoint l'armée ?
Pourquoi on fait ça ?
J'ai l'impression d'être à un entretient d'embauche.
Il y a des choses que j'ignore. Et c'est effrayant.
On a toute la vie pour...
Et il y a des choses que tu ne sais pas sur moi.
Et si ça ne te plaît pas ?
Si c'est trop effrayant ?
Ça ne peut pas être si terrible.
Vraiment. Si terrible que ça ?
Tu sais quoi ?
Laisse tomber.
C'est bon.
Quand le trocart est dans la cavité amniotique,
on utilise le fœtoscope... DeLuca.
Viens ici.
Bouge plus.
Incline la tête.
Lève le menton. Tourne.
Punaise.
C'est magnifique.
Tu es en beauté aussi aujourd'hui.
Avery a fait un très bon travail.
Orbites symétriques.
Pas le moindre hématome résiduel.
Pas de cicatrices. Comment vous sentez-vous ?
- Je vais bien. - Ah oui ?
Je ne te vois jamais à la maison.
- Avery t'a autorisé à reprendre ? - Je vais bien.
Et pour le procès, tu as une date ?
Je ne peux pas vraiment en parler.
Comment ça, tu ne peux pas en parler ?
- On partage une salle de bain. - Avec personne.
Ordres du chef. Désolé.
Lit 6, Karev.
Je dois aller voir ce type.
J'ai les parents des deux autres patients
qui seront témoins de moralité.
J'essaie de venir.
Je serai là.
Je vais essayer.
C'était ton avocat ?
La réunion est censée être à 16 h
Si je peux échapper à Timir le cerbère.
- Tu as apporté du ketchup ? - Tu t'es lavé les mains ?
Pourquoi sommes-nous ici ?
Parce qu'Alex est ici,
et on veut savoir ce que fait Alex.
Alex a quelque chose à partager avec le groupe ?
Brochures des AA ?
C'est pour une patiente, une étudiante.
- Une paumée. - Un prospectus ne changera rien.
Quand tu es vraiment accroc à quelque chose,
un bout de papier
ne t'empêchera pas de ne pas y toucher.
Qu'est-ce qui peut t'en empêcher ?
Si tu es barman et alcoolique, par exemple.
Et s'il y a de l'alcool en face de vous
juste sous ton nez, tout le temps.
Qui fait de la chirurgie cardiaque
Compte jusqu'à cinq.
Si ça ne marche pas, dégage de là.
Retire-toi de la situation.
Sur une échelle de "beaucoup" à "rien",
que savais-tu de mon frère
quand vous vous êtes mariés ?
Je ne parlerai pas de ce sujet.
Pourquoi ? Owen...
Je savais qu'Owen t'en parlerait.
Regarde ? Quelque chose que tu sais de lui.
- Revenons-en à ma patiente. - Ta gamine a besoin d'un allié.
Quelqu'un qui a connu ça et qui peut parler le même langage.
Un prospectus ne fera rien. Je ne me propose pas.
J'ai des trucs à faire.
Sans blague ? C'est pas une cafétéria, Karev.
On a deux angines, ton alcoolique,
Le type avec son pied.
J'ai contacté la chirurgie !
Tu es dans une pièce pleine de chirurgiens.
Un de vous voudrait inciser l'abcès d'un patient pour moi ?
- C'est le job des résidents. - Je mange.
J'aimerais bien mais je veux pas.
Je vais le payer cher.
Encore combien de temps ?
La perfusion est presque pleine,
et je n'ai pas le temps de passer la journée ici.
Allô ? J'ai du travail.
- Appelez et dites que vous êtes malade. - Je ne peux.
Dites-moi si j'en ai pour 20 min ou une heure ou...
Seigneur ! Je ne suis pas alcoolique.
Vous venez tout le temps ici demander des fluides.
parce que je sais ce qui fait du bien à mon corps.
Les docteurs devraient être contents.
Je vous facilite la vie.
D'accord, oublie.
Tu sais quoi ?
Tu racontes des conneries.
- Pardon ? - Je suis peut-être docteur,
mais j'ai déjà fait la fête.
- J'ai bu une bière - - Allons tu es une gamine
Tu es une gamine qui a l'habitude de venir faire une perfusion
après une nuit de bringue.
Et vous êtes un adulte qui a l'habitude de dire n'importe quoi.
- Emma, écoute-moi. - Vous ne m'écoutez pas.
Si ça continue, c'est pas une perf
qu'il te faudra.
D'abord, c'est l'alcool, puis on te donne une pilule.
Après c'est les aiguilles.
Sans le réaliser, tu es à la rue avec les junkies.
- C'est ce que tu veux ? - Non !
Au bord de la route dans ton propre vomi ?
Docteur Karev.
Ça suffit.
- Cette fille est une ivrogne. - Pas du tout.
Éloignez-vous de cette jeune femme tout de suite.
C'était bien.
C'était très bien. Très convainquant.
Vraiment ? J'ai été un peu dur.
C'était juste ce qu'il fallait.
T'as été un enfoiré. Maintenant on a un ennemi commun.
- J'ai combien de temps ? - Environ une demi-heure.
J'ai diminué la vitesse de sa perfusion.
Malin.
Je me lance.
Bonne chance.
Oh, désolée.
J'avais pas vu que...
Je vais aller dans une autre salle.
Pas la peine. J'ai presque fini.
Ok, super.
Quatre, cinq.
Cinq quoi ?
Minutes de plus.
Tu sais quoi ? Je reviendrai.
C'est pas nécessaire.
Polly n'a pas besoin d'être opérée ?
Pas pour l'instant. On attend.
On veut attendre et voir si ça se résout spontanément,
mais elle est stable et réveillée.
Elle va détester ça.
Attendre et voir.
Quand je me suis blessé, on était fiancés
et je lui ai laissé une porte de sortie.
C'est ce qui me semblait juste.
Sa réponse a été de traîner l'aumônier dans ma chambre.
On s'est pratiquement mariés à l'hôpital.
Rien ne l'atteint.
Elle me plaît.
Sauf les planeurs. C'est mon truc à moi.
Elle croit le cacher,
mais je sais qu'elle n'aime pas l'altitude.
Oh, mon Dieu, j'espère qu'elle va bien.
Je vais lui dire que vous êtes là.
Quelqu'un est venu vous voir.
J'ai besoin d'aide !
- Qu'est-ce qu'il lui arrive ? - L'abdomen est rigide.
Plein de sang. Mettez deux unités.
J'ai besoin d'un tube de 7 et d'un plateau d'intubation.
Sang dans le perfuseur. Iso-rhésus prêt.
Appelez Hunt et Riggs et réservez un bloc immédiatement.
Mais elle est stable.
Qu'y a-t-il ?
Sa rate a rompu et son aorte se dissèque.
On aurait pu éviter ça.
Ça ne serait pas arrivé
si vous ne vous étiez pas ligués contre moi,
si on n'avait pas attendu !
On peut faire ça une autre fois ?
Si on ne s'occupe pas de cette dissection,
ses coronaires seront compromises.
Allons-y, j'ai besoin de mains.
J'ai dit à cet autre docteur que c'est ce que mon corps fait.
J'ai pris une bière ou j'étais déshydraté,
et je suis tombé malade.
Je sais comment arranger ça. C'est comme ça que je fais.
Je comprends tout à fait.
Vous connaissez votre corps mieux que personne.
Exactement, et j'ai pas besoin qu'un idiot
me dise que j'ai un problème alors que ce n'est pas le cas.
Vous savez comment gérer. Vous connaissez vos propres limites.
Le problème, c'est les médecins comme lui.
Il pense que je suis une fêtarde folle.
Je suis pas une alcoolique.
J'avais l'habitude de me dire ça aussi.
Assez souvent même.
On en discute beaucoup aux AA.
AA ?
Sérieusement ? C'est quoi ça ?
Vous essayez de jouer à bon flic mauvais flic ou quoi ?
Non, Emma, j'essaye juste de...
Je ne suis pas stupide, et je vais pas rester ici pour ça.
- Emma, vous faites quoi ? - Quoi... non merci.
Emma, attendez une minute.
Qu'est-ce que vous avez fait ?
Je l'ai à peine touchée.
Emma... Emma, calme-toi.
Ne me touchez pas !
Laissez-moi arranger ça.
Mon dieu.
C'est pas possible ?
Bon, je peux y aller maintenant ?
Qui est responsable de ça ?
Pas le dispensaire. C'est la faute de Karev.
Il aurait dû la laisser partir.
Dr Karev travaille pour le dispensaire.
Dr Weber, vous l'avez blessée ?
Parce qu'elle pourrait vous tenir pour responsable.
Elle a l'air d'aller bien.
Elle a besoin de rayons-X pour exclure une fracture.
Elle est de retour au lit mais elle est pas contente.
Je vais vérifier ces rayons-X.
En fait, j'ai besoin de votre aide.
J'ai un rendez-vous cet après-midi avec mon avocat.
Et Timir ne me laissera pas y aller.
Je t'ai aidé. Je t'ai obtenu ce job.
Je n'étais pas obligée.
Quoi, t'as besoin que je t'aide pour ça aussi ?
Débrouille-toi.
C'est pressé, s'il vous plait. Merci.
Bailey me l'a dit aussi, de ne rien dire à personne.
Mais...
Personne d'autre ne comprend à part toi,
et je sais que Bailey a dit de ne rien dire,
- Mais c'est comme... - Attention.
Je vais aller...
April moud le café ?
Et l'infuse.
Tous les matins.
Je ne vois pas où est le problème.
Peu importe l'heure à laquelle on se lève avec Harriet,
elle se réveille avant moi et fait le café.
Peu importe que j'ai terriblement besoin d'aller travailler ou...
Mais tu ne peux pas ignorer un pot de café frais.
Et pas me sentir comme un con, non.
Donc, je bois le café et parle de tout et de rien
parce que c'est ce que les gens font, apparemment,
Mais parfois, je n'ai pas envie de faire la conversation.
Pourquoi tu ris ?
Rien. Je me rappelle
quand tu squattais chez moi et Miranda.
Oui, mais je n'étais pas si terrible.
Mec.
Je l'étais ?
Non. Tu ...Tu aurais dû dire quelque chose.
Oui. Et toi aussi.
Parle à April.
Oui, je ... Tu as raison.
C'était pas si horrible avec moi, si ?
Ça aurait pu être mieux si tu avais
préparé le café de temps en temps...
Je suis tellement fatiguée.
Mais je me donne à fond pour faire le café chaque matin pour être gentille.
Alors dors. Ne fais pas le café.
Mais je dois faire quelque chose.
J'ai appris à être une invitée courtoise.
Mais tu n'es pas une invitée.
Tu es une... co-habitante.
T'es une colocataire. C'est ton Andrew.
C'est pas mon Andrew, non.
C'est mon ex, et on habite ensemble, parce qu'il veut être sympa,
alors je dois être une bonne invitée même si ça me tue,
à condition que le manque de sommeil ne me tue pas en premier.
Je peux pas mourir maintenant.
Alors déménage.
- Quoi ? - Ton incision est guérie.
Tu peux porter autant que tu veux, alors reprends le travail,
déménage et fais ce que tu veux.
Ordre du médecin.
Non seulement tu m'es imposé dans mon dispensaire,
mais en plus tu me fais passer pour un incompétent
devant le chef.
Je n'ai rien fait.
Tu as déboîté le bras de cette fille.
Oui, et je l'ai remis en place comme je fais d'habitude
Je sors quand ?
Il faut faire une radio.
- Je l'ai pas touchée. - Tu l'as énervée
Elle a voulu partir à cause de toi.
Je commence mon boulot bientôt.
Mon patron est horrible.
Je compatis.
Il suffit qu'elle porte plainte.
Tu t'en fiches parce que tu finiras par retrouver ton boulot pépère.
Mais ça, c'est mon boulot pépère.
Pas besoin que tu me causes des ennuis.
Tu m'as bipée ?
Tu m'entends, Karev ? Tu fais attention au moins ?
j'ai.. um.. bipé la chirurgie.
J'ai besoin d'une consultation sur un abcès.
Lit 2. Tu peux le faire ?
Tu m'as bipée ici pour faire ton sale boulot ?
Non, c'est pas ça...
Alors pourquoi tu as besoin de moi pour percer un abcès ?
Parce que je ne suis pas autorisé à le faire.
Évidemment que non, tu n'es pas autorisé à le faire.
et... et tu n'es pas non plus autorisé à aller près de cette fille.
Je ne veux pas que tu sois autour d'elle.
Démerde toi. J'emmerde tout ça. Ils sont tes patients.
Il y a ta consultation chirurgical. J'ai un rendez-vous.
Attendez ! Stoppez le bus !
- J'ai eu ton message. Quelle est l'urgence ? - Regardez ça.
Emma avait des symptômes d'une gueule de bois mais affirmait que non.
Même si elle passait au dispensaire
chaque quinzaine pour se hydrater ?
Elle a dit que ses bras s'étaient déjà emboîtés avant.
Qu'est-ce que ça me concerne ?
Juste lisez ce dossier, regardez sa liste de symptômes.
Je veux dire, qu'il y a quelque chose qui ne va pas chez elle,
mais elle n'est pas alcoolique.
Déshydrations, marque facilement, joint à ça une hyper mobilité...
ça c'est sur.
Évanouissements ...
Le syndrome Ehlers-Danlos ?
Tu n'es pas aussi fort que tu ne le penses.
J'ai rencontré deux ou trois cas dans ma carrière.
Je veux dire, nous allons devoir faire des analyses pour le confirmer
Mais si tu as raison et qu'elle a cette...
tu viens certainement de sauver la vie de cette fille.
Tu lui as dit ?
Non. C'est la raison pour laquelle je t'ai bipé.
Tu dois lui dire, pas moi.
Écoute, si je lui donne ce gros diagnostique
Je sape l'autorité de Timir, mais si tu lui dis...
Non, ça ne semble pas juste. Non.
Elle en a besoin plus que moi de reconnaissance.
Si on pose pas le cathéter dans le sinus pétrosal inférieur,
on passe dans la veine ophtalmique supérieure ou quoi ?
Quoi ?
Vous ...
Tu as eu une drépanocytose ?
Oh ... ça.
Tu as ? avais ? as eu ?
- J'ai eu - Tu as eu ça.
Je sais ça de toi.
Personne ne le sait, mais tu me l'as dit.
Tu m'as confié cette information.
Tu m'as permis de te connaître. Je sais ça de toi.
Je sais que nous allons traiter
une fistule durale.
Owen aurait pu l'avoir, j'en ai aucune idée.
Peu probable, pour plusieurs raisons.
Mais je sais cela de toi.
Tout comme je sais que tu n'aimes pas les chiens.
Tu n'es jamais allé à l'église. Tu aimes les champignons.
Et je savais toutes ces choses avant aujourd'hui.
J'aurais dû t'épouser.
Je ne crois pas que ça aurait marché. Pour aucune de nous.
Pour l'église, j'ai deviné.
Attends.
Vous allez devoir le répéter encore une fois.
le syndrome d'Ellie quoi ?
Ehlers-Danlos.
C'est très difficile à diagnostiquer, mais tous vos symptômes concordent.
vous avez bien fait
de prêter attention aux besoins de votre corps.
Ce diagnostic est une bonne chose, Emma.
Nous allons maintenant savoir comment réellement vous aider.
Tout ce temps...
ça veut dire que c'est vrai ?
J'exagère pas. Je ne suis pas folle ?
Certainement pas.
Merci, Dr Weber.
Cet autre crétin de docteur n'aurait
jamais pu trouver ça.
C'est pour ça que le dispensaire est là, Emma.
Nous sommes heureux d'aider.
Merci.
Pendant qu'on opérait,
vous avez soudainement eu une dissection aortique,
qu'on a eu de la chance de repérer à temps.
Comment vous vous sentez ?
Je sais pas.
Je suppose comme...
de tomber du ciel d'un avion ou je ne voulais pas être.
Ne dites pas à Danny que j'ai dit ça.
Il se sentira trop mal. Je le connais.
Il s'en veut énormément.
Je peux le voir ?
Oui, je vais vous le trouver.
Une dernière chose un peu étrange.
Je sens toujours pas mes jambes.
Quand est-ce que l'anesthésie va se dissiper ?
Quoi ?
Alors, quand l'aorte s'est disséquée,
Cela a compromis les vaisseaux
alimentant la colonne vertébrale autour de la L-4.
ça a endommagé la colonne ici.
Donc, elle est paralysée depuis la taille ?
Et c'est irréversible.
Si on s'en était occupé avant...
- Ça n'aurait rien changé. - Si, si on avait...
Ça n'aurait rien changé !
La dissection s'est faite sous nos yeux.
Je n'aurais pas pu le prévoir, toi non plus !
ça arrive.
ça m'est déjà arrivé.
C'est malheureux, mais c'est comme ça.
Tu n'aurais pas pu empêcher ça.
Je vais aller lui dire.
C'est la vérité, hein ?
Quoi ?
- Quoi ? - Qu'on aurait pas pu le savoir.
- C'est vrai ? - Pourquoi tu me demandes ça ?
J'ai besoin d'être sûre que notre décision d'attendre
n'a pas mis cette femme en fauteuil roulant.
Non
Tu n'as pas ...
pris mon parti à cause de ...
toi et moi ?
Pardon ?
Nous avons décidé d'attendre.
- C'est notre responsabilité - Whoa, whoa.
Tu crois que je jouerais avec l'intérêt d'un patient
juste pour m'attirer tes faveurs ?
Ce n'est pas ce que je dis. Je pose une question.
C'est une question insultante !
Avons nous pris la bonne décision pour la bonne raison ?
J'étais d'accord avec toi parce que tu avais raison,
pas parce que c'était toi.
Ce qui est arrivé à Polly n'est pas ta faute
et certainement pas la mienne. Je ne suis pas aussi stupide.
Tu rentres chez toi ?
Je ne suis pas sûre d'avoir cette liberté
de pouvoir dévoiler cette information.
D'accord.
ça serait pas prudent dans ces circonstances.
Tes allées et venues doivent rester confidentielles.
Si tu ne peux parler à personne
et je ne peux parler à personne,
personne ne va savoir si on parle, n'est ce pas ?
C'est vrai.
Vous avez faim ?
- Tu as faim ? - Je ne préfère pas le dire.
Dr Hunt dit qu'elle est encore sonnée
et essaie d'assimiler la nouvelle
mais elle veut vous voir.
Je ne peux pas.
Je peux pas, je suis celui qui lui a fait ça.
Elle est dans ce lit à cause de moi.
Je ne peux pas lui faire face. Je ne peux pas rentrer.
Il le faut.
Vous êtes le seul dont elle a besoin maintenant.
Elle était dans l'avion à cause de moi.
et maintenant hors danger et elle est en vie.
Votre femme est vivante.
Et si quelqu'un peut lui dire que ce n'est pas la fin,
que ce n'est pas le pire qui pouvait arriver,
c'est vous.
Parce que ce n'est pas le pire.
Elle respire encore.
Elle a besoin de vous maintenant.
Elle a besoin que vous soyez fort, que vous vous ressaisissiez.
Daniel, elle est prête pour vous.
Mais qu'est-ce que je dis ?
Vous vous aimez.
Vous pouvez tout lui dire.
Shh, elle dort enfin.
elle ne devrait pas être dans son berceau ?
Estime toi heureux qu'elle dorme.
J'espérais qu'on puisse parler.
J'ai peur que si j'arrête de faire ça,
elle va se réveiller.
Pas de problème, ça peut attendre.
Je vais ...
Je vais regarder le match dans ma chambre.
Tu voulais le regarder ici,
parce que je peux essayer de la mettre dans son lit.
Non, ça ira. Ne sois pas idiote.
Il y a assez de télévisions. Ça ira.
J'en suis consciente, mais celle-là est la plus grosse.
- J'ai dit non. Merci. - Es-tu sûr que tu...
Parce que si tu veux regarder le match, je peux...
April, j'ai dit non.
Je ne peux pas continuer comme ça.
Vraiment ? Je n'en peux plus de marcher sur des œufs
dans ma propre maison.
On doit trouver un moyen d'exister ensemble.
Pardon. Tu marches sur des œufs ?
Comment c'est pour moi, d'après toi ?
Je ne sais pas. Je ne sais pas.
Je sais que tout ça est bizarre.
Oui, c'est bizarre et... difficile.
Je suis d'accord. C'est difficile. Je n'aime pas ça.
- Je n'aime pas ça non plus. - Que veux-tu faire ?
Je ne sais pas. Déménager, je pense.
Quoi ?
Arizona m'a dit que je le pouvais.
Je veux dire... Je suis guérie, donc...
C'est ce que je vais faire, j'imagine.
Dés que ça sera raisonnable
OK.
Bon ..
Elle a dormi tout ce temps.
Oui. Elle peut être ...
assez tranquille quand elle veut.
Je ne veux pas que tu partes.
Je n'en ai pas envie non plus.
J'ai peur de ne jamais redormir.
Elle est plus forte que moi. Elle pourrait me battre.
On est deux.
Elle est en minorité.
Vous restez toutes les deux.
D'accord.
Elle dort. Pourquoi pas nous ?
Je ne sais pas.
Je vais aller préparer le café ...
Non. ça suffit avec le café.
- Non ? - Non.
D'accord.
Bonne nuit.
Tu sais que tu peux me parler si tu veux.
Je le sais.
Bonne nuit.
Il y avait cet homme que j'aimais vraiment beaucoup.
On aimait se droguer ensembles,
et un soir on en a pris beaucoup.
Et... le lendemain je me suis réveillée,
Il avait fait une overdose
et avait inspiré son vomi et ...
il est mort.
Je t'ai dit que c'était mauvais.
Une fois...
Une fois, j'ai étranglé Christina.
Je ne le voulais pas, mais j'étais endormi.
J'avais un ventilateur au plafond.
Et dans ma tête, le mouvement des pales, c'était...
Dans ma tête, c'était un hélicoptère.
Et je croyais être de retour là-bas.
Je me suis réveillé en train de l'étrangler.
On va bien, pas vrai ?
On va bien.
Et nos enfants iront bien ?
Nos enfants seront incroyables.
Ils le seront.
Je ne peux pas attendre.
Alors, allons y.
N'attendons pas.
Je ne peux pas refaire ce qu'on a fait aujourd'hui.
D'accord.
Je ne peux pas remettre en question
une autre fois mes décisions médicales ou les tiennes.
Je ne peux pas faire correctement mon travail si je me demande
ce que tu penses de moi.
Alors tu penses à moi ?
Je ne veux pas le faire.
Soyons juste collègues.
Rien de plus.
Collègues ?
ça paraît ennuyeux.
ça ne l'est pas.
C'est...
Des collègues qui trainent ensemble au travail et parlent de travail.
ça paraît toujours ennuyeux.
C'est tout ce que j'ai à offrir.
Je ne vois pas pourquoi nous ne pourrions pas être amis.
Qui ne peut pas être amis ?
Toi et moi.
Je trouve que les choses sont un peu étranges.
Je t'ai mis mal à l'aise.
Seigneur, Non.
ça va aller.
Bien sûr nous pouvons être amis. Nous sommes amis.
Nous tous, pas vrai ? Nous sommes tous amis.
Super, alors.
- Je dois y aller. - Bye.
Merci de lui avoir parlé.
- Oui. - C'est affreux, mais c'est ...
C'est bien que les choses soient dites.
Merci.
Il y a une raison pour que ces réparations soient temporaires.
Elles n'étaient pas censées durer éternellement.
Que se passe-t-il face à une réparation
qui est plus permanente ?
Salut.
Tu es prêt à partir ?
- Laisse-moi une minute. - Comment était la réunion ?
Comment les avocats sentent ton dossier ?
Vous vous battez ? Vous essayez de résister ?
Je vais aller en prison.
Mon Dieu, Alex, ne dis pas ça.
Pourquoi pas ?
Tu es terriblement de bonne humeur
pour un garçon qui pense qu'il ira en prison.
J'ai diagnostiqué un cas comme on en voit un sur un million, Mer
Ce n'était pas si terrible.
Ou vous reculez et décidez que peut-être accepter...
Je vais bien.
OK, allons-y.
... est la meilleure chose à faire ?