Donc, Nathan et moi...
On est devenus un couple.
Je pense ? Je ne sais pas.
♪ Ok, on a beaucoup à dire ♪
Mais tu es ma soeur,
et je voulais te le dire,
parce que je ne veux pas que ça altère notre relation.
Oh, elle va me détester.
C'est un bon point.
Il m'a fallu du temps pour te le dire.
L'amour est malicieux.
Il arrive toujours quand tu t'y attends le moins.
Bien sûr, ce n'est pas ce que je voulais.
[Ellis s'agite] - Il faut qu'on y aille.
- D'accord. - On va être en retard. Allez..
Et à la fin, ce qui compte vraiment
c'est que nous nous soucions les uns des autres;
et ça ne changera jamais.
Comment était cette musique ?
Forcé.
Oui, ça sonne forcé,
parce que je suis une horrible personne.
Tu pourras utiliser l'avion.
Expérience de mort imminente... c'est une bonne excuse.
Mensonge ? Tu me conseilles de mentir ?
Les avions t'ont enlever beaucoup de choses.
Quand t'ont-ils déjà apporté quelque chose de positif ?
Ils m'ont rapporté un hôpital.
Je veux dire, c'est arrivé
avant même de savoir qu'elle l'aimait tu sais ?
Mais c'est encore arrivé.
Je ne ... je sais pas.
Je ne sais même pas comment on en est arrivé là.
Eh bien il a perdu sa femme, tu as perdu ton mari.
Écoute, si tu ne veux pas mentir, soit vague.
Pas de détails.
C'est une adulte, elle peut le supporter.
Tiens-toi en au minimum.
Et si elle me déteste ?
Elle ne te détestera pas.
MEREDITH : Et j'ai tout arrêté,
et je l'ai empêché jusqu'à ce que je ne puisse plus rien,
et je suis vraiment très désolée.
C'est celui-là.
Je t'ai cherché partout.
Tu es dans les toilettes des femmes.
- Alors ? - Montre moi tes dents.
Toutes propres.
D'accord, donc, c'est la chemise que tu aimes.
Je l'ai apportée parce que je savais que tu l'oublierais.
Merci.
Tu es nerveuse. Ouais.
C'est une grande foule, des lumières éclatantes mais tu seras géniale.
Et, euh, je serai là,
donc, si tu te sens nerveuse, tu me regardes.
Tu me parles juste à moi, d'accord ?
D'accord.
Ca va le faire.
Merci.
♪ ♪
[La porte s'ouvre]
Tu as raison... elle pourrait te haïr.
[La porte se ferme]
[Une patiente crie]
STEPHANIE : D'accord. Edwards ?
Uh, Mary Parkman, 25 ans.
Se plaint de l'apparition progressive d'une douleur abdominale sévère.
Histoire de l'application précédente.
Elle se déplace tellement, je ne peux pas vraiment lire.
Salut. Mary, je vais palper doucement votre abdomen
pour vérifier s'il y a des rigidités, d'accord ?
[GÉMISSEMENTS]
Ouais, l'abdomen est distendu.
Mm-hmm.
[CRIANT] Ow !
Tiens bon, chérie. Tu t'en sors très bien.
Je déteste que tu me vois comme ça.
Tu souffres, je souffres, mon ourson ;
Je suis là pour toi.
[GÉMISSEMENTS]
Ils le font beaucoup.
Marie? Euh, Marie, pouvez-vous me dire
si la douleur est localisée
dans n'importe quelle partie de votre abdomen, ou est-ce...
N-Non, c'est ... c'est partout.
C'est... Ow !
D'accord. D'accord. Tu te débrouilles bien.
Pouvez-vous respirer ?
- [RESPIRER FORTEMENT] - Respiration profonde.
Inspirer. Bien.
Expirer.
Inspirer.
Dennis m'a fait un petit déjeuner au lit.
C'était ... si doux.
[GRONDE] Pancakes, bacon, un...
[VOMIT, GRONDE]
[TOUX]
Oh mon Dieu. Je suis vraiment désolée.
Non c'est bon. Voici.
Edwards, hospitalise-la et, euh, bippe le Dr. Webber.
Je vais simplement ...
Enlever le vomis de vos cheveux ? J'avais compris.
Tenez.
Je ne peux pas imaginer que tu m'aies vu vomir.
Je, je suis tellement dégoûtant.
Non. C'est réel, comme toi.
J'adore comme tu es réelle, boubou.
Tu es si belle.
MARY : Je t'aime aussi.
[RÉTROACTION DU MICROPHONE]
[CONVERSATIONS INDISTINCTES]
[ACCELERATION DU MICROPHONE]
AMELIA : Regarde quel tournant ça a pris.
Je sais.
Les médecins héros sauvent des vies dans un avion ?
C'est une super histoire et une super publicité.
Catherine est d'accord.
Elle est là-bas. As-tu vu ?
Oui.
Quel est le problème ? La foule n'est pas assez grande ?
Richard n'est pas assis avec Catherine.
Okay. Il faut que tu laisses cet homme tranquille.
D'accord. Je passe à Catherine.
Leur mariage n'est pas sur ta route.
Ta route est ici, avec moi.
Reste sur ta route. Je suis sérieux, Miranda.
Tu as raison, ma route est avec toi, dans notre mariage.
- Je suis béni. - Très bien alors.
J'ai également été bénie avec la possibilité de changer de route,
parce que ma voiture m'appartient,
et je l'emmène là où je veux aller.
Pour ne laisser aucune route inoccupée.
C'est un beau discours pour quelqu'un qui a peur de Catherine Avery.
- Que...Je t'en prie. - [SE RACLE LA GORGE]
- Je n'ai pas peur de Ca ... - Dr Bailey ?
- Tu vois ? Tu me mets en retard. - Mm-hmm.
[Cliquetis des appareils photo]
Bonjour, bonjour tout le monde.
[RIRES]
Euh, je suis le Dr Miranda Bailey, Chef de chirurgie,
et j'aimerais réserver un accueil chaleureux
aux membres de la presse présents aujourd'hui.
Bon retour parmi nous.
Je viens de parler à votre oncologue. Comment vous sentez-vous ?
Je lui est dit de ne pas vous appeler pour vous détourner des enfants malades.
Veronica souffre beaucoup.
C'est son dos et partout.
Elle peut difficilement marcher.
Hey, essaie un peu de marcher
avec une boule de bowling attachée à un corps plein de cancer.
Vous en êtes à environ 35 semaines, n'est-ce pas ?
34 semaines, 3 jours.
Son mari est plus informé que la plupart.
- Pas son mari. - Pas mon mari.
Juste amis. Mais on nous le dit tout le temps.
- Oh, Jer, pourrais-tu ? - Oh.
[EXHALE BRUSQUEMENT]
Votre mal au dos ... depuis combien de temps ?
Uh, environ une semaine.
Qui aurait pensé que s'abstenir de traitements contre le cancer
serait si douloureux ?
Vous n'avez pas traité votre cancer ?
Non, je ne voulais pas irradier le bébé.
Vous avez des engourdissement dans vos jambes ou vos pieds, des picotements ?
Ouais, en fait, un peu.
Qu'est-ce qu'il y a ? Vous avez l'air inquiet, je le vois.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Les picotements pourraient signifier tout un certain nombre de choses.
Le bébé va bien ? Je vais toujours pouvoir arriver à terme ?
Eh bien, cela pourrait être du à la grossesse.
Nous allons faire une IRM, nous partirons de là.
[LE TÉLÉPHONE SONNE]
MIRANDA : Le 13 de ce mois-ci,
les docteurs Meredith Grey et Nathan Riggs
étaient dans un vol en direction de Philadelphie pour assister
à la Conférence Nationale sur les avancées chirurgicales.
Pendant ce vol,
- la turbulence ... - Mmm.
Tu sais, on peut toujours l'ignorer si tu le souhaites.
[SOURIRE] Oui, en effet. J'aurais bien aimé.
C'est une grande presse pour l'hôpital.
Ramener plus gens, plus d'argent.
As-tu une idée du coût qu'exige le fonctionnement d'un hôpital ?
Et je vais également prendre le temps de parler à Maggie aujourd'hui.
Fais de moi le méchant. Dis-lui simplement que c'était moi.
Non, je ne veux pas. Je ne veux pas mentir.
MIRANDA : les patients. Docteur Meredith Grey...
Finissons-en.
...et le Docteur Nathan Riggs.
HOMME : Docteur Riggs, docteur Grey ! Nous avons des questions !
[APPLAUDISSEMENTS]
Est-ce que votre vie a défilé devant vos yeux ?
Qu'est-ce que ça fait de recevoir une récompense du gouverneur ?
HOMME : C'est vrai que vous avez eu un appel du président ?
Avez-vous embrassé le sol quand vous avez atterri ?
- Vous pensiez que vous alliez mourir ? - Okay, ralentissez un peu.
[RIRE]
J'étais ... Nous étions en route pour une conférence médicale.
Des choses assez routinières, vraiment.
Certes, je ne m'attendais pas à être assise ici
- en face de vous. [RIRE]
Vous voyez ces anneaux ?
C'est un signe classique d'obstruction intestinale.
Vous avez quelque chose qui bloque votre intestin.
MARY : Quelque chose comme ?
La cause la plus fréquente est une cicatrice
de votre précédente appendicectomie.
Ou cela pourrait être quelque chose que vous avez mangé.
Nous allons faire d'autres études,
mais souvent, cela va se résoudre seul.
Et sinon, alors, vous devrez subir une opération chirurgicale.
Chirurgie ?
Oh, Mary, bébé, ma pauvre !
Avec un peu de chance, on ne devrait pas en arriver là.
Ces choses peuvent ... Ils peuvent s'améliorer naturellement.
Naturellement ? Vous l'avez accroché aux machines
juste pour rester en vie.
C'est une intraveineuse pour la garder hydratée.
Qu'est-ce que ça peut bien être ?
[SIGNAL SONORE]
[CLICS DE LA SOURIS, BIP]
[GÉMISSEMENTS]
[L'EAU S’ARRÊTE]
Je n'ai jamais pensé pouvoir tomber amoureuse si vite,
mais je ne me suis jamais sentie comme ça à propos de personne.
Je suis tellement heureuse qu'on se soit trouvés.
[SOUPIRS] Moi aussi, boulette.
- Tous les jours. [RIRES]
Cela affecte mon corps et mon âme.
Tu as envie de vomir.
[SIGNAL SONORE]
[SE RACLE LA GORGE]
[ÉCLAIRCIR LA GORGE]
♪ ♪
Oh, mon ... Oh, Dieu !
Ça fait seulement quelques mois,
mais quand tu le sais, tu le sais.
Tu sais ?
[SE RACLE LA GORGE] - DENNIS : Je sais.
Je sais tellement.
DeLuca, pouvez-vous arrêter de le faire, s'il vous plaît ?
- Pardon. Monsieur Webber ? - Qu'est-ce qu'il y a, DeLuca ?
- Pourriez-vous, euh ... ? - Oh mon Dieu.
Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce que je loupe ?
- C'est des vers. - Vers !
C'est juste ... Je, um ...
Je viens de trouver un ver de son ventre dans mes cheveux.
- Ew. - Il était vraiment long.
Et il y en a aussi un dans le récipient d'aspiration.
Un ver ?
Attendez. Donc cela signifie que c'est ...
- Beaucoup de vers. - Huh.
Dr Riggs, vous avez servi de chirurgien de terrain
dans les parties déchirées par la guerre du monde.
Comment cela s'est-il comparé ?
Euh, moins de poussière, moins de vent. ET moins de place pour les jambes
[RIRES]
Uh, je veux dire, écoutez... Je, j'étais là, j'ai réagis.
Tout comme un dentiste pédiatrique, des agents de bord.
Même certains passagers ont aidé.
Mais le docteur Grey travaillait sur le cerveau d'un homme
dans des conditions que je n'ai jamais vues,
et elle n'a pas échoué ou faiblit, pas une seule fois.
Elle était incroyable.
Et donc elle est votre histoire, pas moi.
[RIRE]
FEMME : À quoi ressemble-t-il ...
Grey's Anatomy - 13x21 - Don't Stop Me Now
Elle était incroyable.
Donc, c'est votre histoire, pas moi.
- Donc, c'est votre histoire...
...pas moi.
Oh. Je pensais que Ryan était sur ce cas.
Je me suis incrustée.
R.A.M ou L.D.M ?
Oh, pas vraiment. Nous faisons un E.O.M.
Avez-vous eu l'occasion de regarder le dossier ?
Ouais, je suis à jour.
- Génial. - [LE TÉLÉPHONE PORTABLE VIBRE]
Oh, Grey t'appelle.
Je viens juste de commencer, tu veux que je réponde ?
Non, laisse, Jackson.
D'accord.
Tout va bien ?
Oui.
D'accord.
[LAVAGE]
Hé, je n'ai pas pu assister à la conférence de presse.
- J'ai manqué quelque chose ? - Ouais.
Ouais, j'ai beaucoup appris.
Veronica, il semble que votre tumeur
soit métastasée sur votre colonne vertébrale.
Ça commence à comprimer votre moelle épinière.
Le cancer se propage ?
Eh bien, nous savions que cela pourrait arriver,
mais cela accélère les choses.
Quelles choses ?
Okay, allez-y, dites-le moi franchement.
Je vous donnerais deux, peut-être trois mois de plus.
Deux ? C'était supposé être sept ou huit.
C'est ce qu'ils ont dit. C'est...
On s'est raccroché à ça.
Il y a plus.
Oui.
Nous devons également garder votre bébé en sécurité.
Et compte tenu de la propagation du cancer
et à quel point des métastases à la moelle épinière
compliqueraient un accouchement à terme,
Je souhaite vous accoucher aujourd'hui.
Non ! Non. C'est ... C'est trop tôt.
- Il est encore trop petit. - ALEX : Vous êtes à 34 semaines.
J'ai accouché des bébés plus petits que cela.
Le vôtre devrait aller très bien.
Et l'option la plus sûre est une césarienne.
Et je serai là pour gérer les problèmes de la moelle épinière.
[BRUIT DE LA VOIX] S'ils l'accouchent aujourd'hui...
alors c'est deux mois avec le bébé.
C'est toi et moi...
et le petit garçon.
Mais l'accouchement se fait aujourd'hui.
D'accord. [DES RIRES]
[DES RIRES]
D'accord. Allons nous réconforter, tout le monde.
Nous allons avoir un bébé.
[SOUPIRS]
APRIL : Savons-nous ce qu'ils sont ?
Ascaris lumbricoides, le ver à l'intestin.
Peut atteindre une longueur d'un demi-mètre.
C'est rare aux États-Unis,
mais environ 1/6 de la population humaine est infectée.
Ouais, et notre patient en a la moitié.
[RIRE] Hmm.
Y at-il un record mondial pour ces derniers ?
Non Non Non Non. Non.
Je ne comprends pas.
Ils se reproduisent dans le ventre, comme maintenant ?
Eh bien, techniquement, ils ne sont pas dans son ventre.
Les larves traversent la circulation sanguine.
Là où ils vont à l'intestin grêle
pour mûrir et s'accouplent.
Là où ils déposeront plus d'œufs.
- RICHARD : Les vers, ils... - Arrêtez de dire "vers" !
Depuis combien de temps sont-ils ?
Um, nous ... on ne peut pas dire.
Um, la lar ...
Um, ils prennent au moins un ...
quelques mois pour devenir adultes.
Donc...
...elle les a depuis qu'on s'est rencontré ?
Vous ... vous pourriez les avoir ingérées
- depuis des fruits non lavés ou ... - Ugh. Enlevez-les de là.
- La chirurgie c'est extrêmement simple. - Mm-hmm.
Um, DeLuca, réservons un bloc opératoire.
Mm-hmm.
- Uh, Dennis? - DENNIS : salut.
Vous pouvez l'accompagner en salle de pré-opération.
Uh... uh...
Dennis ?
Je ne peux pas. Je ... Je dois juste, hein ...
Je dois passer un appel, et dire à ta mère
que tu vas bien
Et les autres gens.
- Qui ? - Travail. J'ai un appel de travail ...
Je veux dire, je dois appeler ton travail et ta famille.
Bien, d'accord, donc, euh...
- Occupons-nous de ces vers. - Mm-hmm.
Dr Reynolds est attendu aux urgences
Dr Reynolds pour les urgences
Salut. Merci.
[LE TÉLÉPHONE SONNE]
Je vois que vous travaillez avec le Dr Webber.
Mm-hmm.
Comment semble-t-il ?
Oh, très bien.
Nous avons un patient avec un intestin plein de vers,
donc il est, vous savez, plutôt heureux
Moi, d'un autre côté, je ne peux pas m'empêcher de me gratter la tête,
parce qu'un patient à vomit dans mes cheveux,
Et maintenant je suis convaincu que quelque chose risquerait de s'installer,
ce que personne ne voudrait...
Ouais, bon, bon. Uh ...
Tu penses pouvoir essayer de lui parler ?
- Quoi ? - Richard et Catherine
ont besoin d'aide pour se remettre ensemble.
Je suis en mission.
Génial. Génial. Quel est le plan ?
Je n'en ai pas un, mais nous devons faire quelque chose.
Nous ? Oh. Oh !
D'accord, je fais partie de la mission aussi ?
D'accord. Non. D'accord. Je ... je pourrais être douée pour ça.
Hum, avez-vous parlé à Catherine ?
J'ai essayé. Ça ne fonctionne pas.
Okay, réessayez pendant que j'opère avec Richard et les vers,
- et je lui parlerai. - Vers ?
Ta patiente a vomis des vers ?
Il n'y en avait qu'un.
C'est un de trop.
[PORTE OUVERTE]
[CONVERSATIONS INEXISTANTES]
Salut.
salut.
J'ai une chirurgie quadruple-bypass, donc ...
Nous devrions parler de moi et de Nathan.
Donc il y a un "toi et Nathan" ? Tu l'admets ?
Eh bien, j'aimerais expliquer.
Non. Je n'ai pas besoin de détails.
J'aimerais expliquer.
Mer, je suis en chirurgie. Je dois y aller.
[Soupirs]
Vous devriez ressentir une sensation de froid en ce moment.
Ça pourrait brûler un peu, mais seulement pour un moment.
Cela vous engourdit pour la chirurgie.
Vous allez vous réveiller lors de la chirurgie avec le drapé.
Une fois que je commencerai, vous ressentirez un peu de pression,
et ça pourrait être un peu inconfortable.
Mais ça ... ça ne fera pas mal. Je promets.
Le cancer va-t-il compliquer l'accouchement ?
Votre corps travaille déjà des heures supplémentaires,
de sorte que la chirurgie est un stress supplémentaire,
mais s'il y a des complications,
alors on s'en occupera.
C'est ce qu'on fera.
[SOUPIRS]
Je veux signer un accord de non réanimation.
Nous ne voulions pas vous effrayer.
La chirurgie devrait très bien se passer.
Je meurs déjà. C'est juste une question de temps.
Mais si quelque chose arrive pendant la chirurgie
et que je finis accrochée à une machine,
je ne veux pas laisser cette responsabilité à Jeremy.
Je veux signer avant la chirurgie.
S'il vous plait.
Et ne lui dites-pas.
Il ne comprendrait pas.
Nous pouvons le faire.
Je parie que Dennis est déjà dans le train,
est retourné à Capitol Hill
où il va dire à tous ses amis hipsters autour d'un café
quel danger il a évité en s'éloignant de Mary-la-véreuse.
- Je suis sûre que non.
J'étais célibataire durant 6 ans avant que nous nous rencontrions en ligne,
et j'étais vraiment douée à être seule
J'étais devenue douée pour dire "juste un" dans les restaurants.
J'avais l'intention d'adopter un chat.
[Rires]
La vie était très bien.
Mais alors Dennis m'a envoyé un message,
et j'étais douteuse d'abord,
mais il s'est avéré être parfait.
J'avais oublié ce que c'était de rentrer chez nous.
Je l'avais finalement trouvé.
Mary, la vie peut être très bien à vous seul.
Whoa. Att...
Attendez une seconde.
Nous ne savons toujours pas si Dennis est parti.
Vous n'êtes pas seule Mary.
Vous êtes sur le point de vous déconcerter.
Personne ne me touche encore plus.
[Conversation inaudible]
[Téléphone qui sonne]
J'ai entendu dire que le docteur. Webber
a un ventre plein de vers aujourd'hui.
Excuse-moi ?
D ... Pas Dr. Webber. Son patient.
Désolé.
Il aime les vers.
Il aime tout ce qui est hors de la norme,
donc les vers seront bien pour lui.
Ils pourraient lui remonter le moral,
qui a été un petit peu bas ces derniers temps.
- Ne seriez-vous pas d'accord ? - Dr Bailey, je suis en chirurgie.
Si vous devez dire quelque chose, dites-le plus vite.
Euh, je sais que le Docteur Webber passe la nuit
dans la salle d'appel lorsque vous êtes ici en ville.
C'est son choix.
Et je sais que les choses entre vous deux
ont été moins favorables depuis l'arrivée du docteur Minnick,
c'est une décision que j'ai prise.
Une décision que je vous ai poussée à prendre
Oui...
Mais...
Docteur Bailey, simplement parce que vous vous sentez responsable
ne veut pas dire que vous devez arrangez les choses.
Restez en dehors de ça !
Brody, pourquoi est-ce que tu ne m'as pas envoyé les résultats de Mme. Vonn ?
Okay, qu'est-ce qui est si absorbant
que tu ne peux plus faire ton tr... Est-ce que ce sont des vers ?
Je ne peux plus regarder ailleurs.
Ohh...
APRIL : Dites-moi que vous utilisez ces images pour un journal.
RICHARD: Oh, bien sûr, Kepner.
Je ferai des copies.
Oh, Dr. Webber ? C'est Big Mama.
Oh, Joanne, prennez bien ça en photo.
Ooh.
RICHARD : Quelqu'un a-t-il une règle ?
Andrew : Ça doit faire au moins 25 cm de long.
Uh, c'est plus grand.
APRIL : Elle a quelques ulcérations,
mais je ne suis pas sûre que cela nécessite d'autres interventions.
Pensez-vous qu'ils essayaient de trouver une issue ?
RICHARD : C'est possible.
D'accord, rapprochez ce seau par là.
Je m'en occupe.
- Ew! - Mnh-mnh.
D'accord, oui. Ouais. Juste là.
- Ohh ! - Ah... Okay. Non, non, non.
D'accord, je suis d'accord avec Dennis. Les vers sont un tue-l'amour.
- DeLuca ? - ALEX : Je ne sais pas.
Ça pourrait me prendre une minute avant de partager avec elle un repas
mais elle est gentille.
APRIL : Ouais, elle est gentille. Et c'est vraiment triste.
Je veux dire, vous avez tous vu combien ils étaient heureux ensemble.
Larve.
Ca suffit les photos.
Ils s'aiment vraiment.
Ils ne devraient pas être séparés, vous savez ?
Mary ne devrait pas avoir à perdre une relation magique
juste parce que tout n'est pas parfait.
Vous savez, les gens ont des défauts. C'est... Vous savez, c'est réaliste.
Eh bien, Dennis n'avait pas réalisé que quelque chose de si dégoutant
se trouverait dans la femme qu'il aime.
Je veux dire, il a un choix en la matière.
Je dis simplement qu'il ne devrait pas l'éliminer d'office
à cause de cette seule chose, vous savez ?
Il devrait, hein ... Il devrait lui donner une chance.
Eh bien, peut-être qu'il ne veut pas.
Peut-être qu'il est ... assez vu.
- Hey. - Hey.
Tu vas bien ?
Je viens juste de dire à une patiente que j'apprécie
que son cancer s'est répandu,
mais je ne veux pas en parler.
Comment était-ce avec Maggie ?
Oh, elle m'a éteint.
Ne veux pas en parler.
Salut.
Puis-je m'asseoir ?
Oui.
Vous l'avez fait dans l'avion ?
Est-ce qu'il embrasse bien ?
Je devrais peut-être y aller.
Pourquoi ?
Tu dois déjà le savoir.
À combien de personne en as-tu parlé avant de me le dire ?
Personne ne sait.
Donc tu l'as gardé secret pour tout le monde ?
Tu avais peur qu'ils me le dise ?
Si tu veux qu'on aille ailleurs
et qu'on en parle, je serai ravie de le faire.
Tu sais, j'adorerais, mais je dois y aller.
Pas de protections pour les prises. On ne les a pas encore achetées.
Partout dans la maison...
l'électricité, des dangers mortels à hauteur du sol...
Il ne rampera pas avant plusieurs mois.
Et je n'ai pas non plus de poussette.
Je voulais aller la chercher le week-end prochain.
Commande-la maintenant. Elle nous attendra en rentrant à la maison.
Le bloc est presque prêt, Véronica.
On va pouvoir vous emmener.
Okay.
Une fois que le bébé est là, c'est ta priorité, tu te rappelles ?
Tu ne le quittes pas, comme tu l'as promis.
Je ne veux pas te quitter toi.
Jer, c'est ton boulot.
Là où vas le bébé, tu y vas.
- Okay ? - Je sais.
Je croyais que j'avais le bloc 3 réservé
pour ma colectomie de cet après-midi
C'est vrai, mais j'ai une valvuloplastie
et je voulais le bloc n°3, donc je l'ai pris.
On fait ça désormais, non ?
Hé !
Je me sens vraiment mal.
Je me sens terriblement mal, Maggie.
Mais là tu es juste méchante.
Je suis méchante ?
Hurle-moi dessus, crie-moi dessus, injurie-moi.
Peu importe ce dont tu as besoin. Je peux le supporter.
Ce dont j'ai besoin, c'est de retourner travailler.
Je voudrais t'expliquer ça.
Écoute, je comprends, okay ? Tu...
Tu... Il y avait un avion. Les émotions étaient décuplées.
Vous êtes presque morts ensemble, je le comprends.
Non, ce n'était pas juste l'avion.
C'est arrivé avant ça.
Quand ?
Avant le mariage d'Amelia et Owen.
Mais ça a commencé avant que je sache que tu l'appréciais,
et dès que tu m'as dit que tu l'aimais bien, j'ai tout arrêté.
On en a parlé !
- Je... - Tu m'as laissé tout m'imaginer !
J'allais te le dire,
et puis ta mère est morte,
et je n'ai juste pas pu.
Je ne voulais pas te blesser,
et Nathan ne voulait pas te blesser.
Non.
Ce n'est pas à propos de Nathan. C'est toi.
Je te faisais confiance pour être honnête avec moi,
quand même ma mère m'a menti,
et maintenant elle est morte.
Je pensais que je pouvais compter sur toi pour me dire la vérité.
Mais t'as tout le temps menti.
J'essayais de bien faire.
Et bien, non.
Je le sais.
Maggie... Je t'en prie. S'il te plait.
Peut on juste ne pas le laisser comme ça ?
Tu étais tout ce que j'avais.
La fréquence cardiaque a atteint 130. Veronica, comment est votre respiration?
Ça v... C'est un peu dur.
Jeremy : Qu'est ce qui se passe ? Qu'est ce qui se passe ?
Hé, Jeremy, allez. Regarde le.
Il a des beaux yeux.
Arizona : Ses stats tombent. Elle est toujours tachycardique.
Remettons là sous oxygène.
Ca pourrait être une embolie.
[Toussements]
Il est temps de la sortir de là.
Oui, dans une minute.
Si c'est une embolie, on a pas le temps.
Elle a fait tout ça donc elle peut faire connaissance avec le bébé.
Donnez leur juste une putain de minute.
Jer, peux-tu le prendre ?
[Soupirs] Il doit aller en soins néonatals maintenant.
Et, à propos... à propos de Véronica ?
Elle est entre de bonnes mains. Ça va aller.
Et je vais prendre bien soin d'elle.
Jer, tu restes avec lui.
Tu as promis. Je compte sur toi.
-Mais je ne... -[Reniflements]
Continue. Restez avec lui.
Je viens vous voir dans un instant.
Est-ce qu'on administre de l'héparine ou directement des thrombolytiques ?
Arizona : les thrombolytiques sont contre-indiqués.
On doit faire une embolectomie et poser un filtre cave.
Veronica, vous avez formé un caillot de sang,
et il a migré jusqu'aux poumons.
C'est très sérieux. On doit l'enlever tout de suite,
donc nous avons besoin d'ouvrir votre torse.
Est ce que c'est...
Ça marchera ?
La procédure durera seulement une demie heure.
Est-ce que ça marchera ?
Ce n'est pas sûr que vous surviviez.
Et si on ne fait rien ?
Veronica, on doit la réaliser.
Si nous ne le faisons pas, vous ne vous en sortiriez pas.
Bon, la pression diminue. Préparez un chariot !
Non. J'ai signé cette clause de non réanimation pour une raison.
Vous pouvez vous rétracter. Laissez-nous vous aider.
J'ai fait ce que je voulais. Mon bébé va...bien.
Il...
[Grognement] Je suis tellement fatigué.
Je sais.
[Toux, gémissements]
Hé, comment ça s'est passé ?
Nous avons retiré tous les vers du patient.
Je ne suis pas très éloigné de Webber.
Kepner !
Vous avez été avec cet homme pendant des heures.
Je sais ! Et j'ai essayé de nombreuses fois,
mais quoi que je lui dise, il reste abattu.
C'est pire que ce que nous pensions
C'est comme s'il était mort à l'intérieur.
Comment ça s'est passé avec Catherine ?
Elle t'a dit de t'occuper de tes affaires ?
C'est une femme avec laquelle il est difficile de discuter.
Hmm. Toi aussi.
Je sais.
Mais c'est parce qu'en général j'ai raison
et les autres ont tort, et c'est très dur pour eux.
Ouais.
Catherine a l'habitude de penser qu'elle a raison, elle aussi.
Est-ce que tu es en train de dire que je "pense" avoir raison ?
Non, je dis que...
Je dis que toi et Catherine Avery
êtes des femmes vraiment semblables.
Vraiment.
Je veux dire, vraiment.
[Soupir]
-[Bruit d'écran] - Ouais.
J'aime Jeremy.
Je ne lui ai jamais dit...
parce qu'on est amis.
Et j'y pensais, si ça n'avait pas marché ?
C'est tellement ridicule maintenant.
Est ce que j'attendais quelque chose de meilleur ?
[Rires, toux]
Il m'a aimé... Tout ma vie,
malgré tout.
Malgré le cancer.
Je le connais.
Il va vouloir...
continuer à m'aimer...
après ma mort.
C'est le genre de mec qu'il est.
Vas-tu...
Vas-tu lui dire...
ne pas regarder en arrière ?
Il est père désormais.
Et il doit être...
Il doit être courageux.
Il doit sauter.
Il doit.. [Toussements]
Amélia : Qu'est-ce que tu veux ? De quoi as-tu besoin dans l'immédiat ?
J'ai tellement froid.
Je vais chercher une couverture.
Non ! Non.
Pouvez vous...
Juste me tenir dans vos bras ?
[Expiration]
[Rires]
On a réussi ?
Le bébé va bien ?
Le bébé va bien.
Alex : Comment va-t-elle ?
Dites quelque chose. Vous avez eu le caillot ?
[Soupire]
Vous voyez ces grappes ?
C'était des nouveaux vers qui étaient en train de se former.
On en a retiré des centaines.
Ils se reproduisaient comme des fous.
Comme des bébés.
Je voulais des bébés avec Dennis, maintenant je suis une ferme à vers.
Nous allons vous surveiller, mais je pense
vous irez mieux dans quelques jours.
- Merci. - [Frappe à la porte]
Mary ?
Je suis désolé.
C'est bon.
J'étais bizarre.
J'étais repoussante.
Non.
Problème d'amour.
Tu étais malade. C'est tout.
Je m'inquiète pour vous docteur Webber,
donc je dois dire ce que j'ai à dire.
Je ne veux pas que vous échouiez
Je veux que vous réussissiez,
Et là ce n'est pas ce que vous faites.
C'est noté.
Tu peux partir maintenant.
J'ai divorcé, élevé un enfant seule.
J'ai trouvé un homme, et je suis devenue son patron.
Ça vous semble familier ?
Écoutez, je sais que ça peut sembler impossible parfois,
-Mais je l'ai compris -[liquide]
Je sais ce que je fais,
c'est pour ça que je sais que vous ne savez pas.
- Vous ne savez pas comment être mariée. - [Grogne]
P... Pas à un vrai homme,
à quelqu'un qui est votre égal,
votre champion,
qui vous aime et vous respecte,
et qui est très énervé contre vous,
Moi je le sais.
Je l'ai fais. Je le fais.
Et je prévois de vieillir avec mon homme.
Eh bien, tu ne veux pas avoir du sexe avec des vieux, Catherine?
Parce que c'est ce que vous aurez
si vous mettez votre ego de coté et que vous m'écoutez
au lieu de me rejeter
de la même façon dont vous rejeté votre propre mari.
Madame...
Docteur...
Avery.
Bonne nuit.
J'étais mauvaise.
J'ai eu une patiente pleine de vers aujourd'hui.
Tu as pris des photos ?
Quoi ? Si j'ai...
Tu sais à qui tu parles ?
[Rires]
Viens là.
Je ne voulais pas te blesser.
C'est la dernière chose que je voulais.
Parce que je tien à toi plus que tu ne le crois.
Salut.
[Sanglots]
[Bruits d'ascenseur]
Peut importe à quel point vous êtes fou
A quel point vous voulez me faire taire,
savait cela...
Qu'est ce que tu fais ?
Qu'est ce que j'ai l'air de faire ?
Amelia ne t'as pas prévenue ? Elle attend dans la voiture.
La nounou est en haut. On sort.
Si tu veux tellement sortir, pourquoi tu n'appelles pas Riggs ?
J'ai pas le temps.
Je veux sortir avec toi.
Meredith. Stop.
Non, je ne veux pas.
Je suis vraiment désolée que j'ai foiré et que je t'ai blessée.
Mais tu es ma soeur.
Et je suis sur de ne pas vouloir te perdre pour un mec.
S'il te plait, viens avec moi.
... tu es ma sœur, que tu le veuilles ou non...
Je suis toujours en colère contre toi.
C'est d'accord.
Je ne peux que parler à Amelia.
Eh bien, elle est assise dans la voiture qui nous attend
depuis 10 minutes, donc elle ne parlera sûrement
à aucune de nous.
... et je ne vais nulle part.
Oh mon Dieu.
On l'a appelée Géraldine.
[Rires]
Regardes toi. Tout heureux. Tu es trop.
Edwards était dans son élément ici.
Et toi également.
Ouais. [Rires] Ouais.
-Cette chose est horrible. -Je te l'ai dit, c'était comme...
Je ne peux pas le croire...