1
00:00:00,760 --> 00:00:02,944
Anteriormente en Grey's Anatomy...

2
00:00:04,790 --> 00:00:08,459
"En este momento, nosotros
controlamos tu hospital".

3
00:00:08,460 --> 00:00:09,959
Han cambiado los códigos.

4
00:00:09,960 --> 00:00:10,999
No tenemos acceso al banco de sangre.

5
00:00:11,000 --> 00:00:14,579
¡Esta mujer necesita sangre!
¿Quién es 0 negativo?

6
00:00:14,580 --> 00:00:17,210
Lo estamos aerotransportando
al Centro Médico Snohomish.

7
00:00:21,830 --> 00:00:24,750
¡No le deis heparina
ahora! ¡Se desangrará!

8
00:00:27,080 --> 00:00:28,500
Hola, Brooke.

9
00:00:34,750 --> 00:00:36,579
En el quirófano hay momentos

10
00:00:36,580 --> 00:00:38,079
en los que todo se va a la mierda.

11
00:00:38,080 --> 00:00:39,789
- Dios.
- Estoy muy contento

12
00:00:39,790 --> 00:00:41,459
- de que estés bien.
- Y no importa todo lo

13
00:00:41,460 --> 00:00:45,249
que hayas visto, lo preparado que
estés, toda la ayuda que tengas,

14
00:00:45,250 --> 00:00:46,959
nada puede prepararte realmente.

15
00:00:46,960 --> 00:00:50,379
Jenny, Jenny. Esta es Jenny.

16
00:00:50,380 --> 00:00:52,119
Es mi prometida.

17
00:00:52,120 --> 00:00:57,539
- Hola.
- Me ha convertido en un hombre nuevo.

18
00:00:57,540 --> 00:01:00,250
Pero es difícil planear una boda cuando,
legalmente, todavía estás casado.

19
00:01:01,540 --> 00:01:03,289
Así que, nos sentimos aliviados

20
00:01:03,290 --> 00:01:04,499
cuando mi abogado recibió tus papeles.

21
00:01:04,500 --> 00:01:06,420
Gracias.

22
00:01:08,580 --> 00:01:11,920
Tienes que seguir adelante
o tu paciente morirá.

23
00:01:14,920 --> 00:01:17,079
Encantada de conocerte.

24
00:01:17,080 --> 00:01:18,209
No eres para nada como me esperaba.

25
00:01:18,210 --> 00:01:19,459
Quiero decir, se te ve bien, Brooke.

26
00:01:19,460 --> 00:01:21,499
Mucho mejor, quiero decir.

27
00:01:21,500 --> 00:01:23,829
Parece que finalmente conseguiste
la ayuda que necesitabas.

28
00:01:23,830 --> 00:01:25,749
El problema es... que en esos momentos,

29
00:01:25,750 --> 00:01:29,329
cada instinto de tu
cuerpo te dice que pares.

30
00:01:29,330 --> 00:01:32,209
¿Eres...? ¿Es...? ¿Eres Paul Stadler?

31
00:01:32,210 --> 00:01:33,829
- Sí.
- Dios mío.

32
00:01:33,830 --> 00:01:36,539
Soy... una gran fan.

33
00:01:36,540 --> 00:01:38,289
Tu investigación sobre los
procedimientos mínimamente

34
00:01:38,290 --> 00:01:41,209
invasivos en cirugía me cambió la vida.

35
00:01:41,210 --> 00:01:43,579
Dra. Arizona Robbins.

36
00:01:43,580 --> 00:01:44,829
- Un placer, Dra. Robbins.
- Cirujana fetal.

37
00:01:44,830 --> 00:01:46,249
Sí.

38
00:01:46,250 --> 00:01:47,579
¿Eres una fangirl?

39
00:01:47,580 --> 00:01:50,619
Tu artículo sobre introducir
fibra óptica multimodo

40
00:01:50,620 --> 00:01:53,079
en los otoscopios fue revolucionario.

41
00:01:53,080 --> 00:01:54,329
Bueno, debería saberlo.

42
00:01:54,330 --> 00:01:56,249
Me refiero a que era mi
estudiante cuando lo escribí.

43
00:01:56,250 --> 00:01:57,499
- ¿Qué?
- Aunque no estoy seguro

44
00:01:57,500 --> 00:01:58,879
de cuánto recuerda.

45
00:01:58,880 --> 00:02:00,670
Era toda una fiestera
por aquel entonces.

46
00:02:02,290 --> 00:02:03,619
Bueno, me encantaría
usar tu cerebro después,

47
00:02:03,620 --> 00:02:05,119
ya sabes, cuando esto no sea una locura.

48
00:02:05,120 --> 00:02:06,709
- Sí.
- Wilson, no puedo creer

49
00:02:06,710 --> 00:02:08,499
que estudiaras con Paul Stadler.

50
00:02:08,500 --> 00:02:09,500
Qué manera de guardar un secreto...

51
00:02:09,501 --> 00:02:12,329
Nos vemos.

52
00:02:12,330 --> 00:02:16,419
Así que... no has hablado de mí.

53
00:02:16,420 --> 00:02:18,500
Supongo que debo agradecértelo.

54
00:02:21,920 --> 00:02:25,169
¿Hay algún sitio tranquilo
en el que podamos hablar,

55
00:02:25,170 --> 00:02:27,500
firmar estos papeles y ponernos al día?

56
00:02:28,710 --> 00:02:30,829
¿Wilson?

57
00:02:30,830 --> 00:02:32,879
Karev te está buscando.

58
00:02:32,880 --> 00:02:34,289
No.

59
00:02:34,290 --> 00:02:36,920
Podemos hablar más tarde. Te encontraré.

60
00:02:41,500 --> 00:02:44,039
¿No eres Paul Stadler?

61
00:02:44,040 --> 00:02:45,420
Lo soy.

62
00:02:46,871 --> 00:02:52,644
Grey's Anatomy - 14x09 - 1-800-799-7233

63
00:02:55,880 --> 00:02:59,039
Ángulo adecuado.

64
00:02:59,040 --> 00:03:00,539
¿Cómo sigues?

65
00:03:00,540 --> 00:03:03,749
Bueno, si estimamos dos
unidades cada diez minutos,

66
00:03:03,750 --> 00:03:06,040
eso nos da alrededor de
una hora hasta quedarme seco.

67
00:03:06,716 --> 00:03:08,715
Obviamente estaré
supermuerto para entonces.

68
00:03:08,716 --> 00:03:10,425
No te preocupes. No dejaremos que pase.

69
00:03:10,426 --> 00:03:11,755
Pero sigue diciéndome cómo te sientes.

70
00:03:11,756 --> 00:03:14,045
Sinceramente, ahora
mismo me muero de calor.

71
00:03:14,046 --> 00:03:16,425
¿Soy solo yo?

72
00:03:16,426 --> 00:03:18,466
No. No eres solo tú.

73
00:03:22,926 --> 00:03:24,755
¿Por qué hace tanto calor aquí?

74
00:03:24,756 --> 00:03:28,085
¿Puedes pedirle a los servicios
que pongan el aire acondicionado?

75
00:03:28,086 --> 00:03:29,845
No. No podemos.

76
00:03:29,846 --> 00:03:32,925
Han puesto el termostato a 32ºC

77
00:03:32,926 --> 00:03:36,045
¿Pueden hackear los termostatos?

78
00:03:36,046 --> 00:03:37,585
Sí. Fácilmente.

79
00:03:37,586 --> 00:03:39,345
¿Por qué? ¿Por qué harían eso?

80
00:03:39,346 --> 00:03:42,715
Bueno, como con los monitores cardíacos
y encender y apagar la electricidad,

81
00:03:42,716 --> 00:03:43,965
simplemente quieren mostrarte

82
00:03:43,966 --> 00:03:46,175
que tienen control, así que

83
00:03:46,176 --> 00:03:48,085
literalmente subieron la temperatura.

84
00:03:48,086 --> 00:03:50,585
Qué estupidez.

85
00:03:50,586 --> 00:03:52,756
Qué juego de palabras tan obvio.

86
00:03:57,546 --> 00:03:59,215
Mira, Jackson, no sé
dónde narices estás,

87
00:03:59,216 --> 00:04:01,135
pero coge el maldito teléfono.

88
00:04:01,136 --> 00:04:06,006
Markham... M-A-R-K.H...

89
00:04:07,546 --> 00:04:09,925
Dios mío. Dios mío.

90
00:04:09,926 --> 00:04:11,135
¿Lo habéis apuñalado?

91
00:04:11,136 --> 00:04:12,046
Hubo un accidente.

92
00:04:12,047 --> 00:04:13,046
¿Se ha chocado el helicóptero?

93
00:04:13,047 --> 00:04:14,295
No. Sufrimos turbulencias

94
00:04:14,296 --> 00:04:15,885
y el tubo que bombeaba
la sangre se aflojó.

95
00:04:15,886 --> 00:04:17,085
Pero vamos a cuidar de él.

96
00:04:17,086 --> 00:04:19,045
Parece toda su sangre.

97
00:04:19,046 --> 00:04:20,675
¿Es toda su sangre?

98
00:04:20,676 --> 00:04:22,005
Le conseguiremos más sangre.

99
00:04:22,006 --> 00:04:23,795
Lo tenemos controlado. ¿Vale?

100
00:04:23,796 --> 00:04:25,386
Vale.

101
00:04:28,636 --> 00:04:30,925
Tiene un hormigueo en el brazo izquierdo

102
00:04:30,926 --> 00:04:31,846
y está viendo estrellas.

103
00:04:31,847 --> 00:04:33,085
Su cabeza lo está matando.

104
00:04:33,086 --> 00:04:34,635
- ¿Cuándo empezó?
- Hace unos cinco o diez minutos.

105
00:04:34,636 --> 00:04:37,465
Parece que está empeorando.

106
00:04:37,466 --> 00:04:38,965
La heparina debería haberle ayudado ya.

107
00:04:38,966 --> 00:04:40,005
Creo que me he equivocado.

108
00:04:40,006 --> 00:04:41,675
Un momento. ¿Heparina?
No. Mandé un mensaje.

109
00:04:41,676 --> 00:04:42,755
No dieron marcha atrás. Dios mío.

110
00:04:42,756 --> 00:04:45,255
Maldita sea. No podemos acceder
al medicamento para revertirlo.

111
00:04:45,256 --> 00:04:46,635
Preparadlo para movernos.

112
00:04:46,636 --> 00:04:48,255
- ¿Qué pasa? ¿Qué ocurre?
- La MAV de Frankie

113
00:04:48,256 --> 00:04:49,256
puede que esté sangrando.

114
00:04:49,257 --> 00:04:50,585
Tenemos que llevarlo a quirófano ahora.

115
00:04:50,586 --> 00:04:52,255
Pero la medicina que le disteis...
se supone que iba a ayudar.

116
00:04:52,256 --> 00:04:54,045
Lo siento. Tenemos que irnos.

117
00:04:54,046 --> 00:04:56,715
Oye, lo siento. Mandé
un mensaje. No llegó.

118
00:04:56,716 --> 00:04:59,215
- Y luego...
- ¿Y luego qué?

119
00:04:59,216 --> 00:05:01,586
Nada. Puede esperar. Ayudadle.

120
00:05:04,756 --> 00:05:06,885
Volvemos a los historiales en
papel y a intentar perseguirnos

121
00:05:06,886 --> 00:05:08,085
las colas.

122
00:05:08,086 --> 00:05:09,715
Estaba en Alejandría
cuando los hackearon.

123
00:05:09,716 --> 00:05:12,545
- Fue una pesadilla, te lo aseguro.
- Sí.

124
00:05:12,546 --> 00:05:15,885
Vale, la temperatura
bajará pronto... o no.

125
00:05:15,886 --> 00:05:18,135
Quiero decir, todo podríamos
marearnos y deshidratarnos

126
00:05:18,136 --> 00:05:20,425
y sufrir un golpe de calor,
daño cerebral, de riñones

127
00:05:20,426 --> 00:05:23,425
y otros órganos internos.
Todos podríamos morir hoy.

128
00:05:23,426 --> 00:05:25,505
¿Me permitís un momento, por favor?

129
00:05:25,506 --> 00:05:27,845
- Sí.
- ¿Dra. Bello?

130
00:05:27,846 --> 00:05:29,925
¿Me concedes un momento, por favor?

131
00:05:29,926 --> 00:05:31,965
¿Por favor?

132
00:05:31,966 --> 00:05:34,255
Sí.

133
00:05:34,256 --> 00:05:37,005
¿Estás oyendo lo que dices?

134
00:05:37,006 --> 00:05:39,215
Lo siento, señor. No he
dormido en tres días.

135
00:05:39,216 --> 00:05:40,885
Cuando no estoy aquí estoy
pensando en estar aquí.

136
00:05:40,886 --> 00:05:42,255
Y luego, cuando consigo dormirme,

137
00:05:42,256 --> 00:05:43,845
sueño que he abierto el pecho
de la persona incorrecta,

138
00:05:43,846 --> 00:05:45,756
- y me despierto gritando.
- ¿DeLuca?

139
00:05:48,966 --> 00:05:51,385
Está haciendo que me suba la tensión.

140
00:05:51,386 --> 00:05:53,345
¿Te la puedes llevar a algún
sitio, lejos de los pacientes,

141
00:05:53,346 --> 00:05:54,715
hasta que se calme?

142
00:05:54,716 --> 00:05:56,175
Señor, realmente no...

143
00:05:56,176 --> 00:05:57,715
Para, DeLuca.

144
00:05:57,716 --> 00:05:59,045
Todos os hemos oído
a través de las paredes.

145
00:05:59,046 --> 00:06:00,636
Así que corre.

146
00:06:06,136 --> 00:06:07,175
Lo siento.

147
00:06:07,176 --> 00:06:08,965
Si, decía que...

148
00:06:08,966 --> 00:06:10,545
¿Puedo ayudar?

149
00:06:10,546 --> 00:06:13,085
Sé lo malo que puede ser esto,
así que si puedo echar una mano,

150
00:06:13,086 --> 00:06:15,296
estaré encantado.

151
00:06:21,296 --> 00:06:22,965
En cuanto llegues al Seattle Pres,

152
00:06:22,966 --> 00:06:24,715
comprueba los historiales
en papel, ¿vale?

153
00:06:24,716 --> 00:06:26,546
Vale.

154
00:06:30,046 --> 00:06:32,965
Larry Keys, post
traqueotomía hace dos meses

155
00:06:32,966 --> 00:06:35,005
y ahora tiene secreciones
con sangre que empeoran.

156
00:06:35,006 --> 00:06:37,135
Nivel de oxigenación... 98. Necesita
una radiografía de pecho, ¿vale?

157
00:06:37,136 --> 00:06:39,295
Espere aquí, Sr. Keys.

158
00:06:39,296 --> 00:06:40,845
Dios.

159
00:06:40,846 --> 00:06:42,635
¿Te trae recuerdos de Jordania, verdad?

160
00:06:42,636 --> 00:06:44,345
Sí, solo que con más calor.

161
00:06:44,346 --> 00:06:45,925
¿Jefe? Ya hemos trasladado

162
00:06:45,926 --> 00:06:47,255
a seis pacientes, pero tenemos ocho

163
00:06:47,256 --> 00:06:49,045
pacientes de UCI que están lo
suficientemente estables para moverlos.

164
00:06:49,046 --> 00:06:50,795
Y los bancos de sangre siguen cerrados,

165
00:06:50,796 --> 00:06:52,425
así que estamos esperando
equipamiento de emergencia

166
00:06:52,426 --> 00:06:53,675
de otros hospitales de la zona.

167
00:06:53,676 --> 00:06:56,425
Bien, genial. Estás
manejando la situación.

168
00:06:56,426 --> 00:06:58,675
Avery y yo estamos...
manejando nuestra situación.

169
00:06:58,676 --> 00:07:00,635
¿Te ha llamado desde el
helicóptero medievac?

170
00:07:00,636 --> 00:07:02,506
¿Avery está en un helicóptero medevac?

171
00:07:04,046 --> 00:07:06,385
No puedo decirte cuánto quiero

172
00:07:06,386 --> 00:07:08,715
meter mi cabeza bajo
un grifo ahora mismo.

173
00:07:08,716 --> 00:07:10,545
Me conformaría con frotarme dos veces.

174
00:07:10,546 --> 00:07:12,505
- No tienes pelo.
- Es verdad.

175
00:07:12,506 --> 00:07:16,755
Claude, creo que un poco de tu sangre

176
00:07:16,756 --> 00:07:18,715
se me ha metido en la ropa interior.

177
00:07:18,716 --> 00:07:20,505
Así que ahora estamos en esto juntos.

178
00:07:20,506 --> 00:07:22,215
Bueno, yo tengo algo en la boca.

179
00:07:22,216 --> 00:07:23,925
No pensemos en eso, ¿vale?

180
00:07:23,926 --> 00:07:25,215
Y no vamos a pensar en el hecho de que

181
00:07:25,216 --> 00:07:26,755
su sangre y nuestro sudor

182
00:07:26,756 --> 00:07:28,635
están creando su propio
pequeño ecosistema.

183
00:07:28,636 --> 00:07:30,886
Sí, no. No voy a pensar en todo eso.

184
00:07:35,846 --> 00:07:37,216
Clips, por favor.

185
00:07:38,926 --> 00:07:41,345
Asientos en primera fila para
las Olimpiadas de cirugía.

186
00:07:41,346 --> 00:07:43,045
Schmitt, calla.

187
00:07:43,046 --> 00:07:44,675
Otro.

188
00:07:44,676 --> 00:07:48,085
Gracias por llamarme Schmitt.

189
00:07:48,086 --> 00:07:50,636
Porque, a veces, me llamáis "Gafas".

190
00:07:53,466 --> 00:07:55,885
Ojalá lo cambiáramos por "Lentes".

191
00:07:55,886 --> 00:07:58,675
Lentes suena mucho mejor que Gafas.

192
00:07:58,676 --> 00:08:01,045
O mírame ahora. ¿Qué
tal el Banco de Sangre?

193
00:08:01,046 --> 00:08:02,845
¡Banco de Sangre es maravilloso!

194
00:08:02,846 --> 00:08:04,885
¡Banco de Sangre debe
hablar más bajo! Esponja.

195
00:08:04,886 --> 00:08:07,005
Banco de Sangre necesita
un sitio para vomitar.

196
00:08:07,006 --> 00:08:08,425
Que alguien le traiga una palangana.

197
00:08:08,426 --> 00:08:10,175
La pérdida de sangre
le está haciendo marearse.

198
00:08:10,176 --> 00:08:12,345
Oh, no. Están muy ocupados. Lo tengo.

199
00:08:12,346 --> 00:08:13,256
Oye, Schmitt, siéntate.

200
00:08:14,386 --> 00:08:16,215
¿Dónde está esa palangana?

201
00:08:16,216 --> 00:08:18,215
Schmitt...

202
00:08:18,216 --> 00:08:20,755
Maldita sea.

203
00:08:20,756 --> 00:08:21,795
Bokhee, dame una toalla estéril

204
00:08:21,796 --> 00:08:23,715
para la zona que ha contaminado.

205
00:08:23,716 --> 00:08:27,215
Y que alguien le traiga
un litro de salino.

206
00:08:27,216 --> 00:08:30,506
¿Estaría mal que le
quitara el bazo también?

207
00:08:37,201 --> 00:08:38,570
No, dile a Mantenimiento,
si no pueden pasar por las

208
00:08:38,571 --> 00:08:40,896
puertas del banco de sangre,
que llamen a la policía

209
00:08:40,900 --> 00:08:42,310
para que lo intenten con un ariete.

210
00:08:42,419 --> 00:08:43,453
¿Siguen cerradas?

211
00:08:43,669 --> 00:08:45,718
¿Han intentado anular
el sistema de seguridad?

212
00:08:45,719 --> 00:08:47,378
Tu experiencia es en ciberseguridad.

213
00:08:47,379 --> 00:08:49,128
- Sí, señora.
- Si tienes alguna idea,

214
00:08:49,129 --> 00:08:50,418
- será bienvenida.
- Sí, señora.

215
00:08:50,419 --> 00:08:51,878
- Estoy en ello.
- Dr. Cullen, UCIN.

216
00:08:51,879 --> 00:08:54,128
Dr. Cullen, UCIN.

217
00:08:54,129 --> 00:08:56,008
¿Entonces debería quedarme aquí
y ver dónde puedo involucrarme?

218
00:08:56,009 --> 00:08:57,458
Sería una bendición. Cualquier cosa.

219
00:08:57,459 --> 00:08:58,668
- Lo tienes.
- Gracias.

220
00:08:58,669 --> 00:09:01,718
Dr. Webber, la Dra. Grey necesita
un ayudante en el quirófano tres.

221
00:09:01,719 --> 00:09:02,669
Ha perdido al suyo.

222
00:09:02,670 --> 00:09:03,958
¿Qué quieres decir con
que lo ha perdido?

223
00:09:03,959 --> 00:09:05,219
Su interno se desmayó.

224
00:09:06,879 --> 00:09:08,008
¿Era Gafas?

225
00:09:08,009 --> 00:09:09,878
I.J se ve bien.

226
00:09:09,879 --> 00:09:12,628
Acceso a ECMO reestablecido.

227
00:09:12,629 --> 00:09:14,258
Espero que no hayamos
traumatizado a su hija.

228
00:09:14,259 --> 00:09:15,668
Por supuesto que la hemos traumatizado.

229
00:09:15,669 --> 00:09:17,548
Parece como si hubiéramos
salido del set de "Carrie".

230
00:09:17,549 --> 00:09:19,508
Estar empapada en sangre

231
00:09:19,509 --> 00:09:20,838
fue casi la única cosa de esa película

232
00:09:20,839 --> 00:09:22,298
que no me ocurrió en el instituto.

233
00:09:22,299 --> 00:09:24,168
¿De verdad? Era un cerebrito y rara

234
00:09:24,169 --> 00:09:26,668
y cuatro años más joven
que todos los demás.

235
00:09:26,669 --> 00:09:28,879
Pero ¿quién no lo pasó
mal en el instituto?

236
00:09:32,459 --> 00:09:35,168
Por supuesto. El superlativo humano.

237
00:09:35,169 --> 00:09:37,258
¿Equipo universitario de baloncesto?

238
00:09:37,259 --> 00:09:38,668
¿Delegado de clase? ¿Rey del baile?

239
00:09:38,669 --> 00:09:42,418
Baloncesto universitario, te dejaré
que lo sepas, pero el resto es verdad.

240
00:09:42,419 --> 00:09:44,418
Bueno, tenía la edad de una estudiante
de primero en último curso,

241
00:09:44,419 --> 00:09:47,878
así que no podía haber sido reina
del baile aunque hubiera ido.

242
00:09:47,879 --> 00:09:50,668
¿Qué? ¿Se supone que los estudiantes de
primero no pueden ser reyes del baile?

243
00:09:50,669 --> 00:09:51,919
Tienes que estar riéndote de mí.

244
00:09:56,719 --> 00:09:58,668
No, no tienes que seguirme.

245
00:09:58,669 --> 00:09:59,958
Son literalmente las instrucciones
que me dio el Dr. Webber.

246
00:09:59,959 --> 00:10:02,168
Bueno, no eres una persona
que me calme, así que vete.

247
00:10:02,169 --> 00:10:03,628
Tampoco me gusta esto.

248
00:10:03,629 --> 00:10:05,418
¿Sí? ¿No esperarás que me
meta contigo en un armario

249
00:10:05,419 --> 00:10:06,548
y me enrolle a tu alrededor?

250
00:10:06,549 --> 00:10:07,549
Es decir, si ayuda.

251
00:10:07,550 --> 00:10:09,508
No ayudará. Ese es el problema.

252
00:10:09,509 --> 00:10:11,668
Desfibrilé a una persona dormida.

253
00:10:11,669 --> 00:10:13,378
Y le dije a otra que el
mundo se iba a acabar.

254
00:10:13,379 --> 00:10:15,128
Y nadie sabe esto, pero el otro día,

255
00:10:15,129 --> 00:10:16,418
no sabía dónde vaciar una cuña,

256
00:10:16,419 --> 00:10:17,798
así que la dejé en
un carro en el pasillo.

257
00:10:17,799 --> 00:10:20,218
No son las cosas que hace
un interno brillante.

258
00:10:20,219 --> 00:10:21,588
Fui la mejor de mi clase.

259
00:10:21,589 --> 00:10:23,218
Vale, pero ¿por qué es mi culpa?

260
00:10:23,219 --> 00:10:24,838
Porque no he dormido

261
00:10:24,839 --> 00:10:26,509
porque me penetras cada cinco minutos.

262
00:10:27,629 --> 00:10:29,798
Oye, no hagas que esto
sea mi culpa, ¿vale?

263
00:10:29,799 --> 00:10:31,798
Cada vez que te veo tú...
me pones cara de sexo.

264
00:10:31,799 --> 00:10:33,338
Es simplemente mi cara.

265
00:10:33,339 --> 00:10:36,878
Y... esto es sobre mi mente,
así que no habrá más sexo.

266
00:10:36,879 --> 00:10:39,669
Es lo que hay. No voy a
suspender por tu culpa.

267
00:10:41,549 --> 00:10:44,879
No hables con ningún paciente
hasta que descanses algo, ¿vale?

268
00:10:59,339 --> 00:11:01,628
¿Qué haces aquí?

269
00:11:01,629 --> 00:11:03,258
Hola.

270
00:11:03,259 --> 00:11:04,628
Paul Stadler, Orlando Medical.

271
00:11:04,629 --> 00:11:07,508
Sí, sé quién eres.

272
00:11:07,509 --> 00:11:09,338
Perdona. ¿Nos conocemos de antes?

273
00:11:09,339 --> 00:11:11,379
Tu cara me es familiar.

274
00:11:13,799 --> 00:11:16,458
Dr. Karev, la Dra. Shepherd dice que la
angiografía de Frankie muestra hemorragia.

275
00:11:16,459 --> 00:11:18,298
Yikes.

276
00:11:18,299 --> 00:11:21,048
No me hagas cuidar de ti.

277
00:11:21,049 --> 00:11:22,258
Interna, ¿cómo te llamas?

278
00:11:22,259 --> 00:11:24,008
Helm. Como "Hellmouth"
pero sin el "outh".

279
00:11:24,009 --> 00:11:25,838
- No te laves. - Necesito que
encuentres a la Dra. Wilson

280
00:11:25,839 --> 00:11:27,088
y la traigas aquí.

281
00:11:27,089 --> 00:11:28,258
- ¿Quiere que la llame?
- No.

282
00:11:28,259 --> 00:11:30,258
Quiero que la encuentres
y la traigas aquí.

283
00:11:30,259 --> 00:11:31,259
- Y no te separes de ella.
- ¿Por qué?

284
00:11:31,260 --> 00:11:34,259
Tú hazlo.

285
00:11:37,129 --> 00:11:39,719
¿Qué está pasando?

286
00:12:09,049 --> 00:12:10,338
¿Te llega el calor?

287
00:12:10,339 --> 00:12:12,548
Sí.

288
00:12:12,549 --> 00:12:15,588
¿Cómo es que no sabía que
estudiaste con Paul Stadler?

289
00:12:15,589 --> 00:12:18,508
Es una... larga historia.

290
00:12:18,509 --> 00:12:20,758
Bueno, no podía haber elegido un
mejor momento para visitarnos.

291
00:12:20,759 --> 00:12:23,088
Está ayudando en el quirófano.

292
00:12:23,089 --> 00:12:24,508
¿Qué?

293
00:12:24,509 --> 00:12:26,508
No. No puede.

294
00:12:26,509 --> 00:12:28,338
Es un cirujano de fama mundial
y estamos en un ligero

295
00:12:28,339 --> 00:12:29,378
aprieto. ¿Por qué no?

296
00:12:29,379 --> 00:12:31,048
Sea lo que sea que te
haya dicho, no es verdad.

297
00:12:31,049 --> 00:12:32,758
No puedes confiar en
él. Es un mentiroso.

298
00:12:32,759 --> 00:12:35,759
Miente sobre todo.

299
00:12:37,049 --> 00:12:40,048
Compresas de laparotomía.

300
00:12:40,049 --> 00:12:42,458
¿Dra. Grey? He oído que podría
necesitar algo de ayuda.

301
00:12:42,459 --> 00:12:44,008
¿Cómo estás? Y por favor
dime que tienes sangre.

302
00:12:44,009 --> 00:12:46,048
No. Lo siento. Pero tengo 20 años

303
00:12:46,049 --> 00:12:47,128
de experiencia en cirugía general.

304
00:12:47,129 --> 00:12:48,549
Entonces únete.

305
00:12:50,669 --> 00:12:52,128
Se está desangrando por todas partes.

306
00:12:52,129 --> 00:12:54,128
Sí, ha perdido todo el
factor de coagulación,

307
00:12:54,129 --> 00:12:56,088
y no he podido conseguir
FFP del banco de sangre.

308
00:12:56,089 --> 00:12:58,378
Empecemos. Seda 3-0 para la Dra. Grey.

309
00:12:58,379 --> 00:13:01,298
Vale. Aquí. Lo estoy controlando.

310
00:13:01,299 --> 00:13:02,459
Otro nudo.

311
00:13:04,759 --> 00:13:06,378
Justo ahí.

312
00:13:06,379 --> 00:13:07,418
Bien.

313
00:13:07,419 --> 00:13:09,299
Tijeras.

314
00:13:12,009 --> 00:13:13,168
Gracias por la ayuda.

315
00:13:13,169 --> 00:13:13,959
Casi la pierdo.

316
00:13:13,960 --> 00:13:15,168
Lo intento.

317
00:13:15,169 --> 00:13:16,169
Soy Meredith Grey.

318
00:13:16,170 --> 00:13:17,298
¿Cómo dijiste que era tu nombre?

319
00:13:17,299 --> 00:13:18,669
Paul Stadler.

320
00:13:20,919 --> 00:13:22,299
¿Paul Stadler?

321
00:13:23,719 --> 00:13:24,959
Un honor concerla, Dra. Grey.

322
00:13:34,089 --> 00:13:35,718
Bien, necesitamos hacer
una pancreatectomía distal.

323
00:13:35,719 --> 00:13:37,338
¿Prefieres cerrar con
grapadora o con suturas?

324
00:13:37,339 --> 00:13:39,008
Bien, las suturas no necesitan
electricidad, así que...

325
00:13:39,009 --> 00:13:40,418
seda 3-0, por favor.

326
00:13:40,419 --> 00:13:44,218
Puedo ligar este. Estoy justo aquí.

327
00:13:44,219 --> 00:13:46,669
Supongo que deberíamos hablar sobre
los pesos pesados de la habitación.

328
00:13:49,799 --> 00:13:52,668
Enhorabuena por tu Harper Avery.

329
00:13:52,669 --> 00:13:55,418
Pinza de clampaje.

330
00:13:55,419 --> 00:13:58,128
El mío no pasó ni la ronda preliminar.

331
00:13:58,129 --> 00:14:00,218
Estudio la fibra óptica para
cirugías mínimamente invasivas.

332
00:14:00,219 --> 00:14:02,338
Sé quién eres.

333
00:14:02,339 --> 00:14:04,299
Soy amiga de Jo Wilson.

334
00:14:12,129 --> 00:14:14,878
Clampaje.

335
00:14:14,879 --> 00:14:17,128
Mira el electroencefalograma,
y dime si hay algún descenso.

336
00:14:17,129 --> 00:14:18,798
Lo tengo.

337
00:14:18,799 --> 00:14:21,548
Prepararé la derivación y
entonces podremos embolizar.

338
00:14:21,549 --> 00:14:23,378
¿Qué leches está haciendo
que Helm tarde tanto?

339
00:14:23,379 --> 00:14:25,338
Hola. Estoy aquí para reemplazar a Helm.

340
00:14:25,339 --> 00:14:26,628
No. Estás aquí para encontrarla.

341
00:14:26,629 --> 00:14:28,168
Date la vuelta y ve.

342
00:14:28,169 --> 00:14:29,718
¿Quieres que encuentre a la Dra. Helm?

343
00:14:29,719 --> 00:14:32,628
¡Sí! y a la Dra. Wilson y tráelos.

344
00:14:32,629 --> 00:14:34,339
¡Inmediatamente!

345
00:14:36,879 --> 00:14:38,918
¿Hay algún motivo para la
caza del tesoro del interno,

346
00:14:38,919 --> 00:14:40,299
o solo es por diversión?

347
00:14:42,549 --> 00:14:45,048
Ligamos el vaso sanguíneo al cuello.

348
00:14:45,049 --> 00:14:46,628
Está de vuelta en ECMO y está estable.

349
00:14:46,629 --> 00:14:48,218
Podrás verlo tan pronto como

350
00:14:48,219 --> 00:14:49,378
esté establecido en la UCI.

351
00:14:49,379 --> 00:14:52,548
Muchas gracias.

352
00:14:52,549 --> 00:14:54,508
Realmente quiero abrazarte, pero...

353
00:14:54,509 --> 00:14:56,548
- No, no. Por favor.
- Lo entiendo totalmente.

354
00:14:56,549 --> 00:14:57,509
- Gracias.
- Está bien.

355
00:14:57,510 --> 00:14:59,418
Lo siento por tu blusa.

356
00:14:59,419 --> 00:15:00,838
¿Es malo que esté tan contenta

357
00:15:00,839 --> 00:15:02,758
de que esté viva como de
poder ducharme ahora?

358
00:15:02,759 --> 00:15:06,589
¿Es malo que esté más
contento por la ducha?

359
00:15:08,549 --> 00:15:10,838
Clip.

360
00:15:10,839 --> 00:15:13,508
Así que, Jo Wilson.

361
00:15:13,509 --> 00:15:17,218
¿Ha dicho algo sobre mí?

362
00:15:17,219 --> 00:15:18,668
Solo puedo imaginar.

363
00:15:18,669 --> 00:15:20,339
¿Estaba borracha cuando te lo contó?

364
00:15:21,719 --> 00:15:23,548
Succión y compresas, por favor.

365
00:15:23,549 --> 00:15:26,508
Creo que lo que Brook buscaba
en mi era la estabilidad.

366
00:15:26,509 --> 00:15:28,458
Quiero decir, la forma
en que la criaron.

367
00:15:28,459 --> 00:15:30,588
Su madre la abandonó.

368
00:15:30,589 --> 00:15:32,258
Vivía en un coche en el instituto.

369
00:15:32,259 --> 00:15:37,718
Y pensé que podía
ayudarla... salvarla.

370
00:15:37,719 --> 00:15:41,008
Y durante unos años, fue... maravillosa.

371
00:15:41,009 --> 00:15:43,628
Pero no duró porque no es estable

372
00:15:43,629 --> 00:15:45,958
y no fue capaz de aceptarlo... nunca.

373
00:15:45,959 --> 00:15:49,508
Se ponía...

374
00:15:49,509 --> 00:15:54,798
fatal si intentabas mencionar
que necesitaba ayuda.

375
00:15:54,799 --> 00:15:56,259
Ojalá...

376
00:15:58,669 --> 00:16:02,339
Pero desapareció...
con mucho de mi dinero.

377
00:16:03,799 --> 00:16:05,458
Quiero decir, si lo arregló,

378
00:16:05,459 --> 00:16:07,548
entonces eso es lo todo lo que importa.

379
00:16:07,549 --> 00:16:10,838
Si ella es feliz, yo también lo soy.

380
00:16:10,839 --> 00:16:11,919
Clamp.

381
00:16:26,129 --> 00:16:27,049
Por fin.

382
00:16:27,050 --> 00:16:28,128
¿Qué quieres?

383
00:16:28,129 --> 00:16:29,918
Yo...

384
00:16:29,919 --> 00:16:33,218
El Dr. Karev me dijo que te
encontrase y te llevase con él.

385
00:16:33,219 --> 00:16:34,759
Y no me permite dejarte sola.

386
00:16:47,219 --> 00:16:48,758
Ya está la derivación.

387
00:16:48,759 --> 00:16:50,259
Buen trabajo, Karev.

388
00:16:51,839 --> 00:16:54,128
Que alguien lo lea.

389
00:16:54,129 --> 00:16:55,958
Es de la Dra. Wilson.

390
00:16:55,959 --> 00:16:58,628
"Estoy a salvo, en la galería
de Grey. Helm está conmigo.

391
00:16:58,629 --> 00:17:00,959
No puedo ir ahora pero lo haré pronto".

392
00:17:09,719 --> 00:17:11,168
Hola.

393
00:17:11,169 --> 00:17:12,798
Hola.

394
00:17:12,799 --> 00:17:15,008
Pensé que querrías
saber que la Sra. Knox

395
00:17:15,009 --> 00:17:17,338
está bien, y con suerte está enamorada

396
00:17:17,339 --> 00:17:18,588
de su hija.

397
00:17:18,589 --> 00:17:20,339
Oh, sí, quería saberlo.

398
00:17:21,379 --> 00:17:23,378
¿Encontraste a alguien prometedor?

399
00:17:23,379 --> 00:17:26,418
No, no.

400
00:17:26,419 --> 00:17:27,419
Estaba solo... matando el tiempo

401
00:17:27,420 --> 00:17:29,258
mientras espero para donar sangre.

402
00:17:29,259 --> 00:17:30,378
Mira este hospital.

403
00:17:30,379 --> 00:17:32,458
Todo este caos por culpa de Internet,

404
00:17:32,459 --> 00:17:34,838
¿y confías en él para el amor?

405
00:17:34,839 --> 00:17:36,088
Bueno, ahorra mucho tiempo.

406
00:17:36,089 --> 00:17:37,548
Malgasta el tiempo.

407
00:17:37,549 --> 00:17:39,418
Solo deslizas la pantalla durante horas.

408
00:17:39,419 --> 00:17:41,668
Y... ¿cómo sabes que conectáis

409
00:17:41,669 --> 00:17:44,048
si no puedes mirar a
esa mujer a los ojos?

410
00:17:44,049 --> 00:17:46,588
Hacerlo online es como tener
una cita con uno de esas

411
00:17:46,589 --> 00:17:48,129
muñecas de los escaparates sin cara.

412
00:17:49,339 --> 00:17:50,838
Maniquíes.

413
00:17:50,839 --> 00:17:52,508
Sí.

414
00:17:52,509 --> 00:17:55,048
Una foto puede ser sexy, pero
hasta que no estás cara a cara

415
00:17:55,049 --> 00:17:59,918
para hablar, compartir tus pasiones...

416
00:17:59,919 --> 00:18:01,588
solo entonces sabes

417
00:18:01,589 --> 00:18:03,048
si hay electricidad, ¿sabes?

418
00:18:03,049 --> 00:18:04,379
¡Fuera!

419
00:18:09,629 --> 00:18:12,169
Tenemos sangre.

420
00:18:14,759 --> 00:18:16,548
El ex de Jo está aquí.

421
00:18:16,549 --> 00:18:18,588
Lo sé. Acabo de operar con él.

422
00:18:18,589 --> 00:18:21,338
- ¿Qué? Es un psicópata.
- Sí.

423
00:18:21,339 --> 00:18:23,088
Tenía mucho que decir de ella.

424
00:18:23,089 --> 00:18:24,089
¿Como qué?

425
00:18:24,090 --> 00:18:25,958
No es verdad.

426
00:18:25,959 --> 00:18:27,418
No es verdad.

427
00:18:27,419 --> 00:18:29,298
El coge la verdad,
pero... le da la vuelta

428
00:18:29,299 --> 00:18:31,418
y la cambia para que
cuadre con su historia.

429
00:18:31,419 --> 00:18:34,129
No es... no es verdad.

430
00:18:37,759 --> 00:18:40,759
Eres Jo Wilson. Sé
exactamente quién eres.

431
00:18:45,669 --> 00:18:48,338
Está bien.

432
00:18:48,339 --> 00:18:50,089
Está bien.

433
00:18:56,602 --> 00:18:58,061
Vale, acabo de cargar el último equipo.

434
00:18:58,062 --> 00:18:59,601
Creo que estamos bien por ahora.

435
00:18:59,602 --> 00:19:01,681
No. Olvidamos algo.

436
00:19:03,016 --> 00:19:04,475
No olvidamos nada, Kepner.

437
00:19:04,476 --> 00:19:06,185
Es como una tormenta de arena.

438
00:19:06,186 --> 00:19:08,765
Nos abofeteó, era cegador y luego,

439
00:19:08,766 --> 00:19:10,345
cuando el polvo se posa, no
puedes hacer que tu cerebro vuelva

440
00:19:10,346 --> 00:19:11,555
a su estado normal.

441
00:19:11,556 --> 00:19:12,765
No puedes desprenderte
de la sensación como si

442
00:19:12,766 --> 00:19:13,766
algo se escurriese entre las grietas.

443
00:19:13,767 --> 00:19:16,266
Mal. ¡Para! ¡Para!

444
00:19:18,306 --> 00:19:20,765
"Larry Keys estado post..."

445
00:19:20,766 --> 00:19:22,645
No puedo leer el resto.

446
00:19:22,646 --> 00:19:23,845
- Es tu letra.
- No, lo sé.

447
00:19:23,846 --> 00:19:27,805
Está todo manchado.
"Radiografía de pecho, 14:09".

448
00:19:27,806 --> 00:19:29,726
Fue hace dos horas.

449
00:19:34,056 --> 00:19:36,105
¡Lo encontré, lo encontré, lo encontré!

450
00:19:36,106 --> 00:19:37,935
Vale.

451
00:19:37,936 --> 00:19:39,185
Vale, fuerte hemorragia
en su traqueotomía.

452
00:19:39,186 --> 00:19:40,515
- Está bien.
- Llevémoslo a quirófano

453
00:19:40,516 --> 00:19:41,935
y controlemos esta hemorragia.

454
00:19:41,936 --> 00:19:43,605
Está perdiendo la vía respiratoria.
No va a conseguir llegar tan lejos.

455
00:19:43,606 --> 00:19:45,645
- Traigamos un carro de paradas.
- Bien.

456
00:19:45,646 --> 00:19:47,055
Vale, aguante, Sr. Keys.

457
00:19:47,056 --> 00:19:49,105
Tengo que quitarte la traqueotomía
y poner un tubo traqueal.

458
00:19:49,106 --> 00:19:51,266
Necesitaré un tubo endrotraqueal 8-0.

459
00:19:55,436 --> 00:19:56,895
No voy a poder ver.
Hay demasiada sangre.

460
00:19:56,896 --> 00:19:58,475
Tenemos que controlar la hemorragia.

461
00:19:58,476 --> 00:20:00,435
Puedo comprimir el vaso
justo a través de la traqueotomía.

462
00:20:00,436 --> 00:20:01,645
¿Qué ocurre?

463
00:20:01,646 --> 00:20:04,975
- Todavía no puedo ver.
- Vale. Espera, espera.

464
00:20:04,976 --> 00:20:07,765
Bien. Busca la luz.

465
00:20:07,766 --> 00:20:09,475
- ¿La ves?
- La veo. Vale, sí.

466
00:20:09,476 --> 00:20:10,515
- Lo tengo.
- Sí, sí. Vale.

467
00:20:10,516 --> 00:20:11,845
Vale.

468
00:20:11,846 --> 00:20:14,105
- Todo bien.
- Todo bien.

469
00:20:14,106 --> 00:20:17,186
Vale. Todo bien.

470
00:20:21,396 --> 00:20:24,436
Tormenta de arena.

471
00:20:30,106 --> 00:20:31,555
Creo que podemos suspenderlos.

472
00:20:31,556 --> 00:20:33,265
Helm no me ha apartado de su vista.

473
00:20:33,266 --> 00:20:34,935
Solo estaba siguiendo instrucciones.

474
00:20:34,936 --> 00:20:36,645
Me siguió al baño.

475
00:20:36,646 --> 00:20:39,055
El puesto real.

476
00:20:39,056 --> 00:20:41,015
Chicos, podéis iros.

477
00:20:41,016 --> 00:20:43,106
Gracias.

478
00:20:45,436 --> 00:20:47,975
Mira, habría venido pero estaba
inmersa en una operación.

479
00:20:47,976 --> 00:20:50,185
- ¿Cómo está Frankie?
- Está bien.

480
00:20:50,186 --> 00:20:53,105
Pudimos parar el sangrado
de su VAM a tiempo.

481
00:20:53,106 --> 00:20:54,936
¿Cómo quieres manejar esto?

482
00:20:57,306 --> 00:20:59,225
Quiero estar divorciada.

483
00:20:59,226 --> 00:21:01,765
Quiero no tener que
ver su cara nunca más.

484
00:21:01,766 --> 00:21:03,105
Voy contigo entonces.

485
00:21:03,106 --> 00:21:05,725
No, no te vas a acercar a él.

486
00:21:05,726 --> 00:21:07,305
Debería haberle matado
cuando tuve la oportunidad.

487
00:21:07,306 --> 00:21:09,605
Ese exactamente el por qué.

488
00:21:09,606 --> 00:21:11,305
Alex, tenemos esto.

489
00:21:11,306 --> 00:21:13,896
No va a estar sola con él.

490
00:21:23,726 --> 00:21:25,646
¿Parker?

491
00:21:26,896 --> 00:21:29,225
Me han dicho que usaste el desfibrilador

492
00:21:29,226 --> 00:21:31,145
para freír el teclado del
banco de sangre.

493
00:21:31,146 --> 00:21:32,935
- La gente necesitaba sangre...
- Oye, no quiero excusas.

494
00:21:32,936 --> 00:21:35,056
Quiero saber qué más puedes hacer.

495
00:21:46,186 --> 00:21:48,145
¿Qué ocurre?

496
00:21:48,146 --> 00:21:50,435
¿Sabías que los móviles
tienen diez veces

497
00:21:50,436 --> 00:21:53,105
mas bacterias que un baño público medio?

498
00:21:53,106 --> 00:21:55,105
- Buena historia.
- ¿Dónde está la ropa, Maggie?

499
00:21:55,106 --> 00:21:58,476
No tenemos el código de
su máquina, así que...

500
00:22:00,936 --> 00:22:03,725
Así que he llamado y alguien
debería venir en cualquier momento.

501
00:22:03,726 --> 00:22:04,935
Bien, tenemos que volver al hospital.

502
00:22:04,936 --> 00:22:06,055
Porque no tengo mi teléfono.

503
00:22:06,056 --> 00:22:07,305
No sé qué demonios está pasando.

504
00:22:07,306 --> 00:22:08,895
Bueno, si quieres andar
por este hospital

505
00:22:08,896 --> 00:22:10,895
con la toalla, será un placer.

506
00:22:10,896 --> 00:22:12,685
¿Entonces qué? ¿Esperamos?

507
00:22:12,686 --> 00:22:14,766
Esperamos.

508
00:22:28,896 --> 00:22:31,805
¿Tienes los papeles del divorcio?

509
00:22:31,806 --> 00:22:33,055
Si no le importa, Dra. Grey,

510
00:22:33,056 --> 00:22:34,645
me gustaría tener
un momento a solas con...

511
00:22:34,646 --> 00:22:36,806
Realmente sí. Me voy a quedar aquí.

512
00:22:38,396 --> 00:22:39,846
Vale.

513
00:22:41,896 --> 00:22:44,396
Terminemos con esto, ¿vale?

514
00:23:11,056 --> 00:23:13,726
Lo tenemos. Es más rápido así.

515
00:23:19,646 --> 00:23:22,435
Estoy realmente contento por ti, Jo.

516
00:23:22,436 --> 00:23:24,645
Espero que esto te traiga...

517
00:23:24,646 --> 00:23:26,305
algo de verdadera paz.

518
00:23:26,306 --> 00:23:27,805
Te lo mereces.

519
00:23:27,806 --> 00:23:29,646
Los dos lo merecemos.

520
00:23:30,806 --> 00:23:32,646
Tú no mereces nada bueno.

521
00:23:36,186 --> 00:23:38,396
Eres un monstruo.

522
00:23:47,106 --> 00:23:49,306
Lo hiciste bien y se acabó.

523
00:23:54,936 --> 00:23:57,225
No. No, no se acabó. Necesito a Robbins.

524
00:23:57,226 --> 00:23:58,976
¿Dónde está Robbins?

525
00:24:00,516 --> 00:24:02,605
Estoy seguro de que los federales se
están en los ataques de vectores comunes

526
00:24:02,606 --> 00:24:04,185
porque ese es el protocolo.

527
00:24:04,186 --> 00:24:06,185
Pero si fuera yo, haría un
análisis forense offline

528
00:24:06,186 --> 00:24:07,186
en nuestros servidores.

529
00:24:07,187 --> 00:24:08,645
Fantástico. Sí.

530
00:24:08,646 --> 00:24:10,726
Ahora ve y dile eso.

531
00:24:14,186 --> 00:24:16,105
¿Cuál es el problema?

532
00:24:16,106 --> 00:24:19,225
Digamos que, hipotéticamente,

533
00:24:19,226 --> 00:24:22,605
me condenaron por hackear
un servidor federal

534
00:24:22,606 --> 00:24:25,015
como parte de mi hipotética sentencia,

535
00:24:25,016 --> 00:24:27,105
No se me permite manipular ordenadores

536
00:24:27,106 --> 00:24:29,725
de ese modo jamás...

537
00:24:29,726 --> 00:24:33,395
ni aconsejar ni permitir
a nadie que lo haga.

538
00:24:33,396 --> 00:24:36,515
Diría, hipotéticamente,
que eso no estaba en tu solicitud.

539
00:24:36,516 --> 00:24:39,475
Cierto. Pero esos registros
están sellados.

540
00:24:39,476 --> 00:24:41,185
Hipotéticamente.

541
00:24:41,186 --> 00:24:45,055
¿Alguno de esos crímenes
hipotéticos involucra

542
00:24:45,056 --> 00:24:48,475
niños o sexo o drogas

543
00:24:48,476 --> 00:24:49,346
o niños y sexo y drogas?

544
00:24:49,347 --> 00:24:50,805
No.

545
00:24:50,806 --> 00:24:52,475
¿O robar a gente mayor
sus últimos dos dólares?

546
00:24:52,476 --> 00:24:55,145
Tampoco.

547
00:24:55,146 --> 00:24:56,645
- O...
- Jefe, ¿quiere que le ayude?

548
00:24:56,646 --> 00:24:59,226
Sí.

549
00:25:00,976 --> 00:25:03,726
Escribe lo que quieras
que le diga al FBI.

550
00:25:06,896 --> 00:25:09,605
¿Príncipe nigeriano?

551
00:25:09,606 --> 00:25:11,265
DGT.

552
00:25:11,266 --> 00:25:13,435
Mi nuevo carné estaba
tardando demasiado.

553
00:25:13,436 --> 00:25:16,185
Y ahora eres cómplice de todo
lo que haga a partir de ahora.

554
00:25:16,186 --> 00:25:18,145
No quería saberlo.

555
00:25:18,146 --> 00:25:20,106
Creo que sí.

556
00:25:23,606 --> 00:25:24,975
¿Qué ha pasado ahí dentro, cariño?

557
00:25:24,976 --> 00:25:26,265
Salgamos de aquí de una vez.

558
00:25:26,266 --> 00:25:28,475
Hola. Dr. Stadler, ¿dónde va?

559
00:25:28,476 --> 00:25:29,645
La verdad es que nos vamos.

560
00:25:29,646 --> 00:25:31,605
No. No, no puede. No se puede ir.

561
00:25:31,606 --> 00:25:33,225
Tengo un problema
con un fetoscopio nuevo,

562
00:25:33,226 --> 00:25:35,015
y me tiene dándome
chocazos contra la pared.

563
00:25:35,016 --> 00:25:37,265
Y sé que hay una respuesta,

564
00:25:37,266 --> 00:25:40,605
pero simplemente... está
fuera de mi alcance.

565
00:25:40,606 --> 00:25:42,765
Sería genial si pudiera
tener la ayuda de un hombre,

566
00:25:42,766 --> 00:25:45,975
ya sabe, por lo que... le necesito.

567
00:25:45,976 --> 00:25:47,725
Diez minutos.

568
00:25:47,726 --> 00:25:48,805
Fantástico. Por aquí.

569
00:25:48,806 --> 00:25:50,726
Espera aquí.

570
00:25:53,896 --> 00:25:55,395
Hola.

571
00:25:55,396 --> 00:25:58,346
Necesito que hablemos y
no tenemos tiempo suficiente.

572
00:26:04,936 --> 00:26:06,305
Todo lo que tengas que decirme

573
00:26:06,306 --> 00:26:07,645
me lo puedes decir delante
de Paul. No necesito ayuda.

574
00:26:07,646 --> 00:26:09,555
Yo decía lo mismo cuando
estaba con él, pero mentía.

575
00:26:09,556 --> 00:26:10,645
Me estaba mintiendo a mí misma.

576
00:26:10,646 --> 00:26:12,345
Le mentía a todo el que
estaba a mi alrededor.

577
00:26:12,346 --> 00:26:13,435
Dios mío. Me dijo que estabas loca,

578
00:26:13,436 --> 00:26:14,555
y pensé que era algo que la gente dice

579
00:26:14,556 --> 00:26:15,765
sobre sus ex.

580
00:26:15,766 --> 00:26:17,515
En tu caso, claramente tenía razón.

581
00:26:17,516 --> 00:26:19,345
Ya sabes, Jenny,

582
00:26:19,346 --> 00:26:20,805
esta bien si no quieres hablar conmigo.

583
00:26:20,806 --> 00:26:21,935
No tienes que decir nada.

584
00:26:21,936 --> 00:26:24,475
Solo escucha, por favor.

585
00:26:24,476 --> 00:26:27,225
Hubo una cena con sus colegas.

586
00:26:27,226 --> 00:26:29,515
Hablé demasiado con el hombre
que estaba sentado a mi lado.

587
00:26:29,516 --> 00:26:30,895
Paul dijo que lo hice parecer un idiota.

588
00:26:30,896 --> 00:26:33,515
Me reí porque parecía tan...

589
00:26:33,516 --> 00:26:35,265
Me reí.

590
00:26:35,266 --> 00:26:37,845
Y sus ojos se oscurecieron,
y es lo último

591
00:26:37,846 --> 00:26:39,895
que recuerdo antes de
despertarme la mañana siguiente

592
00:26:39,896 --> 00:26:41,805
con mi ojo cerrado por la hinchazón.

593
00:26:41,806 --> 00:26:43,555
Pensé que sería la única vez.

594
00:26:43,556 --> 00:26:45,725
Estoy segura de que tú también
lo pensaste la primera vez.

595
00:26:45,726 --> 00:26:47,935
Pero se volvió más listo después de eso.

596
00:26:47,936 --> 00:26:50,055
Se aseguró de que nadie
pudiera ver los moretones.

597
00:26:50,056 --> 00:26:52,805
Me pedía perdón y luego
me decía que era mi culpa

598
00:26:52,806 --> 00:26:57,185
todo de una vez, y era muy persuasivo.

599
00:26:57,186 --> 00:26:59,015
Me dijo que me equivocaba tantas veces

600
00:26:59,016 --> 00:27:00,975
que creía que me equivocaba.

601
00:27:00,976 --> 00:27:03,475
Me dijo que estaba loca tantas veces.

602
00:27:03,476 --> 00:27:06,105
que creía que realmente estaba loca.

603
00:27:06,106 --> 00:27:08,975
La última vez, me desperté
con él dándome patadas

604
00:27:08,976 --> 00:27:11,185
en la espalda porque
había leído mi correo

605
00:27:11,186 --> 00:27:13,225
y vio el nombre de un
hombre que no reconoció.

606
00:27:13,226 --> 00:27:15,975
Me dio una patada tan fuerte
que me partió las costillas

607
00:27:15,976 --> 00:27:17,686
y casi me rompe un riñón.

608
00:27:18,766 --> 00:27:20,555
Así que dices que, con tu técnica,

609
00:27:20,556 --> 00:27:22,055
puedo reparar una espina bífida

610
00:27:22,056 --> 00:27:25,435
o un labio leporino o, quiero
decir, cualquier cosa, ¿no?

611
00:27:25,436 --> 00:27:27,305
Quiero decir, es increíble, Dr. Stadler.

612
00:27:27,306 --> 00:27:29,515
Es simplemente...

613
00:27:29,516 --> 00:27:31,145
Es increíble.

614
00:27:31,146 --> 00:27:33,935
Lo has dicho varias veces.

615
00:27:33,936 --> 00:27:35,685
Bueno, ya sabes, tengo
otra pregunta, que es...

616
00:27:35,686 --> 00:27:37,935
Dra. Robbins, ha sido un placer,

617
00:27:37,936 --> 00:27:40,145
y me encantaría consultar
futuros casos contigo.

618
00:27:40,146 --> 00:27:42,265
pero mi prometida ha sido
mucho más paciente

619
00:27:42,266 --> 00:27:45,185
de lo que yo habría sido hasta ahora.

620
00:27:45,186 --> 00:27:48,346
Sí. Gracias. Muchas gracias
por su tiempo.

621
00:27:51,976 --> 00:27:54,435
Si no me hubiera escapado esa noche...

622
00:27:54,436 --> 00:27:56,145
Está volviendo.

623
00:27:56,146 --> 00:27:59,015
Di la palabra y te ayudaré.

624
00:27:59,016 --> 00:28:00,725
Te sacaré de esto ahora mismo.

625
00:28:00,726 --> 00:28:02,145
Realmente deberías irte.

626
00:28:02,146 --> 00:28:03,806
No deberías estar aquí cuando vuelva.

627
00:28:13,266 --> 00:28:15,645
¿Sabes qué?

628
00:28:15,646 --> 00:28:17,185
Este es mi número de teléfono.

629
00:28:17,186 --> 00:28:21,186
Me llamas sea de día o de noche
y te sacaré de esto.

630
00:28:40,646 --> 00:28:41,606
¿Qué tal si nos vamos?

631
00:28:41,607 --> 00:28:43,606
Por favor.

632
00:28:57,516 --> 00:29:00,435
Y ¿habéis examinado los registros del
servidor del administrador

633
00:29:00,436 --> 00:29:05,055
para ver cualquier actividad sospechosa
en los puertos TCP 21 a 13?

634
00:29:05,056 --> 00:29:06,685
Por supuesto.

635
00:29:06,686 --> 00:29:08,226
Pero leerlos todos nos
llevará unos días como mínimo.

636
00:29:12,976 --> 00:29:14,725
¿Y si escaneamos los registros volcados,

637
00:29:14,726 --> 00:29:18,975
específicamente para los invitados
no deseados en el tráfico Wi-Fi?

638
00:29:18,976 --> 00:29:20,395
Has estado haciendo los deberes.

639
00:29:20,396 --> 00:29:21,725
Sí, sé buscar en Google.

640
00:29:21,726 --> 00:29:23,105
Bueno, también lo hemos hecho.

641
00:29:23,106 --> 00:29:24,845
Así es como encontramos
su dirección I.P.

642
00:29:24,846 --> 00:29:26,976
¡Genial!

643
00:29:41,976 --> 00:29:43,935
Encontraste la dirección I.P.

644
00:29:43,936 --> 00:29:45,765
Eso quieres decir que puedes hackearlos,

645
00:29:45,766 --> 00:29:48,145
comprobar su disponibilidad,
atacar el computer castle.

646
00:29:48,146 --> 00:29:50,935
No. Todavía tenemos que
localizarlos físicamente.

647
00:29:50,936 --> 00:29:52,435
Lo que sugieres les alertaría,

648
00:29:52,436 --> 00:29:53,475
y pararían.

649
00:29:53,476 --> 00:29:54,845
Nunca los vamos a coger.

650
00:29:54,846 --> 00:29:56,395
Espera.

651
00:29:56,396 --> 00:29:59,346
¿Estamos intentando salvar a mis
pacientes o arrestar a alguien?

652
00:30:05,056 --> 00:30:06,895
Siéntate aquí.

653
00:30:06,896 --> 00:30:09,395
Este es mi portátil.

654
00:30:09,396 --> 00:30:12,685
Y esta es mi contraseña.

655
00:30:12,686 --> 00:30:15,306
Nadie sabrá nunca que lo tocaste.

656
00:30:18,806 --> 00:30:20,935
¿Cuántas veces piensas que estuvimos

657
00:30:20,936 --> 00:30:24,106
en el mismo sitio en Boston
y ni siquiera lo sabíamos?

658
00:30:25,726 --> 00:30:28,186
¿El acuario del parque Fenway?

659
00:30:29,516 --> 00:30:31,345
¿El Patito Feo?

660
00:30:31,346 --> 00:30:33,055
¿Los Barcos Cisne?

661
00:30:33,056 --> 00:30:34,185
¿No?

662
00:30:34,186 --> 00:30:35,805
No.

663
00:30:35,806 --> 00:30:37,845
Fui muchas veces a Mallorca.

664
00:30:37,846 --> 00:30:39,185
¿Alguna vez...?

665
00:30:39,186 --> 00:30:41,225
¿No? Eso...

666
00:30:41,226 --> 00:30:42,975
Está bien.

667
00:30:42,976 --> 00:30:45,515
¿Por qué?... ¿Por qué te
convertiste en cirujano?

668
00:30:45,516 --> 00:30:48,265
Quiero decir, lo que
hacemos es realmente duro.

669
00:30:48,266 --> 00:30:51,845
¿Dónde aprendiste a trabajar?

670
00:30:51,846 --> 00:30:54,845
Supongo que por mucho tiempo no lo hice.

671
00:30:54,846 --> 00:30:56,935
Creo que pasé gran parte de mi infancia

672
00:30:56,936 --> 00:30:58,725
evitando lo inevitable, ¿sabes?

673
00:30:58,726 --> 00:31:02,105
Fingiendo que tenía algo
que decir sobre mi futuro,

674
00:31:02,106 --> 00:31:05,145
siendo mi madre y mi abuelo quienes son.

675
00:31:05,146 --> 00:31:07,055
Yo...

676
00:31:07,056 --> 00:31:09,726
Sí.

677
00:31:11,766 --> 00:31:14,395
Gracias.

678
00:31:14,396 --> 00:31:16,015
¿Por qué?

679
00:31:16,016 --> 00:31:17,395
Es la primera vez en todo el
día que me he sentido bien

680
00:31:17,396 --> 00:31:18,396
en lo referente a mi infancia.

681
00:31:20,436 --> 00:31:22,805
Sí, bueno, gracias a Dios

682
00:31:22,806 --> 00:31:24,185
somos de familias diferentes.

683
00:31:24,186 --> 00:31:26,435
¿Es a lo que te referías con eso?

684
00:31:26,436 --> 00:31:28,435
Sí.

685
00:31:28,436 --> 00:31:30,145
Quiero decir que...

686
00:31:30,146 --> 00:31:32,475
¿Y qué?

687
00:31:32,476 --> 00:31:36,395
Ya sabes, solo que es
bueno... algo bueno.

688
00:31:36,396 --> 00:31:38,645
Eso no nos define.

689
00:31:38,646 --> 00:31:42,555
Realmente no estamos
emparentados, así que...

690
00:31:42,556 --> 00:31:47,306
supongo que podemos ser
lo que queramos ser.

691
00:31:48,476 --> 00:31:50,306
Ahí está.

692
00:31:51,556 --> 00:31:53,805
Aquí está tu teléfono.

693
00:31:53,806 --> 00:31:57,265
Lo trajeron del medevac.

694
00:31:57,266 --> 00:31:59,265
Mierda.

695
00:31:59,266 --> 00:32:00,106
¿Qué ha pasado?

696
00:32:00,107 --> 00:32:02,686
27 llamadas perdidas de Bailey.

697
00:32:04,516 --> 00:32:06,145
No tienes que quedarte conmigo.

698
00:32:06,146 --> 00:32:07,106
Estoy bien.

699
00:32:07,107 --> 00:32:08,726
Lo sé.

700
00:32:15,806 --> 00:32:18,225
Hola.

701
00:32:18,226 --> 00:32:20,345
Me alegro mucho de que Jenny y tú
hayáis tenido la oportunidad de hablar.

702
00:32:20,346 --> 00:32:22,606
Me lo contó todo.

703
00:32:26,806 --> 00:32:28,845
Ella no dijo nada.

704
00:32:28,846 --> 00:32:30,605
Fui yo. Solo fui yo.

705
00:32:30,606 --> 00:32:32,345
Sí, siempre fuiste tú.

706
00:32:32,346 --> 00:32:33,605
Vale, vete, Dr. Stadler.

707
00:32:33,606 --> 00:32:34,805
No, no. Es una mentirosa.

708
00:32:34,806 --> 00:32:36,345
Mentirosa patológica.

709
00:32:36,346 --> 00:32:38,225
¿Qué clase de mujer cambia su nombre

710
00:32:38,226 --> 00:32:40,146
y desaparece sin decirle
nada a su marido?

711
00:32:41,896 --> 00:32:43,645
¿Sabes lo que eso me hizo?

712
00:32:43,646 --> 00:32:45,605
¿Lo que hizo a mi
reputación, a mi carrera?

713
00:32:45,606 --> 00:32:48,395
Eres... tortura.

714
00:32:48,396 --> 00:32:50,185
Eres infierno.

715
00:32:50,186 --> 00:32:51,895
Andas por ahí y arruinas vidas,

716
00:32:51,896 --> 00:32:53,145
y nunca nadie te para.

717
00:32:53,146 --> 00:32:54,435
Ellos... simplemente te creen.

718
00:32:54,436 --> 00:32:57,265
¿Por qué? ¿Porque eres guapa?

719
00:32:57,266 --> 00:32:59,145
¿Porque eres dulce?

720
00:32:59,146 --> 00:33:01,935
Tu apariencia desaparecerá
algún día, Brooke.

721
00:33:01,936 --> 00:33:05,055
Tu apariencia desaparecerá,
y solo quedará la verdad.

722
00:33:05,056 --> 00:33:07,765
Y señalas con el dedo a
todo el mundo a tu alrededor,

723
00:33:07,766 --> 00:33:10,055
pero tú eres el monstruo.

724
00:33:10,056 --> 00:33:12,435
Seguridad a la sala de residentes
en la planta tres, inmediatamente.

725
00:33:12,436 --> 00:33:15,765
¿Sabes qué?

726
00:33:15,766 --> 00:33:17,515
Jenny no necesitará esto,

727
00:33:17,516 --> 00:33:20,935
viendo lo felices que somos realmente.

728
00:33:20,936 --> 00:33:23,225
Dicho esto...

729
00:33:23,226 --> 00:33:25,766
Me lo quedo yo.

730
00:33:27,056 --> 00:33:29,516
Así sabré cómo encontrarte.

731
00:33:42,306 --> 00:33:43,845
Está bien.

732
00:33:43,846 --> 00:33:46,055
¿Funcionan los teléfonos?

733
00:33:46,056 --> 00:33:48,766
No, pero él no lo sabe.

734
00:33:56,404 --> 00:33:59,153
¿Otra vez? ¡Vamos!

735
00:33:59,154 --> 00:34:00,114
No, era yo.

736
00:34:00,115 --> 00:34:01,443
¿Por qué?

737
00:34:01,444 --> 00:34:02,324
Tenía que asegurarme de que podía.

738
00:34:02,325 --> 00:34:03,613
Y he podido.

739
00:34:03,614 --> 00:34:05,693
Ha funcionado.

740
00:34:05,694 --> 00:34:06,694
¿Estás seguro?

741
00:34:20,824 --> 00:34:23,113
¡Encendido!

742
00:34:23,114 --> 00:34:26,193
Encendido. ¿Es lo que creo que es?

743
00:34:26,194 --> 00:34:28,774
Si lo que crees es el aire
acondicionado, entonces sí.

744
00:34:34,154 --> 00:34:36,483
Vale, entonces ¿por
qué hackeaste la DGT?

745
00:34:36,484 --> 00:34:38,943
¿Por qué lo harías?

746
00:34:38,944 --> 00:34:42,533
Porque mi antiguo carné se
refería a mí como mujer,

747
00:34:42,534 --> 00:34:44,903
y la DGT de donde yo
vivía no lo iba a cambiar,

748
00:34:44,904 --> 00:34:46,404
así que lo hice.

749
00:34:49,734 --> 00:34:52,823
Soy un hombre trans
orgulloso, Dra. Bailey,

750
00:34:52,824 --> 00:34:54,613
pero me gusta que la gente
llegue a conocerme antes

751
00:34:54,614 --> 00:34:57,863
de que averigüen mi
historial médico privado.

752
00:34:57,864 --> 00:34:59,824
Por supuesto.

753
00:35:02,944 --> 00:35:07,574
Gracias por tu servicio, Dr. Parker.

754
00:35:18,984 --> 00:35:21,483
¿He oído que querías hablar conmigo?

755
00:35:21,484 --> 00:35:22,904
Sí.

756
00:35:25,114 --> 00:35:29,903
Oye, no estoy seguro de si
debería tener un abogado presente,

757
00:35:29,904 --> 00:35:34,863
pero quería decirte cuánto lo siento.

758
00:35:34,864 --> 00:35:37,403
Hacía tanto calor,

759
00:35:37,404 --> 00:35:40,403
y realmente no quería
vomitar encima de ti.

760
00:35:40,404 --> 00:35:43,653
¿Por qué demonios te disculpas?

761
00:35:43,654 --> 00:35:47,443
Eres un jodido héroe.

762
00:35:47,444 --> 00:35:48,404
¿Lo soy?

763
00:35:50,404 --> 00:35:52,983
Me salvaste la vida.

764
00:35:52,984 --> 00:35:54,233
Por supuesto, nadie lo sabría,

765
00:35:54,234 --> 00:35:57,033
viéndote arrastrarte aquí
como un ratón enfermo.

766
00:35:57,034 --> 00:35:58,154
Ponte derecho.

767
00:36:04,654 --> 00:36:06,363
Hola, colega. ¿Cómo te encuentras?

768
00:36:06,364 --> 00:36:08,113
Sediento.

769
00:36:08,114 --> 00:36:10,573
- Eso es bueno, ¿verdad?
- Es muy bueno.

770
00:36:10,574 --> 00:36:12,823
Lo ha superado con éxito.

771
00:36:12,824 --> 00:36:15,113
Porque es un luchador.

772
00:36:15,114 --> 00:36:17,823
Dr. Alex, sé que no morí,

773
00:36:17,824 --> 00:36:19,483
pero, ¿te casarías aún con mi madre?

774
00:36:19,484 --> 00:36:23,323
¡Frankie! Todavía está
mareado de la anestesia.

775
00:36:23,324 --> 00:36:25,443
Sí, bueno, lo vemos todo el tiempo.

776
00:36:25,444 --> 00:36:27,574
Lo tendremos bien vigilado esta noche.

777
00:36:41,694 --> 00:36:42,943
¿Qué ocurre?

778
00:36:42,944 --> 00:36:44,273
Volvió.

779
00:36:44,274 --> 00:36:46,443
Ya s esa ido, pero he tenido
que llamar a seguridad.

780
00:36:46,444 --> 00:36:47,613
Ese hijo de puta.

781
00:36:47,614 --> 00:36:49,153
Sabe dónde encontrarme.

782
00:36:49,154 --> 00:36:50,154
Sabe dónde encontrarnos.

783
00:36:50,155 --> 00:36:51,403
Estás a salvo, ¿me oyes?

784
00:36:51,404 --> 00:36:52,573
- No vas a estar sola.
- ¿Qué?

785
00:36:52,574 --> 00:36:53,574
¿Así que esa es mi vida ahora?

786
00:36:53,575 --> 00:36:55,153
¿Tengo que estar
vigilada a cada momento?

787
00:36:55,154 --> 00:36:57,823
No. Porque conseguiremos
una orden de allanamiento

788
00:36:57,824 --> 00:37:00,113
y no volverá a poner un
pie en este hospital.

789
00:37:00,114 --> 00:37:01,653
Dios.

790
00:37:01,654 --> 00:37:03,444
Ojalá estuviera muerto.

791
00:37:06,444 --> 00:37:08,194
Vamos. Vámonos a casa.

792
00:37:13,114 --> 00:37:15,073
DeLuca

793
00:37:15,074 --> 00:37:17,073
¿Estás interesado en ayudarme
en este gran concurso?

794
00:37:17,074 --> 00:37:19,533
Necesito un nuevo Edwards
y tú tienes potencial.

795
00:37:19,534 --> 00:37:21,363
Sí. ¿De verdad? Sí. Sí.

796
00:37:21,364 --> 00:37:22,693
Bien.

797
00:37:22,694 --> 00:37:25,273
Y uno de nuestros nuevos internos

798
00:37:25,274 --> 00:37:28,193
escribió un informe sobre la respuesta
pupilar en pacientes en coma.

799
00:37:28,194 --> 00:37:29,863
Estaban en la facultad,
estaba un poco crudo,

800
00:37:29,864 --> 00:37:31,193
- pero me impresionó.
- ¿Podrías encontrarlos y luego...

801
00:37:31,194 --> 00:37:32,823
¡Fui yo!

802
00:37:32,824 --> 00:37:35,234
Lo siento. Sam Bello. Fui yo.

803
00:37:36,574 --> 00:37:38,653
Hola, Dr. Sam Bello.

804
00:37:38,654 --> 00:37:42,403
Bienvenida a bordo del Equipo Sheperd.

805
00:37:42,404 --> 00:37:45,073
Ella leyó mi investigación.

806
00:37:45,074 --> 00:37:47,114
Sí. Enhorabuena.

807
00:37:49,234 --> 00:37:51,823
Todo va bien en el mundo.

808
00:37:51,824 --> 00:37:54,483
¿Qué está pasando aquí?
¿Por qué está todo normal?

809
00:37:54,484 --> 00:37:56,323
- Es normal.
- ¿Has pagado el rescate?

810
00:37:56,324 --> 00:37:58,773
No tuve que hacerlo
y no tengo la libertad

811
00:37:58,774 --> 00:38:01,193
de discutir el por qué,
así que dejémoslo en...

812
00:38:01,194 --> 00:38:03,073
Bienvenidos. Esos no
son nuestros colores.

813
00:38:03,074 --> 00:38:05,863
Id a cambiaros.

814
00:38:05,864 --> 00:38:09,114
Enfermera Laskey a farmacología.

815
00:38:12,654 --> 00:38:14,983
Kepner.

816
00:38:14,984 --> 00:38:17,573
¿He escuchado que
has taponado la fístula

817
00:38:17,574 --> 00:38:20,983
traqueo-innominada de
un hombre con tu dedo?

818
00:38:20,984 --> 00:38:24,113
Bueno, no teníamos muchas
más opciones, así que...

819
00:38:24,114 --> 00:38:26,073
Tengo que decirte que... la
presa podría haberse roto hoy,

820
00:38:26,074 --> 00:38:28,903
pero gracias a un trabajo
como ese, no pasó.

821
00:38:28,904 --> 00:38:30,694
Gracias. Dr. Webber.

822
00:38:36,034 --> 00:38:38,483
¿Va todo bien?

823
00:38:38,484 --> 00:38:42,903
Bailey quiere que supervise
su gran concurso.

824
00:38:42,904 --> 00:38:45,733
Y... me siento halagado, de verdad.

825
00:38:45,734 --> 00:38:51,903
Pero, a esta edad, no...
no sé si puedo manejarlo.

826
00:38:51,904 --> 00:38:55,444
Supongo que se notan
las temporadas, ¿sabes?

827
00:38:57,114 --> 00:38:59,193
Ya sabes, si necesitas ayuda, yo...

828
00:38:59,194 --> 00:39:01,033
Bueno, no es cuestión de ayuda.

829
00:39:01,034 --> 00:39:03,363
Me refiero a que alguien
tiene que hacerlo todo.

830
00:39:03,364 --> 00:39:04,863
Lo que sea, me dices.

831
00:39:04,864 --> 00:39:07,233
Tienen que elegir a los jueces y
poner fechas límite,

832
00:39:07,234 --> 00:39:10,824
programar presentaciones
y todo lo que conlleva.

833
00:39:14,274 --> 00:39:16,273
Espera.

834
00:39:16,274 --> 00:39:17,483
¿Podría hacerlo?

835
00:39:17,484 --> 00:39:19,153
- No. No.
- ¿No?

836
00:39:19,154 --> 00:39:22,653
- No, no.
- No podría pedírtelo.

837
00:39:22,654 --> 00:39:24,323
¿Lo dices en serio?

838
00:39:24,324 --> 00:39:27,613
Sí. Sí. Sí. Sí, señor. Sí.

839
00:39:27,614 --> 00:39:28,574
No le decepcionaré, señor.

840
00:39:28,575 --> 00:39:30,614
Bueno, gracias.

841
00:39:42,774 --> 00:39:44,444
Vaya día.

842
00:39:45,484 --> 00:39:47,033
Una locura, ¿verdad?

843
00:39:47,034 --> 00:39:48,864
Siento como si todavía
tuviera sangre en la cara.

844
00:39:53,154 --> 00:39:54,483
Es solo psicológico, ¿verdad?

845
00:39:54,484 --> 00:39:55,444
Realmente no tengo.

846
00:39:55,445 --> 00:39:57,194
No, estás bien.

847
00:39:58,734 --> 00:40:00,693
¿Qué pasa entonces?

848
00:40:00,694 --> 00:40:02,323
¿Quieres tomar algo?

849
00:40:02,324 --> 00:40:04,443
Sé que lo necesito y,
de hecho, invito yo.

850
00:40:04,444 --> 00:40:06,984
porque tengo 20 millones extra
que no estaban en mi presupuesto.

851
00:40:10,324 --> 00:40:12,113
- Trabajamos juntos.
- Sí.

852
00:40:12,114 --> 00:40:14,113
Trabajamos con tu exmujer.

853
00:40:14,114 --> 00:40:17,073
Y nuestros padres están casados.

854
00:40:17,074 --> 00:40:19,033
Son muchos factores que lo complican.

855
00:40:19,034 --> 00:40:22,983
Así que, si saliera mal, no
podríamos simplemente irnos.

856
00:40:22,984 --> 00:40:25,193
Por otra parte, solo es una bebida.

857
00:40:25,194 --> 00:40:26,903
Jackson...

858
00:40:26,904 --> 00:40:28,654
no, no lo es.

859
00:40:31,194 --> 00:40:32,363
No estoy diciendo que no.

860
00:40:32,364 --> 00:40:35,194
Solo digo que es complicado.

861
00:40:36,444 --> 00:40:38,033
¿Maggie Pierce?

862
00:40:38,034 --> 00:40:42,943
¿Clive Johnson, de... Tinder?

863
00:40:42,944 --> 00:40:45,233
Dios mío. Lo siento mucho.

864
00:40:45,234 --> 00:40:47,733
Lo siento mucho. El día
ha sido una locura total.

865
00:40:47,734 --> 00:40:51,363
Parece que han pasado meses
desde que programamos la cena.

866
00:40:51,364 --> 00:40:54,273
¿Quieres... dejarlo para otro día?

867
00:40:54,274 --> 00:40:58,693
Entonces, ¿qué hacemos cuando el
instinto nos dice que paremos?

868
00:40:58,694 --> 00:41:00,403
No, no, no.

869
00:41:00,404 --> 00:41:03,693
No, estás aquí. Estás aquí. Vamos.

870
00:41:03,694 --> 00:41:05,364
- Vale.
- Pasadlo bien, chicos.

871
00:41:09,194 --> 00:41:11,234
Cuando no puedes ver
la respuesta correcta.

872
00:41:15,404 --> 00:41:17,323
En esos momentos,
normalmente es buena idea

873
00:41:17,324 --> 00:41:20,653
confiar en el instinto
y tomar una pausa.

874
00:41:20,654 --> 00:41:22,944
Vale.

875
00:41:25,274 --> 00:41:27,824
Porque las decisiones
tomadas en caliente...

876
00:41:32,074 --> 00:41:33,823
¿Qué pasa?

877
00:41:33,824 --> 00:41:35,653
Atropello con fuga.

878
00:41:35,654 --> 00:41:38,944
Los ABC están intactos, pero
está hipertenso y taquicárdico.

879
00:41:41,074 --> 00:41:43,153
puede arruinar muchísimas vidas.

880
00:41:43,154 --> 00:41:45,355
¿Qué habéis hecho?