Tidligere på Grey's Anatomy...
Personen som banket opp DeLuca
trodde jeg lå langt bak deg. Du er en god lege!
Du er nøyaktig hva vi trenger på klinikken nå.
- Denny Duquette-klinikken? - Vil du heller sparkes?
Jeg tok en graviditetstest i går kveld.
Og mens jeg satt der og ventet på resultatet,
så jeg at han ble stadig mer spent.
Og da pinnen var negativ...
...knuste Owens hjerte.
Og... jeg var så lettet.
Se på meg nå og si han ikke vil hate meg.
Har du møtt den nye assistentlegen? Hun er flott.
- Dette er... - Murphy!
Dr. Robbins.
- Kjenner dere hverandre? - Ja.
Hvordan kan Leah Murphy feile her, og så blomstre et annet sted?
Det finnes en grunnleggende feil i måten vi underviser assistentlegene.
Og vi må fikse dette.
- Du og jeg. - Og dr. Webber.
Assistentlege-programmet er din manns avdeling.
Jeg vet det.
"Er det ikke ødelagt, ikke fiks det."
- Hun kommer i dag? - Ja.
Ordtaket er like sant for menneskekroppen
som for en vaskemaskin eller en blender.
Hva har du fortalt staben?
Jeg sendte en e-post, fortalte dem
at hun vil være på sykehuset et par dager,
at hun er her for å observere, vurdere.
Det er alt hun ville gjort uansett.
Bra. Smart. Ingen vits å skremme folk. Ikke før vi vet mer.
En god kirurg vet at hvis man begynner å tukle
med noe som ikke trenger tukling...
Er dette riktig avgjørelse?
Dette er riktig avgjørelse.
...er det fort du som ender opp i stikka.
Bensinstasjonen forsinket oss.
Vi hadde ikke trengt å fylle hvis du noensinne fylte.
Lyset var ikke på engang.
Når lyset blinker, er det for sent alt.
Hvem fyller før lyset blinker?
Og jeg er sen.
- Ha en fin dag. - Ja.
Jeg vet jeg må prate med ham, jeg skal det.
- Snart, ikke gi meg det blikket. - Jeg så på mobilen min.
- Alt går bra med oss. - Ja, høres flott ut.
Det er helt fint.
Vi skal være gift lenge, så babysamtalen
kan vente en stund,
og det går bra fordi... det går bra.
Du sa, "det går bra" mange ganger.
Hei. Så dere e-posten?
Hvilken e-post?
"En utdanningskonsulent kommer på besøk
for å observere og vurdere programmet vårt."?
- Hvem er dr. Eliza Minnick? - Aner ikke. Jeg fikk ikke e-posten.
Utdanningskonsulent, dobbelt-sertifisert,
sportsmedisin-spesialist.
Har utgitt 52 artikler i Journalen for kirurgisk utdanning. 52?
Er det min skyld?
De skal overhale programmet fordi jeg banket DeLuca.
Alt gjelder ikke deg. Det gir ingen mening.
En lærer banket en student.
Det gir mening.
E-posten hinter til at hun skal vandre rundt og så forsvinne.
Ja, Bailey kunngjør ikke bare
en massesparking til alle. Folk ville fått panikk.
- Hvorfor sier du sånt? - Seriøst?
Minnick er en legende.
En på Foster datet en på Innsmouth da de omgjorde deres program.
Hoder rullet.
Du vet ingenting om dette?
Miranda og jeg holder jobben adskilt.
Nei. Ikke si det. Ekteskapet deres kan være søtt
en annen dag. Du må skaffe oss svar.
Dette skjer nok grunnet deg uansett.
Hva skal det bety?
Tror du en assistentlege gjør et keisersnitt på gangen og alle glemmer det?
Dr. Webber.
Er dette på grunn av det jeg gjorde i fjor?
Det er ikke min sak, men...
Jeg hater å tenke at folk kan få sparken.
Nei, ingen får sparken, ok?
Ikke bekymre deg.
- Dette handler ikke om deg. - Bra, fordi jeg...
Aortastenosen ser ikke for ille ut.
- Valvuloplastikk kan... - Hørt noe fra moren din?
Jeg ble kalt "nysgjerrigper", så skiftet hun tema.
Så du Minnicks TED Med-foredrag?
- Hun er fascinerende. - Hvor fascinerende er hun
når hun begynner å sparke folk?
Jeg er trygg. Det er få her til lands
som kan gjøre det jeg gjør, i motsetning til hjertekirurger.
Dere vet hva man sier: "Sistemann inn, førstemann ut."
Sånn gikk det ikke på D-dagen.
Ingen er trygge på slagmarken.
Det er ikke nifst i det hele tatt.
Hvorfor diskuterte du det ikke med meg?
Beklager. Hun var ledig, og jeg slo til. Det skjedde fort.
For fort til å fortelle det til avdelingssjefen.
Alle er bekymret, jeg vet ikke hva jeg skal si
fordi jeg ikke ble informert.
Ingen trenger bekymre seg. Dr. Minnick er her for å...
...se seg rundt, observere. Det er alt.
For å se om vi kan gjøre noe bedre.
Greit.
Når hun kommer burde jeg være den første som møter henne.
Vi kan prate, jeg kan vise henne rundt, introdusere henne for folk.
Det blir nok vanskelig.
Hun er her allerede.
Er hun her med mine assistentleger, vil jeg ikke gå glipp av mer enn jeg må.
- Du må gå glipp av alt! - Hør her...
Nei, hun ville prate med dem alene.
Hun får det som hun vil. La dem være.
Vær så snill.
Jeg jobber med kirurgioverleger.
Jeg trener overlegene til å trene dere, og den beste måten
jeg kan gjøre det på, er å høre fra dere om dem.
Jeg vil gjerne få et bedre bilde over arbeidstimene,
instruktørene, hvem dere liker og hater...
Jeg vil høre det.
- Fyr løs. - Du er her i to dager,
- vi må jobbe med dem. - Jeg skjønner. Dere må bare spørre dere
om det er den beste måten å komme dit dere vil,
hvilket jeg antar er å kunne være i en operasjonsstue
og selvsikkert og problemfritt utføre en perfekt solo-operasjon,
ikke i morgen, ikke neste år, ikke om to år,
men i dag, nå, uten å nøle,
fordi det er det jeg tilbyr. Sjansen til å gjøre det.
Og ingen fare. Dette rommet er et hvelv.
Ingenting forlater det.
Se på dem stå i rekke for henne, som små, kvekkende ender.
Ja, har du sett Fuglene?
Er det Minnick? Hva er det de sier?
Vet ikke, men hun tar notater.
Er du på Tinder?
- Hva? Nei. - Jo, det er du!
Det er et Tinder-lyd. Det er en "jeg har en match" -lyd.
Jeg elsker den lyden.
- Seriøst? - Ja, ok?
Det var bare en impuls, og nå fortsetter den å bråke.
Jeg ville drept for å vite hva de sier.
Jeg tror de prater om oss.
- Hvorfor det? - Fordi de stirrer på oss.
Spre dere!
Vel, doktor, hvor snart kan Enid være tilbake på banen?
Hun har gått glipp av tre ligakvelder på rad.
Vi er i en bowlingliga, noen av oss damene fra hjemmet.
- The Gutter Girlz... med "Z." - Skjønner.
Regionmesterskapet er neste måned,
og vi må få henne tilbake på laget
hvis vi skal kunne slå Ball Bellz.
Glad du kunne bli med oss.
- Langt møte? - Ja, beklager.
Vel, Enid, galleblæren din ser betent ut.
Jeg ville valgt operasjon.
- Operasjon? - Den er ikke spesielt invasiv.
Du kan ta på bowlingskoene om noen uker.
- Hvis du tror det er best. - Tuller du? Det er perfekt.
Ball Bellz-heksene vil ikke skjønne hva som traff dem.
Gitt alderen din, Enid, må vi gjøre en hjertevurdering,
og etter det er du klar.
Du vet best.
- Hvordan var møtet? - Interessant.
Ok. Interessant.
Litt... hemmelig.
Ja, selvfølgelig, men jeg kan holde på en hemmelighet.
Vel...
Ingen vil vite at det kom fra deg, det er poenget mitt.
- Stikk. - Takk.
Ligg stille, Mr. Lawson. Flott.
Det er væske i Morisons pose og rundt milten.
Jeg sa han ikke skulle gjøre det selv. Skal du legge isolasjon,
så betaler du noen som ikke er profesjonell idiot.
De gutta er banditter.
- Jeg må inn hit. - Jeg er her inne nå.
Hvorfor trenger vi isolasjon?
Det sparer 30 cent per dollar.
Han klaget over store ryggsmerter.
Jeg trenger spinalbilder.
Nå er vi på akutten, regn med det i regnestykket ditt, onkel Skrue.
Spinalbilder hjelper ikke hvis jeg går glipp av en leverskade.
Emmet, hvor langt falt du?
Mener du da han falt gjennom taket eller da han rullet ned trappa etterpå?
Ikke ansett noen til å fikse taket.
- Jeg gjør det. - Du? Emmet, du er ødelagt.
Ja, det kan hende.
Mrs. Lawson, kanskje du burde vente utenfor?
- Denne veien. - Dette er din egen feil.
Endokutter.
- Hei. - Hei, dr. Grey.
Dr. Bailey sa jeg kunne observere noen operasjoner i dag.
- Min operasjon? - Du vil ikke merke at jeg er her.
Ok, jeg skal bruke stayer-sting
som tilnærming på endene av tynntarmen,
og deretter sette inn Endo GIA-en og fyre av.
Har du en bedre idé?
Kan dr. Warren gjøre anastomosen?
Jeg antar at du har brukt GIA-en før?
Mange ganger.
Aldri på en del av tarmen såpass nære ICV-en,
og derfor skal du se på meg.
Se én, gjør én, undervis én... Gammel standard.
Den er ganske aktuell.
Det var 72-timers skift også, helt til de ikke var det.
Men en tvungen 80-timers arbeidsuke
har nok reddet flere liv enn det har kostet.
- Eller hva, dr. Grey? - Jo, da.
De fleste motsatte seg det også, til å begynne med.
Jeg vet det høres vilt ut, å la assistentlegen hoppe inn,
men vil du ikke vite at kirurgiassistenten
faktisk kan assistere?
Hvis en pasient sklir ut, hvem har størst sjanse til å redde dem?
En med mindre praktisk erfaring, eller mer?
Lukker enterotomiene. Ligaklipps, takk.
Eller du kan gi den til dr. Warren,
la ham prøve. Brukt det før?
Neste gang du sender en vaktbikkje inn i min operasjonsstue
med meninger om hvordan jeg skal operere,
- gjør meg en tjeneste... La være. - Hva behager?
Minnick braste inn uinvitert til min tarm-reseksjon,
og nektet å holde kjeft.
Bailey kalte henne inn, og jeg prøver...
- Få henne vekk. - Slik jeg forstår det,
skal hun ikke bli lenge.
Jeg bryr meg ikke.
Du er leder for assistentlege-programmet, så led henne... til døren.
- Hvorfor er vi på klinikken? - Sykehuset har øyne.
Samme hva det er, gjør det fort.
Mangel på assistentleger vraket timeplanen min.
Jeg fant denne. Det er Minnicks notisbok.
Ikke hennes akkurat,
men en notisbok hun skrev i og la igjen.
- Tyv. - Dere kan ikke være her.
Da får jeg problemer.
- Lukk døren. - Nei, kom dere ut!
- Greit, ikke noe problem. - Nei, vent litt. Se. Det er en liste.
Med overlegenavn. Rangert. Assistentlegene solgte oss ut.
Hva? Hvor er jeg på den?
Vet ikke, men jeg er på bunnen.
Jeg har aldri vært nederst på en lærerliste.
- Jeg er en øverst-på-lista-person. - Jeg også, visstnok. Se.
- Jeg er ikke der. - Hva så? Ikke jeg heller.
Selvfølgelig ikke.
Fordi du er ikke...
Du jobber på klinikken, ikke...
- Nei. Nok. Ut. - Du påkalte meg?
Ja, Minnick har rangert overlegene.
- På en liste. - Gjett hvor jeg er.
Det er alt? Jeg har en pasient med mulig spinalbrudd.
Du sendte "911" for en liste?
Du er på den.
Hvem er Emilio Shepherd?
- Hei, gjør du Tinder? - Jeg har det.
Kan man skru av lyden?
- Du har mange matcher. - Jeg vet det.
Vet de at du sveiper dem bort?
- De får vel ikke "avvist" -melding? - De skjønner det når de ikke får melding.
- Og lyden er av. - Takk.
- Men denne fyren vil ta en drink. - Gud. Hva sier jeg?
Jeg ville sagt ja. Han er søt.
- Hva skjer? - Hei.
Presset øker på ryggmargen. Jeg må gjøre spinalfusjon.
Ser du luften i diafragma? Jeg må gjøre en eks-lap.
Hvorfor? Sirkulasjonen er stabil.
Fordi jeg stabiliserte ham, og han må forbli det.
- Er det dr. Shepherd? - Ja.
- Han må få bruddet stabilisert. - Derfor er jeg her.
Hei. Eliza Minnick fra e-posten.
Jeg vil gjerne se den spinalfusjonen.
Synd, fordi det blir en eks-lap.
- Ikke vær frekk. - Jeg er ikke frekk!
Jeg vil bare at pasienten skal overleve.
Du gjorde det verre, om mulig.
Jeg kommer tilbake.
- Eks-lapen er ikke prioritet. - Jo.
Vi øker farten sakte og følger med på hjertet ditt.
Hvor lenge må jeg gjøre dette?
Bare et par minutter, og hold godt fast.
Lulu, du trenger ikke gjøre dette.
Tror du jeg lar henne nå 10 000 steg i dag før meg?
- Ikke sjans. - Akkurat som på kjøpesenteret.
Man kan ikke spise kringle før man har tatt alle stegene.
Men det er mindre moro uten løftet om en kringle.
Hva mener du med liste? Hun har bare vært her et halvt minutt.
Riggs står høyere enn meg, sjefen hans.
Slutt å tenke på det. Hun har ikke møtt deg.
Hvor du ender på en galings tulleliste
spiller null rolle.
Var jeg på listen?
- Enid, går det bra? - Du ser ikke helt bra ut, kjære.
Jeg vet ikke.
- Dr. Webber. - Enid.
Enid, kjære, går det bra?
Murphy, båre, akuttvogn tvert.
- Oksygen! - Vi har deg, Enid.
Klar for å dra?
Jeg blir her i kveld. Han har en ryggoperasjon.
I morgen tidlig.
Ja, jeg må forsikre at han ikke utvikler
progressivt nervetap over natten
siden du måtte gjøre din operasjon først.
Så det er min feil?
Hadde jeg operert først, kunne jeg dratt hjem nå.
Ja, og ingenting å gjøre fordi han ville dødd.
- Usannsynlig. - Edwards kan passe på ham.
Skjer det noe, kan han bli lam før jeg kommer.
Greit.
Ha en god natt.
Du er stabil nå.
Vi har deg på nitrodrypp, betablokkere, antikoaguleringsmiddel.
Vi er redd du kan ha hatt et lite hjerteinfarkt.
- Hva gjør vi nå? - Du har et par valg.
Vi kan gi deg medisiner,
eller vi kan operere. En angiografi med mulig stenting,
fordelen er at du kanskje er oppe og går raskere...
Tidsnok til regionmesterskapet? Så flott.
Men grunnet alderen hennes,
- er operasjoner mer risikable. - Alderen?
Alderen burde ikke bety noe. Hun er som en ploghest.
Hun er Gutter Girlz' hemmelige våpen.
Nei, det er jeg ikke.
Lagets gjennomsnitt har gått opp siden jeg var borte.
Paula sa det.
Dere klarer dere bedre uten meg.
Slutt opp. Jeg vil ikke høre det.
Velg operasjonen. Vi trenger deg, hører du?
- Ja. - Sånn, ja.
Unnskyld meg et øyeblikk.
Dr. Minnick.
Jeg ville bare si hei og velkommen. Jeg er Maggie Pierce.
- Å, du er Maggie Pierce. - Det er jeg. Jeg er... meg.
Da har jeg et ansikt til navnet.
Maggie Pierce. Kardioavdelingens vidunderoverlege.
Vidunder? Takk, det er oppskrytt.
Jeg vet det.
Flott hvis jeg er pasienten din, da sover jeg og vi trenger ikke prate,
men som eleven din, Gud bevare meg, sant?
- Ja, nettopp. - Hyggelig å møte deg.
- Alle klager på henne. - Hvem? Jeg vil ha navn.
Alle. Og jeg klandrer dem ikke.
Minnick gjør mer enn å observere.
Hun forstyrret kirurgene våre, prosessen deres, teknikkene.
For det første er de mine kirurger.
Ok, greit. Da tar jeg meg av Minnick selv.
Jeg skal si at rollen er observatør, intet mer.
Nei.
- Hvorfor ikke? - Fordi det er ikke avtalen.
Jeg ga dr. Minnick lov
til å forholde seg til staben som hun vil.
Hun må få vite at vi er åpne for nye ideer
før hun kan ta sin beslutning.
Beslutning?
- Gir du henne min jobb? - Nei, selvfølgelig ikke.
Jeg vil hun skal jobbe med deg.
Hvorfor? Er det noe galt med programmet?
Jeg...
...tror bare...
Hva i helvete er dette?
Det ser ut som du prøver å ansette noen
til å demontere et system jeg har bygget...
Som vi har bygget opp i årevis.
Og jeg fatter ikke hvorfor.
Fordi medisin alltid forandrer seg.
Du lærte meg det.
Og vi... Alle her må kunne
forandre seg sammen med det eller bli forbigått.
Det er min avgjørelse. Jeg er sjefen.
Jeg vet det.
En jobb jeg kjempet hardt for at du skulle få.
Hva betyr det? Er jeg en dårlig lærer? Bare meg?
- Får jeg sparken? - Spør henne.
Gjør jeg det vet hun at jeg var med på tyveriet.
Endelig er ikke bare jeg kriminell.
Kanskje jeg er god og resten får sparken.
- Hun gjorde en feil. - Det vet du ikke.
Den eneste som ikke bør være på listen er meg.
Rettssaken er om noen uker, jeg eksisterer ikke engang.
- Jeg er ikke engang her lenger. - Alex...
Hvis hun utelot deg, var det en feil.
Jeg må stenge.
Ok. Hun sover.
Hun har flaske i kjøleskapet, men jeg er hjemme om noen timer.
Så du skal... på date? En ekte date.
Ja. Ekte date.
Hva skal det bety?
Er det så vanskelig å tro at en kjekk, dyktig ung mann
finner meg date-verdig?
Nei. Jeg er super date-verdig.
Hvor traff du ham? På jobb?
På Tinder.
- Er du på Tinder? - Hva så? Du er.
Det... Ikke... i det siste.
- Hvordan vet du det? - Fordi du kom opp på min.
- Virkelig? - Hvorfor ikke?
Du er veldig nære.
- Ja. - Jeg sveipet venstre, så...
Jeg ville også gjort det.
Ja, takk.
Jeg må gå.
Jeg fikk gjøre mye mer av operasjonen,
men hun gjorde Grey forbannet.
Virker som overlegene ikke liker henne,
men assistentlegene...
Skal du ikke gjøre den greia?
Der du prøver å få meg til å fortelle hva assistentlegene tenker,
og så sier jeg at jeg ikke burde fordi du er sjefen,
og så sier du: "Men du er min mann,"
og jeg sier: "Jeg vet det, baby, men jeg må hevde maktseparasjon."
Er du ok?
Jeg vet ikke.
Hva trenger du?
Si meg at jeg gjør det rette.
Du gjør det rette.
- Morn. - Kan du skjenke en til meg?
Jeg ble akkurat fulgt av dr. Minnick i en time.
Hun har... meninger.
Hvordan gikk det i går? Du kom hjem litt tidlig.
Alt bra?
Tuller du? Det gikk flott. Det var kjempefestlig.
Faktisk så er han ganske utrolig.
Utrolig? Hvordan da?
Så utrolig at vi skal...
Vi skal faktisk ut igjen i kveld.
- Så utrolig var det. - Så flott.
- Denne kaffen er... - Utrolig?
Ja.
Hvorfor er du så sint?
Legge pasienten på magen?
Han er åpen med bare en mottrykksbandasje
som holder hans ødeme tarm. Det er for mye trykk.
Hei, takk for at jeg får se.
- Jeg har en løsning. - Den vil jeg gjerne høre.
- Dette pågår fortsatt? - Ja.
Går vi inn foran, er vi tryggere.
Å risikere å forurense utstyret? Vil du fylle ryggmargen hans med dritt?
- Jeg finner en annen operasjon. - Ta meg med.
Vi klarte å settet opp et bord med et hull i midten.
Vi bruker en binding for å støtte opp så vi ikke legger press på magesnittet.
- Det er... - Galskap! Han vil splittes åpen.
Nei, ikke med bindingen.
Innvollene hans kan fortsatt ende på gulvet.
Nei. Edwards sjekker bandasjen hvert femte minutt,
og hvis de åpner seg, presser hun til vi er ferdige.
- Skal hun gå under bordet? - Ja.
Og sjekke at innvollene fortsatt sitter i?
- Ja. - Ja.
- Det er... - Genialt.
- Ja, det funker. - Kan jeg legge til én rynke?
Dr. Edwards kan lære fra prosedyren
som jeg tipper du har sett før?
Ja.
Så hvorfor opererer du mens hun må se på?
Det er genialt.
Du kom for å lære av meg, sant?
Det var det du sa?
Ja, absolutt.
Hvordan går det?
Ikke vær sjenert. Jeg spør fordi jeg vil vite det.
Er det noe jeg kan hjelpe med, vil jeg gjerne høre det.
- Virkelig? - Ja, vær så snill.
Du er en fantastisk kirurg, kjempefantastisk,
men av og til har jeg vanskelig for å holde følge.
Du er utrolig kjapp.
Jeg er god. Jeg jobbet hardt for det, men jeg studerer hardt for å holde følge.
Av og til tror jeg at jeg vet hva du sier, men...
...så smelter hjernen min.
Jeg tror du må gå.
Beklager. Jeg trodde du ville...
Du må bestille operasjonsstue. Det er mye verre enn vi trodde.
Se der. Venstre koronararterie er nesten tilstoppet.
- Trenger hun koronar-bypass? - Riktig. Skynd deg.
Hvor brenner det?
Glad du kom, dr. Webber.
Hva gjør du her?
Dette er en læringsmulighet.
En nød-CABG har falt i fanget på oss,
og dr. Pierce skal bruke den
til å vise min læringsmetode til alle som vil se.
- Overhodet ikke. - Jeg er interessert.
Dette er en høyrisiko-prosedyre.
Enids alder gjør henne til en risikopasient.
Vi gjør ikke operasjonen til en øvelse.
Dette er et undervisningssykehus. Alle operasjoner er øvelser.
Jeg tar det til Bailey.
Bra, det burde du.
- Det skal jeg. - Hun har godkjent det.
Hun og alle i galleriet tror at det skjer.
Denne pasienten haster. Vi burde ikke sløse mer tid.
Jeg trekker tilbake nerverøttene nå... Penfield.
...forsiktig for å unngå nerveskade.
Husk, det viktigste er å ta det rolig.
Dr. Hunt, alt bra der nede?
- Ja. Ingen lekkasje. - Flott.
Faktisk, kunne du...
...flyttet foten?
Takk.
Dr. Pierce, kan du bytte plass med dr. Murphy?
Nei, fordi dr. Pierce står der sjefskirurgen må stå.
Tradisjonelt sett, ja, men vi prøver noe nytt.
Når denne metoden virker,
fungerer assistentlegen og kirurgen som én kirurg,
assistentlegen er hendene og overlegen er hjernen.
Skjønner du?
La oss prøve. Murphy?
Murphy overtar ledelsen. Se på det.
Jeg liker menn, men det kan hende jeg frir til dr. Minnick.
- Dr. Karev. - Kan du være her?
- Tyster du? - Jeg vurderer det.
Om noen uker slipper du kanskje å se meg mer.
Det er kanskje siste gang jeg ser en operasjonsstue.
Greit, bare vær patetisk, du.
Hvis du kan fortsette... Dr. Pierce, veiled henne.
Plasser stabilisatoren.
- Hvis du sitter fast... - Stopper du.
- Spør om hjelp. - Stopper du.
Så spør du om hjelp.
Jeg elsker "se en, gjør en, undervis en."
Det er sånn vi alle lærte.
- Så hvorfor avlive det? - Vi gir den steroider.
Med denne teknikken får assistentlegen se en,
gjøre en og undervise en, hver gang.
Seriøst, giftemål. Forvent en invitasjon.
Ok, ja. Har den.
Jeg tenker vi ikke trenger å diskutere dating.
Vi kan holde det for oss selv.
Har du et problem med at jeg dater?
Nei. Det er ikke det.
Gjør som du vil. Vær lykkelig.
Det er ikke deg. Det er meg.
Hele greia er litt...
- Veldig rart. - Ikke sant? Gud, det er så rart.
Du sa...
Kvelden var ikke utrolig. Forferdelig.
Jeg satt der i hele fem minutter,
og når han gikk for å skaffe drinker,
lot som jeg ble påkalt.
- Lot du som du ble påkalt? - Ja.
Jeg sa det var en trafikkulykke, og jeg er tror
at noen krasjet i det øyeblikket fordi jeg løy om det.
- Det fungerer ikke sånn. - Så løp jeg min vei.
Jeg vet ikke hvordan man gjør dette. Jeg har aldri gjort det.
Jeg har aldri sittet ovenfor noen
og sagt: "Hei, her er jeg. Hvem er du?"
Jeg hadde venner som ble kjærester.
Møtte Matthew på jobben. Så deg.
Her er vi.
Hvordan gjør man dette?
Vel, du gjør det jo.
Du dypper tåa.
Du begynner med å dyppe tåa uti,
så etterhvert lærer du å svømme.
Lett for deg å si. Du dyppet sikkert tåa overalt.
Du løy om en påkalling, ok? Du har gode instinkter.
Det vil ta en stund før han kan gå, men Emmet klarer seg.
Takk. Kunne jeg...
Kan jeg bli her i natt?
- Jeg vet ikke... - Vær så snill.
I går natt...
Kan du tro vi har vært gift i 20 år og aldri sovet fra hverandre?
Når du er sammen med noen så mye,
driver de deg til vanvidd.
Men i går natt...
...var han ikke der...
...og jeg fikk ikke sove.
Det er et Emmet-formet hull i huset vårt.
Bokstavelig talt et hull i taket hvor han falt gjennom.
Store dust.
Ikke skvis hjertet for hardt.
- Skjønner. - Ok.
- Klarte det. - Sånn.
Bra jobbet.
Du plasserte en hjertestabilisator
- helt på egenhånd. - La meg...
Ikke rør. Bruk ord.
- Bruk ord? - Forklar det til henne.
- Innsnitt. Shunt. Anastomose. - Det er ikke det jeg mener.
Bryt det ned. Steg for steg. Du hopper fremover.
Dr. Pierce tenker fremover.
Hun tenker fortere enn noen av oss.
Hun burde ikke bli bedt om å forenkle ting.
Murphy, kan du gjøre neste steg?
Jeg kan prøve, men hvis dr. Pierce er mer komfortabel med å steppe inn...
Det er hun garantert,
men du vil være mer komfortabel etter du gjør det.
Ok. Nå som vi har stabilisert hjertet,
gir vi esmolol for å senke pulsen for bedre kontroll.
Gjør innsnitt på den syke arterien.
Jeg vil ikke gjøre dette.
Jeg føler meg ikke klar for dette. Kan du? Er det greit?
- Det er mer enn greit. - Nettopp.
Ingen skam. Når du har nådd grensen, bytter du ut.
Og når hun gjør det, ser dere nøyaktig hvor mye hun vet
og hvor mye hun må lære.
Greit, først skal jeg måle shunten.
La meg gå tilbake.
Først gjør jeg innsnitt i arterien,
og så setter jeg inn shunten.
Og deretter forbereder jeg anastomose.
Dr. Webber, kan du sjekke flyten i mammary-åren?
- Har begynt. - Jeg så det. Kanskje dr. DeLuca...
- Nei. - Unnskyld?
Denne åren lar henne overleve.
Jeg betror ikke den til en kandidat
som aldri har fjernet en mandel.
DeLuca, du har gjort anastomose på en åre før, sant?
Ja. Jeg har assistert en femoralarterie-reparasjon.
Det er overhodet ikke det samme.
Jeg antar du vet hva det er.
Ja, det er IMA-en.
Nettopp. Ser du forgreningen mot høyre?
Bare fordi han vet...
- Du traff en pulsåregren! - Helvete!
- Flytt deg og begynn suging. - DeLuca, du er der.
- Jeg ser ingenting. - Har den.
-Har den.
Gjort. Det er over.
Jeg hadde en klemme for dr. Webber. Jeg fikset den.
Ikke sant?
Du er tydeligvis sint.
Er det tydelig?
Bra. Jeg var redd du ikke så det
fordi du er gal.
- Har du aldri ved et uhell skåret en åre? - Selvfølgelig. Du gjorde det med vilje.
- Du skulle klippe åren uansett. - Jeg vil ha deg ut herfra.
Når jeg var to,
så faren min gjennom telefonkatalogen etter svømmetimer.
Mamma sa: "Her er en," og kastet meg i bassenget.
- Druknet jeg? - Er det din nytenkning?
Kaste en pasient på en nybegynner?
De gjorde det for 100 år siden... på slagmarken.
Dr. Webber, det var fire kirurger rundt bordet
som kunne stoppe blødningen.
Og når DeLuca klarte det, fant vi ut at det var fem.
Hvis han fikk bli med på hver operasjon slik som i dag,
ville han lære mer og fortere med mindre press og mindre risiko.
Pasienten var aldri i fare fordi vi var der.
Du vet jeg har rett.
Enzymene er på vei ned. Hun vil klare seg.
Det var ydmykende.
Det var utilgivelig, og hun skal ikke gjøre det igjen.
Beklager at du måtte oppleve det.
Hun har rett. Jeg er ikke en god lærer.
- Kom igjen. - Nei, jeg er et geni,
som student lærte jeg bedre og raskere enn andre.
Jeg var en stjerne. Men som lærer, Minnick har rett...
...jeg er ikke så flink.
Systemet hennes virker.
Hun har rett.
Hun er frekk, men hun har rett.
Dr. Webber? Hun klarer seg, sant?
Ja.
Jeg tror du vil ha ditt hemmelige våpen klart før regionmesterskapet.
Tror du virkelig jeg ville presset henne til å ta operasjon
for et teit mesterskap?
Hun har prøvd å slutte seks ganger,
og det laget er det eneste
som hindrer oss i å sitte
og se på TV på fellesrommet,
og visne bort som alle de andre gamlingene.
Hun må holde seg gående. Det må vi alle.
Av og til trenger vi bare en dytt.
Owen, vent.
Kan jeg få skyss hjem?
Ja. Det kan jeg få til.
Takk for tidligere.
Edwards lærte mye av å se den spinalfusjonen.
Godt å høre.
Du er vel ikke sint for å måtte sitte på gulvet?
Jeg har operert i jordfallshull. Gulv går helt greit.
Kan vi la det være? Det er ikke verdt å krangle.
- Jeg har latt det være. - Nei.
Jeg mener... Hele dagen...
Kan vi bare trykke på reset og fortsette?
Jeg fortsetter. Alene, tydeligvis,
fordi du ikke gidder å sove hjemme.
- Jeg hadde pasienter. - Hver natt i to uker?
- Du måtte ikke sove her. - Jo.
- På grunn av meg? - Jeg vil ikke...
- Når sa jeg det? - Jeg orker ikke.
Hva da?
Jeg vil ikke ha barn!
Hei. Gått deg vill?
Var Baileys kontor i fjerde?
- Ja, rett etter overgangen. - Flott. Takk.
Du gjorde en feil.
- Unnskyld? - Jeg er flink,
og din lille liste, hva faen det er, burde ha navnet mitt på,
fordi jeg lærer opp flotte kirurger, og jeg skal lære opp flere.
Fosterkirurgi er et meget eksklusivt felt,
og det er få av oss. Jeg er som en sjelden, eksotisk fugl,
og hvis du hindrer meg i å undervise, er jeg kanskje den siste av mitt slag.
Hvilken liste?
Fra rommet med assistentlegene. Du la den igjen der.
Jeg prøvde å lære navnet på folk.
- Å skrive dem ned hjelper meg å huske. - Flott.
Så du trenger ikke huske mitt navn?
Arizona Robbins? Navnet til ansiktet?
Nei, det glemmer man ikke.
Natta.
Interessert i kampen?
Nei, interessert i nachos.
Pass.
Søren.
Jeg glemte det.
Han jeg dumpet i går...
Jeg avtalte igjen i kveld og glemte å avlyse.
Er dette typen?
La oss se. Rart bildevalg.
Ser respektabel ut. Du burde gå. Dyppe tåa.
Jeg ville dyppe tåa i de nachoene.
Nei, motbydelig. Gå.
Gi ham mer enn fem minutter. Ta deg en drink. Le.
Blir det rart, send meg melding.
Så henter jeg deg på to minutter.
- Gjør det. - Greit.
Nei, jeg... Jeg ser ut som...
Du ser flott ut. Kan du gå?
- Dypp den. - Greit, da.
- Hei. Det er sent. - Kan jeg sove her?
Ja. Hva er galt?
Jeg vil ikke prate, bare sove et sted.
Nei. Hun kan ikke sove her.
- Du får ikke lov. - Alex.
- Mer sa... - Spiller ingen rolle.
Du kan ikke sove her. Gå hjem.
- Det var mitt rom først. - Gå hjem og fiks dritten.
- Jeg kan ikke. - Friker du
fordi du har et sverd hengende over hodet?
Jeg også, og jeg kan ikke gjøre annet enn å vente.
Du kan fikse ditt teite sverd.
Gå hjem få henrettelsen unnagjort.
Jeg gjorde det. Jeg sa det.
Sverdet falt.
Ta rommet mitt.
Hun prater med meg nå.
Takk.
Alle prater om hva du gjorde på operasjonsstua.
Jeg pleier å herje med ting, kommer jeg hit, skal jeg helt sikkert det.
Vil du komme hit?
Jeg har flere tilbud å se til,
men... jeg er absolutt interessert.
Godt å høre.
De kommer til å hate deg. Staben.
Det skjer overalt jeg drar. Alle hater forandringsmomentet.
Jeg er vant til det, men vær forberedt på at de vil hate deg
for å ha brakt meg inn. Og tar jeg jobben, jobber jeg alene.
Jeg liker dr. Webber, respekterer ham,
men kommer jeg, deler jeg ikke autoritet.
Jeg er autoriteten.
- Beklager, jeg kan komme tilbake. - Nei. Vi er ferdige her.
Det har vært en glede.
- Hun får meg til å føle meg gammel. - Hun er en valp.
Da jeg var sjef var det jeg som forandret ting,
overtalte styret til robotkirurgi, brakte inn nye ideer.
Det er det du gjør, bringer inn nye ideer,
og prøver å få meg med, samme hva jeg syns.
Jeg motsatte meg det. Jeg beklager.
Du trenger ikke...
Nei, vi må alle dyttes, og hun dytter meg.
Det er vanskelig å innrømme feil,
at selv om alt ser bra ut, er noe galt.
Jeg vil gjerne jobbe med henne. Jeg tror vi er et godt lag.
Noe er ødelagt,
og du må se hvor det bærer og fikse det...
Blir hun her?
Hun vurderer det.
Vi får krysse fingrene.
...ellers raser alt sammen.