Tidligere i Greys Hvide Verden...
Se på den hånd. Det er overfald.
En børnekirurg, der går rundt på det her hospital.
Ved du hvad der sker, hvis du bliver dømt?
Mer, retssagen er i morgen.
Det er sidste chance i ti år
Jo Wilson er ikke mit rigtige navn. Derfor kan vi ikke giftes.
Alt kommer frem i retten.
Du vælger den onde, der skader dig eller andre.
Karev, hvad vil du gøre?
Jeg vil erklære mig skyldig til distriktsadvokaten i aften.
Det er kun os nu.
Vi var fem, og jeg kan ikke være alene.
Mr. Karev? Han kan se dig nu.
I gamle dage kom læger på hjemmebesøg.
- Vi kan stadig vende om. - Nej vi kan ej.
Så hvis du huggede din finger af eller vågnede med en smule kolera...
Vi har haft en lang dag.
Jeg skal se til den her patient, og det var kun muligt nu.
Wilson? Er du sikker på, du er okay?
...kunne du bare bestille en læge, ligesom pizza.
Jeg har ikke lyst til at snakke om det.
En velrespekteret medborger, til tjeneste. Den ultimative personlige gestus.
Altså, med alt det der sker med Karev.
Jeg kan ikke gøre noget.
Hvad end der sker i retten, sker det.
Så jeg vil bare... Jeg vil gøre det i aften.
Det her er så klamt!
Okay.
- Nå. - Wilson har ret.
Det bliver svært nok i aften, lad os fokusere på det.
Se.
- Det er godt nok... - En fornærmelse af Gud.
- Den her har fødder. - Wilson.
Hvad? Det er ikke en baby.
Det er bare hud og celler, som en svulst.
Wilson, tal om patienten, ikke symptomer.
Kristen Rochester, 16, 31 uger henne,
indledende ultralyd viser tegn på TRAPS.
Vi kan ikke være sikre, for deres ultralydsmaskine er noget skrald.
- Den er bare forældet. - Den er skrald.
Men ved du, hvad der ikke er skrald? Vores bærbare ultralyd. Er den i posen?
Sammen med maskinen til føtal ablation.
Nemmere at håndtere på vores ikke-skraldede hospital.
Men vi kan ikke transportere den her patient,
og det... det ved du godt.
Det betyder ikke, jeg synes om det.
- Skal du nå noget? - Jeg vil hurtigst muligt ud herfra.
Hurtigt ind og hurtigt ud.
- Hun er bare en patient. - Nej.
- Nej. Kan du forestille dig det? - Nej.
Altså at være gravid og...
- Det kan jeg ikke forestille mig. - Bailey.
Jeg ville aldrig sætte mig i den situation.
Ingen har planer om at komme her.
Jeg siger det bare. Du bliver sulten og desperat
eller flad og desperat, og så sker sådan noget.
Sådan noget sker ikke bare for en. Man går selv ind i det.
ADVARSEL HOSPITAL - FÆNGSELSAFDELING
Det skal nok gå.
GREYS HVIDE VERDEN
- Hej. Hvordan går det? - Navn?
- Dr. Robbins. Det her er... - Indsattes navn?
- Nå, Kristen Rochester. - Taske.
- Det er medicinsk udstyr. - Stil jer op mod væggen.
Hvad nu?
BESØGSMODTAGELSE
I Orange kropsvisiterer de dig.
Jeg skal ikke kropsvisiteres. Arizona...
Bailey, du bliver ikke kropsvisiteret.
- Hr... - Op mod væggen.
Undskyld. Tak fordi, I kom.
Amanda Joseph, Kristens advokat.
- Lad os smutte ind. - "Smutte ind"?
Jeg repræsenterer Kristen Rochester og ledsager disse læger. Luk os ind.
Nu.
Personlige ejendele, mobiltelefoner, nøgler, våben.
Hvem tager våben med til et fængsel?
Virkelig mange.
Ud med armene.
Jeg har en benprotese.
- Jeg løfter dit bukseben. - Er det virkelig nødvendigt?
Gæstekort. Hav dem på jer hele tiden. I kan ikke komme ud uden.
Hvad?
Hold kortet op til jeres ansigt, kig ind i det kamera.
Fire besøgende clearet til Eldredge.
Vi bør gå direkte ind til Kristen,
- men man ved aldrig. - Vis kortene.
"Ved aldrig"? Hvorfor?
Dr. Eldredge er vred, fordi I er her og laver en dyr operation.
Særbehandling gør de andre rasende.
- Skubber Eldredge, så skub igen. - Ikke bogstaveligt, vel?
- Det er fint, jeg kan tåle et skub. - Ingen skubber.
Tror du, at nogen vil stjæle den?
Det kunne godt ske.
Så går hun lige pludselig rundt udenfor...
- De sidder i celler. - ...og jeg er fanget indenfor.
Ingen kender mig, ingen stoler på mig.
Der står, jeg er her for tyveri eller værre.
Så hvem vil lytte, når jeg råber om en frygtelig misforståelse?
Ingen. Ingen vil lytte.
Jeg vil aldrig få ordnet hår. Mine tænder vil rådne.
Jeg kommer til at dø herinde.
- Det kan ikke ske, vel? - Bare behold dit skilt.
Skilte.
Denne vej.
SYGEPLEJERSKESTATION 4
- Frk. Joseph. - Dr. Eldredge.
Robbins, Bailey og Wilson til Kristen Rochester.
Har de en bog med?
Jeg har ikke tid. Jeg har 12 sager i dag.
Jeg har 26 indsatte, og Rochester er ikke øverst på listen.
Forsinker du min klient i mod dennes juridiske rettigheder,
må jeg melde dig.
Fint.
Rochester vinder. Følg mig.
- Jeg har nogle grundregler. - Går forbi.
Helt normalt. Ignorer det.
Rochester er vild, og jeg kan ikke sy jer sammen,
- hvis hun flipper ud. - Hey!
Jeg har været her i en time!
Du løber panden mod muren.
Du stinker!
Rochester må ikke indlede kontakt.
Vi må røre hende, men ikke omvendt?
Ja. Fortæl mig og ikke hende om tilstanden.
Ellers tænder hun af.
INGEN SKARPE GENSTANDE
- "Tænder af?" - Hvis hun får veer...
AKUT KAMERA SLUKKET
Lad os håbe, det ikke sker.
Hvis hun føder i dag, får hun højst 24 timer med barnet.
Så tilbage til normalt fængsel.
- Kun 24 timer? - Men hun er barnets mor.
Hun er en voldelig forbryder
- og jeg skal bruge sengen. - Ikke mine regler.
Nik, så jeg ved I hørte mig.
- Okay. - Ja.
Så er vi her.
FJENDTLIG ÅBEN IKKE UDEN VAGT
VOLDELIG, UFORUDSIGELIG FLUGTRISIKO K-10
Hvad er K-10?
K-10 er for særligt farlige fanger, mordere, bekræftede bandemedlemmer.
- Hvad er hun? - Fortroligt. Hun er mindreårig.
Hun kan ikke gå frit blandt andre indsatte
- for deres sikkerhed. - Hvad med os?
Hun opfører sig pænt for mig. Vi klarer os.
Rochester. Selskab.
Se selv. Hun er bare endnu en patient.
Du kender reglerne. Ingen berøring, ingen pludselige bevægelser.
Hej, Kristen. Jeg er dr. Robbins.
- Hvordan har du det? - Babyen er virkelig sulten.
Kan jeg få noget mad?
Du fik din graviditetssnack for en time siden.
Du får ikke mere.
- Jeg skal have dokumentation. - Det er klart.
Kom nu? Jeg er så sulten.
Kan hun ikke få mere?
Der er ikke flere.
Virkelig? Sulter du en gravid mor?
- Er det fint med dig? - Du klarer den.
- Er du sådan i dag? - Ja.
Okay så.
Kristen, vi skal se til babyen.
- Hvad siger du? - Væk fra døren.
TOPSIKRET AFDELING
Hej, Kristen. Det er godt at se dig.
Du får adgang til forsyninger.
Backup til Celle 7!
- Du godeste! - Ingen unødvendig magtanvendelse!
Jeg sagde, jeg var sulten!
Du bliver skrevet op og får et hvidt kort.
Klart det værd.
Nu giver du mig noget at spise!
"Bare endnu en patient"?
Hør på mig. Du er ikke bange for Kristen.
- Jo, jeg er! - Nej, du er ej.
Hun kan lugte frygt. Hvis I behandler hende som et dyr, opfører hun sig sådan.
Hun kan ikke lide Eldredge.
I er nye, og I har mig på jeres side.
- Udnyt det. - Hvad laver de?
- Er det lovligt? - Hey!
Lad hende være!
I kan ikke lænke en højgravid kvinde!
- Sådan er politikken. - Det er ulovligt.
Hvis hun gør mig fortræd, bliver hun lænket i 24 timer igen.
- Gør noget! - Jeg kan ikke tillade det her.
Jeg kan ikke udsætte fire civile for fare, medmindre hun er fuldt fastspændt.
- Hun prøver at sulte mig! - Spar dit drama. Du har spist.
Vil I bare stå der og lade hende behandle en gravid pige sådan her?
Hun er fastspændt.
Få sheriffen i røret, så vi kan diskutere denne overtrædelse med det samme.
Ja da. Han ringer altid tilbage med det samme. Jeg er udenfor.
Gå! Væk fra mig! Skrid!
Jeg tjekker lige hendes finger. Den er skadet.
Kristen. Vi har snakket om at råbe, og at det ikke hjælper?
Ja, frue.
Vil du lade lægerne hjælpe dig og dit barn?
Ja, frue.
Du kunne godt bruge et par hænder mere.
Du bliver nemt bange.
Den er gået af led, måske brækket. Tag et røntgenbillede for en sikkerheds skyld.
Okay.
- Kan jeg hjælpe? Har du en skinne? - Jeg vil ikke spilde en.
- Bare tape den til en ven. - Tape den?
Tape den brækkede til den raske.
Jeg ved hvad det er, det er ikke nok.
Prøver du at være hård? Eller hvad?
For du og jeg er på samme side her. Jeg prøver bare at hjælpe.
Din hjælp har allerede begravet mig i papirarbejde
og brækket min finger.
Du burde nok gå tilbage til din VIP-patient.
Jeg taper den selv.
Skal jeg holde dig i hånden?
Jeg bider ikke.
Altså, det har jeg gjort. Men jeg kan ikke lige nu.
Okay.
Vi er klar.
Okay. Er du klar til at se babyen, mor?
Taler hun altid sådan?
- Jep. - Hvordan?
Som om enhjørninger og regnbuer kommer ud af røven på dig.
Okay.
- Nå... - Hey!
- Ingen pludselige bevægelser! - Det var det ikke.
Du kan ikke bare røre mig!
Hvad med en advarsel?
Forstået.
Okay. Nu vil du mærke noget køligt gelé.
Advarsel.
Og så den her stav på maven.
Jeg tror ikke, hun kan lide din ting. Hun sparker.
Hun bevæger sig i hvert fald.
Der er hendes fingre og tæer.
Godt. Jeg vil ikke have et misfoster.
Og her er vores problem.
Jeg vil ikke engang se det.
Jeg fatter ikke, at det monster er derinde med min baby.
- Det er ligesom en... - Acardisk tvilling.
Ja, det ved jeg godt.
Jeg fik en vagt til at google det.
Måden den suger min babys blod på minder mig om en slags...
- En vampyr? - Ja.
Ja, det er så klamt.
- Har du nogle spørgsmål? - Ja. Hvornår kan vi begynde?
Så snart vi får babyen i position, er vi klar.
Så lad os komme i gang.
Når jeg går i fødsel, får jeg min mor herhen.
- Ikke? - Jo, når du går i fødsel.
Ja, det ved jeg. Bare ring til hende nu,
for lige så snart jeg bliver sat i gang, burde hun allerede være her.
Det er ikke det, der sker.
Sådan er loven! Jeg får min mor, når jeg er i fødsel!
Til at holde min hånd og sådan noget.
- Ikke også? - Jo, sådan er reglerne,
men... Jeg troede, Dr. Eldredge havde forklaret det.
Dr. Ond? Er det en joke?
- Babyen kommer ikke i dag. - Hvad?
I dag skærer vi forbindelsen mellem massen og barnet,
så din babys hjerte ikke skal arbejde på overtid.
Men dr. Ond sagde, at det ikke var en operation.
Det er en behandling. Du er vågen hele tiden.
Jamen, det giver ikke nogen mening.
Vi går ind i din mave med en sonde gennem et lille snit.
Vil I prikke til min mave med en kæmpe sonde-ting?
Nej!
Jeg vil have min baby! Jeg vil føde mit barn!
- Hvorfor sagde du ikke noget? - Jeg er ikke læge.
Jeg sagde alt det, jeg vidste. Intet har ændret sig.
Det her er den sikreste og bedste måde at nå målet på.
- Men... - Kristen. Hvad er vores mål?
At få en sund baby, så min mor kan adoptere hende,
og de kan besøge mig hele tiden.
Er du sikker? Ingen baby i dag?
Der er stadig en chance, ikke?
Meget lille chance.
Hej.
Jeg så en film engang,
hvor pigen fik lov til at beholde sit barn i fængslet.
De gav hende en krybbe,
bleer og alt muligt, alt sammen i hendes celle.
Hendes mor afleverede barnet hver morgen, ligesom i børnehaven.
Hvad?
- Ikke noget. - Hvad?
Det er bare en film.
Det ved jeg selvfølgelig godt.
Tror du, jeg er dum?
- Ingen tror, at du er dum. - Hun gør! Gør du ikke?
Tal!
Jeg tror, det er en film.
Og du er i et topsikret fængsel.
Det ved jeg! Jeg bor her! Forstår du det?
- Fald ned! - Hun er okay.
- Ikke, Kristen? - Jo. Jeg har det fint.
Ting sker ikke altid, som de gør på film.
Det ved jeg.
Frk. Joseph? Der er et opkald til dig.
Jeg kommer tilbage om lidt.
Jeg er stadig hendes mor.
Selvom jeg ikke ser hende så tit.
Og hun vil vide, at jeg er hendes mor, for der er sådan en berøringsting
og en lugteting, når hun bliver født.
Det siger man.
Hun vil altid vide, at jeg er hendes mor.
Lige meget hvad.
Læger?
- Jeg er nødt til at gå. - Hvad?
- Hvorfor? - Bare nedenunder.
En lille nødsituation med en anden klient.
Hvad med at blive her, så din K-10-klient ikke myrder os?
- Hun myrder os ikke. - Hun brækker kun vores fingre.
En af mine klienter trak en kniv i skadestuen.
Jeg skal gå nu. Jeg er nedenunder.
- Men... - I klarer jer.
Den advokat er den eneste, den pige lytter til.
Hun er K-10-hviskeren.
Barnets placering er i vejen for den acardiske tvillings blodårer.
- Og hun har forladt os. - Hvad gør vi, Wilson?
- Vi roterer barnet udefra. - Jep.
Vent, vil I røre ved en voldelig kriminel?
Skubbe hende rundt og bare håbe på, at hun ikke skubber tilbage? Nej!
Vi er nødt til det.
- Hun er roligere nu. - Fordi advokaten beroligede hende.
- Og nu er advokaten gået. - Hun virker så håbefuld.
Ja, hun vil lave sin celle om til et børneværelse.
Der er programmer, hvor indsatte lærer at være forældre
og får lov at bruge tid med barnet. Måske også til hende.
Hun er lænket til sin seng,
fordi hun angriber folk, der generer hende.
Tror du ikke, en grædende baby vil genere hende?
- Hvem er du? - Hvad?
Hvordan vidste jeg ikke, at du havde det sådan? Hvad har fængsel gjort dig?
Vi skubber til din mave for at bevæge barnet,
så vi kan nå den acardiske tvilling.
- Gør det ondt? - Lidt, desværre. Du vil...
Ikke mig, Dumme. Gør det ondt på barnet?
Nej, hun kan ikke mærke noget.
Okay Wilson, tag staven.
Du vil mærke mine hænder på din mave, og så et stort tryk.
Okay? Så er vi klar.
Kan du vise mig navlestrengen?
Den er stadig dækket.
Den baby vil ikke rykke sig.
Nå. Mere tryk, okay?
- Stop! Stop det! - Okay.
Kan du i det mindste tage håndjernene af?
Desværre. Det er... ikke op til mig.
Jeg var i retten for at få dig herover. Og du er komplet ubrugelig!
Lad os prøve igen.
Av! Hvad fanden?
Hvad er din adoptionsplan? Med din mor?
Jeg snakker ikke med dig om det. Jeg skal ikke...
Mere tryk.
Okay. Hvad så med, at jeg fortæller dig noget om mig?
Min datter bor i den anden ende af landet, så vi er ikke altid sammen.
- Er det noget, hun finder på? - Nej, det passer.
- Er du klar til mere? - Robbins. De vil have dig nedenunder.
Jeg er lige midt i noget. Er det akut?
- Ingen anelse. Spørg selv. - Hvem? Amanda?
- Jeg tager ikke imod beskeder. - Sikke en kælling.
Wilson, kan du fortsætte med den cefaliske version?
Ja. Selvfølgelig. Tak, Dr. Robbins.
"Tak, dr. Robbins."
Skal du slikke røv på hende?
AKUTAFDELING
Hey! Er du læge?
Jeg har brug for hjælp.
Ja, dig! Hjælp!
Hvad helvede.
Hvad er problemet?
Det har væsket i dagevis.
Og så var der sådan en lugt.
- Er det normalt? - Nej.
Det er bestemt ikke normalt.
Jeg hedder Lee.
Men alle kalder mig for Nålen.
Okay så.
Jeg hjalp engang en fyr, jeg godt kunne lide med at røve en kiosk.
- Du er læge. - Ja, nu.
Men før...
Jeg havde en masse dårlige plejeforældre.
- "Stjernerne er helt ligesom os." - Hvad?
Du prøver at lade som om vi to er ens, men det er vi ikke.
Jeg plejede også at bo i min bil.
Som blev stjålet.
Jeg forstår, at livet kan svigte en.
Nej. Du forstår det ikke. Overhovedet.
Jeg voksede op på Bainbridge Island med en mor, der laver gryderetter.
Jeg gik på en privat pigeskole.
Hvordan var det?
For mange pæne jakker, ikke nok drenge.
Okay, mere tryk.
Men det med gryderetterne lyder ikke så skidt.
Førstepræmien til gadefesten tre år i træk.
Det flotteste gyngestativ på vejen, et kæmpe værelse med fjernsyn.
- Det var et godt arrangement. - Ja.
Det var et virkelig godt gyngestativ.
Og om sommeren tog min mor mig med
til et sted på stranden, der solgte softice.
Vi slog vejrmøller, indtil det blev mørkt, vi frøs og var helt sandede til.
For foran de andre fine mødre gik hun med perler, men...
På stranden gik hun ikke engang med makeup.
Det er min yndlings.
Men mit barn vil få gryderetterne,
gyngestativet, det store værelse,
vejrmøllerne på stranden, det hele.
Det lyder virkelig rart.
Vil du vide, hvad jeg vil kalde hende?
Ja.
- Ellie. - Ellie? Det kan jeg virkelig godt lide.
Hvis du siger, at jeg sagde alt det pis, myrder jeg dig.
Jeg behandlede lige en byld uden gaze eller penicillin.
Fint, du behandler patienterne på må og få. Her virker slidt,
Men vi har faktisk journaler her.
Ved du, hvad I ikke har? Almindelig gaze!
Hvis du lagde lidt til side hver dag, ville du have et lager.
Fej foran din egen dør, dr. Bailey.
Det er direktør Bailey. Jeg er blevet bedt om at feje foran din i dag.
Og du er vant til en fornem hoveddør med guldhåndtag.
Det er lidt sværere, når du fejer foran en skæv trædør, og der er ild i huset.
- Ved du hvad? - Hvis jeg var dig,
ville jeg se på, hvordan ressourcerne blev fordelt, det er det hele.
TOPSIKRET AFDELING
Kom. Det her vil du elske.
To indsatte tævede lige hinanden.
MEDICINSK UDSTYR
En rift på øjenlåget og et bid på hånden.
Hvad skal du bruge?
- Lidocain. - Lidocain. Super.
Jeg har 14 flasker til de her to indsatte.
Og jeg skal også bedøve en hånd, lukke et sår
og tømme en byld, så hvem får den Lidocain?
Den her er sjov.
Syv proteinshakes til otte gravide indsatte.
Det er næsten nok til, at hver kvinde kan få en hver anden dag.
- Hvordan er det muligt? - 12 kvinder har brug for hygiejnebind.
Gode nyheder. Jeg har 35 til hele ugen.
Så hvem får, og hvem får ikke? Værsgo. Vælg.
- Jeg forstår. - Kom med en beslutning, direktør.
Jeg kan godt se det. Jeg forstår.
Jeg fordeler ikke ressourcerne. Det gør staten.
Og når staten skal vælge imellem
at spare på skoler eller på fængsler, så gæt, hvad de vælger.
Og så får jeg lov at vælge. Fra det her.
Herinde.
- Hej. Jeg er dr. Robbins. - Du er lægen.
- Jeg er Emily Rochester. - Kristens mor.
Kristen har det fint. Vi gør hende klar, det betyder...
- I ikke er begyndt endnu. - Nej.
- Er der noget, jeg skal sige til hende? - Nej.
Fortæl hende ikke, at jeg er her.
- Hun ville være glad for at vide... - Nej.
Jeg er her efter barnet.
Det forstår jeg ikke.
Vil moderen aldrig besøge med barnet?
- Må hun det? - Hvis hun underskriver adoptionspapirerne
efter barnet er født, kan hun gøre hvad hun vil.
Jeg hader mennesker.
Skal vi sige det? Det vil knuse Kristen.
- Det er vi nødt til. - Nej, vi er ikke.
Vi bør ikke blande os, og det rager ikke os.
Så hun skal bare føde det barn og aldrig se hende igen?
Vi siger ikke noget.
Hvis min mor svigtede mig, ville jeg gerne vide, hvad der skete.
Hun er allerede i smerte. Hvis vi siger noget, bliver det værre.
Vi skal ikke skade hende mere, ikke lige nu.
Er det sonden?
Ja. Måske bør du kigge væk.
Når vi begynder, skal du ligge helt stille.
Ingen bevægelser, okay?
Okay, du kommer til at mærke en smule trykken.
Så er vi inde i fosterhulen.
Nu er vi inde i den acardiske tvillings mave.
Koagulerer de intraabdominable blodårer.
Hvad sker der med svulst-babyen?
Suger I den bare ud?
- Wilson? - Massen er harmløs,
så den bliver faktisk inde i maven, indtil du skal føde.
Klamt!
Barnet er træt, fordi hun pumper blod for to.
Hun vil snart få det bedre.
Jeg tror ikke, jeg vil fortælle hende om hendes vampyrsøster.
Altså ikke før, hun er ældre.
Min mor fortalte mig aldrig noget spændende.
Jeg hadede ikke at vide noget.
- Hvad er der galt? - Hvad? Ingenting.
Nej, det er ikke ingenting. Du skar ansigt.
- Ødelagde du hende? - Husk, vi ligger stille.
Tal ikke ned til mig med det "vi" -pis.
Der er intet at blive oprørt over.
Jo, der er. Det kan jeg mærke.
Du lyver for mig. Lyver hun for mig?
Nej, Kristen, barnet har det fint.
Rochester, slap af. De prøver at hjælpe dig.
- Lyver du også for mig? - Nej.
- Jeg har den! - Få det ud af mig!
Vi er færdige. Sonden er næsten ude.
- Hvad gjorde I? - Intet. Bare lig stille.
Jeg bløder. Jeg kan mærke det.
Jeg kan mærke det. Jeg bløder overalt.
Det er ikke blod.
Okay. Hold presset.
Jeg undersøger dig nu, okay?
- Giv os lidt privatliv. - Det er imod protokollen.
- Kan vi lukke døren? - Nej.
Jeg skal undersøge hende med spredte ben.
I det mindste kunne du gå lidt væk.
Tak.
Godt, dybe indåndinger. Okay.
Du kommer til at mærke mine hænder.
Jeg kan se samling, så det er uden tvivl fostervand.
Og hun har veer.
Okay, jeg skal bruge ilt, sug og en varmer til nyfødte.
- Skadede I barnet? - Nej.
Hvad sker der?
Alt er okay. Der er ikke noget galt.
Vandet gik, og du har veer.
Føder hun allerede? Er det ikke for tidligt?
Hun er 31 uger henne, så ikke helt termin,
men det... Det er langt nok henne for overlevelse.
Jeg har ikke nogen krybbe.
Kristen må have dig i lokalet, når hun føder.
- Har du sagt, at jeg er her? - Nej. Men hun spørger efter dig.
Hvis du kunne komme og se hende...
Jeg har det fint her.
Hun får brug for sin mor.
- Hun skal til at føde. - Jeg sagde, jeg har det fint her.
Hun er din datter.
- Har du en datter? - Ja.
Nå, så hold øje med hende.
Vær opmærksom.
Jeg ved ikke, hvad du skal se efter, for Kristen var...
Perfekt. Hun var smuk.
Jeg kunne aldrig have forestillet mig det.
Bare hold øje.
Hun er en person, jeg ikke engang kan genkende nu.
Det er bedre for barnet slet ikke at kende hende.
De kommer med fem minutters mellemrum.
Jeg hader det her! Det gør ondt!
Jeg ved det. Men du klarer det flot.
Nej, det er ikke det! Det er håndjernene!
Ringede Amanda til min mor?
- Er hun på vej? - Det ved jeg ikke.
- Du holder hende fra mig! - Nej, jeg gør ikke.
Jeg har ret til det.
Hun har ret til at være her.
Ring til Amanda! Jeg vil have Amanda!
Frk. Joseph er ikke tilgængelig.
Hvorfor lader I hende gøre det her?
- Ingen fortæller mig noget! - Hendes puls skyder i vejret.
Slap af skat, okay?
Lade være med at kalde mig dumme kælenavne!
Jeg ved, at du ved det.
Hvor er min mor?
- Sig det! - Rochester. Fald ned.
Vi skal have din puls ned, okay?
Så tag nogle indåndinger med mig, Kristen.
- Tag en dyb indånding. - Hvorfor vil du ikke sige det?
Hun er nedenunder.
- Wilson! - Wilson.
Undskyld. Hun vil ikke lyves for, vel?
Hvad?
Det er jeg virkelig ked af.
Din mor er her, men hun vil ikke se dig.
- Jeg vil vide hvorfor! - Jeg kender ikke svaret.
Jeg ville ønske, jeg gjorde.
Sig det igen, hvad sagde hun helt præcist?
Jeg har fortalt dig alt, jeg ved.
Løgner.
I er alle løgnere. Giv mig min mor!
Jeg ville ønske vi løj, men det er sandt. Hun vil ikke.
Nej. Løgner.
Der er ingen mor, der ikke kommer, når der er en baby på vej.
Jeg har brug for, at hun er her.
Jeg vil have min mor.
Mor!
Kristen, jeg er ked af det, men du skal til at presse igen.
Nej. Jeg gør det ikke, jeg vil ikke.
Søde, det sker lige meget hvad.
Nej, Jeg kan ikke.
Jeg kan ikke gøre det alene.
Du er ikke alene.
Slip mig!
Jeg holder dig i hånden. Du er ikke alene.
Nu...
Pres.
Okay, godt. Det er flot, Kristen.
Godt.
- Jeg vil have min mor! - Jeg ved det.
Bare sig... Sig, at jeg er ked af det.
Jeg er så ked af det.
Sig, jeg ville ønske, jeg kunne gøre det om.
Sig det, og... så kommer hun måske.
Vil du ikke nok?
Vi er her med dig.
Ja, vi er her for dig, Kristen.
Jeg hader det her. Jeg hader dig!
- Gå væk fra mig! - Klem så meget, du vil.
Du er vred. Du er såret. Du er træt.
Det fortjener du. Giv mig skylden for det hele.
Godt. Præcis sådan der.
Sådan. Pres en gang til. Pres hårdt, pres!
Hold koncentrationen.
Vi er hos dig. Kom så.
Bliv ved med at presse!
Ja! Godt klaret.
Du klarer den. Okay, træk vejret.
Flot. Det var helt perfekt.
- Kan vi løsne to af de her? - Det er for risikabelt.
De stopper blodtilførslen.
Det er fint. De er ikke cyanotiske.
Hun føder! Tror du, hun har brug for mere smerte?
Hvis det var ulovligt før, må det være 10 gange værre nu.
Rochester er K-10. Hun er voldelig, uforudsigelig.
- Kan vi ringe til nogen? - Jeg prøvede sheriffen.
Der må være en anden.
Mig. Jeg er en anden.
Er det op til dig?
Kom nu, dr. Eldredge!
Det er en chance for at sige ja!
Sig ja!
- Hall, åbn dem. - Efter det hun gjorde i morges?
Bliv tæt ved. Åbn dem.
Hall, få dem af hende med det samme!
Okay, godt klaret.
Sådan.
Godt.
Vi er så tæt på, Kristen!
- Det er så flot. - Hovedet er ude! Sug!
- Okay, du er der næsten. - Et sidste pres.
Nej, jeg kan ikke.
Et sidste pres, og så er det hele overstået.
Okay!
Ja!
Bare sig, at hun har det godt.
Bare sig, jeg ikke ødelagde hende. Vil I ikke nok?
Nej, hun er helt perfekt.
Du kan være så stolt af dig selv.
Godt klaret, Kristen.
Det er jeg.
Tag hende væk. Jeg vil ikke se hende.
Kristen, det er ikke, hvad du ønsker.
Jo, det er.
Jeg er ikke hendes mor.
Jeg får ikke lov til at være hendes mor.
Jeg er ikke nogen.
Bare tag hende væk.
Nej, Kristen, hun er så smuk. Bare se i et øjeblik.
Nej.
Jeg vil holde hende.
Okay.
Du skal være artig.
Okay?
Lyt til din bedstemor.
Bliv ikke som mig.
Jeg elsker dig, Ellie.
Vær artig.
Vil du ikke nok?
Jeg er din mor.
Husk mig.
Okay?
Okay. Jeg er klar.
- Er du sikker? - Ja. Tag hende.
Kom her.
Hun får det fint.
Hun vil lege på dit flotte gyngestativ,
i dit store værelse.
Hun vil vokse op med at slå vejrmøller på stranden.
Hun vil savne dig hver eneste dag.
Men hun vil klare sig.
Hvad sker der med Kristen nu?
Hun skal tilbage efter et par dage her.
Hvor længe?
Resten af hendes dom. 20 år til livstid.
Det er længere, end hun har levet.
Vil du vide, hvad hun gjorde for at ende her?
Nej. Det vil jeg virkelig ikke.
- Vi beholder Ellie i... - Hannah. Hendes navn er Hannah.
Kald hende Hannah.
Barnet vil være på hospitalets neonatale afdeling så længe, hun har brug for det.
Og så kan hun komme hjem?
Så kan hun komme med dig.
- Andre spørgsmål? - Nej.
Var der noget andet?
Hvis hun begår en fejltagelse, forlader du så også hende?
Undskyld mig?
Hvis du får brug for et nyt job, så kom og find mig.
Ja, i lige måde.
Måske er det ikke så slemt.
- Måske vil hun være okay. - Ja, måske.
Nej. Hun vil ikke...
være okay.
Der er en grund til, at læger foretrækker at se en patient ansigt til ansigt.
Du havde ret.
Sådan noget sker virkelig for en.
Jeg vil ikke have ret.
Karev kom for at se mig i aftes.
- Han sagde... - Jeg vil ikke have ret.
Det er håndspålæggelsen.
Menneskelig berøring, gnisten af en forbindelse.
Hør nu bare. Karev...
- Jeg vil ikke have ret. - Wilson...
For himlens skyld, jeg vil ikke have ret!
Jeg vil have, at der skal være gode ting.
Jeg vil have, at verden er god. For en gangs skyld vil jeg se sol og glæde
For en gangs skyld vil jeg tage fejl. Så ti stille.
Vi laver håndspålæggelse, så det føles, som om vi er sammen om det.
Sig det.
Alex tog hen til advokaten og tilstod.
Han skal i fængsel.
- Hvad? Hvornår? - I går aftes, før vi tog afsted.
Vi skaber en forbindelse til hinanden, for hvis vi ikke gjorde...
Stop bilen.
Stop bilen, jeg skal kaste op.
Afsted.
- Er du okay? - Start bilen.
Start den forbandede bil!
...ville vi alle føle os vanvittigt alene.
GREYS HVIDE VERDEN
Tekster af: Mia Kyhn