In 1949, Edward Murphy uitgevoerd
een raket-slee experiment...
...om te zien hoeveel druk een mens zou kunnen weerstaan.
Goede morgen.
Ik heb het organiseren van de maandelijkse rooster van aftreden,
Ik kreeg up-to-snelheid
op de komende algemene electieve operaties,
en ik heb een aantal ideeën over waar de bewoners
klaar voor de volgende fase van Dr. Minnick de training.
Um, ik kon dat door u, of...
Murphy ' s experiment is mislukt... spectaculair.
Of niet.
.
Uh, wat je maar wilt. Sorry.
Wat... wat zou Dr. Grijs meestal doen?
Uh, Dr. Grijs zou het niet met me praten over een van.
Ze zou het gewoon doen.
Gaan. Doen.
Oh. Goed. Zeker. Ja.
het is Onnodig om te zeggen, dat hij niet te beginnen op de rechter voet.
Kepner, hoeft u niet om in te checken met mij.
Ik vertrouw je.
Je doet je.
Het is uw afdeling.
Dat is de reden waarom het heet de Wet van Murphy.
Want als er iets fout kan gaan, het zal.
Misschien dacht je dat je klaar waren
praten over dit, maar ik niet.
Richard, het was 3:00 uur in de ochtend.
Ik heb de operatie. Ik moest slapen.
Je moet slapen. Kom op.
U vertelde Bailey mij vervangen.
Nee, baby, nr.
Ik vertelde Bailey was er een probleem.
- U vertelde haar dat er een probleem was. - Ja.
Je ziet een probleem in ons huwelijk,
zal over horen, of zullen sommige adviseur
kom en schoppen me van onze slaapkamer?
Stop. Weet je mij beter dan dat.
Nee, Katherliesje, nu, ik niet.
Ik echt niet.
Neem O. R. 4 en zorg ervoor dat je de post-op debriefing
met de bewoner meteen.
Dr. Grijs ziek of iets?
Dr. Grijs is opgeschort.
Ik ben de interim afdeling chief tot nader bericht.
U zijn?
Ja.
Goed.
Oh, Dr. Kepner, Dr. Bailey vertelde me
u bent in te vullen voor Dr. Grijs als Chef van de generale.
Ik ben het.
Nou, gefeliciteerd.
Nou, ik niet...
Ik bedoel, het was een... een noodzakelijk...
- ik heb uw hulp nodig. - Oh.
Ik begin fase twee van mijn onderwijs-programma vandaag de dag...
Rechts. Fase twee.
En ik heb iemand nodig om toezicht te houden Ben Warren via een colectomie.
Dr. Hawkins was wou doen, maar hij is ziek.
Kunt u toewijzen aan iemand anders?
Ja, laten we zien wie er heeft een colectomie.
Oh.
Is er een probleem?
Nee. Nee.
Helemaal niet. Alle goede.
Um, ik heb een chirurg beschikbaar met één,
en ik zal toewijzen aan hem.
Geweldig. Bedankt.
Zeker. Ja.
Weet u waar Dr. Webber is?
Al April er iets van zeggen? Zoals waarom ze sprong schip?
Ik heb het nog niet gezien had.
Ze was laat thuis en vroeg.
Oh, ze is slinking, dan.
Ze weet wat ze deed. Ze slinking.
Verrader.
Geen strafbaar feit.
Kijk, ik kan het niet geloven
dat zou ze dit hebben gedaan.
Ik kan niet geloven dat Bailey haar vroeg.
Hoe is Grijs omhoog te houden?
Ze vervelen.
Ze is bezorgd Kepner ' s gonna kill al haar patiënten.
Kepner is een solide chirurg.
Je hebt om haar te geven dat,
ongeacht hoe iemand zich voelt over haar nemen van de baan.
Ja, natuurlijk, ze is een geweldige chirurg.
Jongens, we verliezen terrein hier, oké?
We verloren Grijs. We zijn... Nu we verliezen April...
En we hebben niet de bewoners.
Ze houden Minnick.
En ze is ongeveer om te beginnen met fase twee van haar programma.
Fase twee?
Een bewoner krijgt om de primaire chirurg
op hun eigen zaak.
Een procedure, een pre-op post-op, van start tot finish.
Onder toezicht, toch?
Ja, maar de bewoner doet het allemaal.
Het bijwonen is er om te helpen.
De bewoner?
Van Start tot finish, baby!
Oh, zou u stoppen met het opscheppen al?
Ja!
Ik begrijp het niet. Waarom?
'Oorzaak Minnick herkent ik ben de beste resident.
Uiteraard.
Ik weet niet waarom u er een heeft.
Een speciale behandeling.
Uit zijn Chiefwife.
Het is niet een speciale behandeling,
en niet noemen haar dat.
Minnick vertelde me dat ze trok namen uit een hoed.
Zie?
Wat... De Heer Bailey.
Ze is echt klaar zijn laat je een hele operatie zonder hulp?
Geen hand-holding, geen training wielen,
geen gordels, geen goot bumpers.
Fase twee, baby!
Shut up, baby.
Ja, wat is er met u gebeurd?
Afgelopen nacht waren zoals, "we beginnen een revolutie!"
Goed, deze ochtend, zou ik zeggen dat we aan het winnen bent.
Nu, goh, als u me wilt excuseren, kinderen,
Mama moet gaan opereren.
- Aah! - Ohho-ho!
Goede morgen.
Kepner.
In April. Hoe gaat het met je nieuwe baan te gaan?
Zo druk als ik ben er zeker van dat u het weet.
Dr. Webber, kan ik met je praten voor een sec?
Zeker.
Misschien kunnen we ergens een beetje meer eigen, of...?
Oh, weet je wat, Kepner?
Ik ben... ik ben er vrij druk.
W-Wat heb je te zeggen?
Um, het gaat over uw partiële colectomie vandaag.
Nu Ben Warren.
- I beg your pardon? - Start tot finish.
Ik zou graag Dr. Warren te schrobben in de primaire chirurg.
Je zou?
En kan u bijstaan en helpen... alleen wanneer gevraagd...
maar het zal Dr. Warren R. O.
Waarom ga je niet laat Bailey nemen?
Want ik heb aan u toegekend.
Goed, ik stel voor dat u de toewijzing ongedaan.
Ik zou... ik zou echt liever niet, Dr. Webber.
Sir.
Neem dan?
Gewoon... alstublieft?
Dat zijn dingen die...
Chief.
Gesynchroniseerd & gecorrigeerd door -robtor - www.addic7ed.com
- je bent Er. - Ja.
En ik ben er klaar voor.
Ik heb Mevrouw Mallenbaum de laboratoria boekte ik een O. R...
Edwards, unbook.
Mevrouw Mallenbaum had een complicatie.
Wat? Had ze het ontbijt?
Nee. Zij is overleden.
Oh.
Oh, God.
Dat is...
- Dat is vreselijk. - Het is oke om te worden teleurgesteld.
Je was enthousiast.
Ik was enthousiast, ook.
Dus ik ga naar beneden naar de pit of iets in de plaats, of...
Weet je wat? Ja.
Als je gaat een echte start-to-finish,
we moeten beide naar beneden naar de E. R.
en kijken of we kunnen beginnen met een op-inname.
We trollen?
We trollen.
Kunt u controleren Mr. Lewis' drains voor mij, alsjeblieft?
Ja, Dokter.
Goed, ik heb nagedacht.
Goed, we zijn in een hoek.
Oke? Het is tijd.
Een van ons moet praten met mijn moeder over dit,
en ik weet wat je gaat zeggen, alles goed?
<-S -> ik - En ik niet schelen hoe het eruit ziet... - Jackson, weet ze.
Sh...
Ze wist voor iedereen.
Ze is niet met ons.
Nee, sh...
Dit was mijn moeder idee?
Ik-ik-ik dacht... ik dacht dat dit was Bailey ' s.
Dat deed ik ook.
Maar, nee, Bailey, besloot ik dat ik niet nodig had...
- U moet stoppen met praten nu. - Wat?
Dr. Webber.
Oh, iets nodig hebben, Warren?
Nou ja, eh...
Goed, u, meneer.
Uh, ik heb mijn start-to-finish operatie vandaag,
en u werden toegewezen aan de...
U helpen, ja.
Rechts.
- We praten later. - Mm-hmm.
Warren.
Jackson.
- Saai, saai. - Raar en vies is.
Uitzonderlijk saai.
Geen van deze chirurgische.
Kan ik een draagbare ultrasone
- Bed 2, alstublieft? - natuurlijk.
Dr. Murphy, om met mij te praten over Bed 2.
Het is een 9-jarige jongen met de rechter bovenste kwadrant pijn.
Ik wed dat het de acute cholecystitis,
maar ik heb om de echo te bevestigen.
Mm-hmm.
Dat hoeft niet.
Mis ik iets?
Wachten. Nee, nee, nee, nee!
Dr. Edwards neemt dit geval nu, van start tot finish.
Dank u voor het vinden van het voor haar.
Nee! Ik begon het. Ik krijg om het af te maken!
Ik hou van galstenen!
Ja!
U krijgt uw beurt, Dr. Murphy,
en wanneer dat gebeurt,
Dr. Edwards zal er zijn om u te ondersteunen.
fysiotherapie tot 5 West. Fysiotherapie tot 5 West.
Wacht, honing, vertel me eens...
waar is Dr. Grijs?
Goede morgen, Mevrouw Gagliano. Ik ben Dr...
Niet Dr. Grijs.
Ze is niet Dr. Grijs.
Waar is Dr. Grijs?
Dr. Grijs is niet beschikbaar voor het uitvoeren van de operatie, Lynne,
dus, uh, Dr. Kepner zal voeren met Dr. Pierce.
Ze gaat nemen uit mijn kanker?
Mevrouw Gagliano, ik heb met succes geopereerd
op verschillende slokdarmkanker...
Luisteren, Dr. NotGrey, kan me niet schelen wat je gedaan hebt.
Dr. Grey vond mijn kanker.
Ze vertelde me over.
Ze hield mijn hand terwijl ik bawled over.
Ze vertelde me hoe ze wilde het uit.
Heb ik al gaan naar dezelfde kapper en 23 jaar.
Waarom?
Omdat ze weet hoe graag ik mijn wortels gedaan.
Dr. Grijs kent mijn wortels.
Laten we het annuleren van de operatie.
Ik wacht wel op Dr. Grijs.
Lynne, die soort van loyaliteit wordt gewaardeerd.
Dank u.
Loyaliteit is zo zeldzaam in deze wereld.
Maar we weten niet zeker of Dr. Grijs weer,
en met het risico van kanker verspreiden,
we kunnen niet wachten.
Maar ik zal er zijn.
Je wortels zijn veilig bij mij.
Wanneer is de pijn begonnen?
Toen we in onze auto, op weg naar de zeehaven.
Matty gehouden te klagen over zijn buik.
Het is al uit en op voor de laatste paar dagen,
maar het werd steeds erger,
dus we draaide zich om en kwam terug hier.
Ik bedoel, het is waarschijnlijk gewoon een maag bug, toch?
We gaan op een cruise.
Ooh, dat is leuk.
Het heet een Explorer Cruise.
Het is all-inclusive, drie havens van gesprek.
En ze hebben een rock-klimmuur
en zelfs filmavonden.
En ze leren je om te surfen, rechts op het dek!
Ziet u, hij... hij is meer opgewonden dan Matty is over deze reis.
Het is net alsof ik hebben twee kinderen.
Matty, kunt u het verhogen van uw armen voor me?
Ook als we naar de auto binnen het uur,
we kunnen ook nog steeds.
Dana...
Misschien zijn we gewoon overdrijf.
- Dana... - ik ben optimistisch.
Matty is op zoek naar deze voor een jaar.
Hillary, Dana, ik ben bang dat Matty heeft galstenen
en een zeer ontstoken galblaas.
Galstenen?
Maar hij is negen.
Zeer zeldzaam in iemand Matty ' s leeftijd,
maar het kan gebeuren.
Oh, gosh. Oh, lieverd.
Maar zullen we nog steeds in staat om te gaan?
Het is goed, zoon. Maak je geen zorgen.
We... kunnen gaan?
Niet vandaag, vriend.
U moet de operatie.
Mijn God.
Dat was zo moeilijk.
Hey, ze kunnen het plannen van een vakantie.
U kan niet verstrikt raken in hun verhaal...
Niet jouw taak.
Nee, het was zo moeilijk om te houden van het lachen,
vooral toen ik zei: "Je gaat een operatie nodig."
Ahh!
Ik ben gewoon blij dat je hier bent.
Ik probeer niet te omhelzen je nu.
Oke, wees er snel bij.
Dank u!
Goed, nu spreek mij door uw chirurgische plan.
Goed, na trocar inbrengen,
Ik zal...
Uw eigen start-to-finish partiële colectomie, huh?
Vrij ingenieus.
Ja, ja. Zou wel cool.
Wat is de kwestie?
Oh, ben je nerveus?
Nee, het is niet zenuwen. Het is gewoon...
Ik wou dat ik had een andere bijwonen, dat is alles.
Ik bedoel, als mensen niet graag wat Minnick doet,
- ze hebben niet echt het proberen... - wie het bijwonen?
Ik zal met hen praten.
Dr. Webber.
Maar... ja. Ja.
Dus dit moet leuk zijn.
En, nee, nee, je hoeft niet met hem praten.
Ik heb genoeg problemen met uw Eerste Dame.
Blijf gewoon uit.
Mijn Eerste wat?
Dr. Pierce, denk je dat ik misschien een kans
de opbouw van de thoracale slokdarm?
Nee, Wilson.
Ik zie niet in waarom niet, Dr. Pierce, als...
Want wij hebben al een chirurg
we hadden geen plan voor is waarom niet.
Oke, ik snap het.
Bent u niet tevreden over Dr. Grijs,
maar ik ben niet degene die geschorst haar.
Ik ben ontevreden over het feit
dat Dr. Grijs en ik heb hard gewerkt om dit plan chirurgie,
en je stappen overslaat.
Je gewoon ligated een tak die we misschien nodig hebt
voor de anastomose.
En nu de slokdarm is klaar om te worden uitgesneden,
die was sneller.
V-fib!
Ze is een hartstilstand!
Klaar?
Pak de peddels!
1, 2, 3.
Peddels!
Kosten 120.
Duidelijk.
Dus, wat nu?
Kunnen we nog accijnzen de tumor?
Nee, dat kan niet.
Ze is te onstabiel.
We sluiten haar op, doen een hart,
observeren haar op de INTENSIVE care.
Sorry, Lynne, je gaat te blijven wachten.
Waarom bent u op zoek naar mij?
Ik wist niet geven haar een hartaanval.
Dr. Bailey.
Iets nodig?
Warren is bezig met zijn start-to-finish operatie.
Ik dacht dat ik zou zien.
Echt?
Observeren Warren of mij?
U vroeg haar te komen hier in?
Je hoeft geen vertrouwen in mij om te volgen het protocol?
Nee, meneer.
Ik-ik wist niet eens dat ze gaat komen.
Uh, hij zei niet dat, en dat zeg ik maar niet.
Je zei dat.
Ik denk dat we goed.
Ik denk dat ik zou willen om naar te kijken.
Ik had een hartaanval?
Ja, maar we waren in staat om in te grijpen zeer snel.
Maar je had niet de verdomde kanker?
Nee, we waren niet in staat om de tumor te verwijderen.
Na je hartaanval...
Ik wist dat er iets zou mis gaan.
De minuut Dr. NotGrey liet zien, ik...
Dr. Grijs zou niet in staat zijn geweest te doen, iets op een windo...
Weet je, waarom doen we het niet... waarom niet we geven u
een paar minuten van de rust en stilte?
Die arme vrouw haar lichaam is nog steeds bezaaid met kanker.
We hebben net redden van haar leven.
Je zou denken dat ze zou zien dat als een plus.
Shut up!
... Sluit je gezicht.
- Maggie! <-S -> ik dacht dat je met ons op.
Ik dacht dat je met Richard.
En dan ga jij dit doen?
Ik nam een baan!
Het was een kans!
Het is het helpen van de vijand!
Ik zeg niet dat ik het eens met wat Bailey deed...
Maar u zegt dat het is niet een deal-breaker!
Niet voor u.
Niet als je krijgt wat je wilt.
Verrader!
Ik doe mijn werk!
Dit is mijn taak, Maggie!
Iemand hier heeft te gedragen als een volwassene!
En nu ben ik het verdelen van de witte lijn van de Toldt.
Mooie dissectie, Dr. Warren.
Dank u, meneer.
Uh, Dr. Webber, meer zuigkracht.
Ga je een van die chirurgen
die muziek speelt in zijn O. R.?
Ik zou kunnen worden.
Goed, kies uw afspeellijst zorgvuldig.
Ik had ooit deze bewoner die maakte het helemaal te sluiten,
en dan zijn alle van een plotselinge, deze muziek komt op.
Het was de meest belachelijke song die ik ooit hoorde.
Het is complete nonsens.
Blijf uit de buurt van de urineleider.
Yep.
Uh, meer tractie, alstublieft?
Ik was die inwoner is.
En 'MMMBop" was erg populair op het moment.
Dat was je, hè?
Mm. Het was pakkend.
Dr. Warren, weet u, mijn eerste solo-operatie
was ook met Dr. Webber?
Oh, inderdaad.
Maar ergens tussen toen en nu,
Dr. Bailey vergeten dat ik weet hoe te leren.
Wat ik wil zeggen is, de chief geeft van een bestelling,
u... volg je de bestelling.
U... U probeert om het te laten werken.
Gesproken als een echte soldaat.
Gesproken als een voormalige chief.
Recht op beide vlakken.
Dus je bent neutraal is wat je zegt.
U bent Zwitserland.
Nee, ik zeg Bailey ' s de chief,
maar dat betekent niet dat ik-ik-ik-ik ben tegen Webber.
Ja, ik krijg dat. Ik heb echt.
Maar wat moet je dan doen
wanneer u bent volledig tegen de orde
dat je hebt gekregen?
Nou, dat is wel een staatsgreep.
Afgekeurd, maar zelfs noodzakelijk.
Oh, dus dat is waar we het hier over?
Het gooien van Minnick uit
- of het gooien van Bailey uit? - nee, nee, Nee.
Het is gewoon, we willen Webber in.
Dat is alles... ik bedoel, ja,
Ik denk dat dat betekent dat Minnick te gaan.
Dus wat?
Ik weet niet wat we gaan doen hier,
maar we moeten iets doen.
Dus, Jacht, bent u met ons mee?
Of bent u te druk met Zwitserland dan?
Hoe is Kepner doen?
Wat bedoel je, hoe is Kepner doen?
Ze is een turncoat.
Ze is ook een vriend.
Ja, ze is een vriendin.
Ze is een arme, misleide, erg in de war vriend.
Het is net als wanneer u erachter komt dat uw vriend gestemd verkeerd.
Kan je stem verkeerd?
- Ja. - Absoluut.
Ja.
Het spijt me, maar ze was het hoofd van de reis,
en dan Bailey bengelt een beetje wortel,
en opeens, "See ya, Webber."
Ik ben er zeker van dat er meer aan de hand dan dat.
Nou, het is niet recht, wat Bailey deed.
U kunt niet alleen het gooien van iemand als hoofd van de Algemene Chirurgie.
Keps is goed, maar Grijs in de tijd voor die baan, oké?
Ze verdient het.
- Alle rechten. - ik ga weer aan het werk.
Weet je, Zwitserland niet gaan
in internationale conflicten.
Het dient in vredesmissies
en beschermt Zwitserland zelf.
De vrede bewaren en beschermen van onszelf...
dat is wat we doen.
Dus we zijn allemaal Zwitserland, dan zijn we niet?
Voelt het niet.
Wat de hel?
Is dat de O. R. schema?
Ja, maar waarom is een inwoner vermeld als een chirurg leiden
op een ronde chole op een peds geval?
Verdomme, Minnick...
Ik wilde niet dat je "uit de weg."
Waarom zou je dat zeggen?
Anastomose eruit ziet...?
Uh, het is goed, goed.
We kunnen trekken uit de trocar.
Laat het me zien. Goed.
- U wordt ontslagen mij... - ik heb geen vuur.
Vervolgens wordt u ontslagen Grijs.
Ik geschorst Grijs.
Doet de navelstreng poort gesloten
met een diepe of oppervlakkige afsluiting?
- Beide. - Beide. - Oké.
Je weet al vrij snel,
je gaat jezelf uit van de leraren.
Het is moeilijk om een leider te zijn als er niemand is om het te leiden.
Ik ben niet bang om impopulaire,
- voor het goede van het ziekenhuis. - Oh, dat is niet u.
Ik weet dat Catherine zet u tot deze.
Ik weet het was haar idee!
Fascia is gesloten.
Ik hou van mijn vrouw.
- "Goede, Dr. Warren. Blijven gaan." - Maar ze is erg moeilijk om op te staan om...
- 3-0 nylon en Steri-Strips... - en ik denk dat het tijd stonden we naar haar toe.
Ik kan opstaan was gewoon goed, en dat is precies wat ik deed.
Wie gaf u toestemming om een inwoner
werken op een 9-jarige?
We zijn de uitvoering van fase twee van mijn programma...
Nee, je bent niet de uitvoering van de fasen op een kind.
Kijk, hij is erg groot voor zijn leeftijd.
Het is een ronde chole.
Het is een eenvoudige procedure
Dr. Edwards is uitstekend in staat om...
Je bent niet een peds chirurg.
Je bent een sport-geneeskunde ortho chirurg.
Ik ben schrobben.
Ik werd opgeleid in de algemene chirurgie,
net als u en ik leren om van te leven.
Ik leerde vijf ronde choles laatste maand,
maar als het u voelen zich meer comfortabel,
dan verzoeken wij u, bij ons, Dr. Robbins.
Ik zou graag van u hebben.
Goed.
Maar alleen om te observeren.
Ik ga krijgen Matty voorbereid.
Nee.
Nee?
Nee.
Je gaat geven de ouders een pre-game.
Bent u de leiding van de chirurg, hetgeen betekent, dat ik bereid uw patiënt.
Serieus?
Mm-hmm.
Goed.
Kijk eens aan.
Zie?
Wanneer je jezelf een beetje leuk...
Doe dat niet.
Gewoon... niet.
- niet wat doen? <-S -> -.
Het was leuk in het begin, maar het is niet meer.
U zou het liever offer van uw leerlingen
dan slik je trots en toegeven dat iemand gevonden
een betere manier om hen te onderwijzen.
- Alle rechten, schaar. - in Plaats van...
je wilt je tijd om dit ziekenhuis omlaag
en mij met zich mee.
Hey, ik kan je niet stoppen.
En ik ben klaar.
Steri-Strip en de kleding van de wonden, alstublieft.
- Ja, goed gedaan. - ja, Ja, uh, goede baan, Warren.
Echt?
Nou, denk je niet?
Nee, ik doe het. Het is gewoon...
Dit was mijn eerste keer als primair op een operatie.
Het moet ten minste zijn leuk,
maar u twee waren zo druk bezig met het argument
over hoe te leren of niet leren studenten
dat je vergeten bent dat je die had!
Het spijt me. Geen disrespect.
Het is gewoon...
Dit was mijn eerste,
en ik ben nooit gaat nog een te krijgen.
Ik moet gaan dicteren de post-op rapport.
Dank je wel, iedereen.
Het is echt een eenvoudige operatie.
Ik maak een klein gat,
en in dat gat,
Ik steek mijn camera en al mijn instrumenten...
Goed.
...en je op het einde met een vroeg inchecken kregen litteken daar.
Oke?
Goed.
Alle recht.
Ik denk dat het tijd is om u te begeleiden.
Dan zal ik komen en met u praten als we klaar zijn.
Ik zei dat ik denk dat het tijd wordt dat we hem,
wat betekent neem hem mee naar de O. R. en markeer de incisie plek.
Ik heb liever een infra-navelstreng incisie.
Je kunt hem .5 mg...
- Uh, Edwards? - Ja.
- Rein. - Oké.
Haar vitals er goed uitzien.
Hoe voelt u zich, Lynne?
Pijn?
Veel, dankzij jou.
Oké, kunnen we alleen leuk voor een minuutje?
Wilson, check de herhaling enzymen, alstublieft.
Je weet wie het was leuk?
Dr. Grijs.
- Wat? - Dr. Grijs is mooi.
- ja, Ja, nee. - I slechts...
Noth...
Ik ben mooier... dan Dr. Grijs.
Ik bedoel, vraag iemand in dit ziekenhuis.
Ik bedoel, er worden vergelijkingen die je kunt maken
tussen mijzelf en Dr. Grijs,
maar in een wedstrijd van aardigheid,
Ik neem aan dat winnen.
Ik win veel. Ik ben de mooiste.
Ja.
Nou, Dr. Grijs zou hebben gekregen aan mijn kan...
Lynne?
Lynne, wat er aan de hand?
Alles goed?
Moeilijk om te ademen!
Ze tachycardic. Druk s naar beneden.
Ik moet een ECG en een draagbare X-ray!
Is het een ander M. I.?
Uh, Dr. Pierce, er is maagsap in haar longen.
De slokdarm stomp moet hebben perfed in haar borst.
Mijn nietjes niet houd.
Lynne, er is een complicatie.
We nemen u terug naar de O. R. meteen.
Je verpest.
Eerst heb ik stervende was aan kanker, en nu ben ik aan het sterven omdat...
Je probeert mij te doden.
Laten we verder gaan!
Goed.
U kunt hier op één voorwaarde.
Ik kan hier echter ik wil.
Dit gaat niet over mij. Het is over Edwards.
Ze moet vertrouwen hebben, en zal ze niet
als je permanent over haar schouder.
U bent van harte welkom om te observeren, maar als je niet denkt dat
u houdt uw handen aan jezelf,
je hebt om te vertrekken.
Fijn.
In het buikvlies.
Optische trocar en camera, alstublieft.
Er is veel weerstand op.
Ik ben... ik ben er niet zeker van hoe hard te duwen.
Rechts.
Weet u niet, totdat je het doet.
Blijven gaan. U bent goed.
Het is allemaal over het gevoel.
Mm-hmm.
Samen.
U bent in.
Dat was het moeilijke gedeelte.
De rest is een fluitje van een cent.
- Wat nu? - Beademing.
Ik wist dat je veel te snel.
Ze had een hartaanval.
Ik geniet zo snel als ik kon.
- ik weet het. - ja, wat?
Dr. Grey kan nieten beter dan ik nu kan?
Lynne is voorbereid en klaar voor gebruik.
Dank u, Wilson.
Dr. Pierce, je kunt gaan.
Wat?
Dit is mijn wijziging. Ik heb je niet nodig.
U kunt gaan.
Ze is mijn patiënt.
Nee, ze is Dr. Grey ' s van de patiënt,
en ik ben Dr. Grijs nu.
Ik ben verantwoordelijk, of je het nu wilt of niet,
en totdat u aan boord te krijgen met die,
je bent niet welkom in mijn O. R.
Zodat u kunt stoppen met het schrobben...
en u kunt gaan.
Je gaat moet u een extra set handen.
Wilson heeft de handen.
Dat was badass.
Shut up.
Het ontleden van de galblaas nu.
Vergeet niet om weg te blijven van de...
Van het CBD, het kreeg.
Dr. Robbins, alstublieft.
We zijn er bijna.
Er is de leiding.
Hij tachycardic.
Druk de trend naar beneden.
Edwards, kunt u zien of er bloedingen
komende uit de lever bed?
Weet je hoe je...
Dr. Edwards weet wat te doen.
Het controleren van de lever.
Geen bloeden. Het veld ziet er duidelijk.
Goed, het bloed komt ergens vandaan,
dus check de leverslagader.
Ik zie geen... ik zie geen bloeden.
Schakel de camera.
Wat?
Schakel de camera,
en bekijk de rest van zijn buik.
Gewoon doen.
Oh, God.
Alle rechten, zijn bekken is gevuld met bloed.
Alle recht, trek de trocars.
Hij bloeden uit de hele tijd.
Ik begrijp het niet. Waarom zou ik het niet heb gezien dat?
Druk de bodem uit!
Hang twee eenheden!
Ik moet bloedplaatjes en FFP!
Bewegen, bewegen! Een Back-up!
Scalpel!
Alle recht, ronde pads.
Bovie.
- Zuig. - Zuig.
<-S -> Kom op, Edwards. - ik begrijp het niet.
Meer ronde pads!
Goed.
Edwards, zuig.
Alle rechten, zijn mesenterium het bloeden.
Kan je lokaliseren van de bleeder?
Help me om sommige proximale controle van het SMA.
Zuig!
Er is schade aan de a. mesenterica superior.
Moet gejat met de trocar.
Alle recht, verloor zijn druk!
De klem, de klem, de klem, de klem! Kom op!
Hij bloeden sneller dan we kunnen hem in!
Wat heb ik gedaan?
Deed ik... Deed ik een stap overslaan?
Ik heb... Moet ik hebben gedaan iets anders?
Ik bedoel, heb ik... heb ik de doden die jongen?
Hey.
Hey! Waar ga je heen?!
Geen van ons is om te koken vanavond.
Dus laten we iets oppakken,
of zou ik gewoon reserveren op onze plaats.
Nee, ik heb geen honger.
Kom op. Kunnen we niet burgerlijk is?
Ik was altijd een fijne chirurg.
Maar ik ben een goede docent,
en vandaag, was ik een complete mislukking.
Ik weet dat je dacht dat dit programma problemen had,
maar het is zeker zo dat de hel heeft ze nu.
Richard...
Bailey was mijn favoriete student.
Ik bracht haar in als een stagiair.
Ik zag haar helemaal door tot chief.
Ze was mijn "start-to-finish."
En je draaide haar tegen me aan.
Kom hier, mijn kleine bug.
Oh, ik dacht dat je was, uh...
Ik dacht dat ik aan het nemen was van haar huis.
Hi.
Mwah!
Ik wilde alleen maar om haar te kussen goede nacht.
Want ik ga hier laat
prepping voor een vergadering van de afdeling.
Het kreeg.
En dan heb ik ook nog een tumor debulking prep voor, dus...
Je bent echt aan het genieten,
niet dan?
Ja.
Ja, ik ben het.
U vergeet niet dat u en ik begon dit voor Webber?
Ik heb nog steeds ondersteuning Webber.
Dus dan moet je hebben verteld Bailey nr.
En negeer mijn verantwoordelijkheid om dit ziekenhuis,
'de oorzaak is van een politieke pissen wedstrijd?
Gisteren was het een nobele zaak.
Waar heb je het over?
Oh, maar nu, alle van een plotselinge,
je hebt je glimmende nieuwe titel, toch?
Wat? Wat...
Wat betekent dat?
Realiseer je je hoe dit eruit ziet, denk je niet?
Realiseer je je wat iedereen zegt?
U bent een opportunist?
Dat je een te ambitieuze...
En u vertelde ze dat ze fout zijn, toch?
Want u kent mij en u weet het beter.
Rechts?
Ik ben verrast door jullie.
Dat is wat ik ben.
Kijk, Bailey gaf je een keuze.
Dat is wat dat was.
Het was een keuze. U koos verkeerd.
Maar het is nog niet te laat. Je zou nog kunnen treden.
Je zou nog kunnen zeggen dat je een fout hebt gemaakt.
Ja, maar ik heb niet een fout maken.
Ik heb de plicht om dit ziekenhuis.
Mijn chef vroeg me om de stap te zetten, dus ik...
Deden ze? Of was dat mijn moeder weer?
Het vertellen van Bailey dat ze u moeten afhalen.
Waarom zou je dat zeggen?
Uh, 'want het is waarschijnlijk waar.
Het is niet eens jouw schuld.
Het is haar. Het is wat ze doet.
Nee. Nee, jij bent het.
Omdat je weigert te geloven
dat ik dit omdat ik verdiende.
Dat is... Want ik ben goede.
Dat is niet...
Wat de hell is er mis met je?
Ze stelde je een vraag. Ze moest een antwoord.
Ik weet het.
Wat voor type leraar ben jij?
Ik bedoel, je hoeft niet alleen leren ze
wat te doen met hun handen.
Je leren wat te doen met deze
hoe te leven door .
Ik bedoel, neem je het op jezelf.
Ik weet het.
U hoeft niet!
Je bent het bijwonen! Dit is uw verlies.
Oke? U neemt de hit.
Want als u... als u het op haar,
ze zou stoppen.
Ze denkt dat ze niet kan overleven,
zodat je haar laten zien dat ze kan.
Je haar vertellen, "Toen dit gebeurde voor mij..."
Het is niet.
Wat?
Het is mij nog nooit gebeurt.
Ik had nooit een kind sterft.
Nooit?
Niet een kind.
Niet in de residentie, niet als een collega,
en nu werk ik op atleten...
en oude mensen...
van oud, gebroken heupen, gescheurde ligamenten.
Nooit een kleine jongen.
Ik vond dat de jongen van zijn ouders.
En nu moet ik het ze vertellen.
En ik weet niet hoe.
Hoe doe je dat?
Hoe stop je het gevoel alsof dit?
Je hebt het niet.
U... u gewoon leren hoe om te...
Je leert hoe je je wilt voelen deze manier een beetje sneller.
Je laat het pijn, en vervolgens u...
je laat het achter je, zodat u kunt gezicht uit naar de...
de volgende jongen die heeft u nodig.
Ik herinner me mijn eerste...
alsof het gisteren was, zo...
neem de tijd.
En dan zullen we gaan.
Dr. NotGrey, je bent nog steeds hier.
Ik ben nog steeds hier. En jij ook.
Dr. Wilson?
Het herstel ging erg goed.
U vast wat je brak?
Ik vast wat ik brak.
En dat vervelende slokdarm tumor
in het medisch afval, waar het hoort.
Heb je die verdomde kanker?
We hebben de verdomde kanker.
Heb je het?
Dr. Wilson en ik deed.
Volledige excisie, goede marges.
We moeten nog een aantal testen uitvoeren,
maar het lijkt alsof je vrij van kanker.
Wat is uw naam ook weer?
Hemostase is vastgesteld,
en de patiënt werd verzonden naar post-op-zonder complicaties.
Dr. Webber?
Kan ik, uh... Misschien loop ik iets van je?
Door mij?
Ik dacht dat je werkt met Dr. Minnick.
Routine lap-chole, 9-jarige patiënt,
wanneer de patiënt werd tachycardic en hypotensieve.
Uh, ik kon niet... ik kon het niet vinden de bleeder in eerste instantie,
toen ontdekten we dat het bekken
was gevuld met bloed.
Dr. Robbins omgezet naar een ex ronde w...
en ze vond een letsel aan de a. mesenterica superior.
Dr. Robbins geprobeerd te repareren, maar het bloeden...
Edwards, wat is er gebeurd?
Hij is overleden.
Goed.
Hij was mijn patiënt, en hij stierf.
- Oké. - Hij was een kleine jongen.
Weet je wat? Hier.
- Waarom ga je niet zitten? - Nee, ik kan niet gaan zitten.
Een scheur in een schip met een trocar inbrengen...
het gebeurt.
Het is niet gebruikelijk, maar het gebeurt,
en het is meestal een eenvoudig vast te stellen.
Maar je kan het niet maken wat je niet kunt zien.
Ik bedoel, je had geen reden is om te vermoeden bloeden
tot u heb.
En dan, je was aan het racen op de klok,
en de klok zal vaker winnen.
Tegen ons allemaal.
Ik weet je voelt je verantwoordelijk...
Maar ik ben verantwoordelijk.
U kon niet weten dat u scheurde dat vaartuig.
Dr. Robbins niet te vangen.
Dr. Minnick niet te vangen.
Iemand de handen zou geweest op dat trocar.
Ze zou niet hebben gevangen.
U verloren.
Het is niet jouw schuld.
U verloren.
Elke goede chirurg doet.
Het kan uw ergste, maar...
het zal niet de laatste zijn.
Wat was zijn naam?
Matty.
Wat... wat... Wat moet ik nu doen?
Okay, dus, als je denkt dat je gaat verliezen,
dan zal ik springen.
Ik denk dat ik wel goed.
Ik heb net...
Ik denk dat ik de haak.
Ik heb een tip voor je.
Het werk dat op de pagina en niet op de patiënt?
Neem het mee naar huis.
Op zijn minst comfortabele.
In je pyjama.
Uh, ik zou gewoon zo snel verblijf hier.
Waarom is dat?
Omdat mijn kamergenoot is een bekrompen,
kortzichtig, veroordelend, en het beledigen van stuk...
...werk.
Oh, en ik vind het jammer.
Ik zou niet hebben gezegd dat aan u.
Hij is gek je nam de taak.
Heeft u...
Deed je mij dit aan?
Nee.
Het was allemaal Bailey.
Ik dacht dat het slim was.
April, Jackson kan nooit begrijpen wat je hebt gedaan.
Hij is niet zoals jij en ik.
Zoals u en ik?
Hij was opgegroeid met geld,
verbindingen, een naam.
U en ik aan het werk moest.
Ik weet het niet.
Ik bedoel, Jackson heeft gewerkt...
Oh, Jackson ' s altijd hard gewerkt...
Hij werkte hard op school.
Hij werkt hard nu.
Hij behaalde zijn succes.
Het is gewoon...
hij had nooit zorgen te maken als ons.
Hij is altijd bekend als hij springt, er is altijd een vangnet.
De moeilijke keuzes voor u en voor mij zijn moeilijker.
Ik... ik voelde wat was er van mij gevraagd werd...
groter dan mij, groter dan Richard.
Het is.
Je zag dat.
Zet dat weg. Kom op.
Laten we gaan wat eten en vieren.
Ik weet niet precies hebben een partij op mij te wachten thuis.
Oh, ik kan maar beter niet.
Honing, u bent de baas.
Goed.
- Oké. - Alle rechten.
We gaan om te praten over wat er vandaag gebeurd?
Kunnen we niet?
Kijk, ik... ik heb een pauze nodig.
Ik ben in het midden van alles
- in het ziekenhuis... - U bent in het midden van alles?
Ja, mij, Miranda.
Ik ben een inwoner, weet je wel?
Ik wil dus de kant met hen, omdat Minnick is goed voor ons,
maar de attendings zijn mijn vrienden.
Nu ze stopt met praten als ik rond,
want ik ben getrouwd met .
Ja, ik ben het.
Nou, als je zo in het, aan wiens kant staat u?
Ik zou graag willen weten.
Ik wil gewoon naar bed te gaan en mijn hersenen uit
totdat ik in slaap val en weg te blijven van het.
als de zaken uit de hand,
het is moeilijk om de cyclus te doorbreken.
de Wet van Murphy is niet van de fysica.
Het is gewoon een ding dat een man zei...
om te proberen het gevoel van een waardeloze dag.
Gewoon omdat er dingen verkeerd gaan,
het betekent niet dat ze buiten onze controle.
Pop de motorkap!
U hoeft niet te...
Pop uw motorkap.
Kunt u niet? Dit is al erg genoeg...
Ik haalde uw hoorn draad,
zo bent u gaat nodig hebben om dat vast.
Dank u.
U bent van harte welkom.
Ik bedoel...
dank u.
Het is aan ons om het op te lossen.
Weet je, je zou kunnen hebben vrienden hier,
als je wilde.
Het is aan ons om alles dat fout kan gaan...
...en maken het naar rechts.
Het is aan ons om te proberen, toch.
Gesynchroniseerd & gecorrigeerd door -robtor - www.addic7ed.com
Automatische Vertaling Door: www.elsubtitle.com Bezoek Onze Website Voor Gratis Vertaling