Er is een oud verhaal van een vader die twee zonen had.
Toen hij wist dat er een burgeroorlog uitbreken,
hij stuurde een zoon om te vechten voor het Noorden en één naar het Zuiden.
Hij dacht dat als hij had zonen aan beide zijden,
er zou een betere kans zou overleven...
...want als je vecht in een oorlog thuis,
de slachtoffers zijn uw buren...
...uw vrienden, uw familie...
...waardoor je helemaal alleen.
Ik moet je iets doen.
Ik vertelde u dat ik het zou doen.
Net scheiden van de lekkernijen.
Niet wasserij.
Mijn ding is leuk.
Ik nodig u uit om de clip een aneurysma in het ziekenhuis.
Ik ben op verlof.
Ja, ik nodig je uit laat.
- Geen. - Neem.
Kom op. Het is deze lieve oude non,
en ze moet open-hart-operatie
maar ze kan het niet tot haar hersen aneurysma is geknipt.
Het is zo triest.
Arme Zuster Agnes.
Niet "non" van mij.
De non detail was een beetje veel, maar dan.
Please. Kom op. Ik heb u nodig. Je bent de beste.
En vertel me niet dat u niets hoeft te missen de O. R.
Slechts een klein fragment, en je kan krassen veroorzaken die jeuken.
Slechts een klein fragment.
U zult in en uit.
En ik zal ervoor zorgen dat Owen niet zien.
Belofte.
Geef me 10 minuten.
- Ochtend. Goed om je terug. - Ochtend. Dank u.
Dus, ik was toen Chef...
Interim Chief.
Ik nam de vrijheid van het vangen van u
op al uw backlogged resident rapporten,
afdeling budgetten, de levering van bestellingen, dus...
- ik ga doen. - u natuurlijk waren.
Ik dacht, weet u, op dezelfde manier
u vult de tank met benzine wanneer je weer iemand ' s auto...
Je stal de auto.
U bent van harte welkom.
Ah. Kijk eens wie er terug is.
Moet zeggen, ik dacht dat je langer duren.
- U wordt gevouwen snel. - ik heb niet vouwen.
Dat je hier bent, ben je niet?
De chief had geen vuur Minnick.
Dr. Webber vroeg me om terug te komen.
Er was geen vouwen.
Als jij het zegt.
Als je in de man, waarom niet gewoon met hem?
- Want ik wil niet met hem. - Oh, kom op.
Is het omdat van Maggie? Ze komt er wel overheen.
Nee. Ik wil niet met hem.
Goed. Je doen, dat wel.
Maar ik niet.
Dus, luister, zijn we cool?
Wat bedoel je met "Zijn we gek zijn?"
Ik wil niet dat er enige problemen met de patiënten.
Gewoon, zijn we cool? Ik bedoel, om samen te werken.
We cool.
Ik moest vragen. Het is kinderen.
We cool.
Goed. Goed.
De matrassen?
Ja. U moet vervangen elke matras op elke on-call room.
- Onaanvaardbaar. - Hij is niet verkeerd.
Deze matrassen zijn bobbelig.
Ze zijn misvormd, nul lendensteun.
Onze chirurgen moeten vaste rust, geen wervelkolom schade.
Opgemerkt.
U zou vertellen, Dr. Webber dat hij, als hij wil een goede nachtrust,
hij moet thuiskomen en slapen naast zijn bruid.
Uh, ik neem dit onder advisering.
Nieuwe matrassen!
Hey. Alles goed met je?
Nee. Mijn rug doet pijn.
Oh, en er is niets zoals
met uw vuile was uitgezonden voor iedereen te zien.
Oh, dat slecht, he?
En zolang Minnick, it ' s gonna stay slecht.
Ik weet niet wat te doen...
met uitzondering van geven en geven.
Nee, nee, dat is niet acceptabel. Iedereen achter je.
Iedereen was achter me.
De langere Minnick hier is, hoe meer mensen zoals zij.
En hoe meer mensen zoals zij, dan...
Nou, ik sta achter je, dan, op slechts...
Luisteren, waarom blijf je niet op mijn plaats?
Ik heb een kamer, en het is een zeer goed matras.
Ik-ik-Het zal fijn zijn.
Arizona, bedankt voor het steken met mij.
Je bent een goede vriend.
We verliezen terrein. Iedereen houdt van Minnick.
Ik zou dat niet zeggen. Ik bedoel, wie zei dat?
En nu Meredith.
Ik stond voor hem en heb opgehangen.
Ja, en nu je weer terug bent. U rolde.
Omdat hij vertelde mij om terug te komen.
Dat is niet wat het lijkt, alles goed?
Je verzwakt onze positie hier.
Nou, we hebben niet een positie als hij ons vraagt om te stoppen.
- Meredith heeft een punt. - Het probleem is niet Minnick.
Het probleem is dat haar programma is goed,
en nu weet iedereen het, met inbegrip van Richard.
Jullie zijn ongelooflijk. Je bent gewoon gaan staken hem nu?
- Geen. Dat zijn We niet. - Geen.
Goed, ik ga niet doen.
- ik ga vechten voor hem. - Hoe?
Mijn moeder is niet de enige Avery in dit ziekenhuis.
Het lijkt alsof de colovesical fistels
gesloten op haar eigen, na alle.
Geen buik reconstructie nodig is.
Goed. Ik hoopte om te voorkomen dat bellen Jackson in.
Dingen die nog steeds moeilijk thuis?
Ik ben niet zeker dat ik kan blijven er meer.
Ik bedoel, ik wil. Het is zo makkelijk geweest met Harriet, maar...
Maar alles is zo veel moeilijker dan het moet nu worden.
- ik weet het. - Ja.
<-S ->... <- S>- En wat?
Het is gewoon gênant wordt gedegradeerd.
Je was niet gedegradeerd.
Van het hoofd van de Algemene Chirurgie Trauma Bijwonen?
- Het lijkt erop dat. - April, April.
Een titel is slechts zo goed als de persoon die het verdiend.
Grijs is zeer goed,
maar als ze niet hier,
de persoon die ze draaide zich om was.
Oh, ik weet het...
Doe je?
Dan handelen als deze.
Dus... Hé.
Hoofden, hij is Leo.
Laten we gewoon wachten totdat we weten dat hij goed is.
Oh, kom op. Stop.
U afgesproken dat we zouden besluiten met een toss.
Ik zag een systolisch geruis op de post-geboorte-examen.
Het is waarschijnlijk niets, maar ik belde net in geval.
Ik check het uit. DeLuca, een puls-ox.
Baby, onze kleine man is gonna moet een naam...
hey... zeker voor de school,
maar waarschijnlijk voor we hier vertrekken, dus...
Hoofden, hij ' s Leo, staarten, augustus.
Oke, waarom is de naam ik hou van staarten?
Fijn. Hoofden, hij is augustus.
Hoofden?
Augustus is.
Pulse-ox is iets lager dan normaal.
Ja. Laten we een aantal labo ' s en pagina cardio.
Uh, wat is er aan de hand? Is hij oké?
Hij heeft een hart geruis.
Ik moet om hem te krijgen van een aantal tests.
Ik laat het je weten zodra ik dat doe.
Wat is de kleine man ' s naam?
- Gus. - Gus.
Gus.
Hey, heb je even?
Ah. Net gewisseld naar de put. Kan het wachten?
Ik moet met je praten over dit Minnick situatie.
Welke situatie? Ze doet het geweldig.
Doe niet alsof je niet weet wat je hebt gedaan, Mam.
Mensen strijden al sinds de minuut bracht haar hier.
- Bailey bracht haar hier. - Op uw aandringen.
En sinds ik ben de stem van de Avery Foundation op deze...
Wachten. Het spijt me. Jij bent wat?
Ik ben de stichting vertegenwoordiger in de raad van bestuur,
rechts, een positie die u mij hebt gegeven,
dat je mij nemen.
Ja, en je schopte en schreeuwde
en jankte elke stap van de weg.
En toen nam ik het op.
Ik ben dus Avery van dit ziekenhuis.
De stichting spreekt door mij.
De stichting houdt toezicht. Wij begeleiden.
Wij doen niet mengen in het ziekenhuis politiek.
Hoe kan je zeggen dat dit voor mij?
Je begon dit door effectief te verdrijven Richard Webber
die, door de manier, onze achterban
vindt onacceptabel.
Ik ga het maken van de beslissingen van nu.
Ik ga aan de raad van bestuur.
Ik ben gonna get Richard terug en Minnick.
Ik ga boven je hoofd.
Gesynchroniseerd & gecorrigeerd door -robtor - www.addic7ed.com
Ik begrijp het niet.
Hij is nog nooit zo geïnteresseerd zijn in de stichting.
Ik weet het. Hij ziet niet graag dat onze rol of de omvang van het.
77 ziekenhuizen landelijk, 43 full-service klinieken.
En niet te vergeten de Wereldwijde Health Initiative.
Oh. Iemand doet haar huiswerk.
Ik ben slechts nieuwsgierig.
Of misschien heb je net als in kosten.
Weet je, het ding is,
- ik was goed in die taak. - Mm-hmm.
Ik hou van het doen van die dingen... de administratieve werkzaamheden, de plannen.
Meredith niet eens leuk.
Weet je, ik wil dat je om te zien de Avery Trauma Center in Chicago.
Ze doen dingen heel anders dan je hier doen.
We moeten gaan.
Ab... Absoluut. Ik zou graag zien hoe zij dingen.
Nee, honing. Ik wil dat ze zien hoe je dingen.
Oh, ja, ik zou de liefde.
- Dank u. - Trauma-1.
- Wat doen we? - Turkije-friteuse ongeval.
Propaan tank ontplofte, blies granaatscherven overal.
Zijn familie achter hem...
kleine verwondingen, maar hij ving de dupe van...
de volledige dikte brandwonden aan de nek,
aan de linkerzijde van zijn lichaam,
de uitbreiding in het perineum,
linker been gedeeltelijk de handschoenen.
Een, twee, drie.
Goed, controleren op dat gaas.
- Oh, wow. - Ohh.
Zijn stoelgang is ingewanden.
Ik moet om dat te onderzoeken wond en ook de onsteking van het branden.
- Iemand bellen kunststoffen! - Op!
Ja.
Zo, deze jongen heeft zeker HLHS.
Start hem op een PGE.
Labs zijn terug.
Alle righty, Gus, laten we een kijkje nemen op uw labs.
Oh, ze landde op Gus, huh?
Hoe heeft de O. B. niet vangen dit?
Oke, DeLuca, die we nodig hebben om hem op de transplantatie lijst op, ASAP.
Nee. Houd op.
Nee. We gaan het doen Norwood.
Ik denk het niet. Hij heeft mitralisklep regurg.
Ik denk niet dat de kleine jongen kan overleven
een volledige reconstructie als dat.
Ik weet dat hij het niet zal overleven het wachten voor een pasgeboren donor hart.
Hij is stabiel nu. Hij kan tegen een Norwood.
Dus, wat is het volgende?
Ouders zijn freaking out. We gaan praten met ze.
Waar hebben ze het nemen van Papa?
Laat me check je uit.
Het is oke, Pammy. It ' s gonna be okay.
Uw verloofde gewoon gefrituurde onze vader. Dat is niet oké.
Dit is van een turkije friteuse?
Het is het ene ding dat ik weten hoe om te koken.
Ik-ik-ik was gewoon proberen om iets speciaals te doen.
Je bedoelt onvergetelijk,
zoals die keer dat je gedood mijn vader?
Pam, kom op. Hij niet verstaan.
Rodney, Papa ' s been afgesmolten.
U heeft geen wenkbrauwen.
- het spijt me, schat. Het spijt me zo. - ik weet het.
Uw arm is voorzien van een gedeeltelijke-dikte branden.
U zult moeten leren om te kleden, terwijl het geneest.
Ik kan helpen. Hoe kan ik helpen?
Oh, ik weet het niet.
Ga terug in de tijd, toen ik je vertelde,
"Friteuses zijn stom," en luister naar mij!
Kunt u mij vertellen hoe het met mijn vader?
Pam, het spijt me.
Misschien gewoon stoppen met praten.
Iemand zal komen jurk die brandwonden,
en ik ga voor een update.
Goed, hij heeft een hoop van de hals zwellen.
Kunt u me een glasvezel-scope in het geval?
Dit wond diep doorloopt. De blaas wordt vernietigd.
Ik heb hem in een O. R. voor een reparatie.
Uh, nee, u kunt de blaas reparatie later.
Ik moet een ex-lap met een abdominale wassen eerste.
Ja, ik kan niet eens zien zijn stembanden.
- Hier. Laat ik het proberen. - Nee, ik heb het. Ik heb het.
Warren, bel naar de O. R.
Vertel hen om de patiënt plaats in een lithotomy positie
voor een onsteking van de evaluatie.
Warren, laat hen weten dat wij moeten een perc nephrostomy setup
en een mogelijke ileal kanaal voor de wederopbouw.
Zijn dunne darm steekt uit zijn buik.
Wat ileal conduit heb je het over?
Jackson, de pees is blootgesteld. Hij gaat naar een skin flap.
- nee, nee, Nee, dat kan wachten. - ik ben gewoon te zeggen...
Ik weet wanneer de flap van de dekking is gerechtvaardigd en wanneer niet.
En andere perikelen familie. Fantastisch.
Warren, heeft u iets zeggen?
Uh, ik zei: ik ga een boek O. R.
- Oke, nou, hop, dan. - Nou, schiet op, dan.
- de slag te gaan, kind. - Kom op. Laten we dit krijgen.
Zuster Agnes is goed om te gaan.
Het ging prima.
In, uit, geen probleem.
Voelt goed om terug te zijn, hè?
Ja.
Weer aan het werk.
Ik ben nog niet klaar om te zien Owen.
Ik heb net, uh, weet niet wat ik zou tegen hem zeggen.
Oké, goed, ik ben gewoon lullen hier,
maar je zou kunnen beginnen met "Hallo, Owen."
Sorry.
Wanneer u klaar bent. Geen oordeel.
Uh, kun je controleren in de hal, dus ik kan hier uit geraken?
Ja, natuurlijk. Goed.
- Allemaal duidelijk. - Oké.
Gaan. Gaan. Gaan.
Het heet Hypoplastische Linker Hart Syndroom.
De linker kant van Gus' hart is onderontwikkeld,
dus het niet kunnen leveren van zuurstofrijk bloed naar de rest van zijn lichaam.
Okay, dus, wat doen we nu?
Hij zal een operatie nodig?
Er zijn twee opties... een harttransplantatie
of een open-hart operatie te reconstrueren Gus' hart,
een zogenaamde Norwood. Ik denk dat we gaan.
En ik denk dat we moeten overwegen
wachten voor de harttransplantatie.
Ik ben bang dat je kleine man
niet de kracht hebben om bestand te zijn tegen een gefaseerde procedure.
Een gefaseerde procedure?
Ja, de Norwood is de eerste van drie afzonderlijke operaties
dat zijn uitgevoerd gedurende de eerste drie jaar van zijn leven,
in tegenstelling tot slechts een voor de transplantatie.
Maar met een hart net als Gus',
het wachten kan meer tijd dan hij heeft.
Ook, u bent op zoek naar een leven
van anti-afstoting medicijnen.
In tegenstelling tot de stam van meerdere operaties,
vaak resulteert in een transplantatie op de lange termijn, hoe dan ook.
En in Gus geval is, hebben we een beetje tijd
voordat zijn de symptomen ondraaglijk.
Ik ben niet bereid te accepteren dat risico.
Oke, maar hij...
hij zegt dat Gus niet zal overleven uw ding, de...
- Norwood. En ik denk dat hij dat kan. - Ja, maar hij is een hartchirurg.
En ik werken op baby ' s de hele tijd.
Ik heb meer van deze gevallen dan hij heeft.
Ik weet hoe goed ze het doen.
Ook, ik zou eerder investeren in een ding zeker
dan wachten op een donor die niet in de tijd.
Oke, dus je bent gewoon te zeggen dat er een mogel...
Oké, goed, dan maar vertellen ons wat te doen.
Mijn baby is stervende, en ik weet niet hoe hem te helpen.
Je bent gewoon verwarrend ons. Alleen, wat doen we?
Ik...
I-ik denk dat we gewoon moeten gaan met
- de transplantatie. - Norwood.
Euh... je zei dat we nog wat tijd over, toch?
Wat de hel, man?
Ze zijn overweldigd. Ze had net een baby.
Wat, zodat ze niet zouden horen het hele verhaal?
Ze hoeft niet om te horen dat je ruzie met mij.
Nou, u mag van mij gehoord hebt uit
voordat je ging hardlopen in.
Er is niets te horen. Hij is mijn patiënt.
Hij is een goede kandidaat voor een Norwood.
- Nou, ik ben het oneens. - Of in ieder geval is hij nu.
Hij kan niet worden zodra ze besteden een heleboel tijd te beslissen.
DeLuca, laat het me weten wanneer ze klaar zijn.
Bel UNOS.
Zet die jongen op het hart-transplantatie lijst.
I-ik denk dat Dr. Karev echt in de Norwood-idee.
Ja, nou, Dr. Karev is niet het maken van de beslissing.
De ouders zijn.
En als ze besluiten op een transplantatie,
Ik wil niet te hebben gemist op een hart, want we wachtten.
Zet hem op de lijst.
En zeg niet dat Karev. Ik wil het niet horen.
De blaas is niet het enige wat op het spel.
- Dat is waarom ik zeg... - ik zeg we...
De patiënt voorbereid.
Nee. We vertraging van het zachte weefsel dekking, periode.
Het is een Gustilo type drie. Het is een voor de hand liggende correctie-en-flap.
Niet in een vuile wond als deze.
We moeten nog een uitgestelde reconstructie,
niet een primaire blaas reparatie.
Nee. Reconstructie moet er nu gebeuren...
We hebben een doordringende wond te verkennen.
...voordat de weefsels worden oedemateus.
Oké, wat dacht je van deze?
Webber en Kepner verkennen van de wond
Avery evalueert de brandwonden
voor het bepalen van de noodzaak voor meer dekking.
De andere Avery kan doen, een onsteking van de evaluatie,
en na een volledige evaluatie,
het zal duidelijk worden hoe verder te gaan.
Ik jus... Je weet wel, Minnick zei dat
we moeten werken het probleem met jou.
Eigenlijk, Warren, dat zou moeten werken.
Dank u.
Wat?
U noemde het met Riggs.
- Wat bedoel je? - De vent is een slang.
Dat zeg ik maar niet.
Kijk, hij maakte een moeder huilen.
Nou, haar kind in het ziekenhuis.
Er is een hoge waarschijnlijkheid van tranen.
Hij denkt dat hij een cardio god of iets,
alsof hij alles weet.
Als ik de peds kerel, ik weet dat dingen...
als hij zou gewoon luisteren.
De man is een totaal slang, net zoals je zei.
Nou, ik zeker nooit gezegd.
Oh! Oh, mijn God! Oh, mijn God! Je bent weer terug!
- Oh, eigenlijk... - Ahh! Ik ben zo blij!
Oh! Dr. Minnick de methode is geweldig,
maar ik heb echt altijd al eens willen doen met je.
- Edwards... - En ik... Uh, wacht.
Stop. Hey.
Bent u anti-Minnick? Wees niet anti-Minnick.
- Stephanie! - Wat? Wat?
Ik ben hier niet. U had mij niet zien.
Oh. Oh.
Zou je het erg gewoon wandelen door de E. R.
om te zien of Owen is er?
- Geen. - Dank u.
Nee. Ik bedoel, "Nee."
Ik heb om te werken.
Ik wil niet meegesleurd in uw huwelijk weer.
Weet je, grenzen.
Rechts.
- natuurlijk. - Sorry.
Kom terug!
- Oke, doei. - Oké.
- Hi! - Hi jezelf.
Hoe groot is uw fornuis?
Ik weet niet... ik weet niet hoe te antwoorden.
Ik wil pierogi voor u, maar mijn kachel zuigt.
Ooh, dat klinkt mooi. Uh, wat is het?
Iets wat ik heel goed doen.
Goed.
Ik hoef niet te blijven of iets.
Gewoon... pierogi.
Jak posmakujesz moje pierogi, om nie bedziesz chciala innych.
Ik heb geen idee wat je net zei,
maar ik wil u zeggen veel meer.
- ik zie je rond 8:00 uur. - Oké.
- ik breng alles. - Oké.
Laten we verdelen dit segment
en dan zal ik bereiden voor het doorschakelen van colostoma.
Nee. In plaats daarvan, eigenlijk, denk ik
we kunnen het primaire darm repair hier.
Kepner, je bent niet langer de Algemene Chirurgie,
dus hoe over u laat mij mijn baan?
Maar ze is het uitvoeren van dit geval.
Ze bracht in het trauma.
Haar afdeling, haar patiënt.
3-oh vicryl voor de darmen anastomose.
Ik controleerde mijn agenda voor Chicago
en ik ben er vrij geboekt voor de eerste twee weken,
maar het weekend van de 25e zou kunnen werken.
Ja. Klinkt goed. Alle recht.
Er is een architecturale boottocht.
Oh, ik heb dat gedaan.
Het klinkt saai, maar het is eigenlijk fascinerend.
- Oh, leuk. - Wat is er aan de hand?
Weekend van 25, ik kom uit de stad,
dus je zult moeten Harriet.
Ah. Jullie twee het nemen van een vakantie?
Het is geen vakantie.
Je bent het nemen van een boottocht, Mam.
Als je gaat naar Chicago,
je moet echt die boot tour. Het is...
We bezoeken de Avery Trauma Center.
Trauma Center? Waarom is dat?
Is onze trauma programma het volgende op uw hakblok?
Ik ben ook steeds ons "Hamilton" tickets.
Yay!
Je gaat "Hamilton" zonder mij?
Heya. Ugh. Ik ben uitgehongerd.
Ik heb in dit
complexe sarcoom excisie voor zeven uur.
En raad eens wie werd de opbouw van de tumor
van de vasculaire structuur.
Dat klopt.
Mij.
Wat is er mis? Is er iets mis?
Nee. Ik, uh...
Het is gewoon, ik ben op een geval met twee attendings
die willen verschillende behandelingen
en hebben mij concurrerende instructies,
en ik weet niet wat te doen.
Goed, u zult het maken van de juiste keuze.
Moet je altijd doen.
Ik kreeg om te gaan.
Inkomende MCC. Ik ben op.
- MCC? - Unhelmeted.
GCS van 4, geïntubeerde op de scène.
Hij heeft een open schedel fractuur.
- Bewust op de scène? - Geen.
Hij heeft decorticate geneuzel. Pagina neuro nu.
Neuro ' s hier.
Laten we gaan. Laten we gaan.
Minnick de methode niet alleen voor de bewoners up-to-speed.
Het wordt ze er sneller.
Sneller is niet beter, tenzij je het snijden van hoeken
of het maken van een soort fabriek.
- ik doe zoiets niet. - In uw mening.
Weet je wat? Dit steek die ik net deed
niemand doet het als dit, en weet je waarom?
Want Mark Sloan nam de tijd om mij te leren hoe om het te doen,
want ik keek naar hem en ik zag hem
en ik leerde van hem,
veel op dezelfde manier zo veel chirurgen
heb geleerd van Dr. Webber, geleerd van zijn kunstenaarschap.
En u vertelt me wat, die dagen zijn voorbij?
Dr. Webber maakt kunstenaars hier.
Dr. Minnick maakt robots.
Drie-o zijde, alstublieft.
Het brengen van Dr. Minnick het ging hier niet om het recht te bellen.
Oke, weet je wat?
Om duidelijk te zijn, dat de beschikking werd gemaakt door Bailey.
- Is dat niet goed, Warren? - laat mij maar lekker uit.
Zelfs als Minnick het programma was goed,
de manier waarop je twee ging over de uitvoering van het hele ding
had nul respect voor de geschiedenis van deze instelling,
zeker geen respect voor Dr. Webber.
Jackson, dat is oke.
Ik bedoel, zijn jullie echt vertellen mij is dit een goed beheer, Mam?
Denk je dat dit is goed voor de moraal?
Misschien als je het nog niet had gesproken de hele staf
in de vorming van een staatsgreep, die u zou kunnen hebben geluisterd.
De patiënt krijgt coagulopathic.
Mayo schaar. En weet je wat?
Je hebt geen idee over het management.
Oh, ik vergat bijna je hebt een nieuw hulpje in de deal.
Oh, kom op.
Wat is het dat je wilt om te leren van mijn moeder precies...
hoe krijg je een hele ziekenhuis om zich tegen u in een dag of...
Jackson, stop ermee! Stop er gewoon mee!
Je blijft zeggen: "ik ben een Avery, ik ben een Avery,"
maar je bent het niet, niet in de manier waarop je probeert te worden.
Een titel betekent niet dat er iets.
Het is de persoon die de eigenaar is.
Ja, ik nam je de naam van de vader, maar het is wat ik deed.
Het is wat ik gemaakt heb. Dat is wat telt.
U?
Je bent een uitstekende chirurg.
Hij is te ver weg voor ons om iets meer te doen vanavond.
We moeten hem naar de ICU, een verse start morgen.
- Akkoord? - Ja.
Die hechtingen moet de controle van de bloeding,
maar hij heeft een grote openskull fractuur hier.
- SNEL-examen negatief. - Leerlingen zijn traag.
Ik wist helemaal niet dat je terug.
Er is geen andere voor de hand liggende verwondingen.
Ik ga nodig zijn om die trauma ' s films.
Ik heb net gestopt door voor, uh, wat dingen.
- Stuff? - Spullen.
Ik aan het winkelen was, kansen en eindigt.
Ik nodig floss en realiseerde me dat ik had een bos hier.
Dan is deze man omhoog getrokken.
Positieve Babinski.
Floss.
Kan niet slapen zonder.
Ja. Ik weet het.
Labs zijn terug.
Trauma... films zijn duidelijk.
Dank u, Edwards.
Uh, pagina iemand van neuro, alstublieft.
Wat? Waarom? Dat is fijn. Ik ben... ik ben...
Nou, dit ziet eruit als het gaat een zware klim,
en als je niet echt terug...
Owen, te stoppen. Edwards, toon mij de schedel fractuur.
Ik heb de dag gevangen op een geval
met mijn vrouw en Jackson en April.
- Yikes. - Ja. Dus, als ik het kan,
Ik zou graag om u te begeleiden op uw aanbod, na alle,
en blijf op uw plaats, genieten van goed gezelschap,
en geniet van een goede nachtrust.
Oh, oke. Uh, t-vanavond?
Indien het aanbod nog niet is verlopen.
Ja. Nou, ik bedoel, ik heb een date, maar ik kan annuleren.
- Oh, nee, nee, nee, niet. Nee. - Nee, nee, dat kan ik. Ik kan.
Luisteren.
Ik maakte het vandaag.
En ik-ik waarschijnlijk niet doen, hoe dan ook,
dus ik kan annuleren.
Nee. Ik zou er niet van dromen.
- ga Je veel plezier hebben, alles goed? - Bent u zeker?
Ja. Ik heb een patiënt die ' s touch-and-go.
Ik moet waarschijnlijk stick rond hier, hoe dan ook.
Dus, euh, geef mij het vuil van morgen.
Oh. Je bent nog steeds hier.
Nog steeds hier?
Uh, ik heb getrokken op een zaak.
Oh, oke.
Goed, Zuster Agnes herstelt goed.
Haar neuro-scans zijn perfect.
- Grote baan. - Bedankt.
Dank u voor uw komst op deze ochtend.
Geen probleem. Bedankt, Doorboren.
Zo, je hebt hier al sinds de ochtend?
Kijk eens aan.
De scans zijn tot en...
Hey. Eerste dag terug en trekken een all-nighter.
Ambitieus.
Wat is er aan de hand?
Waarom ben je een eikel?
Wat?
Alex zei dat je een eikel.
Ugh. Natuurlijk. Hij tattled.
Laat mij iets heel duidelijk voor je.
Wilt u overal met me,
knoeien met Alex is niet de manier.
Niet in strijd zijn met hem in het bijzijn van de patiënten.
En vergeet niet spreken over hem alsof hij een idioot is.
Een Back-up. Voor... je komt overal met u mee naartoe?
- Dus, u dit toe? - Toegeven wat?
Dat er ergens te krijgen met je.
Niet van onderwerp veranderen. Ik heb het over Alex.
Karev is boos, want ik geef een echt zieke baby
een kans op een wonder. Hij geeft er een Band-Steun.
Misschien is hij alleen maar wil om het veilig te spelen. Ik weet het niet.
Maar wat het ook is, ik heb echt don ' t care.
- Waarom ga je niet schelen? - Want ik ben rechts,
en ik hoef niet uit te houden rechtvaardigen...
Vergeet het maar.
Wachten. Waar wil je naartoe? We hebben een gesprek.
Nah. Ik ben er klaar mee.
Zo, je bent gewoon gaan lopen?
Damn right! Ik ben een eikel!
Maar als je vader begon te decompensate...
We besloten te raken pauze, geef hem wat tijd om te rusten
en sterker te krijgen voordat we verder gaan.
God is. Oh, God.
Kunnen we hem zien?
"We"? Wie is "we"?
Jim.
Ik bedoel jullie, uiteraard.
Kan ze hem zien?
Dat is niet echt een goed idee, Jim.
Hij is niet uit het bos nog.
Ik zou heel graag hem tot rust te brengen, zodat we terug kunnen gaan in de morgen.
Nu jullie moeten gewoon wat te eten,
wat rest voor jezelf.
Nee. We gaan niet overal.
Je wat vertellen... jullie blijven hier,
en ik zal het ons brengen in wat te eten.
Voedsel?
Je gaat krijgen ons eten?
U?
Rodney...
Misschien moet je gaan.
Zeker.
Goed. Ik kom terug in een bit.
- Just shoot me een tekst en... - Geen.
Ik weet dat je het goed bedoelde, maar mijn vader is...
Ik kan het niet.
Het is alles wat ik ooit zult denken als ik naar je kijk.
Oh.
- Oh, Rodney... - ik denk dat je gewoon moet gaan.
Ik bedoel, deze man kreeg een epidurale hematoom
en diffuse axonal injury.
Een operatie kan het niet helpen, maar we kunnen het proberen, uiteraard,
zelfs als het een verloren zaak.
Je hebt gewerkt,
het doen van zaken?
Nee.
Was u van plan op het zien van mij vandaag?
Nee.
Zo, je bent slechts... verbergen.
Vandaag Is het de eerste keer komen, of...?
Ja.
Ik-ik-ik kwam als een gunst voor Maggie.
Dat is het.
De patiënt voorbereid. We zijn er klaar voor.
U moet verlaten.
We schrobben.
Je zei het zelf... het is een verloren zaak.
Nou, pagina een ander trauma chirurg
als u niet wilt om te gaan. Ik ga naar binnen.
Er zijn geen verloren oorzaken.
Ik ben te laat. Ik weet het.
Heb ik het mis het raam?
Nee. Nee. Ik ben goed. Ik ben er klaar voor.
Oh, nee.
- U bent moe. - Waarom zou je dat zeggen?
Want je lag te slapen en omdat ik moe ben.
Ik ben zo, zo moe.
- ik ben geveegd. - Ugh.
De bewoners zijn een bodemloze put van vragen.
En het is leuk, maar het is ook ongelooflijk aftappen.
Ik weet het.
Nou, waarom niet rusten we een minuut,
net voor... gewoon een minuut?
- Slechts een minuut. - Oké.
- Vervolgens rally. - Mm-hmm.
Één minuut.
45 seconden.
Oh, mijn God.
Hallo?
Zeven.
O. R. 7, als het beschikbaar is.
Wat is er aan de hand?
Ik heb goed nieuws... goed nieuws.
- Dus probeer niet te laten piss off. - mij Gewoon te vertellen.
We hebben een hart voor de Endris baby, een perfecte match.
Hoe? Hij is zelfs niet op de lijst.
Goed, ik zet hem op de lijst.
Zonder... Zonder me te vertellen? Zonder toestemming van de ouders?
Wist u dat?
Nou, ik-als hij niet op de lijst...
Karev, dit is een goede zaak, nietwaar?
Alles wat we hebben te doen is nu een lastig gesprek
met de ouders, en dan besparen we een kind ' s leven.
Je bent ongelooflijk.
Weet u dat?
Ik kan praten met de familie mee.
Wil je met mij getrouwd te zijn?
Ja.
Waarom dan zal je niet met me praten?
Ik ben nog niet klaar.
Voor wat?
De strijd.
Er hoeft niet te worden.
Daar doet. We zijn aan weerszijden van deze.
We willen allebei totaal verschillende dingen.
We kunnen niet allebei wat we willen, dus er zal een gevecht.
En iemand heeft om te winnen.
Of niemand wint.
Ik zal praten met de familie.
Houd op.
Dit is de reden waarom je belde me helemaal in hier op dit uur?
Hij ging achter mijn rug. Hij loog tegen me.
Hey, what ' s going on? Zijn We klaar?
Houd op. Kijk, ik heb geen vertrouwen in hem.
Ik wil niet dat hij in de O. R. met mij.
Uh, wat?
Dr. Karev heeft aangevoerd, een klacht tegen u.
- Oh, kom op! - Hij zegt dat je zijn geweest...
We hadden een meningsverschil over de behandeling. Dat is alles.
- Hij zou hebben overleefd de Norwood. - Of zou hij het niet.
Nu we niet het risico het doden van hem te vinden.
Nah. Je net gedood enkele andere kind
door het sturen van die hart hier.
- Proficiat. - Alle recht! Alle recht! Genoeg.
De enige strijd hier is om te houden van dit kind in leven,
op te lossen zijn hart.
U hebt gewonnen. U won die strijd.
Nu de afwerking van de freaking oorlog.
Twee erachter te komen een manier om samen te werken lang genoeg
om die hart in die baby.
Begrepen?
Wat is er gebeurd?
Bloed sijpelt uit van de vac,
en zijn druk laten vallen,
dus ze renden hem hier vinden de bleeder.
- ronde pads klaar. - Whoa, whoa, whoa. Wat is...
Het kreeg. Ik... ik heb het.
Sorry. Ik was hier, dus...
Nee, nee, nee. Mooi werk, Warren. Je gaat vooruit.
Zie je de bron van de bloeding?
Uh, ja, ja, ik zie het.
Het is, uh... Het is in het mesenterium.
Debakeys en een rechte hoek, alstublieft.
Moet ik... blijven gaan, meneer?
Hier. Ik zuig voor u.
Echt? De patiënt is een beetje instabiel.
U niet wilt om de leiding te nemen?
Nee. Ik denk niet dat ik dat nodig is. Ik denk dat Warren kreeg.
Dus, waarom zijn we dan nog hier?
Warren?
Het gevoel dat je kreeg?
Ja, meneer.
Twee-oh zijde, alstublieft.
Meer ronden.
Heet je UNOS achter mijn rug?
Dat heb ik gedaan.
<-S -> ik dacht dat we waren cool. - We zijn.
Je ging achter mijn rug toen ik zei in het bijzonder...
Kijk, het is zoals je zei.
Het is kinderen.
Dus, wat was dat?
Neem me niet kwalijk?
Je bent gewoon toe te geven aan deze nieuwe manier van lesgeven?
Ik was het onderwijs een staat woont,
zoals ik dat altijd heb, lang voordat Minnick.
Nee. Nee. Daar, dat was... dat was anders.
Kijk, we kunnen winnen van dit ding, alles goed?
Er zijn strings die ik kan trekken, weet je wel?
- ik heb een stem. - Jackson, doe het niet.
Het zal scheur jij en je moeder zijn uit elkaar.
Tear us apart? Hoe is het met u? U bent van haar man.
Denk niet dat dit hele ding is duwen je weg?
Je weet niet het eerste ding
over mijn relatie met je moeder.
En u weet het niet mijn moeder.
Ik bedoel, je weet het niet dit is wat ze doet.
Ze vindt een zwakte, en ze slaagt.
En ze gaat vechten.
De hele weg naar hier, ze gaat vechten...
We verliefd vechten over dit ziekenhuis.
We zullen het in orde.
Ja, behalve dat ze niet gaan stoppen, alles goed?
Ze gaat vechten totdat zij wint,
ongeacht de kosten.
Laat haar niet.
Goed, uw vader uit van de operatie.
Zijn herstel zal een lange afstand,
maar hij zal herstellen.
Oh, God zij dank.
Ik kan je meenemen om hem te zien.
Wat doet u?
Het is gewoon dat... Jim houdt van zijn Vader.
Je maakt een grapje, toch?
Pam, het was een ongeluk.
Uh, op welke manier?
Ah.
Hoe kon je dat doen?
Hoe kunt u dit doen naar iemand die u de zorg over?
Jackson, die u nodig hebt om te stoppen met deze waanzin.
Wat? Ik moet het gewoon weten.
Ik moet weten of business is echt
dat is veel belangrijker voor u dan de familie.
Dit heeft niets te maken met familie.
Natuurlijk heeft het te maken met familie.
Kijk, ik snap het, alles goed? Business is business.
Als u nodig hebt om vuur aan iemand of ze te vervangen, doet u het.
Maar als het iemand die je liefde, je...
Betekent dat dan niets voor u?
Jackson, u en ik zijn twee heel verschillende mensen.
Ja, nee grapje.
Ik ben nooit gelukkiger geweest over het feit in mijn leven.
Je hebt nooit een ounce van belang in dit bedrijf.
Dat is prima. Fijn.
Ja, dat is prima, want je hebt April, toch?
Ja, want je eindelijk Avery
die je altijd al wilde dat ik was.
Nee. Nee, zoon.
Nee. Heb je altijd al je eigen man.
U hebt altijd uw eigen manier.
Niets kon een ouder meer trots dan dat.
Niets.
Ik ben zo blij met wie je bent.
Ik ben het.
Ik wou je was, ook.
Gered van de baby.
Huh? Neem me niet kwalijk?
... De baby, die de Karev en ik waren...
Hoe dan ook, het kind leeft.
Oh, nou, dat is geweldig nieuws.
Goed. Nu bent u één van de eikel.
Goed, want Alex was recht over u.
Oh, ja, natuurlijk,
want iedereen is altijd in je oor,
vertellen wat je denkt over mij.
- Maggie... - Niemand vertelt me wat ik moet denken.
Oké, goed, ik wil niet hun mening, oke?
Ik zorg over wat je denkt.
Over u? Eigenlijk denk ik dat een heleboel dingen.
Nee, nee, nee. Geen scherts. Niet meer geestig.
Ik zal je vertellen wat ik denk.
Ik denk aan je...
een heleboel.
Oke? Ik kan niet stoppen.
En ik zeg je ik ben in...
als u dat bent.
Ik ben in deze.
Zo, ik ben gewoon... ik ben gewoon gaan vragen u ronduit.
Wat denk je?
Eigenlijk niet te beantwoorden.
Niet tot je het weet.
En als u dat doet, geef me een gesprek.
Hoe laat is het?
Hebben we in slaap vallen?
Ik weet het niet.
Ik voel me uitgerust.
Oh, mijn God. Dat is, want het is bijna ochtend.
Dus, ik denk dat we gewoon, uh, bracht de nacht samen.
Ik denk dat we deden.
Oh, uh...
Uh, sorry. Sorry.
Oorlog is niet burgerlijk.
U pick-zijden en verdedigen.
Je aanval.
Je mensen kwetsen.
Je gewond bent.
Hoe was het vandaag?
Slecht als je dacht dat het zou worden?
Soort van.
We moeten praten.
We moeten, maar...
Nee, je hoeft niet.
Tenminste, niet vanavond.
Je was zelfs niet de bedoeling om hier vandaag te zijn. Kom op.
Je vecht...
en je vecht en vecht.
Tot wat einde?
Thuis te komen.
Wat zijn we aan het vechten tegen?
Wat zijn we vechten voor?
Zorg voor een goede nachtrust.
Ik wilde nooit te komen tussen de twee van u...
u en Jackson.
Ik wilde nooit dat.
Ik weet het.
Wanneer is het tijd om gewoon te stoppen met al die onzin...
Goed...
goede nacht.
...en geef u over?
Dat is een vervelende keel tumor.
Ugh, God.
En bloc resectie?
Misschien. Misschien.
Kreeg een patiënt op de, uh, Avery ziekenhuis in Montana.
Ik zou kunnen hebben om daar uit te gaan voor een consult.
Hè.
"Huh" wat?
Ik ben van plan om een Avery ziekenhuis.
Nu ga je een Avery ziekenhuis.
Oh, kom op. Echt?
Ja. Het is niet dat.
Zijn u... Bent u jaloers? Is dat het?
Jaloers op mijn moeder het manipuleren van u? Nee.
Oh, stoppen.
Ik ben geen marionet.
Ik heb mijn eigen brein.
Ik heb mijn eigen mening.
Werken met je moeder en de stichting...
het is vol van mogelijkheden voor mij.
En ik krijg dat je nooit wilde dat, en dat is prima.
Maar ze ziet er wel iets in mij.
Goed, ik ga naar bed.
Wat is er aan de hand met u?
Er niets aan de hand met mij. Gewoon laten staan.
Jackson, Ik...
Het is niet jouw zaak.
Goede nacht.
Gesynchroniseerd & gecorrigeerd door -robtor - www.addic7ed.com
Automatische Vertaling Door: www.elsubtitle.com Bezoek Onze Website Voor Gratis Vertaling