DENNY DUQUETTE-KLINIKKEN
Jo hårdere det rammer, desto mere svider det.
Sådan er det som regel.
Så vi udskriver recepter.
Medicin, is, bandage, løft.
Det, man gør, for at stoppe akut smerte.
Du tog tidligt af sted.
Jeg elsker jo at være her.
Jeg åbnede, og det ser godt ud.
- Sagde advokaten det? - Han skulle sige,
jeg er god for lokalsamfundet.
Som modspil til, at jeg smadrede DeLucas ansigt.
Jeg mødes med dem i dag. Strategimøde.
Knald eller fald, hvad det så end betyder.
Man kan kun dulme smerte for en stund,
og når stofferne begynder at aftage...
...gør det ondt.
Tak, fordi du vil hjælpe.
Jeg elsker og tænker på dig.
Solidaritet og sådan, men det er noget møg.
Du skal ikke tro, du får point
for at møde før mig.
I går glemte du...
...at fylde handsker op,
at tjekke termometrets batterier,
- genopfylde vatpinde. - Jeg smutter.
Tror du, du kan hænge ud med vennerne?
Vi åbner om 20,
så vil du beundre mig eller arbejde?
Det er alvorligt, at jeg ikke ved det.
Hvad er? Hvilken?
Kirken... at du går i kirke.
Tager til AA. Man beder meget.
Hvad skal vi fortælle børnene om Gud og livet efter døden...
Vent, børnene?
- Hvilke børn? - Vores børn.
Skal vi have børn?
Nej! Hvordan kan vi få børn? Jeg kender dig ikke.
Jeg har tænkt.
Du og jeg burde...
...hænge ud sammen.
Et andet sted.
Så som...
- Biografen? - Nej.
Måske kunne jeg dukke op, så kom du.
Og pludselig hænger vi ud.
Jeg hænger ikke ud.
Det kunne du.
Kom nu. Vi er frie.
Pierce inviterede mig ud. Jeg sagde pænt nej.
Vi kunne prøve.
Vi skal ikke prøve.
Vi er ikke den slags venner.
Hvilken slags venner er vi så?
Jeg smutter.
Fremskridt.
Undskyld, jeg kommer for sent.
Jackson...
- Dr. Avery! - Jeg henter hende.
- Hej. - Hej.
Jeg indhenter bare.
Hård nat med Harriet?
Hun vågnede seks gange.
Eller måske syv.
Gælder det, når hun vågner, mens vi lægger hende tilbage?
"Vi"? Mener du dig og April?
I skal hvile jer og skiftes.
Ja, det skal vi.
Altså, sådan da.
Hun skal jo komme sig efter operationen.
Når det er hendes tur, står jeg op og tjekker.
Hun får dårlig samvittighed,
og så prøver hun at hjælpe mig bagefter.
Jeg prøver bare at overbevise hende om,
hun har brug for at hvile til sin egen tur.
Hvor du også står op.
Det er ikke ideelt.
Men jeg er klar til arbejde.
Jeg knokler derudaf.
Hør her. Jeg fører stuegangen
forbi kaffevognen og...
Eller ikke. Der er et traume på vej med helikopter.
- Du må klare dig selv. - Ja, et par minutter.
- Hold elevatordøren. - Ja.
Hej.
Du ser træt ud.
Jeg har været længe oppe med Amelia, der snakker.
Hun er din nu. Jeg tager hende ikke tilbage.
I orden. Hun er sød. Vi klarer den.
Du har resten af turen i elevatoren.
Hun får en idé, og giver ikke slip.
Hun er nådesløs, som en haj.
- Hun giver ikke op. - To etager mere.
Hun spørger og jeg svarer,
men det leder til nye spørgsmål.
Pludselig har jeg glemt, hvad vi taler om.
Jeg kommer for sent. Jeg elsker hende, det udmatter mig.
- Har du det bedre? - Ja, lidt.
Et fly styrtede ned ved Snoqualmie.
To passagerer, begge ved bevidsthed.
Er Polly bag mig? Hun er min kone.
Har hun det godt? Lad mig se hende.
Polly Campbell, 33, blodtryk 90 over 40.
Hårdt stød mod bryst og mellemgulv.
Har Daniel det godt?
Vi har ham.
REDNING
Jeg vil bede dig om en tjeneste, Timir.
Jeg skal ud en time i eftermiddag,
er tilbage inden lukketid.
Jeg ved, du ser det som et slavejob, Karev.
Det er langt fra de hellige operationsgange.
Det sagde jeg ikke.
Du er ikke vant til at adlyde sygeplejersker.
- Nej, det er fint. Jeg... - Er det fint?
Tak.
Det er anden torsdag. Vaccinationsdag.
Der kommer masser af patienter, ,
der skal vaccineres og andet.
Jeg spørger, fordi det er vigtigt.
Patienterne er vigtige.
De kan ikke rykkes som udvalgte operationer.
De har brug for dig og mig. Desværre.
Dit privatliv er din sag.
Klinikken er åben.
Åben dørene.
Kan du se beskeden? Kardio-samling i skadestuen.
Hvis du går med...
- Går du? Jeg behøver ikke. - Nej, du er på vej.
- Hvorfor? - Du var på vej.
Jeg går ikke, hvis du gør.
- Så går jeg. - Og jeg bliver.
- Undskyld mig. - Ja.
Ja...
Jeg vil se min mand.
Prøv at ligge stille.
Er Daniel såret? Kan I fortælle mig det?
Han ligger derinde og bliver tjekket.
Der er væske i maven.
Vi skal bruge en CT.
Fløj din mand svæveflyet?
Det var første gang uden instruktør.
Han ville have mig med.
Han arbejdede hårdt for det.
- SAT falder. - Hun skal intuberes.
Sig, at han klarer den.
Bare rolig, Polly.
Først sikrer vi, du kan trække vejret, ikke?
- Kan jeg hjælpe? - Lido.
Størrelse 28, gør klar til pleurovac.
Den falder stadig. SAT er på 88.
Jeg klarer det. Flyt dig.
Undskyld, Polly.
Sådan.
TRAUMERUM
- Hvordan har han det? - Overfladiske skrammer i ansigtet.
Men det højre ben.
Jeg har det fint. Hjælp min kone.
Hun siger det samme. Hun behandles derinde.
Jeg har det jo fint.
Giv mig sandsække og røntgen af rygsøjlen.
Ja.
Jeg vil bare se Polly.
Jeg skal bruge røntgen af din rygsøjle.
Mine ben er følelsesløse.
Du skal ikke være urolig.
Nej, jeg har ikke kunne mærke dem i tre år.
Jeg er handikappet.
Okay.
Hvor er Daniel? Jeg vil se ham!
Daniel!
- Stop, Owen. - Er du der, søde?
Daniel?
Her! Har du det godt?
- Har du det godt? - Hvad med dig?
- Jo. - Fint, tror jeg.
Gid, jeg kunne se dig, Polly.
- Elsker dig meget. - Jeg elsker også dig.
Undskyld, Polly!
Polly?
Jeg så det for et par uger siden.
Nu lugter det mærkeligt.
Den byld er betændt.
Vi må skære den op.
Hvad laver du?
Min patient skal have drænet sin byld.
Ikke af dig. Ring til kirurgi.
Jeg er kirurgi.
Ikke her. Du åbner ikke,
du dræner ikke, du skærer ikke.
Det tager fem minutter.
Du har ikke bemyndigelse til at bruge en skalpel på nogen.
Jeg troede, du var en kirurg.
GREYS HVIDE VERDEN
Jeg ville fortælle dig,
at de interne rapporter er udfyldt og indsendt.
Du får tilsendt en kopi.
Alle optegnelserne er sendt til distriktsadvokaten.
Fint, tak.
En ting til.
Mens de juridiske procedurer er i gang,
må du ikke diskutere detaljerne med nogen på hospitalet.
Nævn det ikke for nogen.
- Forstået? - Ja, jeg forstår.
Det bliver nemt nok,
for ingen taler til mig, så...
Dr. Avery bliver kaldt ind som ekspert, tror jeg.
DeLuca, hvad sagde jeg?
Ja, tal ikke med nogen.
Forstået.
Fuld scanning med kontrast, tak.
Hvor gammel var jeg, da min far døde?
Undskyld?
Hvor gammel var jeg, da min far døde?
- Fem. - Jeg var fem.
Se, det vidste du.
Men din far døde også, og jeg ved ikke, hvor eller hvornår.
Vi har ikke talt om det.
Burde vi ikke det?
Eller vi gav det ikke nok tid.
Vi gav os selv en to-ugers forlovelse.
Vi klarer det.
Jeg synes, jeg burde vide, hvornår din far døde.
- Det er... - Næsten ti.
Ved han det?
Undskyld.
- Var det hemmeligt? - Nej.
Hun bekymrer sig bare om ting, der er unødvendige.
Det gør det sværere, end det behøver at være, ikke?
Det er dog det værd.
Bestemt.
Er scanningen færdig?
Nej. Lige begyndt.
Er du tilbage? Jeg vidste ikke, du var her.
Jeg er ikke tilbage.
Jeg kommer tidligt til min aftale med dr. Robbins.
Seks timer for tidligt.
Babyen er i vuggestuen, så jeg kan endelig sove her.
Helle for nederste køje.
Har du ikke en seng derhjemme?
Ikke mit hjem.
Jeg kan ikke tage en lur der, for det er rengøringsdag.
Folk støvsuger og polerer.
Det ville virke ubehøvlet.
Du vrøvler meget.
Ved du, det man siger om,
at man skal sove, når babyen sover?
Det er en løgn! Babyer sover ikke.
- Jeg vil gerne sove. - Min baby gør ikke.
Når hun endelig sover, gør jeg ikke.
- Ved du hvorfor? - Du taler med hende.
Fordi jeg er gæst i Jacksons hus.
Og Kepners er de perfekte gæster, og at være en perfekt gæst...
...er krævende.
Hør, dr. Kepner. Jeg forstår, det gør jeg,
men jeg har tilbragt 16 timer på at fjerne en meningeom,
og ordne omkring en million aneurismer i træk.
Jeg skal tilbage til Shepherd om et par timer.
Jeg skal også sove.
Så jeg kan skære i en rigtig menneskehjerne, så...
Mener du virkelig det?
Skal jeg dø?
- Nej. - Har jeg kræft?
Godt nyt, Earl. Du har vist bare spist rødbeder.
Det er en reaktion, der hedder beeturia.
Hvor de røde pigmenter i rødbeden passerer gennem...
Du har det fint. Aflever den på vej ud.
Det er en klinik, ikke et hotel.
Seng nr. seks... dranker. Hun hedder Emma.
Hun er fast gæst. En gang om måneden.
Hvad er protokollen for unge alkoholikere?
Ligesom voksne. Giv hende væske, en pamflet og få hende ud.
Vi skal bruge sengen.
- Endelig. - Emma, ikke? Hvordan har du det?
Jeg har det fedt. Jeg har det perfekt.
Har styr på det.
Jeg er Kendall, Khloé og Kylie, og alle andre navne med K.
Stik mig et drop, så smutter jeg igen.
Hovedpine, kvalme, fryser, rundtosset...
- Droppet. - Ja, først det vigtige.
Så vælger jeg, hvad der skal ske.
Du er ny.
Stik droppet i venstre arm. Der er de gode årer.
Begynd med en liter saltvand.
Jeg er dehydreret. Og gør mig en tjeneste.
Hvis du er praktikant eller dum,
så hent nogen. Sidste gang blev jeg stukket 100 gange.
Min arm var lilla i ugevis.
Godt at vide.
Scanningerne?
En tredjegradsskade på milten.
- Hvad med manden? - Han er bekymret for hende.
Jeg åbner maven.
Hvorfor? Det giver ikke mening. Hun bløder jo ikke.
Men se.
Der er fylde omkring aorta.
Hvis vi går ind efter milten, kan vi bedre se det.
Ja, men der er ingen klinisk grund til en operation.
Jo, hvis vi finder ud af, at hendes aorta er i fare.
Hvis. Det er min pointe. Vi bør vente og se.
Jeg forstår, hvad du mener, men Grey har ret.
Patienten er stabil.
Det giver mere mening at observere lige nu.
Vi udfører en CT om et par timer.
- Det er sikrere at vente. - Jeg er uenig.
Hvad gør vi så?
To mod en? Fint.
Hun bliver tjekket hver 30. minut, håber I har ret.
Vi er et godt hold.
Det er den rigtige beslutning.
Det er den forkerte beslutning.
Du blev nedstemt af to kloge kirurger.
Det sker.
Hvorfor gik du ind i hæren?
Hvorfor gør vi det her? Er det et jobinterview?
Der er ting, jeg ikke ved. Det er skræmmende.
Vi har hele vores liv til...
Der er ting, du ikke ved.
Måske kan du ikke lide dem?
Hvad hvis det er for meget?
Hvor slemt kan det være?
Seriøst. Hvor slemt?
Ved du hvad?
Glem det.
Det er fint.
Når trokaren er i fostervandet,
skal vi bruge et fetoskop.
Kom her.
Stop.
Op med hovedet.
Hagen op. Drej.
Det er smukt.
Du ser også godt ud.
Avery klarede det godt. Flotte symmetriske øjenhuller.
Ingen blå mærker.
Ingen ar. Hvordan har du det?
- Fint. - Ja?
Jeg savner dig hjemme.
- Sagde Avery god for dig? - Jeg klarer mig.
Og retssagen? Nyt om datoen?
- Jeg kan ikke tale om det. - Kan du ikke?
- Vi deler badeværelse. - Med nogen.
Det er chefens ordre. Undskyld.
Seng seks, Karev.
Jeg skal se til en fyr.
Så der er yderligere to patienters forældre,
der vil vidne.
Ja.
Jeg prøver at komme. Jeg kommer.
Jeg prøver.
Din advokat?
Mødet er kl. 16.00. hvis jeg kan komme forbi Timir.
- Tog du ketchup med? - Vaskede du hænder?
- Hvorfor er vi her? - Fordi Alex er her,
og vi vil se, hvad Alex laver.
Har Alex noget, han vil dele med gruppen?
AA-pamfletter?
De er til en patient, en studerende.
- Hun er et stort rod. - Litteratur hjælper ikke.
Når man er afhængig,
og man trænger, kan et stykke papir...
- Det holder hende ikke væk. - Hvad holder dig væk?
Hvis du var bartender og alkoholiker,
og der var alkohol foran dig, lige under snuden på dig.
Under hjerteoperationer.
Tæl til fem.
Hvis det ikke virker, så smut. Kom væk fra situationen.
På en skala fra meget til intet,
hvor meget vidste du om min bror,
da I blev gift?
Jeg blander mig ikke.
Hvorfor ikke? Sagde Owen...
Owen sagde noget til dig.
Du ved noget om ham.
- Tilbage til patienten. - Hun har brug for en ven.
Nogen, der er der, og som taler sproget.
En pamflet virker ikke. Ikke at jeg melder mig.
Jeg skal selv noget.
Seriøst? Det er ikke et cafeteria.
Du har to med streptokokker og din alkoholiker.
- Ham med foden skal have hjælp. - Jeg har tilkaldt kirurgi.
Her er fyldt med kirurger.
Nogen, der vil stikke hul på en byld for mig?
- Det er for reservelæger. - Jeg spiser.
Jeg kunne godt, men gider ikke.
Jeg kommer til at betale for det.
Hvor meget længere?
Droppet er næsten fuldt,
jeg har ikke tid til det her.
Hallo? Jeg skal arbejde.
- Meld dig syg. - Den går ikke.
Går der 20 minutter eller en time eller...
DRIKKER DIN TEENAGER?
Jeg er ikke alkoholiker!
De sagde, du kommer her tit.
Jeg ved, hvordan jeg får det bedre.
Vil I læger ikke have det?
Jeg gør dit liv nemmere.
Fint, glemt det.
Ved du hvad?
Sikke noget fis.
- Undskyld? - Nok er jeg læge,
men jeg har også festet.
- Jeg fik én øl. - Hold op.
Du kommer for at få drop
efter en fest.
Og du er en voksen, der siger "at feste".
- Hør på mig, Emma. - Du lytter ikke.
Hvis du bliver ved, er et drop ikke nok.
Først er det druk, så tager du piller.
Så er det kanyler.
Før eller siden, bor du på gaden som en junkie.
- Skal det ende sådan? - Nej!
Liggende i en pøl af bræk?
Dr. Karev.
Stop så.
- Pigen her drikker. - Nej, jeg gør ej.
Træd væk fra den unge kvinde nu.
Det var godt. Rigtig godt. Overbevisende.
Ja? Det lød lidt hårdt.
Det var tilpas.
Du var en nar. Vi har en fælles fjende.
- Hvor lang tid har jeg? - En halv time.
- Jeg har skruet droppet ned. - Klogt.
Jeg går derind.
Held og lykke.
Beklager. Jeg vidste ikke...
Jeg går bare et andet sted hen.
Nej, jeg er næsten færdig.
Fint.
Fire, fem.
Fem hvad?
Minutter til.
Ja.
Ved du hvad? Jeg kommer igen.
Det behøves ikke.
Skal Polly ikke opereres?
Ikke lige nu. Vi må vente.
Vi vil vente og se, om det ordner sig,
men hun er stabil og vågen.
Hun hader det.
At vente og se.
Da jeg kom til skade, blev vi forlovet, så gav jeg hende en udvej.
Det virkede kun fair.
Hendes svar var at trække præsten ind i rummet.
Vi blev gift på et hospital.
Intet påvirker hende.
Hun er sød.
Bortset fra svævefly. Det er min ting.
Hun tror, hun skjuler det, men jeg ved, hun er højdeskræk.
Jeg håber, hun klarer sig.
Jeg fortæller hende, du er her.
Hej, Polly. Du har en besøgende.
Jeg skal bruge hjælp!
- Hvad sker der? - Mellemgulvet er hårdt.
Maven er fuld af blod. To enheder.
Jeg skal bruge en 7-0 og en intuberingsbakke.
Blodet er i infuseren.
Ring til Hunt og Riggs og bestil en operationsstue.
Du sagde, hun var stabil.
Hvad foregår der?
Der er hul på milten, nu er aortaen revnet.
Det kunne være undgået.
Det skulle ikke have sket.
Hvis I havde givet mig ret.
Hvis vi ikke havde ventet!
Hør, en anden gang,
for hvis vi ikke dissekerer,
ryger koronarerne.
Lad os komme ind. Hænder, tak.
Jeg fortalte den anden læge, det er det min krop gør.
Jeg tager en øl eller også bliver jeg dehydreret.
Så bliver jeg syg.
Jeg ved, hvordan det ordnes. Det er sådan her.
Jeg forstår dig.
Du kender din egen krop.
Jeg behøver ikke en idiot
til at fortælle mig, jeg har et problem.
Du ved, hvordan det klares. Du kender dine grænser.
Det er læger som ham, der er problemet.
Han tror, jeg fester hele tiden. Jeg er ikke alkoholiker.
Det plejede jeg at sige til mig selv. Ofte.
Vi har talt om det i AA.
AA?
Virkelig? Hvad er det?
Prøver du at lege god strømer, ond strømer eller noget?
Nej, Emma. Jeg prøver bare...
Jeg er ikke dum, og jeg bliver ikke.
- Hvad laver du? - Nej tak.
Vent lidt.
Hvad gjorde du?
Jeg rørte dårligt nok.
Emma, bare slap af.
Hold dig væk!
Lad mig ordne det.
Jøsses.
Hvad i alverden?
Må jeg gå nu?
Hvem er ansvarlig?
Det er Karevs skyld. Han skulle have udskrevet hende.
Karev arbejder for klinikken.
Skadede du hende, dr. Webber? Nu er det vores ansvar.
Hun har det fint. Hun skal røntgenfotograferes.
Hun er tilbage i sengen, men hun er ikke glad.
Jeg tjekker røntgen.
Faktisk kunne jeg godt bruge lidt hjælp.
Jeg skal mødes med min advokat.
Timir vil ikke lade mig gå.
Jeg hjalp dig. Jeg skaffede dig jobbet, uden jeg behøvede.
Skal jeg så også hjælpe med det?
Find ud af det.
Skynd jer med dem her, tak.
Bailey sagde også, jeg ikke skulle fortælle det til nogen.
Men...
Men kun du forstår,
og jeg ved, at Bailey bad dig tie stille.
- Men det er... - Pas på.
- Jeg... - Jeg går.
Ja.
Maler April kaffen?
Og brygger den.
Hver morgen.
Jeg kan ikke se problemet.
Uanset hvor længe vi er oppe,
vågner hun før mig og laver kaffe.
Uanset hvor travlt jeg har...
Man går ikke fra friskbrygget kaffe.
Og ikke føle sig som en skid.
Så jeg drikker kaffen og sniksnakker,
for det gør folk jo, åbenbart,
men nogle gange vil jeg ikke.
Hvad ler du af?
Ikke noget. Jeg kan huske,
da du boede hos mig og Miranda.
Jeg var ikke så slem.
Hallo.
Var jeg?
Nej. Du skulle have sagt noget.
Ja, og det skulle du også.
Bare tal med April.
Ja, du har ret, det gør jeg.
Det var da ikke så slemt, var det?
Det kunne have været bedre,
hvis du havde brygget kaffe engang imellem.
Jeg er så træt.
Jeg laver kaffe hver morgen for at være flink.
Så sov længe. Lad være.
Jeg må da gøre noget. Jeg har lært at være en god gæst.
Du er ikke gæst.
Du er en samlever.
Du er en sambo. Han er din Andrew.
Han er ikke min Andrew.
Han er min eks og vi bor sammen, fordi han er flink.
Så jeg må være en god gæst, selv hvis det dræber mig,
og det gør det måske, hvis jeg ikke dør af søvnmangel.
Jeg orker ikke at dø lige nu.
Så flyt.
- Hvad? - Indsnittet er helet.
Du kan løfte, så meget du vil, så kom tilbage,
flyt ud af huset, gør som du vil.
Det er lægens ordre.
Ikke alene smider de dig ned på min klinik,
og så får du mig til at se uduelig ud
foran chefen.
Jeg gjorde ikke noget.
Du trak en piges arm af led.
Ja, og jeg ordnede det, som jeg altid gør.
- Hvornår kan jeg smutte? - Du skal røntgenfotograferes.
- Jeg rørte hende ikke. - Hun blev ked af det.
- Hun prøvede at gå på grund af dig. - Min vagt begynder om lidt.
Du forstår ikke, men min chef er en kæmpe nar.
Jo, jeg gør.
Hun skal bare indgive én klage.
Du er ligeglad, du har dit fede job,
men dette er mit fede job, jeg har ikke brug for ballade.
Bippede du mig?
Kan du høre mig, Karev? Lytter du overhovedet efter?
Jeg ringede til kirurgi. Vi har en byld.
Okay.
Ordner du seng to?
Skal jeg klare din møgtjans?
Nej, sådan er det ikke...
Hvorfor skal jeg så stikke en byld?
Fordi jeg ikke må.
Det er nemlig rigtigt.
Du går heller ikke hen til den pige igen.
Du holder dig fra hende.
Til helvede med det! Her er dine patienter.
Der er din kirurgiske rådgiver. Jeg har travlt.
Stop bussen!
- Jeg fik din besked. Hvad haster? - Prøv at se.
Emma kom med tømmermænd, men sagde det ikke var.
Ja, selvom hun kom på klinikken hver anden uge for at få drop.
Hun sagde, det med armen, er sket før.
Hvorfor vedrører det mig?
Kig på diagrammet. Se symptomerne.
Noget er galt med hende, hun er ikke alkoholiker.
Dehydrering laver nemt mærker, hypermobil...
...det er sikkert.
Besvimer...
- Ehlers-Danlos syndrom? - Så stærk er du ikke.
Jeg har kun oplevet det et par gange.
Vi skal have bekræftet det med prøver.
Hvis du har ret, og hun har det...
Har du måske reddet pigens liv, Karev.
- Har du fortalt det? - Nej, jeg ville tilkalde dig.
Du må fortælle hende det.
Hvis jeg giver en stor diagnose,
underminerer jeg Timir, men hvis du siger det...
Nej, det virker forkert.
Jeg har ikke brug for æren.
Hvis vi ikke kan føre kateter ind i inferiør petrosal sinus,
går vi så igennem den superiøre optalvene?
- Hvad? - Du...
havde seglcelleanæmi.
Godt. Det.
Har? Havde? Har haft?
- Havde. - Du havde det.
Jeg ved intet om dig.
Ingen ved noget om dig, men du sagde,
du stolede på mig.
Du fortalte mig om dig. Det ved jeg.
Jeg ved, vi skal behandle en dural carotid cavernous fistula.
Owen kunne også have haft det.
Det er helt usandsynligt.
Men jeg ved det om dig,
ligesom du ved, jeg ikke kan lide hunde.
Du går aldrig i kirke. Du kan ikke lide svampe.
Og jeg vidste det hele før i dag.
Vi skulle have giftet os.
Det ville nok ikke have fungeret for dig eller mig.
Det med kirken var et gæt.
Vent, du må lige sige det hele igen.
Ellie hvad-for-et-syndrom?
Ehlers-Danlos.
Det er svært at diagnosticere, men du har alle symptomerne.
Godt, du lagde mærke til, hvad din krop har brug for.
Denne diagnose er en god ting.
Nu ved vi, hvordan vi kan hjælpe dig.
Al den tid...
Så det er altså rigtigt.
Jeg overreagerede ikke. Jeg er ikke tosset.
Slet ikke.
Tak, dr. Webber.
Den anden tumpe-læge ville ikke have regnet det ud.
Derfor er klinikken her.
Glad for at hjælpe.
Tak.
Mens vi var derinde, gik der hul på din aorta,
hvilket er godt, vi fangede det i tide.
- Hvordan har du det? - Aner det ikke...
Nok, sådan...
som om jeg faldt ned med et fly, jeg ikke ville med.
- Sig det ikke til Danny. - Nej.
Jeg har så ondt af ham.
Han bebrejder sig selv.
- Må jeg se ham? - Jeg finder ham.
En ting til, der er underlig.
Jeg kan endnu ikke mærke min ben. Hvornår stopper bedøvelsen?
Hvad?
Da aorta blev skåret over,
skadede det tilførslen til rygraden omkring L-4.
Rygraden blev beskadiget der.
Er hun så lammet fra hoften?
Og det kan ikke kureres.
Hvis vi havde skyndt os...
- Det havde ikke hjulpet. - Jo, hvis vi gik ind...
Det havde ikke hjulpet! Den blev skåret over foran os.
Hverken du eller jeg kunne forudse det.
Det sker.
Det er sket for mig før.
Det er uheldigt, men det gør det.
Hun kunne ikke reddes.
Jeg siger det.
Det er sandheden, ikke?
- Hvad? - Vi kunne ikke have forudset det.
- Er det sandt? - Hvorfor spørger du mig?
For jeg vil vide, om vores beslutning
anbragte kvinden i en rullestol.
Det gjorde den ikke.
Du tog ikke mit parti, på grund af...
du og jeg?
Undskyld?
Vi besluttede os for at vente, det er vores skyld.
Tror du, jeg leger med en patients helbred
for at score dig?
Det siger jeg ikke. Jeg spørger bare.
Det er et groft spørgsmål!
Foretog vi den rigtige beslutning af den rigtige årsag?
Jeg var enig, fordi du havde ret,
ikke fordi det var dig.
Det var ikke din skyld.
Heller ikke min, så dum er jeg ikke!
Tager du hjem?
Jeg ved ikke, om jeg må
fortælle dig det.
Nej.
Det ville ikke være sømmeligt.
Din færden bør være fortrolig.
Hvis du ikke må tale med nogen, og jeg ikke må,
ved ingen, at vi taler sammen.
Det er sandt.
Sulten?
Må hellere lade være.
Dr. Hunt siger, at hun stadig er groggy,
og prøver at forstå det, men hun vil se dig.
Jeg kan ikke.
Det var mig, der gjorde det.
Hun ligger i sengen pga. mig.
- Jeg kan ikke se hende i øjnene. - Det skal du.
Hun behøver kun dig lige nu.
Hun var på flyet pga. mig.
Nu er hun på jorden og i live.
Din kone er i live.
Hvis nogen skal fortælle hende, at det her ikke er enden,
at det ikke er det værste der kunne ske,
så er det dig.
For det er ikke det værste.
Hun trækker stadig vejret.
Hun har brug for dig.
Du må være stærk for hende, hjælpe hende få styr på det.
Hun venter, Daniel.
Men... Hvad skal jeg sige?
I elsker hinanden. Du kan sige hvad som helst.
- Hun sover endelig. - Godt.
Bør hun ikke ligge i en vugge?
Bare vær glad for, at hun sover.
Jeg vil gerne tale med dig.
Jeg tror bare, hvis jeg stopper, så vågner hun.
Helt fint, jeg kan vente.
Jeg ser bare kampen.
Ville du se den her,
for jeg kan prøve at flytte hende.
Det er helt fint. Der er flere fjernsyn her.
Det ved jeg, men det er det største.
- Jeg sagde nej. Tak. - Er du...
Hvis du vil se kampen...
- Nej, April. - Fint.
Jeg kan ikke blive ved.
Jeg vil ikke gå på listesko i mit eget hjem.
Vi må finde en måde at sameksistere på.
Undskyld. Går du på listesko?
Hvordan tror du, jeg har det?
Aner det ikke. Det hele er bare så underligt.
Ja, det er mærkeligt... og svært.
Jeg kan ikke lide det.
- Nej. - Hvad gør vi?
Aner det ikke. Flytter, vel sagtens.
Hvad?
Arizona har sagt, jeg kan. Jeg har det godt, så...
Det får jeg, mener jeg.
Med det samme, eller hvad vil du...
Når det giver mening.
Ja.
Jamen...
Hun sov lige igennem det.
Ja, hun kan være...
rimelig stille, når hun har lyst.
Du må ikke flytte.
Jeg vil heller ikke flytte.
Måske sover jeg aldrig igen.
Hun er stærkere end mig.
Der er to af os. Vi er i overtal.
I to bliver her.
- Ja. - Ja.
- Hun sover. Hvorfor gør vi ikke? - Aner det ikke.
Jeg gør lige kaffen klar...
Lad være. Ikke mere kaffe.
- Ikke? - Nej.
Fint.
- Sov godt. - Sov godt.
Du kan fortælle mig alting.
Ja.
Godt.
Godnat.
Der var en mand, jeg elskede...
meget.
Vi elskede at tage stoffer sammen.
En aften tog vi ret meget.
Næste morgen vågnede jeg,
men han havde taget en overdosis, blev kvalt i sit bræk...
og døde.
Jeg sagde det jo.
Engang...
Tog jeg kvælertag på Cristina.
Det var ikke meningen, men jeg sov.
Jeg havde en loftventilator.
I mit hoved var bladene...
I mit hoved var det en helikopter.
Jeg troede, jeg var tilbage.
Jeg vågnede, og kvalte hende.
Vi klarer os, ikke?
Vi klarer os.
Og hvad med vores børn?
Vores børn får det fantastisk.
Det gør de.
Jeg glæder mig.
Så lad os ikke...
Ikke vente.
GREY-SLOAN HOSPITAL
Jeg kan ikke gøre det, vi gjorde i dag, igen.
Okay.
Ikke en sag til,
hvor jeg betvivler dine eller mine beslutninger.
Jeg kan ikke udføre mit job, hvis jeg tænker på, hvad du tænker om mig.
Så du tænker på mig?
Jeg har ikke lyst.
Lad os bare være kollegaer.
Intet andet.
Kollegaer?
Lyder kedeligt.
Det er det ikke.
Det er...
Kollegaer er folk, der hænger ud på jobbet og taler om arbejdet.
Lyder kedeligt.
Det er det, jeg tilbyder.
Hvorfor kan vi ikke være venner?
Hvem kan ikke?
Dig og mig.
Jeg synes bare, det har været lidt mærkeligt.
At jeg får dig til at føle dig utilpas.
Nej, sådan er det ikke.
Du... Det er fint nok.
Vi kan da godt være venner.
Os alle sammen, ikke? Vi er venner.
Godt så.
- Jeg må af sted. - Farvel.
Tak, fordi du talte med ham.
- Ja. - Det er hårdt, men...
Det er godt, at få det af vejen.
- Tak. - Ja.
Der er en grund til, løsningerne kaldes midlertidige.
De skulle ikke vare for evigt.
Hvad sker der, når du står med en løsning,
der er mere permanent?
Hej.
Skal vi smutte?
- Giv mig et øjeblik. - Hvordan gik mødet?
Hvad siger advokaterne til din sag?
Skal man kæmpe imod? Skal man modstå?
Jeg skal i fængsel.
Sig, det er løgn.
Hvorfor?
Du er i godt humør
for en person, der skal i spjældet.
Jeg fik en sjældent god sag i dag.
Det var ikke slemt.
Eller træder du tilbage og beslutter, at accept...
Jeg klarer mig.
Kom så.
...måske er den bedste løsning?
DENNY DUQUETTE-KLINIKKEN
GREYS HVIDE VERDEN
Tekster af: Bent Holshagen Hemmingsen