I 1949 foretok Edward Murphy et rakettslede-eksperiment
for å se hvor mye trykk et menneske kan tåle.
God morgen.
Jeg har organisert månedsplanen,
fått med meg alle de generelle valgfrie operasjonene,
og jeg har noen ideer om hvilke assistentleger som er klare
for neste fase av dr. Minnicks opplæring.
Vi kan gå over det...
Murphys eksperiment feilet på spektakulært vis.
Eller ikke.
Igjen og igjen.
Om du vil. Beklager. Hva gjorde dr. Grey vanligvis?
Dr. Grey pratet ikke med meg om noe av det.
Hun bare gjorde det. Gjør det.
Da, så. Ja vel.
Han begynte helt klart ikke på riktig måte.
Kepner. Du trenger ikke sjekke med meg.
Jeg stoler på deg. Gjør din greie. Det er din avdeling nå.
Derfor kaller vi den Murphys lov.
Fordi dersom noe kan gå galt, vil det gjøre det.
Du var kanskje ferdig med dette, men ikke jeg.
Klokken var tre om morgenen.
Jeg trengte søvn til en operasjon. Du trenger søvn. Kom igjen.
Du ba Bailey erstatte meg.
Nei, kjære. Jeg fortalte Bailey at det var et problem.
- Du fortalte henne det? - Ja.
Ser du et problem i ekteskapet, får jeg vite det?
Eller vil en konsulent kaste meg ut av soverommet?
Slutt. Du vet bedre.
Nei, Catherine. Jeg vet virkelig ikke det nå.
Ok. Ta OS fire, og gjør post-op- debrifing med assistentlegen rett etterpå.
Er dr. Grey syk eller noe?
Dr. Grey er suspendert. Jeg er midlertidig avdelingsleder.
Inntil videre.
- Er du? - Ja.
Ja.
Dr. Kepner. Dr. Bailey fortalte meg
at du fyller inn som allmennoverlege.
- Stemmer. - Gratulerer!
Jeg gjorde ikke... Det var nødvendig...
Jeg trenger din hjelp.
Jeg starter fase to av programmet mitt i dag.
- Nettopp. Fase to. - Jeg trenger
noen som kan overse Ben Warrens kolektomi.
Hawkins skulle det, men han er syk. Kan du allokere noen?
Ja, la oss se hvem som har kolektomi.
- Problemer? - Nei.
Overhodet ikke. Bare bra. Jeg har en kirurg
tilgjengelig med en, så jeg gir den til ham.
- Flott. Takk. - Så klart.
Hvor er dr. Webber?
Sa April noe? Om hvorfor hun hoppet overbord?
Har ikke sett henne. Hun kom hjem sent og dro tidlig.
Så hun sniker.
Hun vet hva hun gjorde. Hun sniker. Forræder. Beklager.
Jeg kan heller ikke tro at hun ville gjort dette.
Jeg kan ikke tro Bailey spurte henne.
- Går det bra med Grey? - Hun kjeder seg.
Hun er bekymret for at Kepner dreper pasientene.
Kepner er dyktig. Det skal hun ha,
samme hva man syns om at hun tok jobben.
Selvfølgelig, hun er kjempegod. Vi taper territorium.
Ok? Vi mistet Grey, nå April.
Og vi har ingen assistentleger. De elsker Minnick.
Og hun skal starte fase to av programmet sitt.
- Fase to? - Assistentlegen får være hovedkirurg
på sin egen sak.
En prosedyre, pre-op til post-op, start til slutt.
- Med tilsyn, ikke sant? - Ja,
men assistentlegen gjør alt. Overlegen bare bistår.
Assistentlegen?
- Start til slutt, baby! - Kan du slutte å skryte?
- Ja! - Jeg skjønner ikke. Hvorfor dere to?
Fordi Minnick vet at jeg er den beste assistentlegen, så klart.
- Jeg vet ikke hvorfor du fikk en. - Spesialbehandling.
- Fra sjefskona. - Det er ikke spesialbehandling.
Og ikke kall henne det.
Minnick sa hun trakk navn fra en hatt.
- Ser dere? - Samme det, Mr. Bailey.
Lar hun deg virkelig gjøre hele operasjonen uten hjelp?
Ingen håndholding, støttehjul, sikkerhetsbelter, bowlinggjerder...
- Fase to, baby. - Hold kjeft, baby.
Hva skjedde med deg? I går sa du: "La oss starte en revolusjon!"
Denne morgenen vil jeg si at vi vinner.
Dere får unnskylde meg, barn,
mamma skal bedrive kirurgi.
Dr. Sern, 2476.
- God morgen. - Kepner.
Hvordan går den nye jobben?
Det er travelt, som du sikkert vet.
Kan vi ta en prat?
Så klart.
Kanskje vi kan gå på et mer privat sted?
Jeg er travel. Hva vil du si?
Det gjelder din kolektomi i dag. Den er nå Ben Warren sin.
- Hva behager? - Fra start til slutt.
Jeg vil ha dr. Warren som hovedkirurg.
- Du vil ha? - Og du kan bistå
og hjelpe dersom han ber om det, men det er dr. Warrens OS.
Kan du ikke la Bailey ta denne?
- Jeg har gitt den til deg. - Jeg foreslår at du ombestemmer deg.
Det vil jeg helst ikke, sir.
Vær så snill?
Skal bli... sjef.
- Der er du. - Ja. Og jeg er klar.
Jeg har Mrs. Mallenbaums prøver, jeg bestilte en OS...
Avbestill den. Mrs. Mallenbaum fikk komplikasjoner.
Hva? Spiste hun frokost?
Nei. Hun døde.
Å, Gud. Det er...
- Det er forferdelig. - Det er greit å være skuffet.
Du var spent. Jeg var også det.
Burde jeg gå ned til gropa i stedet?
Vet du hva? Ja. Skal du gjøre din egen operasjon,
burde vi begge gå ned på akutten og se om vi kan finne en.
- Vi tråler. - Vi tråler.
Kan du sjekke Mr. Lewis sine avløp?
Ja, doktor.
Jeg har tenkt litt.
Vi er trengt opp i et hjørne. Tiden er inne.
En av oss må snakke med moren min. Si hva du vil, jeg bryr meg ikke...
- Hun vet det. - Hun...
Hun visste det før noen andre.
- Hun er ikke med oss. - Nei, hun...
Var dette hennes idé? Jeg trodde det var Baileys.
Jeg også, men nei.
- Bailey bestemte at jeg... - Slutt å prate.
- Hva? - Dr. Webber.
Trenger du noe?
Deg. Jeg har operasjonen min i dag,
og du skulle...
Bistå. Ja, stemmer.
Vi snakkes senere.
Kjedelig. Rart og motbydelig. Utrolig kjedelig.
Ingen av disse er kirurgiske.
Bærbar ultralyd til seng to, takk?
- Selvfølgelig. - Fortell meg om seng to.
En ni-åring med smerter i øvre høyre kvadrant.
Jeg tipper akutt blærekatarr,
men jeg må ta ultralyd for å bekrefte det.
- Det blir ikke nødvendig. - Er det noe jeg ikke vet?
Vent. Nei!
Dr. Edwards tar over denne saken nå, fra start til slutt.
Takk for at du fant den.
Nei! Jeg begynte, jeg må avslutte! Jeg elsker gallesteiner!
- Ja! - Din tur kommer.
Og når det skjer, vil dr. Edwards støtte deg.
Fysioterapi til fem vest.
Vent, fortell meg igjen hvor dr. Grey er?
God morgen, Ms. Gagliano, jeg er dr...
Ikke dr. Grey. Hun er ikke dr. Grey.
Hvor er dr. Grey?
Dr. Grey er utilgjengelig, og kan ikke operere deg, Lynne,
så dr. Kepner utfører operasjonen med dr. Pierce.
Skal hun fjerne kreften?
Ms. Gagliano, jeg har operert på flere tilfeller av spiserørskreft...
Hør her, dr. Ikke-Grey. Jeg bryr meg ikke om erfaringen din.
Dr. Grey fant kreften min.
Hun fortalte meg om den. Hun holdt hånden min da jeg gråt,
hun fortalte meg hvordan hun skulle fjerne den.
Jeg har brukt samme frisør i 23 år. Hvorfor det?
Fordi hun vet hvordan jeg liker det.
Dr. Grey kjenner meg.
La oss avlyse operasjonen. Jeg venter på dr. Grey.
Lynne, vi setter pris på den typen lojalitet.
Takk.
Lojalitet er sjeldent her i verden.
Vi vet ikke når hun kommer tilbake. Med risiko for at kreften sprer seg,
kan vi ikke vente.
Jeg skal være der. Du er trygg hos meg.
Når begynte smertene?
I bilen på vei til havna.
Matty klaget over magen sin.
Det var av og på de siste dagene,
men det ble verre, så vi kom hit.
Det er nok bare dårlig mage, sant?
Vi skal på cruise.
- Så gøy. - Det kalles et Explorer-cruise.
Alt inkludert, tre havner.
Og de har klatrevegger og filmkvelder.
Og de lærer deg å surfe på dekk!
Han gleder seg mer enn Matty.
- Det er som å ha to barn. - Matty, kan du løfte armene?
Hvis vi kommer oss i bilen snart, rekker vi det fortsatt.
- Dana... - Kanskje vi overreagerer?
- Dana! - Jeg er optimistisk.
Matty har gledet seg i et år.
Hillary, Dana, jeg er redd Matty har gallesteiner,
- og en meget betent galleblære. - Gallesteiner? Han er ni år.
Det er sjeldent på Mattys alder, men det skjer.
Uff, da.
Å, kjære.
- Kan vi fortsatt dra? - Det går bra, ikke bekymre deg.
Kan vi fortsatt dra?
Ikke i dag, kompis. Du må opereres.
Herregud. Det var vanskelig.
De kan ombestille ferieturen.
Ikke la det påvirke deg. Det er ikke din jobb.
Nei, det var vanskelig å ikke smile.
Spesielt når jeg sa: "Du må opereres!"
Jeg er glad du er her, jeg vil nesten klemme deg.
Ok, gjør det raskt.
- Takk. - Greit.
Gå gjennom operasjonsplanen med meg.
Vel, etter trokar-innsetting...
Din helt egne start-til-slutt kolektomi? Stilig.
Ja, burde bli bra.
Hva er det? Er du nervøs?
Nei, det er ikke nerver. Jeg bare...
Skulle ønske jeg hadde en annen overlege.
De som ikke liker det Minnick gjør, prøver ikke...
Hvem er overlegen? Jeg tar en prat med ham.
Dr. Webber.
Ja. Så dette blir nok gøy.
Og nei, ikke prat med ham.
Jeg har nok problemer med å være din Førstedame. La det ligge.
Min første-hva for noe?
Tror du jeg kan få sjansen til å dissekere spiserøret?
Nei, Wilson.
Hvorfor ikke, hvis...
Fordi vi allerede har en ekstra kirurg.
Ok, jeg skjønner, du er misfornøyd angående dr. Grey,
men det var ikke jeg som suspenderte henne.
Jeg er misfornøyd fordi dr. Grey
og jeg planla denne operasjonen nøye, og du hopper over trinn.
Du ligatiserte en gren vi kunne trengt til anastomose.
Og nå kan spiserøret fjernes, så det gikk raskere.
METNINGSSIGNAL LAVT
V-fib! Hun har hjertestans!
- Klar? - Ta elektrodene!
En, to, tre.
Elektroder! Lad til 120.
Klar.
Hva nå? Kan vi fortsatt ta ut svulsten?
Nei. Hun er for ustabil.
Vi må lukke henne
og gjøre en hjertevurdering. Observere henne på intensiven.
Beklager, Lynne. Du må nok vente lenger.
Hvorfor ser du på meg? Jeg ga henne ikke hjertestans.
Dr. Bailey. Trenger du noe?
Warren skal gjøre sin egen operasjon, tenkte jeg skulle observere.
Virkelig? Observere Warren eller meg?
Ba du henne komme?
Tror du ikke jeg følger protokoll?
Nei. Jeg ante ikke at hun skulle komme.
Han sa ikke det, og jeg sa ikke det.
Du sa det.
- Jeg tror vi klarer oss. - Jeg vil se på.
- Fikk jeg hjerteinfarkt? - Ja,
men vi grep inn raskt.
Du fikk ikke ut den jævla kreften?
Nei, vi fikk ikke ut kreften. Etter hjerteinfarktet...
Jeg visste noe ville gå galt så snart dr. Ikke-Grey møtte opp.
Dr. Grey hadde ikke utgjort noen...
Hva med at vi...
...gir deg noen minutter med hvile?
Den stakkars kvinnen har fortsatt kreft.
Vi reddet henne. Skulle tro det var bra.
Hold kjeft! Klapp igjen trynet!
- Maggie! - Jeg trodde du var med oss.
Jeg trodde du støttet Richard. Og så gjør du dette?
- Jeg tok en jobb! En mulighet! - Du hjelper fienden!
Jeg er ikke enig med Bailey!
Det er bare ikke noe problem for deg.
Ikke hvis du får det du vil. Forræder.
Jeg gjør jobben min! Dette er jobben min, Maggie!
Noen her må oppføre seg som voksne!
Og nå deler jeg Toldts hvite linje.
Nydelig dissekering, dr. Warren.
Takk. Dr. Webber, mer sug.
Vil du bli en sånn kirurg som spiller musikk på OS?
Ja, kanskje.
Velg spillelisten med omhu. Jeg hadde en assistentlege en gang
som kom seg helt til lukkingen,
og så plutselig startet ny musikk.
Den teiteste sangen jeg noensinne har hørt,
bare vrøvl. Hold deg unna urinlederen.
Jepp. Mer trekkraft, takk.
Jeg var den assistentlegen. Og "MMMBop" var veldig populær da.
Var det deg? Den var vel litt fengende.
Visste du at min første solo-kirurgi også var sammen med dr. Webber?
Stemmer, men på et eller annet tidspunkt mellom da og nå,
glemte dr. Bailey at jeg kan å undervise.
Jeg sier bare at når sjefen gir en ordre,
så følger du ordren, du prøver.
- Sagt som en sann soldat. - Sagt som en tidligere sjef.
- Begge stemmer. - Så du er nøytral.
Du er Sveits.
Jeg sier at Bailey er sjefen.
Det betyr ikke at jeg er imot Webber.
Jeg skjønner det.
Hva skal man gjøre når man er helt imot ordren, da?
Det kalles et kupp.
Mislikt, men av og til meget nødvendig.
Er det det vi snakker om?
Å kaste ut Minnick? Eller Bailey?
Nei, vi vil ha Webber inn.
Det er alt. Det betyr nok at Minnick må gå. Hva så?
Jeg vet ikke hva vi skal gjøre, men noe må gjøres.
Er du med oss, Hunt? Eller er du for travel som Sveits?
- Hvordan er Kepner? - Hva mener du?
- Hun er en forræder. - Hun er en venn.
Ja, en venn. En stakkars, svært forvirret venn.
Som når du oppdager at en venn stemte feil.
- Kan du stemme feil? - Ja!
- Absolutt. - Ja.
Beklager, men hun ledet angrepet,
så viftet Bailey med en liten gulrot og plutselig: "Snakkes, Webber!"
- Det ligger nok mer i det. - Det Bailey gjorde er ikke rett.
Du kan ikke kaste inn hvem som helst som sjef for allmennkirurgi.
Keps er flink, men Grey jobbet hardt for den jobben.
Hun fortjener den. Vel, jeg må jobbe videre.
Sveits deltar ikke i internasjonale konflikter.
Det tar del i fredsbevarende oppdrag og forsvarer seg selv.
Å beholde freden. Beskytte oss selv. Det er det vi gjør.
Så vi er alle Sveits, i så fall?
Føles ikke slik.
- Hva i helvete? - Er det OS-timeplanen?
Ja, men hvorfor står en assistentlege
som hovedkirurg for en galleblærefjerning på et barn?
Pokker, Minnick.
Jeg ville ikke skyve deg til side. Hvorfor sier du det?
- Anastomosen ser... - Ja, da. Bra.
Ja. Vi kan dra ut trokaren.
- La meg tenke. du sparket meg. - Jeg sparket deg ikke.
- Så sparket du Grey. - Jeg suspenderte Grey.
Blir navlen lukket dypt eller overfladisk?
- Begge deler. - Begge.
Snart går du tom for lærere.
Vanskelig å være leder uten noen å lede.
Jeg er gjerne upopulær, hvis det er til sykehusets beste.
Det er ikke deg. Jeg vet Catherine står bak.
- Jeg vet det er hennes idé! - Fascien er lukket.
- Jeg elsker kona mi, men... - "Flott, dr. Warren, fortsett."
Tre-null nylon og steri-strips.
Jeg kan stå for det jeg sa. Det gjorde jeg også.
Hvem sa du kunne la en assistentlege operere en ni-åring?
Vi starter fase to av programmet mitt.
Du får ikke starte faser på et barn.
Han er stor for alderen.
Det er en galleblærefjerning. En enkel prosedyre
som dr. Edwards er i stand til...
Du er ikke barnekirurg. Du er en sportsmedisinsk ortoped.
Jeg gjør operasjonen.
Jeg ble trent i allmennkirurg, akkurat som deg.
Og jeg lever av å undervise. Jeg gjorde fem slike i forrige måned,
men dersom det føles bedre for deg,
kan du gjerne bli med.
- Bra. - Kun for å observere.
Jeg klargjør Matty.
Nei.
Nei?
Nei. Gå og snakk med foreldrene.
Du er ledende kirurg, hvilket betyr at jeg klargjør pasienten din.
Seriøst?
Ser du? Når du gir deg selv lov til å ha det moro...
Ikke gjør det. Ikke.
- Ikke gjør hva da? - Det der.
Det var søtt i begynnelsen, men ikke nå lenger.
Du vil heller ofre studentene dine enn å svelge stoltheten din
og innrømme at noen fant en bedre måte å undervise på.
- I stedet... - Saks.
...vil du bruke tiden din på å rive ned dette sykehuset,
og meg med det. Jeg kan ikke stoppe deg.
Ferdig. Finn steri-strips og dekk til såret.
- Ja, bra. - Godt gjort.
- Virkelig? - Syns du ikke det?
Det gjør jeg, men...
Dette var min første gang som ledende kirurg.
Det burde ha vært moro, men dere kranglet hele tiden
om hvordan man bør og ikke bør undervise,
så dere glemte studenten dere hadde her.
Jeg mener ikke å være respektløs, men dette var min første.
Og jeg får aldri en til.
Jeg går og lager post-op-rapporten. Takk, alle sammen.
Det er en enkel prosedyre. Jeg lager bare et lite hull,
og sender inn et kamera og alle instrumentene mine.
- Ok. - Du får bare ett bitte lite arr der.
- Ok. - Greit.
På tide å ta deg med opp.
Jeg prater med dere etterpå.
Jeg sa det er på tide at vi tar ham med til OS,
og markerer innsnittpunktet. Jeg foretrekker å gå gjennom navlen.
Du kan gi ham 0,5 mg...
- Edwards. Jekk deg ned. - Ja, ok.
- Livstegnene hennes er gode. - Hvordan føler du deg, Lynne? Vondt?
Veldig. Takket være deg.
Ok, kan vi være snille et øyeblikk?
Wilson, kan du sjekke enzymene?
Vet du hvem som var snill? Dr. Grey.
Hva? Dr. Grey er snill.
Ja, nei... Bare... Jeg er snillere.
Enn dr. Grey. Spør hvem som helst her.
Du kan sammenligne meg og dr. Grey,
men når det gjelder snillhet, vinner jeg.
Jeg vinner med god margin. Jeg er snillest.
Vel, dr. Grey ville fått ut...
Lynne? Hva skjer? Er du ok?
- Vanskelig å puste! - Hun er takykardisk. Trykket faller.
- Jeg trenger EKG og bærbar røntgen. - Er det enda et infarkt?
Det er magesyre i lungene hennes.
Spiserørsstumpen må ha perforert brystet.
- Stiftene mine holdt ikke. - Lynne, du har komplikasjoner.
Du må tilbake på OS umiddelbart.
Du dreit deg ut. Jeg skulle dø av kreft, nå dør jeg...
- Du prøver å drepe meg. - Kom igjen.
Ok, du kan være her inne på én betingelse.
Jeg kan være her så mye jeg vil.
Det gjelder ikke meg, men Edwards. Hun må føle seg selvsikker.
Det gjør hun ikke med deg over skulderen.
Du kan observere, men hvis du ikke klarer
å holde hendene unna, må du gå.
Greit.
I peritoneum.
Optisk trokar og kamera, takk?
Det er mye motstand. Jeg vet ikke hvor hardt man dytter.
Det vet man aldri før man gjør det. Fortsett. Du klarer deg fint.
Det handler om følelse.
Sammen.
Du er inne.
Det vanskeligste er over. Resten er enkelt.
- Hva nå? - Innblåsing.
Jeg visste du var for rask.
Hun hadde hjerteinfarkt. Jeg stiftet så fort jeg kunne.
Jeg vet det.
Hva er det? Kan dr. Grey stifte bedre enn meg, nå?
- Lynne er klar. - Takk, Wilson.
- Dr. Pierce, du kan gå. - Hva?
Dette er min revisjon. Du trengs ikke. Du kan gå.
Hun er min pasient.
Nei, faktisk er hun Greys pasient. Jeg er henne nå.
Jeg bestemmer, samme hva du syns,
og inntil du forstår det, er du ikke velkommen i min OS.
Du kan slutte å skrubbe. Og gå.
Du vil trenge flere hender.
Wilson har hender.
- Det var dødstøft. - Hold munn.
Dissekerer galleblæren nå.
- Husk å holde deg unna... - Galleblæregangen, skjønner.
Dr. Robbins, vær så snill.
Nesten fremme. Der er gangen.
Han er takykardisk. Trykket faller.
Kan du se om det blør fra leversengen?
- Vet du hvordan... - Dr. Edwards vet hva hun må gjøre.
Sjekker leveren.
Ingen blødning. Ser klart ut.
Blodet kommer fra et sted. Sjekk leverpulsåren.
Jeg ser ikke noen blødning.
- Snu kameraet. - Hva?
Snu kameraet. Sjekk resten av magen hans. Bare gjør det.
Å, Gud!
Bekkenet hans er fylt med blod. Greit. Dra ut trokarene!
Han har blødd hele tiden.
Jeg forstår ikke. Hvorfor så jeg ikke det?
Blodtrykket er helt i bunn!
Heng to enheter! Få blodplater og plasma!
Kom igjen! Flytt deg!
Skalpell. Ok, gasbind.
Bovie.
- Sug. - Sug.
- Kom igjen. - Jeg forstår ikke.
Flere gasbind!
Edwards, sug.
Mesenteriet hans blør.
Kan du lokalisere bløderen?
Hjelp meg med å få proksimal kontroll over bukåren.
Sug!
Det er skade på bukpulsåren.
Må ha truffet den med trokaren.
Vi mistet trykket hans!
Klemme! Kom igjen!
Han blør fortere enn vi kan fylle på!
Kom igjen, dere. Klemme.
METNINGSSIGNAL LAVT
Hva gjorde jeg galt?
Hoppet jeg over noe? Burde jeg gjort noe annerledes?
Drepte jeg den gutten?
Hei! Hvor skal du?
Ingen av oss føler for å lage mat i kveld.
Så la oss plukke opp noe.
Eller bare reservere bord på stedet vårt.
Nei, jeg er ikke sulten.
Kan vi ikke oppføre oss sivilisert?
Jeg har alltid vært en god kirurg,
men jeg er en utmerket lærer.
Og i dag feilet jeg fullstendig.
Du mente programmet var dårlig før, men det er det helt klart nå.
- Richard... - Bailey var favorittstudenten min.
Jeg fikk henne inn som assistentlege. Jeg så henne bli sykehussjef.
Hun var min "start-til-slutt".
Og du har vendt henne mot meg.
Kom her, lille tass.
Jeg trodde jeg skulle ta henne med hjem.
Jeg ville bare gi henne et nattakyss.
Fordi jeg blir her til sent i kveld for å forberede et avdelingsmøte.
- Skjønner. - Og så må jeg
forberede en svulstfjerning, så...
Du liker dette, eller hva?
Ja, jeg gjør det.
Husker du ikke at vi startet dette for Webber?
Jeg støtter fortsatt Webber.
Da burde du sagt nei til Bailey.
Og avfeie mitt ansvar på sykehuset, grunnet en politisk tissekonkurranse?
I går var det et verdig formål. Hva mener du?
Nå, plutselig, har du en fin ny tittel...
- Hva skal det bety? - Du innser hva det ser ut som, sant?
Du forstår hva alle sier? At du er en opportunist,
at du er overambisiøs...
Og du sier at de tar feil, sant?
Fordi du kjenner meg og vet bedre. Sant?
Jeg er overrasket over deg.
Bailey ga deg et valg.
Et valg. Du valgte feil.
Du kan fortsatt trekke deg. Du kan si du gjorde en feil.
Jeg gjorde ikke en feil.
Jeg har en plikt til sykehuset, og sjefen min spurte, så...
Gjorde hun? Eller var det moren min igjen,
som ba Bailey velge deg?
Hvorfor sier du det?
Fordi det trolig er sant. Det er ikke din feil,
- det er hennes. Hun gjør slikt. - Nei. Det er din.
Fordi du nekter å tro at jeg fortjente dette.
Fordi jeg er god.
Det er ikke...
Hva i helvete feiler det deg?
Hun spurte deg om noe. Hun trengte et svar.
- Jeg vet det. - Hva slags lærer er du?
Du lærer dem ikke bare å bruke hendene,
du lærer dem hva de gjør med dette,
hvordan de takler dette. Du tar ansvaret for det.
- Jeg vet det. - Du gjør ikke det!
Du er overlegen. Dette er ditt tap!
Ok? Du må ta skylden,
for hvis du gir den til henne, slutter hun kanskje.
Hun kan tro hun ikke takler det. Så du viser henne at hun kan.
Du sier: "Da dette skjedde meg..."
Det har ikke det.
- Hva? - Det har aldri skjedd meg.
Jeg har aldri sett et barn dø.
Aldri?
Ikke et barn. Ikke i turnus,
ikke som lege, og nå jobber jeg på idrettsutøvere.
Og gamlinger. Gamle, brukne hofter. Revne leddbånd. Aldri en liten gutt.
Jeg tok den gutten fra foreldrene.
Og nå må jeg fortelle dem det.
Og jeg vet ikke hvordan.
Hvordan gjør du det?
Hvordan slutter du å føle dette?
Du gjør ikke det.
Du lærer bare å...
Du lærer å føle det litt raskere.
Du lar det gjøre vondt, og så...
Du legger det bak deg, så du kan se fremover...
...mot neste barn som trenger deg.
Jeg husker min første...
...som om det var i går, så...
...ta den tiden du trenger.
Og så går vi.
Dr. Ikke-Grey. Du er her fortsatt.
Jeg er her fortsatt. Det er du også.
- Dr. Wilson? - Reparasjonen gikk bra.
- Fikset du det du ødela? - Jeg fikset det jeg ødela.
Og den stygge spiserørssvulsten er i søpla, der den hører hjemme.
Fikk dere tatt den jævla kreften?
Vi fikk tatt den jævla kreften.
Tok du den?
Vel, dr. Wilson og jeg gjorde det. Full utskjæring, gode marginer.
Vi må gjøre noen tester,
men det ser ut som du er kreftfri.
Hva var det du het?
Hemostase ble etablert,
og pasienten ble sent til post-op uten komplikasjoner.
Dr. Webber? Kan jeg høre med deg om noe?
Meg? Jeg trodde du jobbet med dr. Minnick.
Rutinemessig galleblærefjerning, pasient på ni år.
Pasienten ble takykardisk og hypotensiv.
Jeg klarte ikke...
Jeg klarte ikke finne bløderen,
og så oppdaget vi at bekkenet hans var fylt med blod.
Dr. Robbins konverterte til eks-lap
og fant en skade på bukpulsåren.
Dr. Robbins prøvde å reparere, men blødningen...
Edwards, hva skjedde?
Han døde.
- Han var min pasient, og han døde. - Ok.
Han var en liten gutt.
Jeg vil du skal sette deg.
Nei, jeg kan ikke sitte.
En rift i en åre ved en trokar-innsetting, det skjer.
Det er uvanlig, men det skjer. Vanligvis er det enkelt å fikse,
men kan ikke fikse det du ikke kan se.
Du hadde ingen grunn til å mistenke blødning før du gjorde.
Da var det allerede en kamp mot klokken, og den vinner vanligvis.
Mot oss alle.
- Jeg vet du føler deg ansvarlig... - Jeg er ansvarlig.
Du kunne ikke visst at du rev åren.
Dr. Robbins så det ikke. Dr. Minnick så det ikke.
Hvem som helst kunne holdt den trokaren,
de ville ikke sett det.
Du tapte. Det er ikke din feil.
Alle gode kirurger gjør det.
Det er kanskje din verste så langt, men det blir ikke din siste.
Hva het han?
Matty.
Hva gjør jeg nå?
Ok, hvis du mister fatningen, hopper jeg inn.
Jeg tror jeg klarer meg. Jeg bare...
Jeg slipper visst.
Nei!
Jeg har et tips.
Den jobben som er på papir og ikke på en pasient?
Ta den med hjem.
Vær i det minste komfortabel. I pysjen.
- Jeg vil like gjerne være her. - Hvorfor det?
Fordi romkameraten min er en trangsynt,
kortsynt, dømmende og fornærmende...
...person. Jeg burde ikke sagt det til deg.
Han er sint fordi du tok jobben.
Var det du...
- Var det du som foreslo meg? - Nei.
Det var Bailey. Jeg syns det var lurt.
April, Jackson vil aldri forstå det du gjorde.
Han er ikke som oss.
- Som oss? - Han vokste opp med penger.
Forbindelser. Et navn. Du og jeg måtte jobbe for det.
Jeg vet ikke. Jackson har jobbet...
Jackson jobbet alltid hardt. Han jobbet hardt på skolen.
Han jobber hardt nå.
Han fortjener sin suksess, men...
...han har aldri måttet bekymre seg, som oss.
Han har alltid visst at han hadde et sikkerhetsnett.
Vanskelige valg for deg og meg er vanskeligere.
Jeg følte bare at det jeg ble bedt om
var større enn meg, enn Richard.
Det er det. Du så det.
Legg bort det. Kom igjen, la oss spise middag og feire.
Det er ikke akkurat fest hjemme hos meg heller.
- Best jeg lar være. - Kjære. Du er sjefen.
- Ok. - Greit.
Skal vi snakke om hva som skjedde i dag?
Kan vi la være? Jeg trenger en pause.
Jeg er midt i alt på sykehuset, og...
Du er midt i alt?
Ja, jeg. Jeg er assistentlege,
så jeg vil ta deres parti fordi Minnick er flott for oss,
men overlegene er vennene mine.
De slutter å prate rundt meg fordi vi er gift.
Ja, jeg er midt i.
Hvis du er så midt i, hvem sin side er du på?
Jeg vil gjerne vite det.
Jeg vil bare legge meg og slå av hjernen til jeg sovner,
og ikke forholde meg til det.
Når ting begynner å gå galt, er det vanskelig å bryte handlingsrekken.
Murphys lov er ikke fysikk.
Det er bare noe en fyr sa for å forstå seg på en dårlig dag.
Det at ting går galt, betyr ikke at de er ute av kontroll.
Åpne panseret!
- Du trenger ikke... - Åpne panseret ditt.
Kan du la være? Dette er ille nok!
Jeg dro ut tute-ledningen, så den må du få fikset.
Takk.
Bare hyggelig.
Jeg mener... Takk.
Det er opp til oss å fikse ting.
Du kunne få venner her, om du ville det.
Det er opp til oss å få alt som kan gå galt...
...til å gå bra.
Det er i hvert fall opp til oss å prøve.