Aku akan memberitahumu sebuah rahasia.
Dokter bukanlah dewa.
Kami ingin kau berpikir kami punya semua jawabannya.
HATI-HATI CAT BASAH
Kau harus memercayai kami untuk membiarkan kami membedahmu
dan memeriksa organmu.
Jadi, akan membantu jika kau pikir kami siap.
Akan membantu jika kau tak tahu bahwa sama sepertimu,
bahwa kami cemas, gelisah, marah.
Kau harus biarkan kami datang dengan pisau bedah.
Jadi, akan membantu jika kau tak tahu bahwa sama seperti dirimu, kami kacau.
Dr. Shepherd?
Sudah seminggu. Kau tak memberi tahu seseorang?
Keluargamu, atau teman?
Aku tak butuh saran atau perhatianmu.
Aku hanya mau kau mematuhi HIPAA dan tutup mulut.
Serta lab terbaruku dan triple latte.
Kau tahu berapa orang tinggal di rumah ini?
Banyak.
Hanya kau dan aku yang melakukan tugas kita.
Kita orang baik, 'kan?
- Apa ini semua? - Kau harus bicara dengan Alex.
Aku harus pergi.
Kau sempurna, Alex salah, dan Ibu perlu waktu.
Dia masih pemarah, ya?
RS MEMORIAL GREY SLOAN
- Awas, Avery. - Rasa sakit adalah pertanda bagus.
Sarafmu meregenerasi dan terhubung ke cangkokannya.
Aku tak melihat tanda-tanda penolakan dari biopsimu.
Kau pulih lebih cepat dari dugaan kami.
Jadi, aku bisa segera keluar. Kabari komandanku tentang transportasi.
Pelan-pelan. Kita perlu memeriksa infeksi dan melakukan terapi fisik.
Dia akan berada di lobi dalam 15 menit.
Kakekku tak suka keramaian.
Kau harus tetap datang.
Hei, Tuan!
Tebak siapa yang akan pulang?
- Kau siap? - Semuanya harus sempurna.
Bersih, fungsional, tak ada ruang untuk kesalahan, sempurna.
Harper Avery belum kemari sejak aku menjadi kepala,
dan aku perlu menunjukkan kepadanya kita mesin yang kompeten, mandiri,
dan bekerja mulus tanpa gangguan serta tak perlu pengawasan.
Sakit persalinan. Itu terjadi bahkan di rumah sakit yang mulus.
Kau adalah bintang rock, Miranda Bailey.
Hajar Harper Avery!
- Jangan terlambat! - Segera!
Avery bilang kau melakukan biopsi pada Megan kemarin. Semua baik-baik saja?
Aku tak bisa bicarakan pasien. Kusarankan kau bicara ke keluarganya.
Baik. Aku akan mengabari tentang dr. Carr selagi kau berkumpul.
Terima kasih. Kau mau membicarakan hal itu?
Tidak. Walter Carr adalah pasienmu?
Baiklah, Brody? Ini bagianmu. Permisi.
Walter Carr, 64 tahun, datang dengan sesak napas,
pembengkakan kaki, dan takikardia sinus.
Pindai CT menunjukkan gumpalan darah 24 inci dari vena iliaka kanan ke jantung.
- Dia bilang 24? - Aku sering duduk.
Aku seorang psikiater. Aku bekerja di lantai atas.
Sudah kuduga aku pernah melihatmu!
Kami mencoba mengobati gumpalannya dengan tPA, tapi karena ukurannya,
dr. Pierce telah merencanakan tromboembolektomi terbuka siang ini.
- Risikonya? - Gas!
- Sangat menceriakan. - Maaf.
Brody, masukkan arterial line. Dr. Carr, cobalah istirahat.
Ya.
Hei.
Senang bertemu denganmu, Meredith.
Kini kaulah yang butuh pria penambal itu, ya?
Aku hanya bilang tingkatnya bersifat kuratif.
Ini seks tingkat kuratif. Itu menghapus rasa sakit dan memperbaiki banyak hal.
Eliza terhapus, pada tingkat sel. Hilang begitu saja.
- Semalam Carina membuat masalah... - Kau terlambat berkumpul.
Ini belum semua. Kubilang semua kepala bagian!
- Di mana Shepherd? - Aku belum melihatnya.
- Grey? - Suasana hatinya sedang buruk.
- Maaf, aku terlambat. - Tunggu...
Terima kasih.
- 15,8 juta dolar untuk perbaikan? - Asuransi menanggung sebagian besarnya.
Sebagian besar bukan semuanya.
Kami mengambil peluang dari kebakaran untuk menangani elemen desain
- yang butuh pembaruan. - Elemen desain?
- Ya. - Halo, dr. Avery.
- Aku Kepala Miranda... - Bingy. Aku mengingatmu.
Apa ini, pencitraan?
Bukankah kalian punya pekerjaan?
- Dia tak suka keramaian. - Memang tidak.
Hasil CT, MRI, biopsi mengonfirmasi itu adalah meningioma stadium I jinak.
- Itu ada di layar. - Pelan-pelan.
- Siapa dia? - Dokter residenku.
Hai. Andrew DeLuca.
DeLuca, ini Tom Koracick, kepala neuro di Hopkins.
Dia sudah dengar tentangku. Lihat tangan Shepherd? Berkat aku.
Aku harus menagihnya saat digunakan.
Dia guru paling sombong yang pernah kumiliki,
aku tak mau memanggilnya untuk ini, tapi...
Katakan. Kau harus mengatakannya. Dengan lantang.
- Kau yang terbaik. - Benar sekali.
- Aku suka ini. - Harusnya tak kupanggil.
Aku butuh MRA untuk memeriksa aliran vena dan vaskular tumor.
Aku dapat itu dua hari yang lalu.
Aku perlu tahu yang hari ini.
Aku ada konsultasi 30 menit lagi.
Kau punya tumor besar di lobus frontalmu.
Kepala bedahmu tak ingin kau berkonsultasi. Kau...
Kau belum memberitahunya?
Aku mengangkat osteoblastoma yang tak bisa dioperasi
dari rahang anak seminggu lalu. Aku hanya ingin kau mengikuti rencanaku.
Aku tidak akan mengikutinya,
karena bagian otakmu yang membuat rencana terancam.
Rencanamu, penilaianmu, pengambilan keputusanmu, kendali impulsmu,
semuanya tumor. Apa kau paham?
Kau tak berpikir jernih sekarang, dan juga selama bertahun-tahun.
Bagaimana jika kita duduk?
Khusus orang dewasa, Jackie, keluarlah.
Aku pegang suara mayoritas di dewan,
maka aku akan tinggal untuk dengarkan kecemasanmu.
- Panggil aku Jackson atau dr. Avery. - Apa ini, bantahan?
Bukan bantahan sejak usiaku 18 tahun.
Ada kopi dan kue.
- Bu Kepala, bisa minta waktu? - Sekarang bukan saat yang tepat.
Tapi ini mendesak.
Bicaralah kepada dr. Webber dan dia akan menyampaikannya.
Dr. Avery, aku akan dengan senang hati menjelaskan
setiap keputusan yang kau ragukan.
Kuharap kau sudah mengosongkan harimu.
Bagaimana pesta ulang tahunnya?
Ada 23 pahlawan super sangat berisik di rumahku,
tapi keadilan ditegakkan dan semuanya senang.
- Kedengarannya semua lancar. - Ya, memang.
- Aku tak bisa hilangkan suasana hati ini. - Suasana hati?
Hai, dr. Carr. Aku perlu mengambil gas darah dan melakukan EKG.
Aku saja, Brody.
- Dr. Riggs menyuruhku. - Kubilang aku saja!
Itu suasana hatinya.
Apa Owen tahu?
- Bagaimana dengan Meredith dan Maggie? - Tidak.
Aku tak mau mereka tahu.
Berapa lama hal ini tumbuh?
Kurasa hampir sepuluh tahun.
- Dia bisa angkat tumornya. - Aku bisa gantikan dia,
tapi dia tak boleh dekati pasien sampai dia bebas tumor.
- Itu syaratku. - Dia tak bisa memutuskan...
Komunitas bedah saraf penasaran seperti apa ahli bedah
yang menangani tumor di otak Nicole Herman. Sekarang kami tahu.
Siapa Nicole Herman?
Nicole Herman adalah ahli bedah janin
yang didiagnosis dengan astrositoma yang tak bisa dioperasi,
- dan aku menyelamatkannya. - Kami membaca laporan kasusnya.
- Tapi kau membutakannya. - Itu tak bisa dihindari!
Kita tak tahu itu sekarang, 'kan?
- Semuanya akan segera selesai. - Jangan bicara kepadaku!
Marnie, kau baru bukaan empat.
Apa? Ketubanku sudah lama pecah.
Tapi leher rahimmu tak mau mengalah. Aku akan kembali, ya?
Warren! Bagus.
Aku mengablasi bayi Marnie di usia 18 minggu.
Aku mau hadir saat dia lahir, tapi persalinannya berkepanjangan.
Bisa kau memantaunya dan terus mengabariku?
Apa kita melewatkan epiduralnya?
Sudah, saat persalinan terakhir, tapi tensinya turun
drastis sampai hampir gagal jantung. Itu bukan pilihan.
- Pitocin? - Dia alergi parah.
- Jadi... - Jadi, ini harimu.
Kabari saat bukaan delapan.
Luar biasa.
- Kau memanggilku? Trauma anak? - Ya, akan datang.
- Aku merindukanmu semalam. - Aku butuh pakaian bersih.
- Apa kasusnya? - Pete Hover, 16 tahun,
status pasca trauma benda tumpul di perut dan kaki kiri
dari pendaratan balon udara yang gagal.
Ada luka bakar juga di tubuh bagian atas.
Ada yang pegang ponselku?
Aku perlu SMS Jamie, menanyakan Ho-Co-Pro aku.
- Apa? - Proposal reuniku.
Aku mengajaknya ke pesta dansa reuni.
- Seperti Prom-posal. - Ya.
Aku pingsan sebelum dia menjawab.
Apa ini?
Tabung hidrogen terbalik dan lelehkan jubah ke tuksedo,
- lalu tuksedo ke kulitnya. - Jubah?
Aku tak memakai jubah dengan tuksedoku.
Itu hanya balonnya.
Bawa dia masuk!
Kucoba periksa, dia menghardikku.
Kuberi tahu tentang Teddy, dia tak bereaksi.
Dia masih memakai cincinnya.
Entah dia mau aku melakukan apa,
hidup menderita sendirian dan masih menyimpan sepatunya di lemari?
Maaf, apa kau memerlukan kartu ini?
Aku belum kentut alamiah enam bulan karena kantong di pinggangku,
dan ada perut orang asing yang dijahit padaku.
Aku terpisah 10 zona waktu dari anakku, mengirim pria yang kucintai
ke wanita yang dia cintai saat aku seharusnya mati.
Tapi mari kita terus membahas kehidupan tragismu.
Gin.
Aku harus keluar dari kamar.
Apa yang terjadi?
Aku ingin bicara tentang akhir hubungan kita.
Kau tahu, kau dan aku.
Kenapa?
Aku sering berpikir tentang kita, dan semuanya berakhir dengan buruk.
Aku ingin mencoba
memperbaiki situasi
dan membimbing di era baru.
Kupikir kita baik saja sekarang.
Baik seperti apa? Apa kita teman? Kolega?
Kita saling bercerita hal penting?
Aku baik-baik saja sekarang, tapi tempo hari tidak.
Kau mencampakkanku dengan kejam,
lalu tak pernah membahasnya. Itu agak memalukan.
Benar. Seharusnya aku tidak melakukan itu.
Kau juga memberi tahu Richard Webber, ayah kandungku,
seperti apa aku di ranjang. Dia tahu suaraku saat bercinta karena kau.
Aku tak terima itu.
- Agar adil... - Kau tahu?
Kau berutang maaf kepadaku.
Terima kasih sudah memberanikan diri.
Aku baik sekarang. Kita baik-baik saja.
Baik...
NAMA PASIEN: SHEPHERD, A.
Saat pertama kali tahu Megan masih hidup, aku bersyukur, aku mendukung.
Aku merasa luar biasa.
Aku menyuruhnya pergi menemuinya. Saat kami tahu dia butuh operasi?
Aku ada di sana. Aku lebih dari ada di sana.
Lalu, rasa terima kasihnya adalah menempatkanmu di tengah segitiga?
Ya! Kecuali tak ada segitiga. Posisiku jelas. Aku memberi tahu Megan.
Tapi Megan menolak lamaran itu, karena dia...
Karena dia bingung.
Aku tak melakukan cinta segitiga.
Aku dibesarkan dalam satu cinta, jatuh cinta dengan suamiku.
Aku muak dengan segitiga.
Yang kulakukan adalah mengambil saranmu untuk tidak sendirian.
Jadi, segitiga itu salahku?
Ya. Kecuali tidak ada segitiga.
Apa Nathan mencintaimu?
Dr. Carr.
Kami ingin mendiskusikan prosedurmu.
Dr. Grey, apa kau juga berkonsultasi?
- Tidak. - Dia bisa tinggal. Kami teman lama.
Dia bisa mendengar apa pun yang perlu kau sampaikan kepadaku.
Baik. Alih-alih membelah dadamu,
kami ingin menggunakan sesuatu yang disebut AngioVac.
Ini pada dasarnya vakum yang kami tempelkan ke pembuluh darahmu
untuk mengisap gumpalan keluar alih-alih memotongnya.
- Aku belum pernah mendengarnya. - Ini baru,
tapi itu akan mengurangi risiko komplikasi
yang berpotensi parah dengan gumpalan seukuran ini.
Jadi, jika kau ingin memikirkannya, bicarakan dengan keluargamu...
Tak perlu. Satu putra membenciku, aku membenci putraku yang lain.
Istriku sudah mati sepuluh tahun lalu.
Aku sulit merelakan.
- Dia masih menemui pasien? - Hanya berkonsultasi.
Dia mau jadwalkan operasi beberapa hari lalu,
tapi kubilang akan melaporkannya kepada Kepala.
Kau seharusnya melapor saja, DeLuca.
Aku paham ini rumit, tapi keselamatan pasien selalu utama.
Entah bagaimana kalian tak tahu. Pasti ada tanda-tanda.
Apa dia tidak menentu? Impulsif? Obsesif?
Bisakah kalian mendengarku?
Hanya menunggu kontrasnya.
DeLuca, aku mau kau pergi ke Rekam Medis dan mengambil status
milik Nicole Herman, Katie Bryce, Kyle Diaz.
Kau sedang tidak bekerja.
Robbie Reeves, Elsie Clatch, Veronica Kay.
Aku perlu catatanku, aku perlu laporan operasi,
studi pencitraan, semuanya. DeLuca?
DeLuca adalah pesuruhku sekarang, bukan pesuruhmu.
Kontras sudah masuk dan kami ingin kau berhenti bergerak. Paham?
Seharusnya aku tidak memanggilnya.
Apa kau harus melakukan itu?
Aku tahu, maaf, Pete, tapi luka bakarnya tampaknya ringan.
Bukan, aku ingin mengembalikan tuksedonya. Itu sewaan, maka aku akan berutang $300!
Kuhabiskan uangku di Ho-Co-Pro ini.
Aku masih tidak tahu itu.
Ini rencana rumit untuk mengundang seseorang ke pesta dansa,
biasanya disertai pelesetan kata.
"Jamie, kau membuatku terbang ke langit. Ikutlah ke Ho-Co bersamaku."
- Lihat? Pelesetan kata. - Pete?
Jamie! Kau lihat tandaku? Aku meminta Pelatih Greer memberikannya kepadamu
saat dia menelepon 911.
Dia orangnya. Dia sedang berlatih lari lintasan saat aku mendarat.
Pete, kupikir kami menemukan tandamu.
Bisa kau luruskan?
Apa dia akan baik saja?
- Dia jatuh dari balon udara, maka... - Jamie...
Kami akan mengabarimu sesegera mungkin, ya?
Apa yang aku lihat?
Bertahun-tahun yang lalu, aku juga mengidap tumor otak.
Derek mengangkatnya, tapi aku mengalami masa-masa yang buruk.
Maksudku, aku pernah di posisimu.
- Aku tahu betapa menakutkannya ini. - Ini otakmu?
Saraf optik terlihat bersih, margin jernih, tak ada pergeseran.
Kau beruntung.
Tidak, itu pindai praoperasiku Lihat tumornya, di sana?
Itu? Itu bukan artefak?
Tidak, itu adalah tumor.
Aku pusing berminggu-minggu, aku hampir buta!
Itu baru tumor.
Apa ini semacam kompetisi?
Aku bisa mengangkat tumor ini sebelum sarapan dengan mata tertutup.
Sekarang kau jahat.
Koracick akan biarkan aku angkat ini selagi dia angkat tumorku.
Aku punya pasien.
Apa mereka punya mikroskop yang cukup kuat untuk melihat tumor ini saat itu?
Jadi, aku mencari tahu AngioVac ini.
Itu kanula veno-bypass. Itu tak dirancang untuk gumpalan 24 inci.
Apa kau melihat bahwa aku salah satu penulisnya?
Kau lihat salah satu pasienmu meninggal?
- Ya, itu tak berhubungan... - Baik. Mer, aku minta bantuan Riggs.
Usia dan tekanan darah Walter membuat operasi terbuka berbahaya.
Riggs berpengalaman dengan teknik ini,
dan jika berhasil, Walter akan keluar dalam seminggu.
- Siapa pria ini bagimu? - Bukan urusanmu.
Dia psikiatermu.
Perasaanku terhadap Riggs, jauh melebihi amarah.
Lebih mirip amarah yang condong ke kekerasan fisik.
Bagus. Baiklah. Sekarang pertanyaan adalah kenapa.
Kau masih memakai cincin kawinmu.
Aku menghabiskan berminggu-minggu di kantormu menerima saranmu.
Kau lebih kacau dari aku.
Kami mengajar hal yang paling perlu dipelajari.
Orang-orang membayarmu?
Percayalah, kau tidak akan lebih baik.
Kami punya semua jawabannya. Apa yang membuatmu tertarik kepada Nathan?
Apa yang membuatmu mengabaikan gejala gumpalan darah 60 cm?
Maaf, suasana hati.
Meredith, jalan keluar terbaik dari suasana hati ini...
Jalan keluar terbaik adalah melaluinya.
Operasi ini bisa membunuhku.
Jadi, mari kita berhenti main-main.
Duduklah dan mari kita bicara.
Apa kau sungguh ingin melakukan ini sekarang?
Jika kau bisa memiliki pisau bedah di tanganmu di akhir hidupmu,
apa kau menginginkannya?
- Asuransi ekses. - Terima kasih. Begitu rupanya.
- Berapa lama mereka di sana? - Terlalu lama. Kuharap bisa membantu.
Tapi setiap kali aku mau membantu,
orang-orang bersikap meremehkan, kasar, kejam.
Hai.
- Mau makan siang bersama kami? - Bukaan Marnie masih empat sentimeter.
Kami mencoba berjongkok, memantul di bola bersalin.
- Rahimnya bergeming. - Berikan oksitosin.
Tak bisa. Dia alergi terhadap Pitocin, Syntocinon, semua jenisnya.
Tidak, bukan oksitosin sintetis. Maksudku oksitosin alami.
- Tak ada yang alergi itu. - Bagaimana aku melakukannya?
Kuanggap dia mengacu pada stimulasi puting.
Ini bisa meningkatkan kadar oksitosin alami tubuh.
Aku takkan melakukannya.
- Bukan kau! - Bisakah kita makan siang?
Maksudku bukan stimulasi atas.
Maksudku stimulasi bawah. Dengan klimaks, tentu saja.
- Tentu saja. - Tentu saja.
Maaf?
Ketubannya sudah pecah, maka kurasa tidak boleh ada apa pun
yang masuk ke sana.
Baik. Tidak perlu masuk ke sana.
Ada sekumpulan kecil saraf yang sempurna di luar, Dokter.
- Ya, aku tahu, tapi... - Kita akan memikirkan caranya.
- Terima kasih. - Warren.
Sudah berapa lama ibu ini bersalin?
- Dua puluh... - Hampir 20 jam.
Dia masih harus membuka enam sentimeter lagi.
Itu adalah berjam-jam rasa sakit yang tidak perlu
dan risiko komplikasi padahal tubuh memiliki mekanisme bawaan
untuk mempercepat proses ini.
Tidak salah bahwa Tuhan menempatkan G-spot di saluran lahir.
Itu pertama kalinya aku mendengar tiga hal itu dalam kalimat yang sama.
Maksudku, apa yang membuat bayi juga mengeluarkan bayi.
Itu bukan cara kerjaku. Warren, ayo pergi.
Dia berpikir berbeda semalam.
Bagaimana dengan transplantasi dinding perut ini?
Biayanya ratusan ribu dolar, dan pasien masih di rumah sakit.
Megan Hunt ada di militer...
Kau pikir angkatan darat mau bayar untuk hal eksperimental?
Kupikir tak perlu minta maaf untuk selamatkan pahlawan Amerika.
Jackie, diam.
Yayasan menaruhku di dewan.
- Ibumu menaruhmu di dewan. - Yang berarti aku punya suara.
Lalu, dr. Bailey, dari semua yang aku lihat...
Cukup! Aku sudah cukup sibuk di ruangan ini!
Kita bicara makan malam nanti dengan istri dan anakmu.
Pilih tempat yang bagus.
- Kubilang aku sudah bercerai. - Benar, kau seperti ayahmu.
Ya.
- Kenapa kau harus lakukan itu? - Astaga.
- Dia pria dewasa. - Pria yang sangat baik.
- Jika kau membiarkannya bicara... - Ini bisnis, Catherine!
Ini bukan personal.
Ini masalah saat wanita memimpin. Semuanya selalu personal.
Lihat apa yang kalian berdua lakukan pada tempat ini.
"Temui aku di ruang istirahat?"
Istriku bisa salah...
Semua orang ini, aku...
Mereka minta bantuan, dan aku mengacaukan mereka.
Aku membunuh atau menghancurkan mereka, dan ini hanya Seattle.
Aku masih harus menghubungi LA, dan mendapatkan failnya.
Sebelum kau melakukan itu, bagaimana jika aku memeriksanya?
Saatnya kita memikirkan caesar.
Tidak akan.
Tapi jika ini menjadi infeksi serius,
kau membahayakan bayinya. Kalian berdua akan terancam.
Jika aku mati, bayi baruku dan anakku
kehilangan ibunya yang membahayakan kami semua.
Aku tahu persalinan terakhirmu sulit, tapi...
Dia hampir mati. Akibat obat-obatan.
Kita lewatkan epidural dan langsung ke bius total.
Bukankah itu lebih buruk? Pasti ada hal lain yang bisa kita coba.
Apa pun. Kumohon.
Perut terlihat bagus. Aku menarik kameranya.
Orang tak boleh menanyakan hal penting kecuali tahu jawabannya.
Aku mengajak Emily Jamieson sehari sebelum pesta, dia mau,
kami berjalan ke sana, dan aku bercumbu.
Kepner mungkin punya gaun yang sempurna
dan memberi pria itu bunga untuk di jasnya.
Aku yakin namanya John. Atau Mason. Nama yang baik.
- Lalu... - Kami minum susu kocok di Jimmy's,
dan itu luar biasa.
Malam itu luar biasa,
dan aku mau itu untuk Pete dan Jamie karena mereka berusia 16 tahun.
Biarkan impian remaja mereka karena tak lama lagi,
mereka akan tumbuh dan sadar berapa pun sumpah yang kau buat,
kau tetap di apartemen baru, sendirian,
sering kali tanpa anakmu.
Bunga itu disebut boutonniere, dan namanya adalah Joseph.
Aku telah memeriksa tingkat kematianmu sejak kau tiba di Grey-Sloan.
Jumlahnya 0,9 persen.
Jumlah Derek 1,3 persen. Persentasemu lebih baik daripada dia.
Dia tidak mengidap tumor otak.
Yang kulihat di sini adalah kesuksesan dan inovasi operasi.
Kau tak sakiti orang-orang ini, Amelia.
Tapi kau menyakiti orang-orang yang mencintaimu.
Jika kau tak membiarkan mereka membantumu melalui ini,
kau akan jauh lebih menyakiti mereka.
Kau bisa memiliki siapa pun. Kenapa Riggs?
- Dia mengejarku. - Kau menolak.
Memang.
- Lalu, aku menyerah. - Kenapa?
Dia memahamiku.
Dia tahu rasanya kehilangan orang yang paling kau cintai.
Dia tak pernah membayangkan bahwa dia bisa menggantikan Derek.
Aku sangat terkesan dengan seberapa jauh kau bicara tentang perasaanmu.
- Kau mengajariku dengan baik. - Aku terkesan dengan diriku.
Kau dan Riggs merasakan sakit yang sama.
Tapi ada perbedaan besar antara diduga mati
dan benar-benar mati.
Kau pikir aku cemburu. Tidak, aku marah.
Aku marah karena aku menjelaskan diriku kepada Megan,
lalu dia masuk ke sana dan membuatku tampak seperti pembohong.
Itu cukup adil, tapi bukan itu yang membuatmu marah.
Bukan itu? Dr. Carr?
Beri dia amiodarone, pasang infus, dan segera hubungi Maggie Pierce.
Baik.
Bisakah kita istirahat?
Tidak perlu.
Aku telah mengambil keputusan.
Kami menunggu keputusan?
Tempat ini jelas tidak layak menjadi beban finansial,
dan aku tidak ingin nama yayasan atau nama keluarga di dekatnya.
Aku menarik pendanaannya. Selesai.
Jika yayasan menarik pendanaan, kami akan gulung tikar. Segera.
- Bukan masalahku. - Kau tidak salah.
- Kami menghabiskan banyak uang. - Jutaan.
Kami habiskan jutaan, untuk hasilkan lebih banyak.
Ada kerusakan asap dan kerusakan air dan kami bisa memperbaikinya,
tapi kami meningkatkannya karena tak ada pembaruan desain selama bertahun-tahun,
dan jika kita ingin menarik dan mempertahankan klien operasi elektif,
yang merupakan sumber pendapatan utama rumah sakit ini, kami membutuhkannya.
Lalu, Pak, seorang dokter residen menyebabkan kebakaran
karena dia berusaha menyelamatkan anak yang mau diculik.
Keberanian residen itu sudah diberitakan di mana-mana.
Jadi, jika kau menarik pendanaan kami sekarang,
itu akan memicu protes publik
dan membawa mimpi buruk humas bagi yayasanmu.
Baik. Rumah sakitnya akan tetap mendapat pendanaan.
Tapi kau dipecat.
Catherine, bisakah kau membawa Bailey ke tempat lain untuk bersedih?
Aku butuh ruang untuk menelepon.
Dia pasti menghujani emboli kecil ke paru-parunya.
Jika Mer tak bersamanya saat gumpalannya pecah, dia sudah mati sekarang.
Aku tak tahu dia terapi. Kau tahu?
TEE tampak bagus.
Kami tak membicarakan hal itu. Sekarang kami tak bicara sama sekali.
Atau dia tak bicara denganku, kecuali membentakku.
Kupikir kau akan kembali bersama Megan.
Tidak juga.
Tidak bersama Meredith juga.
Tidak. Dia tak mau berurusan denganku.
Aku tak tahu kenapa aku masih di sini. Tambah sedotnya.
Aku tak mau menjauhkan orang dari orang tercintanya.
Aku dijauhkan dari orang tercinta selama 10 tahun.
Pelan-pelan. Aku tak mau jahitanmu robek.
Kau tak mau aku lebih kuat dan keluar dari sini.
- Ayo. - Hanya karena
pernikahanmu tak bahagia, bukan berarti orang lain juga
- harus tak bahagia bersamamu. - Bukan itu.
Kau mau bercerai dengan istrimu, dia jahat kepadamu,
- maka kau tetap bersamanya. - Ini lebih rumit.
- Tapi itu tidak rumit. - Baiklah, kau benar.
Pernikahanku payah dan tak tahu harus apa.
Tapi hanya karena kau benar, tak berarti aku salah. Pelan-pelan!
Owen, aku harus bersama Farouk.
Lukamu akan terbuka, kau akan terkena infeksi,
dan Farouk akan kehilangan ibunya selamanya,
bukannya hanya sebentar.
Aku juga benar, ya? Kita berdua benar.
Dia akan memakai kruk, atau mungkin kursi roda,
tapi Pete mungkin masih bisa ke pesta dansa.
Aku tak mau harus menolak ajakan Ho-Co-Pro-nya.
Kau akan menolak?
Aku mungkin akan setuju.
Tapi dia menjatuhkan balon udara di depan sekolah.
Itu membuatku menjadi populer.
Tujuh belas siswa senior sudah berteman denganku,
Aku mungkin bisa ke Ho-Co dengan Rick Hannan sekarang.
Jamie, bocah itu mengambil dua pekerjaan untuk menyewa sebuah balon udara
dan tuksedo jelek untukmu.
Hidup ini terlalu singkat dan terlalu sulit
untuk lebih peduli status medsos-mu
daripada orang yang melakukan itu untukmu.
Aku dilamar dengan flash mob.
Seorang pria menyewa penari guna tampil untukku.
Apa kau tahu betapa jarangnya itu?
Pria seperti itu jarang ada.
Jadi, saat mereka ada, katakan ya.
Kau dilamar dengan flash mob?
Manis sekali. Apa kau menikahinya?
Itu bukan... Intinya...
Intinya adalah kau pergi ke pesta dansa dengan pria yang menjatuhkan
balon udara untukmu, bukan Rick Hannan.
Jadi, kau memutuskan untuk menggunakan teknikku.
Tidak.
Tidak. Pasienku dan suaminya hanya ingin waktu berduaan.
- Jadi, dia menggunakan tekniknya. - Tidak!
Mungkin. Entahlah. Tidak masalah karena itu takkan berhasil
dan mereka akhirnya akan melakukan operasi caesar.
Aku tak paham kenapa orang Amerika begitu pemalu.
Tambahkan kesenangan pada rasa sakit, rasa sakit bisa menjadi menyenangkan.
Di kamar tidur, beberapa orang bahkan meminta rasa sakit.
Jambak rambut...
gigitan tepat waktu di leher.
- Dr. Robbins, kurasa kepala bayi keluar! - Ya!
Baik, bagus.
Maaf, aku tadi mengoperasi. Ada apa? Siapa yang meninggal?
- Ini milikku. - Pasienmu?
Bukan.
Ini otakku. Aku mengidap tumor di dalamnya.
Meningioma jinak.
Maaf, apa?
Maggie, ada tumor 10 cm di lobus frontal kiriku,
dan aku akan dioperasi.
Maggie, jangan menangis.
Ibuku meninggal. Aku diizinkan menangis.
Aku menangis sepanjang waktu.
Ini tidak ganas, kita bisa memperbaikinya. Ini...
Ini agak lucu. Aku ahli bedah otak, aku mengidap tumor otak.
Semua MRI dan angio ini...
Berapa lama kau sudah tahu tentang ini?
Seminggu lebih.
Amelia.
Owen dan Meredith juga tidak tahu.
Aku akan butuh bantuanmu memberi tahu Owen.
Lalu kau harus memberi tahu Meredith.
Karena aku tak bisa melakukannya.
Dia bilang kepadaku bahwa aku gila selama bertahun-tahun.
Ini agak membuatku...
Ini membuatnya benar.
Aku benci itu.
Kupikir, lebih dari semuanya, aku benci itu.
Kau mengirimiku surel pukul 04.00,
mengoceh tentang transplantasi dinding perut Megan Hunt.
Kau memakai kata "inovatif" 35 kali,
tidak pernah sekali pun kau menyebut itu pro bono!
Aku sedang berdiskusi dengan militer untuk mendapatkan uang itu kembali.
Mungkin mereka bisa membayar biaya dekorasi ulang rumah sakit ini.
- Kau bilang dindingnya indah! - Miranda!
Aku sudah bekerja dengan Harper beberapa dekade.
Sekarang, kau perlu menjauh dan biarkan aku kembali ke sana...
Lalu, tak membelaku seperti yang kau lakukan?
Aku akan memperbaikinya, aku akan membelamu.
Tapi kau mempermalukan kakek kulit putih itu.
Sekarang biarkan aku kembali ke sana dan memperbaikinya dengan caraku sendiri.
- Dengan hormat, aku tak bisa. - Miranda?
Aku harus selalu membangunkannya di rapat dewan. Harper!
Harper, bangun, Sayang.
- Harper... Ya, Tuhan! - Apa?
Kami butuh troli darurat dan brankar, sekarang!
Cepatlah, karena pria ini mati!
- Apa kita tahu yang terjadi? - Sepertinya strok.
Mungkin gagal jantung.
- Sepertinya kami membunuh pria itu. - Kami? Aku tak bekerja di sini lagi.
- Apa artinya itu? - Dia memecatku.
- Dia tak bisa melakukan itu. - Dia melakukannya.
Dia tak bisa melakukan itu lagi.
Harper Avery bukan hanya sosok permanen dalam dunia kedokteran,
dia adalah kakekku.
Aku merasa senang karena tahu bahwa dia meninggal, melakukan apa yang dia sukai.
- Ibu? - "Luar biasa" adalah kata yang dia pakai.
Harper berbicara tentang bagaimana dia kagum dengan pekerjaan kita di sini.
Yang menjadi bukti dari kerja kalian,
pekerjaan luar biasa kalian di bawah bimbingan luar biasa
dari Kepala Bailey.
PENCITRAAN BEDAH
Hei.
Ya.
Hei.
- Kau masih di sini. - Ya.
Kupikir lebih baik jika ada seseorang di sini saat kau bangun.
Kau hanya mau mendengar apa yang akan kukatakan sebelum aku mati.
Kurasa aku sudah menemukan jawabannya. Itu akibat kekacauannya, 'kan?
Aku punya sesuatu untukmu.
Ini. Mereka melepasnya untuk operasi.
Untuk apa tas itu?
Aku punya banyak hari pribadi, maka akan kuluangkan waktu.
- Lihat kelanjutannya. - Tidak.
Kau tak bisa mendebat ini. Kita bukan teman. Kau membuatnya jelas.
Karena aku marah!
Kau punya anugerah yang takkan pernah kudapatkan, dan kau menyia-nyiakannya.
Kau membuangnya.
Kami memiliki mimpi yang sama.
Saat kau tak berjuang untuknya, kau mengkhianati itu,
- dan mengkhianatiku. - Aku tak mengkhianatimu!
Dia tak mau bersamaku karena dia pikir aku mencintaimu!
Aku memang mencintaimu.
Atau dahulu. Aku takkan melihatnya dan berbohong.
Terkadang kau sangat menjengkelkan!
Nathan, hidup itu rumit.
Megan paham itu.
Kau tak harus berbohong, kau harus berjuang.
Tunjukkan kepadanya bahwa kau mencintainya!
Ingatkan dia kenapa dia jatuh cinta kepadamu.
Buat dia melihat bahwa dia pilihanmu yang pertama dan satu-satunya.
Tolong jangan kacaukan ini.
Dia memecatku.
Dia tidak melakukannya.
Kata-kata dari mulut pria itu adalah, "Kau dipecat."
Itu tidak masuk hitungan jika dia mati setelah mengatakannya.
Semuanya menyakitkan. Rasa sakit memancar dari semua sisi.
Aku belajar sedikit tentang pereda nyeri alami hari ini.
Benarkah?
PESTA REUNI?
Apa-apaan itu?
Ini Ho-Co-Pro-ku.
Kau memintaku untuk berdansa?
Tidak, aku memintamu untuk pulang.
AMELIA - TEMUI AKU RUANG TEKNIK. PENTING!
Pete. Kau siap menerima pengunjung?
SEMOGA LEKAS SEMBUH!
Bagaimana kami melakukannya?
Bagaimana kami menyelamatkan nyawa saat hidup kami berantakan?
Untuk satu hal, kami tak pernah melakukan operasi tanpa bantuan.
Hei. Kau memanggilku?
- Ya. - Kau memanggilku.
- Kita lama tak berbicara. - Owen...
Aku tahu.
Aku perlu bicara denganmu.
Jadi, aku hanya mau berbicara, dan setiap kali aku datang mencarimu,
kau bersembunyi di sini, menatap tumor orang.
Aku membutuhkanmu, dan kau hanya menolakku.
Aku sudah merasa tak peduli...
NAMA PASIEN: SHEPHERD, A.
Kenapa namamu ada di pindaian itu?
Kami melihat kasusnya...
- Bagaimana keadaannya? - Kembali ke irama sinus. Saturasi bagus.
Apa kau punya waktu?
Ya.
Kami mengumpulkan timnya...
dan terima kami tak harus melakukannya sendiri.
Terjemahan subtitle oleh Resti Amelia