James Harrison, un donante de sangre australiano,
Le apodaban "el hombre del brazo de oro".
Su sangre contenía un anticuerpo poco común,
necesario para fabricar un medicamento que salva vidas.
Anti-D.
Tenemos hijos. ¿Te has olvidado de ellos?
¿O ya te has decidido?
¿Y ahora tengo que ser yo el malo para decirte que no vayas?
-Eso no es lo que está pasando. -El puente Royer se derrumbó.
-Dabas por hecho que necesitarías a todo el mundo. -Haz lo que quieras, como siempre.
¿Jefe?
Lo siento, lo siento, solo necesito un minuto para ocuparme de algo.
¿Quieres que el sistema envíe una alerta a todo el personal disponible?
Eso sería genial, eh, gracias.
Espera, ¿tienes ojos puestos en ese puente?
Probablemente. ¿Por qué? ¿Necesitas algo?
-Owen usa ese puente para ir al trabajo. -Ojalá no estuviera en él.
Consultaré con mis contactos y te mantendré informado.
Gracias.
Se administraron inyecciones de anti-D a las madres embarazadas,
cuya sangre no era compatible con la de sus bebés nonatos.
James realizó más de 1.000 donaciones.
De lo que podría sobrevivir sin
Salvó más de dos millones de vidas.
Lo consulté con el laboratorio. Los ratones aún están en la pubertad.
No los envidio. Fue una época difícil en mi vida.
Por lo tanto, mientras maduran, deberíamos centrarnos en los receptores de estrógeno en el cerebro.
Y Nick tiene la amabilidad de llamar al jefe de radiología de Fox Boston.
y a ver si nos dejan usar su escáner FES-PET.
Oh, dile que le doy las gracias.
Puedes decírselo tú mismo. Ya viene para acá.
Sí, no, tal vez no haya helado.
Comimos helado cuando le contamos lo del divorcio.
No, sé que son buenas noticias, es...
¿Podemos hablar esta noche?
Hola, Amelia.
- Buenos días. - ¿Por qué sonríes así?
Sabes cuando deseas algo con mucha intensidad.
que es imposible que cumpla con las expectativas,
¿Pero luego realmente los supera?
-Me acosté con Lucas. -¿Qué? No.
- ¿Qué me perdí? - Se acostó con Adams.
-Hola. -Lo siento. Simplemente me salió.
Espera, ¿anoche? Creí que era Bryant.
-¿Él también estaba allí? -¿No estás despedido?
La alerta decía "quien esté disponible", y yo estoy disponible.
—¿Te despidieron? —Webber estaba enojado.
Pero voy a salvar algunas vidas, a recuperar su favor,
y recuperar mi trabajo antes de que termine el día.
¿Tienes que hacerlo?
No sabía que trabajabas aquí.
Ajá.
-¿Puedo tomar un té? -Oh, adelante.
Copiloto.
Resume esta ensalada de palabras inflada y autocomplaciente
en tres párrafos.
Ah.
Mucho mejor.
Me envían informes de cumplimiento de 60 páginas.
-No tengo tiempo para esas tonterías. -Hmm.
Aparentemente, sí.
He oído que te han dejado en el banquillo.
Lamento que se haya llegado a eso.
Sabes que no podemos jugar con el IRB.
Lo sé.
Pero ¿no te molesta?
¿Que están tratando de decirte cómo dirigir tu hospital?
Nadie me dice nada. Todo es una negociación.
Debe ser agradable tener un asiento en la mesa.
Es un trabajo duro, eso es lo que es.
Tuve que aprender epidemiología, análisis de datos y teoría de la gestión.
Y alguien tiene que hacerlo.
Buen día.
No es una buena mañana. Un puente se derrumbó.
-¿Sigo sonriendo? -Un poco, sí.
Lo siento, pasé una noche muy buena.
- Yo también. - Escuchen todos.
El Departamento de Bomberos de San Francisco estima que había más de 60 coches en ese puente.
Estamos instalando un área de triaje en el exterior.
y otra zona en la planta superior para pacientes que solo necesitan observación.
Esta es una situación en la que necesitamos la colaboración de todos, así que si necesitan ayuda, pídanla.
Si ves una necesidad, ¡aprovéchala!
Muy bien, pongámonos a trabajar.
Anoche te acostaste bastante temprano.
-¿Qué? Eh... -No, envié mensajes de texto y llamé.
-Pensé que estabas dormido- -Olvidé quitar el silencio del teléfono.
-Lo siento. Sí. -Sí, no, todo bien.
Como en los viejos tiempos.
-Simplemente que te despidan. -Cállate.
- ¿Cass? - Hola.
-¿Estás bien? ¿Está bien David? -Estamos bien.
No puedo llegar a Seattle Pres por culpa del puente. ¿Necesitas ayuda?
¿Cuántos tienes?
Maldita sea.
¡Ayuda! ¡Necesitamos ayuda, por favor!
¡Necesitamos ayuda!
-Oye. -¡Por favor!
Soy Owen Hunt. Soy jefe de cirugía de trauma en el Grey Sloan Memorial.
-¿Cómo te llamas? -Josh.
Mi familia, estamos atrapados.
-¿Cómo te llamas? -Eh, soy Hank. Ella es Laney.
Muy bien, te voy a ayudar.
Sí.
¿Qué tenemos?
Una mujer de 30 años resultó herida en un choque múltiple cerca del puente.
Fue intubado en el lugar del accidente.
Los paramédicos colocaron un vendaje pélvico.
Muy bien, todos, retrocedan.
Muy bien, doctor Bryant, ¿qué ve usted aquí?
Eh, algunas fracturas en las costillas derechas, pero sin neumotórax.
Eso es correcto. Muy bien, me están llamando para atender otro caso de trauma.
Hazme la radiografía de la pelvis y vuelvo enseguida.
Bueno.
Seguramente alguien está preocupado por ella. ¿A alguien le importa si lo cojo?
Adelante.
Hola.
Este es el Dr. Bryant en el Grey Sloan Memorial.
Señor, escuche, su esposa ha tenido un accidente.
Estamos evaluando sus lesiones en este preciso momento.
Pero necesito saber, ¿está tomando algún medicamento? ¿Ha tenido alguno...?
-Página OB. -¿Qué?
Página OB.
- Está embarazada. - ¡Necesito un obstetra aquí!
- ¿Fue raro? - No lo recuerdo.
-¿Están volviendo a estar juntos? -No, fue un error puntual.
Griffith, Millin, ya estamos aquí.
Hombre de 48 años, accidente de tráfico secundario al derrumbe de un puente.
GCS 15, sistólica 105,
taquicardia en los 120.
Ay dios mío.
Doctor Marsh.
Dígale al Dr. Grey que lo logré.
Muy bien. Pongámonos en marcha.
Te tenemos cubierto, Dr. Marsh.
¿Puedes moverte en absoluto?
Laney, ¿tienes la pierna entumecida o te duele?
¿Laney? Oye, oye, oye, Laney, mírame.
- ¿Por qué no quiere hablar? - -Hank, dale un minuto al doctor.
Laney, cariño, ¿está bien? ¿Qué está pasando?
Desde aquí no puedo determinar el alcance de las lesiones en su pierna.
pero parece que está atascado entre la puerta y este metal.
Josh, ¿tu esposa ha estado inconsciente todo este tiempo?
-Sí. Sí. -De acuerdo.
Vale, espera un momento.
¿Mamá se está muriendo? ¿Mamá y Laney van a morir?
Espera un momento, cariño.
Está bien. Está bien.
Tiene moretones en el cuello. Probablemente algo la golpeó durante el impacto.
Josh, ella no puede respirar.
Voy a tener que colocarle un tubo en la piel de la garganta,
Va a parecer aterrador, pero le va a salvar la vida, ¿de acuerdo?
-Hank, ve a ver cómo está tu hermana. -Papá--
Por el amor de Dios, date la vuelta y ve a ver cómo está tu hermana.
Bueno.
Muy bien. De acuerdo.
Respirar.
Vamos. Vamos, respira.
Bueno.
- Evidencia de traumatismo abdominal. - -Inicie el examen FAST.
Millin, soy un paciente más.
Comience en el décimo espacio intercostal.
- y empezar a... Sí. - Cuadrante superior derecho.
Nick, estoy aquí.
-Hola. -¿Qué pasó?
—¿Es tu marido? —Sí.
¿Qué muestra su prueba FAST?
Tiene líquido libre en el abdomen, pero su estado es estable.
Vamos a necesitar una tomografía computarizada con contraste.
Tiene un riñón trasplantado, pero su función renal es buena.
De acuerdo, llama a radiología y diles que ya vamos de camino. Preparémonos para la mudanza.
—¿Así que soy tu marido? —¿En eso te centras ahora mismo?
-La presión arterial está bajando. -Cuelgue otra unidad.
Mer, te amo. Necesito que sepas que te amo.
Yo también te amo.
- Necesitamos intubar. -Está bien, vamos, déjenlos hacer su trabajo.
Vamos, Mer. Vamos.
Disculpa la demora.
-¿Cómo están los CREOG? -Mmm, bien, creo.
—Póngame al día. —Soy Morgan Lewis.
Presenta fracturas pélvicas complejas que han provocado el bloqueo de la sínfisis púbica.
-Y tiene 32 semanas de embarazo. -Déjame echar un vistazo.
-Háganos saber qué necesita. -Bueno, necesito hacer
un examen pélvico, así que...
¿Dijiste que tiene 32 semanas de embarazo?
Eso es lo que dijo su marido, sí. ¿Por qué?
Porque veo dos pies que sobresalen. Háganme una ecografía.
Bueno.
Vale, puedo ver un latido.
Mierda. El bebé se ha desplazado más hacia abajo en la pelvis, ahora no puedo ver nada.
Vale, déjame intentar algo.
Bueno.
Vamos. Vamos.
De acuerdo, la fractura pélvica me impide mover al bebé.
-Está atascado. -¿No puedes hacer una cesárea?
Está demasiado abajo. Por eso estoy intentando empujarlo hacia arriba.
Si no me hacen espacio para que pueda sacar al bebé, morirá.
¿Qué pasaría si coloco clavos percutáneos para abrir el anillo pélvico? Podría crear algo de espacio.
-¿Crees que eso puede funcionar? -Podemos intentarlo.
- De acuerdo. - -Tráeme dos alfileres y un taladro.
Hola, jefe.
-¿Alguien vio a Owen? -Todavía no.
—Pero el equipo de buceo encontró su camioneta. —¿Dónde? ¿Estaba en...?
Él no estaba dentro, pero la ventanilla del lado del conductor estaba rota. Eso es buena señal.
De acuerdo. Tenemos una mujer de 63 años, hipotensa, con laceraciones en la cabeza y los brazos.
Traumatismo dos.
-Warren, vámonos. -De acuerdo. ¿Estás bien?
Hombre, 42 años, luxación de hombro, posible fractura de fémur.
Bien, trauma uno.
Necesito ayuda aquí.
-¿Dónde me necesitas? -Eh, en la zona de visitantes. Tú no trabajas aquí.
Eh, pero todos los demás están ocupados.
No me hagas arrepentirme de esto.
Ella mueve el aire por sí sola,
- pero tienes que cargar y marcharte. - -La llevarán al Grey Sloan.
Bien, ¿cómo vamos?
Laney respira de forma extraña.
Tiene taquicardia severa, la saturación de oxígeno es baja y tiene el abdomen magullado.
—Y ha perdido mucha sangre. —¿Puedo echar un vistazo?
Está a punto de programar.
En un par de minutos tendrán aquí las herramientas de rescate hidráulicas.
Ella no tiene eso.
Bien, voy a necesitar un kit de intubación, un torniquete,
¿Y tenemos una sierra de vaivén aquí abajo?
-Tráeme una cuchilla nueva. -¿Qué está pasando?
Josh, para salvar a Laney, tenemos que liberarla del coche ahora mismo.
Si esperamos a que lleguen los equipos de rescate, perderá demasiada sangre y morirá.
¿Y qué vas a hacer?
Necesito amputarle la pierna.
¿Bueno?
Sí.
- De acuerdo. - Saw está aquí.
¿Para qué sirve la sierra?
Voy a sacar a tu hermana de aquí.
Necesito el torniquete.
Laney va a estar bien, amigo.
El Dr. Hunt solo necesita sacarla primero, pero usted no puede mirar,
Así que necesito que cierres los ojos, Hank.
-¿Amigo? -¿Oyes a tu papá?
Ella querría que lo hicieras.
Laney no se asusta.
¿Tú?
Sigo pensando que deberías cerrar los ojos.
Tal vez dar la vuelta.
Adelante, date la vuelta.
Bien.
¿Juegas al béisbol?
-Sí. -¿En qué posición juegas?
Jardinero. No soy muy bueno.
Oye, el jardín exterior es importante. Desde ahí se puede ver todo el partido.
Cuéntame sobre tu último partido, ¿de acuerdo? Comentario detallado.
Necesito que hables muy alto.
¿Puedes hacer eso?
Fue el domingo.
Jugamos contra los A's.
Éramos el equipo local.
Shaan estaba enfermo, así que Miles tuvo que lanzar.
Estaba muy nervioso porque normalmente juega de campocorto.
Ahí está. Adams, coloca el soporte de la T en ese.
-Entendido. -El tiempo corre.
Soy plenamente consciente.
-De acuerdo, listo. -Necesito que manipules el anillo pélvico.
Lo suficiente para que yo pudiera sacar al bebé, pero...
No tanto como para que le arranque las venas pélvicas y se desangre y muera. Entendido.
-¿Cómo sabes cuánto es demasiado? -En resumen, no lo sé.
-¿Estás listo? -Ajá.
Oh, maldita sea.
-¿Estás bien? -Sí, estoy bien.
- ¿Algún avance? - Un momento.
Vale, vamos. Empuja, empuja, empuja. Sí.
Vale, el bebé viene. Y... vale, ya salió.
Tijeras.
Buen trabajo a todos.
- Eso fue una locura. - -Está bien, aún no ha terminado.
-¡Espera, está sangrando! -Bryant, Adams,
Ayúdame a ponerme esta faja pélvica.
Vamos a prepararla para el quirófano. Tenemos que darnos prisa.
Hola, acabo de enterarme. ¿Cómo está?
¿Puedes venir a este lado?
¿Sí?
¿Qué está pasando? ¿Qué quieres...?
El Dr. Marsh fue uno de los pocos que, eh, creyó en nosotros al principio.
Escucha, nadie te lo reprochará si quieres retirarte.
No, yo... puedo hacerlo.
Yo solo, eh, solo necesito un minuto.
Soy el Dr. Beckman. Tengo que irme.
Ey.
Tú puedes.
Está sangrando por el hígado y el bazo.
Tendremos que mantener sus presiones arriba.
para darle al injerto de riñón la mejor oportunidad de supervivencia.
Ahora mismo va camino al quirófano.
¿Qué tan familiarizado está con los trasplantes de riñón?
Soy un excelente cirujano, pero sé lo que no sé.
Voy a hacer que otro médico le haga un seguimiento a su riñón.
Lo haré.
Normalmente aprovecharía la oportunidad de trabajar con usted.
pero no me siento cómodo...
Ya he operado a Nick antes. Todo saldrá bien.
¿Crees que estará bien si se descompensa? ¿Si sufre un paro cardíaco?
Nadie estará tan atento como yo.
Sé que tienes miedo, pero tenemos un excelente departamento de cirugía general.
Tú entrenaste a la mayoría de ellos.
¿Adónde vas?
Su marido, eh...
Su primer marido murió a causa de la incompetencia de los cirujanos.
Oh, Dios mío, eso es horrible.
Sí. Realmente lo fue.
Ey.
-¿Cómo va tu apocalipsis? -Intenso.
Wilson acaba de dar a luz a un bebé que estaba atrapado bajo su pelvis, con los pies por delante.
Entonces Lincoln le abre los huesos de la cadera como si estuviera doblando metal o algo así.
Lo viste.
Lo siento. Voy a por ti con mucha intensidad.
Es que me pongo un poco, eh, nervioso cuando estoy estresado, así que...
Estoy cansado. Me acosté tarde anoche.
-Estudiando. -¿Qué estabas estudiando?
Eh, eh, espera, Lucas, um...
Eh, adelante. Yo te alcanzo.
Vale, claro. Oye, deja el móvil encendido más tarde, ¿vale?
Sí.
-¿Ustedes dos siguen...? -¿Alguien les ha dicho que Marsh está aquí?
Sí, tuvo una conferencia.
Estuvo presente en el derrumbe del puente.
¿Va a estar bien?
Presenta una hemorragia interna, pero su trasplante renal parece estable.
Tengo que irme, pero ¿me puedes dejar...?
Por supuesto, lo estamos cuidando muy bien.
Gracias.
Doctor Altman, nuestra luxación de hombro ha disminuido.
Voy a subir para que me pongan una férula femoral. ¿Quieres que me encargue de la lesión del brazo?
Sí, gracias, y, eh, cabeza lac en la cama dos.
¿Kwan?
- ¿Qué demonios estás haciendo? - Le pedí ayuda.
No sé cómo puedo ser más claro, usted no trabaja aquí.
- Pero la sala de emergencias está saturada. - -Ve a vaciar tu casillero.
Entregue su credencial y váyase.
—No necesitamos tu ayuda. —Yo sí. Necesito su ayuda. No te vayas a ninguna parte.
-Él no tiene privilegios. -No me importa.
Hay decenas de pacientes esperando a ser atendidos, y muchos más en camino.
Necesito manos.
Y si por casualidad inyecta hoy a alguien con un fármaco experimental,
Lo cual realmente no creo que vaya a hacer, pueden culparme a mí.
Cama nueve, vamos.
Ey.
Así que ahí fuera hay un caos. ¿Estás aquí haciendo papeleo?
Me apartaron de la cirugía.
Bueno, eso es un problema porque te necesito en el quirófano dos.
Bueno, a menos que quieras devolverme los favores del pasado y luchar por mi licencia médica...
Es Nick. Estaba en el puente.
Tiene hipotensión y necesita una laparoscopia.
—Puede que pierda un riñón. —Bueno, deberías haber empezado por ahí.
De acuerdo, necesito su historial médico completo en camino.
Adminístrele líquidos en bolo y asegúrese de que Grey Sloan tenga preparado un suministro de sangre O negativo.
¿Te asegurarás de que mi padre salga de allí?
No me iré hasta que lo haga, ¿de acuerdo?
Estoy bien, amigo. Nos vemos en el hospital.
No te metas en problemas.
Bueno.
Vamos.
Mis hijos no lo verán, ¿verdad? ¿Cuando me quiten esto de encima?
No soy idiota. Sé lo que podría pasar.
Josh, tienes que aguantar.
Vamos a sacarte de aquí.
¿Sabes? Paso por este puente todos los días. Creo que ya ni me doy cuenta.
Entre gritarles a mis hijos para que dejen de pelear y mi...
Mi esposa repasando el calendario compartido cien veces.
Ya sabes, el infierno es un calendario compartido a los 40 años, ¿verdad?
¿Tienes uno?
Sí.
- Doctor Hunt, estamos listos aquí. - De acuerdo.
Gracias.
Gracias por sacar a mi familia de allí.
-Son mi vida. -Sí.
Y necesito que les digas eso.
Josh, escucha...
¿Podrías, eh...?
¿Podrías quedarte con mi anillo de bodas?
Dáselo a Sam.
-¿Por favor? -Josh.
¿Por favor?
Bueno.
-Gracias. -Por supuesto.
Ahora.
Maldita sea, vamos, Josh. Aguanta.
Vamos, vamos. Recoge.
Te comunicaste con Owen Hunt. No estoy disponible en este momento.
¿Altman?
¿Estás bien?
Es que estoy, eh, estresado.
¿Ah, sí? ¿Hablamos de algo más que de la afluencia de pacientes?
Mira, has movilizado este hospital en cuestión de minutos.
También te he visto lidiar con catástrofes mucho mayores.
Owen estaba en el puente Royer y no he tenido noticias suyas.
Cada vez que lo llamo, salta directamente al buzón de voz.
Quizás simplemente se olvidó de cargar el teléfono.
Los bomberos encontraron su camión en el agua.
Y anoche tuvimos una pelea tremenda.
Fue por una oferta de trabajo, y ahora me parece una tontería.
-Oye, ahora. Oye, oye, es temprano. -Mm-hmm.
Así que no pierdas la esperanza.
Mira, si necesitas un tiempo para ti, yo puedo encargarme de todo aquí.
Solo... solo necesito mantenerme ocupado. Gracias.
¿Estás bien?
Sí, es solo un dolor de cabeza.
-¿Estás bien? -Estoy bien.
¿Seguro?
Fue un parto difícil y mamá está en mal estado.
Jo, puedes hablar conmigo sobre estas cosas.
Nuestra paciente está sufriendo una hemorragia interna tras un parto traumático.
y tengo que ser yo quien lo detenga.
Así que no, en realidad no puedo hablar de eso ahora mismo.
porque si empiezo a pensar en lo aterrador que es,
No podré hacer mi trabajo. Y mi trabajo es salvar la vida de esta mujer.
- ¿Qué tenemos? - Sam Greene, 44 años,
accidente automovilístico en el colapso del puente, la presión sistólica está en los 90,
Satisfacción del 96%, criked en el lugar.
¿Alguien hizo un crike en el campo?
Sí, es uno de esos llaveros.
Algún chiflado superviviente probablemente lo descubrió en Internet.
Para comprarlo, hay que ser profesional sanitario. Déjenme entrar.
Es del llavero del Dr. Hunt. Yo tengo uno igual.
Cuando dije loco superviviente, quise decir...
Vale, ¿sabes qué? Eh, vamos a... ...vamos a hacer rayos X aquí.
Formalizaremos la traqueotomía.
una vez que podamos examinar mejor sus otras lesiones.
Nelson me está cubriendo en la cancha,
pero dependiendo de la tomografía computarizada del paciente, es posible que me necesiten en el quirófano 3.
¿Estás seguro de que quieres estar aquí arriba?
No pueden detener la hemorragia y ya ha agotado la dosis máxima de vasopresores.
No me voy a ir a ninguna parte.
Necesito dos abrazaderas seguidas de una atadura.
Mayor tracción.
Lo amenacé cuando ustedes dos se juntaron.
¿Qué dijiste?
Le pedí que llenara tu vida de amor y alegría.
¿Y si no lo hizo?
La amenaza estaba implícita, pero créeme, la recibió.
Resulta que no tenía nada de qué preocuparme.
Estoy tomando el control aquí.
Y la forma en que ustedes dos se aman y se apoyan mutuamente...
Es realmente hermoso.
¿Así que quieres que amenace a Toni?
No, ella quiere estar con su ex.
No puedo interponerme en eso.
Tienen un hijo. Estaban casados.
¿Y qué si lo fueron? También se divorciaron.
He estado casado y he estado soltero.
No es lo mismo.
El nivel de compromiso que tenía con Owen en comparación con cualquier otra persona...
Simplemente se sintió más intencional. Fue una decisión.
Ella tiene ese problema con Celine, yo no.
Enviar un TEG.
Doctor Bailey.
Oh, no.
La bolsa de orina está vacía.
¿Cuánto tiempo hace que se colocó?
Una hora.
Sus riñones están fallando.
Parece que la hemorragia está controlada. Ahora toca averiguar qué causa la anuria...
¡Vamos a necesitar ayuda aquí!
-Josh Greene, 43. -¡Hunt! ¿Qué demonios pasó?
Necesita una toracotomía de urgencias.
El volante le aplastó el pecho. Perdió el pulso y fue intubado en el lugar del accidente.
No hay salas de traumatología disponibles. Sin embargo, puedo entrar directamente a un quirófano.
pero tendrás que hacer que te evalúen esa laca.
Lo estoy apoyando. ¡Que alguien llame a Altman!
Quizás sea algo sencillo, pero vuelve a revisar el sistema Foley.
Sin dobleces ni signos de obstrucción.
—Debería estar ahí abajo. —No, no deberías.
El injerto renal parecía estar en buen estado en la tomografía computarizada.
No había señales de sangrado ni de traumatismo.
No quiero hacer otra incisión para comprobarlo.
porque eso por sí solo podría poner en riesgo su salud.
¿Podría la disminución del gasto cardíaco deberse simplemente a una hipotensión sostenida?
Bueno, eso podría haberlo explicado antes, pero ahora que está estable,
Debería estar produciendo más orina.
Busque un coágulo en la arteria o vena renal.
Tuvo uno seis semanas después de su trasplante.
Yo mismo me realicé la trombectomía.
Vale, necesito una ecografía ahora mismo.
Vine en cuanto me enteré.
Doctor Bailey. Dios mío.
Doctor Bailey, usted no debería estar operando.
Me hubiera gustado pedir permiso, pero no hubo tiempo.
Si la IRB se entera...
Si el Comité de Ética de la Investigación se entera, que hablen conmigo.
Le pedí que me lavara. Necesitaba a alguien de confianza ahí abajo.
No hay flujo Doppler.
Debe tratarse de una trombosis de la arteria renal.
Así que de poco sirvió eso de no querer hacer otra incisión.
Page Ndugu o cualquier otro especialista en cirugía vascular. Los necesitamos aquí ahora mismo.
Voy a dejar pasar esto, pero las reglas son las reglas.
incluso si eres un cirujano experimentado.
Si necesitas algo, solo tienes que decirlo.
Gracias.
- Vale, estoy dentro. - Vale.
En realidad, esta podría ser mi última cirugía.
¿Crees que podría realizar la resección en cuña?
Bueno.
Muy bien. Delimita dónde vas a hacer la cuña.
Ajá.
Bien. Pinza distal a esa línea.
- Mm-hmm. - Está bien, grapadora GIA.
Bien, ahora asegúrate de grapar a través del tejido pulmonar.
para que quede bien sellado.
Espera, espera, espera. Hay edema.
Si grapas ahora, la línea podría fallar y podrías tener fugas de aire.
Debes esperar unos segundos para que el líquido abandone la zona.
De acuerdo, adelante.
La línea de sutura se ve bien. Solución salina.
Infle el pulmón, por favor.
Enhorabuena, Dr. Kwan. Puede dar por concluido el proceso.
Este es OR 2.
Doctor Altman, lo están solicitando para un caso en la oficina de al lado.
—De acuerdo, voy para allá. —Ella llegará en breve. Gracias.
Es fácil ver a los residentes como personas reemplazables.
Todos estáis en el mismo punto de vuestro entrenamiento.
Es difícil destacar.
Dígale al Dr. Webber... muestra... qué lo convierte en alguien que necesita en este hospital.
¿De verdad crees que eso funcionará?
Creo que tienes las habilidades para respaldarlo.
Gracias.
Mm-hmm.
Hermano.
¿Dónde estamos?
Un coágulo en los vasos renales del paciente trasplantado.
Necesito dar más vueltas.
Insertando el Fogarty.
Inflando el globo.
Se ha salido la sangre. Succión.
Recuperemos el control proximal y distal.
El momento de la verdad. Se quita la abrazadera.
Vamos, hombre. ¡Pongámonos de rosa!
Vamos. ¡Vístete de rosa!
¡Arriba el rosa!
Ay dios mío.
Cuelgue otra unidad.
- ¿Qué tenemos? - Dr. Altman.
Realmente necesito ayuda aquí.
Lo que necesites.
Estoy aquí mismo.
¿Qué estás haciendo?
Escondiéndose de Adams.
¿Por qué?
Necesitaba un minuto, ¿sabes?
Hoy fue un día difícil.
Mmm.
Según las noticias, murieron 13 personas.
Me encantaría decir que días como este se vuelven más fáciles, pero no soy buena mintiendo.
-Sigue siendo horrible. -El año de prácticas es un asco.
Son las horas. Son los gritos.
Es la sensación de estupidez, las desimpactaciones.
Tantas desimpactaciones.
Siento que este año no me pertenece.
es como si lo dictara otra persona, y yo no tengo voz ni voto en el asunto,
excepto cuando estoy contigo.
Esas partes me gustan.
Yo también.
Vamos a cenar.
Vamos a pasar el rato en algún sitio que no sea la cama.
o el quirófano... ...por una vez.
-De acuerdo. -De acuerdo.
Oh, tengo que irme. Vale. Te escribo luego, ¿de acuerdo?
-Hola. -Hola.
Por lo tanto, Marsh es estable.
¿Cómo estás? ¿Todo bien?
Ver al Dr. Grey allí de pie mientras teníamos la vida del Dr. Marsh en nuestras manos...
Si algo nos sucediera a cualquiera de nosotros,
Nadie sabría que significábamos algo el uno para el otro,
Y, ya sabes, nadie llamaría.
Y...
Me gustaría que me llamaran si te pasara algo.
Yo siento lo mismo.
Sabías que yo había retirado a Bailey de la cirugía.
Yo también estaba enfadada, pero era lo que Meredith quería.
El programa de residencia apenas se está recuperando.
No podemos tomar decisiones de gestión solo para hacer sentir mejor a Meredith Grey.
Déjame encargarme del comité de ética. Puedo ser muy persuasivo.
Doctor Webber, ¿puedo hablar con usted brevemente?
Doctor Fox.
Lamento haber puesto en peligro el programa.
Pero hasta entonces, mi historial ha sido impecable.
Soy ágil bajo presión y tengo habilidades técnicas superiores a las de mi edad.
Tu insignia.
Ese paciente podría seguir vivo gracias a mí.
Hoy, los pacientes están vivos gracias a mí.
¿No es para eso que estamos aquí? ¿Para salvar vidas?
Lo que hiciste hoy no cambia lo que hiciste antes.
Si te vuelvo a ver, llamaré a seguridad.
¿Café a estas horas?
-Es descafeinado. -Ah.
No tomé el CREOG.
Está bien.
Tómalo la próxima vez.
Más tiempo para estudiar.
No sé si habrá una próxima vez.
Ni siquiera sé si podré seguir ejerciendo la medicina.
Está bien. ¿De acuerdo?
Sea cual sea la decisión que tomes, te apoyaré.
Y si no quieres ser obstetra, si no quieres ser cirujano,
Si quieres tomarte más tiempo libre, sea lo que sea,
Yo cuidaré de nosotros, lo prometo.
-¿Podemos irnos a casa ya? -Por supuesto.
-¿Nos vemos aquí en diez minutos? -Te quiero.
Ey.
Oh, no vas a creer lo que acabo de ver,
y no te va a gustar.
Bueno, ¿puede esperar hasta mañana?
¿Estás bien?
-Mmm. Richard me apartó de la cirugía... -Hmm.
-...y operé de todos modos... a Nick Marsh. -Mmm.
¿Y todo esto sucedió hoy?
En medio del derrumbe del puente.
El SFD dijo que se suponía que el puente estaba en reparación,
-Pero, ya sabes, la financiación no se concretó. -Mm-hmm.
¿Sabes? ¿Cada generación mira hacia atrás a la anterior?
y preguntarse: "¿En qué demonios estaban pensando?"
¿Dónde está la previsión? ¿Dónde está el sentido común?
El mundo sería un lugar mucho mejor si hubiera más personas como Miranda Bailey al mando.
No, tener voz en la política hospitalaria y en los cambios
requiere más conocimientos de los que puedo ofrecer.
¿Por qué? Eres cirujano.
No tengo experiencia en políticas públicas,
comunicación, epidemiología.
¿Ah, sí? ¿Se supone que tienes que salir corriendo a sacarte una maestría en salud pública?
¿Y si lo hiciera?
¿Obtener una maestría en salud pública?
Espera, ¿quieres volver a la escuela?
Si es lo que necesito para conseguir un asiento en la mesa.
Es que... no puedo seguir haciendo las cosas como siempre se han hecho.
Oh.
Sabes que estoy totalmente comprometido.
Mmm.
La madre y la hija se encuentran estables en la UCI, y la abuela de Hank acaba de llegar.
Todos van a estar bien.
Gracias a ti.
Yo nos elijo a nosotros.
Necesitaba algo de tiempo para averiguar qué quería para mí.
y lo que quiero eres tú y nuestros hijos.
Te quiero a ti.
No voy a ir a París.
He vivido en todo el mundo, y lo único,
Lo único que me hace sentir como en casa eres tú.
-Es una gran oportunidad. -Habrá otras.
Vas a ir a París.
Vas a aceptar ese trabajo.
Oh.
Oh... ...vale. Supongo que lo he leído mal.
No.
—Porque vamos contigo. —Oh, Dios. ¿Tienes una conmoción cerebral?
Nunca he sido más claro.
¿Te gusta Francia?
Tenías razón. Me has cambiado de continente.
Has cambiado de trabajo. Ahora me toca ir contigo.
Ya no quiero vivir en un mundo donde estemos separados.
He pasado toda mi vida persiguiendo aventuras,
Pero lo mejor que he hecho en mi vida es nuestra familia.
Haría cualquier cosa por ustedes tres.
Eres mi vida.
Te amo.
Yo también te amo.
Te amo.
- Soñé contigo. - Oh.
-Espero que tengas un buen sueño. -Muy buen sueño.
Siempre es un buen sueño cuando estás allí.
Cuando me despierto, es aún mejor.
Puede que sea la cosa más cursi que he dicho en mi vida.
—Debo estar bajo los efectos de muchas drogas ahora mismo.
Cásate conmigo.
¿Qué tan gravemente me lastimé?
Lo suficientemente malo como para hacerme pensar en todas las personas que he perdido.
Y de verdad no quiero perderte.
Resulta que el hecho de no estar casado contigo no me protege de nada.
Y te amo, y amo nuestra vida juntos.
Ya no quiero que mi miedo se interponga en mi camino.
-¿Quieres una boda? -Te estás dejando llevar.
Ni flores, ni vestidos blancos, ni poemas.
¿Está bien? ¿Todavía quieres casarte conmigo?
¿Estás bromeando?
He querido casarme contigo desde la última vez que estuve en esta cama.
Oye, ¿estás dormido?
Solo estaba descansando la vista.
-He oído que Marsh está despierto. -Va a salir adelante.
-Gracias. -¿Por qué?
Eh, has cuidado de mucha gente que significa algo para mí.
-Hoy no hice mucho. -No me refiero solo a Marsh.
Le abriste las puertas de tu casa a Katie,
y fui, eh, bastante horrible contigo.
Está bien.
Necesito beber algo.
-¿Quieres irte de aquí? -No sé si deberíamos.
No queremos hacer nada de lo que nos arrepintamos.
¿Y si no me arrepiento?
Ey.
- Hola. - ¿Estás listo?
Sí.
Eh, te veo mañana.
Sí, te veo mañana.
- Hola. ¿Estás bien? - Día raro.
-Celine quiere mudarse a Seattle por mí. -¿Qué?
- Para nuestra familia. - Toni--
Esta es la primera vez que se plantea lo que los demás podrían querer.
No sé qué ha cambiado,
pero ella quiere dar un vuelco a su vida para estar conmigo.
Está bien.
Para ser sincero, creo que ya sabía que terminaríamos así.
En realidad ni siquiera se trata de ella. Se trata de Zach.
Él es todo mi mundo,
pero no es sano para él ver a sus padres en un matrimonio terrible.
O sea, me sentía fatal.
Me sentí invisible.
Me he sentido más comprendido contigo en el último mes.
más de lo que hice en los últimos diez años de mi matrimonio.
Le dije a Celine que se acabó.
Me estoy enamorando de ti.
Guau.
-Realmente me equivoqué en esto. -Toni.
Lo que consideramos importante conservar en nuestras vidas cambia con el tiempo.
Las cosas se rompen.
Edad de aficiones.
Y los sueños evolucionan.
- Teddy Altman. - Nunca he oído hablar de ti.
Yo tampoco he oído hablar de ti, así que supongo que estamos en paz.
No soy GI Jane. Soy la Barbie del Apego.
Me nombró embajadora de la diversión.
Se aprende de la experiencia a discernir qué es lo que realmente importa.
Gracias.
-¿Le hiciste un tatuaje a este tipo con un bolígrafo? -¿Y qué?
Bienvenidos a la Certificación en Trauma.
El trauma es un deporte de equipo. No tienes que ser el héroe,
Simplemente... simplemente tienes que ir donde te necesiten.
Y a quién quieres tener a tu lado en todo momento.
Ey.
Vámonos a casa.
Y una vez que lo haces, te aferras con todas tus fuerzas.