On a tous entendu la citation...
"Le génie est 1 % d'inspiration..."
"et 99 % de transpiration."
Facile à dire pour Thomas Edison.
Il avait les bonnes idées.
Bien.
- Lève-toi ! - Mère !
- Tu dois y aller. - Je sais.
Partir avant le jour.
Pourquoi t'es-tu rendormi ?
Parfois les humains ont besoin de dormir.
Faut choisir, Vik.
Sexe ou sommeil. Tu peux pas tout avoir.
Va. Va.
- Je vous verrai ce soir alors ? - Non.
J'ai Harriet ce soir.
N'étiez-vous pas censée poster les règles du concours ce matin ?
Dieu est endormi au volant, et l'humanité est enfermée dans le coffre.
Ils peuvent attendre leurs foutues règles.
Donc, est-ce peut-être en ligne ou quelque chose ?
Elle devrait déjà être là avec les règles.
Kepner est absente ?
Bailey est toujours en vacances.
"Bailey" et "vacances" ça sonne bizarre ensemble.
J'aimerais qu'il y ait des dates, des échéances, des règlements.
- Les lignes directrices sont sympa. - J'ai cinq études de viabilité en cours.
Je veux savoir si je commence à prendre des décisions basées sur la panique.
- Cinq ? Je n'en ai aucune. - T'en as pas ?
- Quelles sont les tiennes ? - Tais-toi.
Vous voulez savoir ce que vous allez perdre,
ou être surpris ?
Les cellules souches administrées par aérosol produisent des tissus
et une régénération de l'épiderme sans aucune greffe.
En spray sur la peau ?
Voici le spray, Mesdames et Messieurs.
Enfin.
Merci.
- On doit écrire un papier ? - En trois jours ?
- Style MLA ou APA ? - Combien de personnes doivent y être ?
- Combien ont l'argent de fonds ? - Combien ont le gros budget ?
C'est un bref résumé. Ça ne va pas vous tuer.
Vous savez pour ce concours depuis des semaines.
Vous aviez tout le temps. 25 propositions vont être choisies
pour recevoir 100 000 dollars en mise de fonds.
Après la phase deux, cinq projets auront une subvention d'un million,
et l'éventuel gagnant recevra 5 millions de dollars.
Tout est là dans le règlement.
D'accord, mais qui juge cette chose ?
- Pas juste toi ? - C'est un hôpital très renommé
et un concours de plusieurs millions de dollars.
Évidemment, il n'y a pas que moi.
J'ai créé un panel des chirurgiens émérites des hôpitaux de Seattle,
et j'espère que vous ne ferez pas faire perdre notre temps.
Donc mettez-vous au travail au lieu de me poser des questions
pour lesquelles les réponses sont dans le papier que vous avez !
Mon Dieu, j'ai créé un monstre.
Grey's Anatomy - 14x12 - Harder, Better, Faster, Stronger
Aujourd'hui, la chance
Me sourit
Quelque chose va se produire
Cela va arriver
Cela arrive un jour
Peut-être que cette fois
Je vais
Gagner
- Bon travail, Kimmie. - Merci.
C'est mon année. Je peux le sentir.
Pendant quatre ans, j'ai raté des auditions
à cause de ce stupide cancer.
Et chaque année, Suzie Oppenheimer arrive première.
La fille ne peut pas atteindre des notes aussi élevées.
Bonjour Suzie. Votre diaphragme est ici pour une bonne raison.
Voici vos médecins. Pourquoi ne pas les laisser parler une minute ?
Kimmie Park, 12 ans,
Une année après résection d'un gliome de petit rang récurrent
Elle est ici pour un scan crânien de contrôle.
Pincez moi, scannez moi, peu importe.
Dites moi juste que je peux passer les auditions.
Votre foie ne fonctionne plus à cause de la cirrhose,
et vous n'êtes pas éligible pour une TIPSS
- comme je l'aurai espéré. - Merde.
- Pas de transplantation, n'est-ce pas ? - Oui.
A nouveau, je suis désolée.
Personne ne pleure pour un alcoolique avec un foie en piteux état.
- J'ai pas raison, Richard? - Harry, arrête de te faire du mal.
Je peux faire en sorte que vous souffriez le moins possible
Pas d'antidouleur.
Si je dois rencontrer mon créateur...
Je veux être sobre quand ça arrive.
Désolé je n'ai pas de meilleure nouvelle.
Eh bien, je le savais, mais, tu sais.
Harry est un ami et ça valait le coup d'essayer.
Donc j'apprécie que tu aies donné de ton temps.
Comment avance ton projet pour le concours ?
Vous me croirirez si je vous disais que je n'en ai pas ?
La gagnante du Harper Avery, Meredith Grey n'a pas d'idée ?
Je me sens mieux désormais.
Tu n'en as pas non plus?
T'inquiète pas, c'est pas mon premier rodéo, je suis du genre penseur.
Tu sais, ça.. ça viendra.
J'ai juste l'impression qu'il y a tellement de pression.
Tout le monde a ce regard de "Que vas-tu faire ensuite" ?
Tu vois ? Ce regard que tu as.
- Tu m'as bipé ? - Oh chéri, viens par ici.
Je voulais que tu rencontres un vieille amie qui m'est chère.
Hey, pas si vieille !
Comment allez-vous ?
Contente d'enfin te rencontrer, Jackson.
Je suis le Dr. Michelle Velez.
- Oh, de Cedars?
Evidemment, oui. J'ai lu votre travail
sur la greffe de cellules souches.
J'ai justement un projet similaire en cours en ce moment.
Ce serait un plaisir d'en parler avec vous un de ses quatre.
Jackson, elle n'est pas là pour travailler sur ton projet.
Elle est ici pour nous parler d'un des siens.
- Exactement - D'accord.
Catherine. Je sais que tu as souvent été impliquée dans des opérations
chirurgicales réussies pour les transgenres.
- Tout comme Jackson.
Et c'est pourquoi j'ai besoin de vous.
Pour faire quoi exactement ?
Une vaginoplastie traditionnelle...
en utilisant l'iléon ou le colon sigmoïde...
qui donnera les sensations d'un vagin,
mais il en résulte des risques élevés
de prolapsus, de rétrécissements ou d'obstructions.
Donc, le but est de trouver un tissu assez doux,
avec une bonne élasticité, qui sécrète des fluides
et se répare de lui même.
Et je crois que ce tissu ce serait le péritoine.
Mais le péritoine protège les organes internes.
Oui, mais on en prendrait qu'une petite partie.
et il se régénérera.
Tu as pensé à comment aller le prélever ?
Par laparoscopie, le moins invasif.
Cette technique changerait des vies,
et pas que pour les femmes transsexuelles,
mais les femmes nées avec des dysfonctions génitales,
potentiellement les femmes qui ont perdu leur conduits vaginaux lors d'un cancer.
Et ça permettrait d'avoir de meilleurs orgasmes.
Là tu parles mon langages !
Merci, Maman. Génial..
Donc, j'ai entendu parler du concours,
et si on travaille ensemble, on peut gagner l'argent.
Et si cette chirurgie fonctionne,
on pourra entraîner les chirurgiens dans le monde pour le faire.
Pour être honnête, vous êtes un des meilleurs chirurgien plastiques du pays,
donc je vois pas trop à quoi je servirai.
Je suis le sujet test, et je ne peux pas m'opérer moi même.
Peu importe si vous travaillez sur le concours
ce sera fait sur votre temps personnel.
Vous devrez toujours faire les corvées.
On ne sera pas moins exigeant
juste parce que vous travaillez sur un papier.
- Je réserve Meredith Grey, - On ne réserve pas Meredith Grey.
- Meredith Grey te choisit. - Oui, mais on avait une règle, maman.
- Quelle règle ? - La règle qui dit
que toi et moi on ne travaille pas ensemble sur du génital
- parce que tu n'as pas de limites. - Ne fais pas l'enfant.
C'est notre boulot. On est chirurgiens
Le génital c'est là où notre travail se rencontre.
Oui. Ça ne veut pas dire que toi et moi devons nous rencontrer
- autour d'organes génitaux. - Ça sonne horrible.
Ce pourquoi j'ai fait la règle.
Maman, Dr. Velez a un bon projet.
C'est le cas, pas vrai ? Et vous devriez le faire.
Vous devriez faire le concours et changer des tas de vies.
Mais moi j'ai déjà un projet en cours,
et, franchement, c'est un peu plus pointu
que ce qui revient essentiellement à une procédure cosmétique.
Oh, sérieusement. Ecoute, mon anniversaire arrive.
Tu pourrais voir ça comme un vagin que tu m'offres en tant que cadeau.
Maintenant je vais aller me défoncer la tête avec un marteau
et voir si j'arrive à oublier ce que tu viens de dire.
Jackson Avery, tu es une déception !
Je pensais que tu étais plus ouvert !
Tout est bon. Tu es prête ?
Je connais la chanson.
Bonne chance.
En place tout le monde.
dans 5, 4...
... 3, 2...
1.
♪ ...pour la première fois ♪
♪ Peut-être... ♪
Elle reste en tête.
- Et merde.. - C'est revenu.
Et ça empiète sur la zone de Wenicke.
- Fils de pute. - Ouai.
Oui. Et on va devoir opérer.
Et on va devoir le faire pendant qu'elle est éveillée.
Il y a quelqu'un ?
J'en suis au second verset dans ma tête,
donc vous auriez dû me faire sortir là.
C'est revenu, c'est ça ?
- Donc, tu es somnambule ? - C'est pas ça.
Je n'arrive juste pas à croire que Paul est mort
et que je ne suis pas en train de rêver.
J'ai eu la même chose à la mort de Derek,
sauf que tu penses rêver, et que je pensais faire un cauchemar.
On appelle ça la dissonance cognitive.
Ouai. J'ai un bleu sur mon bras à force de me pincer.
Ouai, tu devrais probablement arrêter de faire ça.
Judy ?
Je ne pensais pas vous revoir si tôt.
Sans manquer de respect. Moi non plus.
Elle se plaint des mêmes symptômes qu'elle avait.
- Je dirai que c'est la rate. - Mais je l'ai enlevée moi-même
dans une pièce sans éclairage, avec un humain comme sac de sang.
- OK, Judy, où est-ce que vous avez mal ? - Euh, ça fait mal partout.
L'incision est propre. Aucun signe d'infection.
Pas de signe d'obstruction.
Judy, je regrette de vous dire ça,
mais je pense que c'est pas lié à votre splénectomie.
Génial. Je suis un mystère médical.
Ne vous inquiétez pas. On vous apportera des réponses.
Emmenez-la au scan crânien et bipez-moi quand les scans sont faits.
- D'accord. - Dr. Grey.
Nous, hum.. nous nous demandons tous...
Qu'est-ce que vous comptez faire comme recherche pour le concours ?
Je veux dire, peu importe ce que c'est, J'adorerai...
Hellmouth, quand je serai prête à vous le dire, je vous le dirai.
Je suis là...
dans votre maison
Dans votre chambre, avec toutes les odeurs...
personnelles.
J'ai besoin que vous me rapportiez ces choses.
J'ai cru que vous m'aviez appelé pour travailler sur votre projet.
Je me repose au lit pour des raisons qui ne vous regardent pas.
Ce que vous avez à savoir c'est que ce qui se passe ici reste ici.
Personne n'a besoin de savoir ce qui se passe dans cette chambre.
On est d'accord ?
Bien.
Maintenant, voilà ce dont j'ai besoin.
J'ai une chirurgie éveillée sur un enfant demain,
Donc j'ai besoin de la beauté que j'ai après avoir dormi,
ce qui veut dire que vous deux n'avez pas le droit de dormir
parce que j'ai besoin que vous réduisiez
ces études à 2 options pour demain.
Faites une évaluation de faisabilité, incluant la durée,
et n'oubliez pas de prendre en compte le patient
- et de faire une prévision du coût. - Oui, madame.
- Je suis dessus. - Je le suis plus que lui.
- Sérieusement ? - Quoi ?
C'est genre ton 4ème sachet de chips.
- Tu comptes ? - Oui. Tu manges bruyamment.
- Et ta langue... - Ça m'aide à me concentrer.
Bah, ça me distrait. Et...
C'est toi qui a dit qu'on ne devait plus coucher ensemble, donc...
Ok !
Tu es sérieux ?
Quoi ?
- Cette chanson ? - Ça m'aide à me concentrer.
Tu... tu sais quoi... cette chanson c'est notre..
Ben arrête de manger ces chips comme si tu essayais de les séduire.
Arrête d'essayer de me séduire !
Sam.
J'apprécie vraiment que tu fasses ça pour moi.
Tu rigoles ? J'adore ça.
J'aime que tu fasses ça pour Catherine.
Tu sais, mon père a fait ça pour ma mère pour leur 20ème anniv..
Wow. Je pensais avoir passé la phase des pleurs spontanés.
Il n'y a pas de date limite pour le deuil, Maggie.
- Et tu peux me parler, tu le sais. - Je le sais
Je pense que c'est parce que j'ai des rencarts.
Clive. Clive l'agent de chance.
- C'est un gars bien je crois.
Mais ma mère était mon baromètre, tu vois ?
Et juste avant qu'elle meurre.. Je veux dire juste avant qu'elle ne meurre..
.. elle m'a dit d'être plus salope.
Et j'aimerai pouvoir l'appeler
et lui dire à quel point je le suis maintenant.
Euh, euh... J'aurais préféré que tu ne me parles pas de ça en particulier, ouai.
Je sais, je l'ai su quand je l'ai dit.
Bien, bien, on va apprendre un peu de salsa aujourd'hui.
Bon en gros... C'est l'anniversaire de ma femme ce week-end.
- Et elle adore danser.
Habituellement je suis plutôt bon pour suivre, mais à la salsa...
- Il est nul en salsa. - Oh.
- Je suis Maggie. - Bonjour. Enchantée.
- Désolé - Pas de soucis. Ecoutez..
Vous aurez la salsa dans le sang en un rien de temps, d'accord ?
- Commençons avec les bases - C'est parti.
- Parfait. - Dr. Webber, prenez ma main.
- L'autre sur ma hanche. - D'accord.
On va faire gauche, droite, gauche,
et ensuite droite, gauche, droite.
- Compris ? - Oui, c'est parti.
et gauche, droite, gauche. Droite. Ok.
- Droite, gauche, droite.
La main se lève et me fait tourner.
Maggie. Essayons. Venez.
Main levée.
Et rappelez-vous... la main montre où vous devez aller, d'accord ?
- Et gauche, droite, gauche.
- Droite, gauche, droite.
La main se lève, et la fait tourner.
C'est bon, mais vous devez la faire tourner dans l'autre sens d'accord ?
- Voilà, c'est parti. - On le refait.
- Qu'est-ce que vous avez trouvé ? - Je ne suis pas sûre. Regarde.
- Là et là et là. Est-ce que c'est...
- Est-ce que c'est ce que je pense ? - Je garantis que non.
C'est encore plus rare. Parfois quand une rate est enlevée,
les cellules vont à maturité et elles forment des petites rates fonctionnant.
Vous avez oublié d'enlever ma rate ?
Votre rate a bien été retirée, Judy.
Donc, ça c'est un tas de minuscules...
Quoi ? Cancer ?
Je suis infestée de cancer ?
No. Vous êtes infestée d'un tas de petites rates.
- Salut - Je ne t'ai plus vu.
Tu étais malade ?
Non, j'ai pris un peu de congés.
- Pour bosser sur le concours ? - Non. Je ne le fais pas.
Mais pourquoi ?
Honnêtement ?
J'ai à peine réussi à sortir de mon lit pour cette consultation.
Ça ne devient jamais facile, de perdre une mère.
Je ne peux qu'imaginer.
Peu importe le nombre de fois, c'est...
Qu'est-ce que tu veux dire par, "je ne peux qu'imaginer" ?
Qu'est ce que tu veux dire par, "peu importe le nombre de fois" ?
- Tu n'as jamais perdu de mère ? - T'en as perdu plus qu'une ?
Excuse moi.
Donc c'est un 33 triple-C CP.
C'est le seul qui adhère aux hépatocytes,
et c'est la clé de mon projet sur les facteurs de coagulation.
Compris. Je vais chercher ça, Major.
Tu n'as pas besoin de m'appeler comme ça ici... Lieutenant.
Oh, salut, Carina.
- Comment vas-tu ? - Bien.
- Occupée
- Et toi ? - Ouai..
Tu travailles sur le concours, c'est ça ?
Euh, ouai. Ouai ouai.
Ouai, oui on travaille.
Et bien... c'était gênant, Major.
J'en suis conscient.
The 33 Triple-C...
CP. J'y vais.
Je vous sens me fixer.
Vous devez bien penser à quelque chose.
Je me disais que peut-être vous seriez plus à l'aise
si on vous déplaçait ailleurs.
Vous parlez d'un hospice ?
C'est pour les joueurs qui ont abandonné la partie ça.
Je suis là pour me battre, mon enfant.
Est-ce qu'il y a quelqu'un que je peux appeler ? De la famille ?
Richard, les autres gars des A.A.
C'est la seule famille qui me reste.
Il n'y a plus de combat à mener, c'est ça ?
S'il y en avait un, je vous le dirai.
Je peux donner mes organes au moins ? Je peux ?
Ceux qui reste de bon ?
- Désolé. - Saloperie.
Je suis sûr que vous entendez ça de la part de beaucoup d'alcoolos.
Essayant de réparer toutes les choses stupides qu'ils ont fait dans leur vie.
Faire un peu de bien avant de mourir.
Harry, pour commencer, ancien alcoolo,
et ce n'est pas votre faute.
Vous étiez malade, et vous êtes devenu sobre donc vous vous soignez.
Voici les béchers.
- Et les bouchons ? - Ils ont tous un bouchons, oui.
- Et les tubes ? - Ah oui les...
J'ai ramené des tubes de jauges variées et d'épaisseur différentes,
comme vous l'avez demandé.
Qu'est ce qu'on, précisément, en train...
Oh ! C'est bien ça.
Donc, c'est tout ce dont vous aviez besoin ?
Garde ton biper allumé. J'aurais peut-être besoin de vous.
Et, enlève moi cette tenue avant de venir la prochaine fois.
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
C'est vraiment cool.
Merci. Je le pense aussi
Ça va changer tellement de vie.
C'est le plan.
Tu es trop séduisant. Talentueux.
Je voulais dire "talentueux," mais je..
confonds "séduisant" et "talentueux"
parce que je trouve le talent séduisant.
Pas que vous n'êtes pas de base séduisant, mais...
Oh, mon Dieu.
Jackson. J'ai besoin de te parler.
Super.
Ce que le Dr.Velez propose est révolutionnaire.
Pourquoi ne voudrais-tu pas être en avant plan sur quelque chose comme ça ?
C'est pas que je veux pas, d'accord ? J'ai juste pas le temps.
Maman, je fais de la peau ici.
Tu es à des années de recherche et des millions de dollars de faire de la peau.
Cette chirurgie est réelle. Cette chirurgie c'est maintenant.
Et on a un patient volontaire.
Maman, si...
Tu sais à quel point c'est facile, pour un homme
un homme cisgenre de venir dans un hôpital
et avoir l'agrandissement du pénis de ses rêves ?
- J'en ai fait des douzaines. - Oui, je sais.
Je le sais d'accord ? Mais sérieux.
Les galvanoplasties existent déjà.
J'en fais des tas chaque année.
C'est pas parce que quelque chose existe qu'il ne peut pas être amélioré.
On jette des billions de dollars par an
pour perfectionner les petites pastilles pour avoir une érection.
Si on sait comment améliorer ceci, pourquoi ne le ferions-nous pas ?
Pourquoi n'aiderions-nous pas les gens comme Michelle
qui sentent pour la première fois de leur vie
que leur corps correspond à leur âme ?
C'est ce que je fais.
Maman, c'est littéralement ce que je fais chaque jour.
Jackson, est-ce que tu as une idée
du pourcentage de tentatives de suicide à cause d'une dysphorie de genre ?
41 %.
Cette chirurgie ne fait pas que changer les vies.
Elle en sauve.
Mais vas-y. Fais ta peau.
Fais ta peau.
♪ Everybody ♪
♪ Loves a winner ♪
♪ So, nobody loves me ♪
♪ Lady peaceful ♪
♪ Lady happy ♪
♪ That's what I long to be ♪
Kimmie, on va essayer autre chose maintenant.
Le chant et la faculté de parole
fonctionnent dans différentes parties du cerveau,
donc on les teste séparément en utilisant un stimulateur cortical.
Maintenant dis les paroles. Ne chante pas. Tu peux faire ça ?
Compris.
Bon, c'est quand tu es prête.
- All the odds are in my favor. - Bien.
Something's bound to begin.
OK. Répète la même ligne.
God the bogs are cranberry.
Someday fox I'll creep.
Merde.
Bag the diamonds are umbrella.
C'est trop près de sa zone de la parole. Sa chanson est bonne,
mais si je stimule la tumeur, elle perd les mots.
Elle ne sait même pas que ça se passe.
- Something's bound to begin. - Je peux pas réséquer ça.
- Tu peux pas laisser ça. - Maybe this time.
Si je l'enlève, elle va perdre sa faculté de parole.
Maybe this time I'll win.
Donc, je vais équiper le LVAD avec une interface magnétique
ce qui pourra éliminer les ports et recharger de façon transcutanée.
Ferret. Jango. Everest.
C'est ça que j'ai entendu.
Je suis désolé.
Hmm.. Ok donc.. en ce moment
les personnes qui ont besoin d'un dispositif qui aide leur cœur à pomper
doivent recharger la batterie toutes les quelques heures
en utilisant un rechargeur.
Donc, j'aimerai créer un dispositif qui se charge à travers la peau.
Donc pas de câbles, pas de port, pas de batterie externe.
Tu sais comment faire ça ?
Quoi ?
Oh, mon Dieu.
Oh, mince !
Urgence de laboratoire ?
J'ai oublié que j'avais un truc.
- Je suis désolée. - Maggie, c'est pas grave.
Tu peux le dire, "Clive, je ne t'apprécie pas.
Je n'ai pas trouvé une meilleure excuse pour partir."
Quoi ? Non !
Je t'apprécie, c'est vrai, je...
Je dois juste y aller.
Je suis désolé.
Merci.
Au revoir.
Je suis tellement désolée. J'ai pris deux rendez-vous en même temps.
Je ne fais jamais ça. Je suppose que je suis juste submergée.
- C'est à cause du concours ? - Non. J'adore être occupée.
Je suis toujours de type A, mais je sais pas.
Je suis juste submergée, je pense.
- Ok,
Prêts ?
Croisé, corps, guide. C'est parti.
Croisé, corps guide. C'est bien.
Chérie, non. Pas de cha-cha.
- Voilà ce qu'on va faire.
Je veux que vous vous entraîniez sur la première partie
sans musique.. et sans cha-cha.
Voilà, merci. Je vais prendre cet appel.
Bien.
Ça va faire un an ?
- De quoi ? - Que ta mère est décédée.
Au premier anniversaire de la mort de ma mère,
j'ai été convoqué 5 fois chez le bureau du principal, sur la même journée.
Au premier anniversaire de ma sobriété,
c'était le jour où j'étais le plus tenté de boire.
Les anniversaires sont difficiles.
Les premiers anniversaires...
sont encore pire.
Quand j'étais petit,
j'avais une branche de l'arbre dans le jardin
que j'utilisais en tant que baguette magique.
Quand je me sentais comme ça, j'allais dans ma chambre
et je la secouais, et en une seconde, tout s'en allait.
Quand ma mère est tombée malade, j'ai souhaité avoir cette baguette.
C'est encore le cas.
On opérera après les radiations et la chimio.
Et pendant ce temps, elle sera malade, elle deviendra chauve et perdra son esprit.
Quand est-ce que ça s'arrête ?
Malheureusement, vu la vitesse d'expansion de la tumeur...
- Nous devrions nous préparer... - Ecoutez moi !
Cette fille est une survivante.
Ses parents ne se sont jamais préoccupé d'elle, aucun des deux.
Kimmie a survécu à ça avant même de pouvoir marcher.
Et elle n'a pas juste survécu. Elle s'en est sorti avec le sourire.
Elle s'en est sorti en chantant.
Et, oui, ça me rend folle certains jours avec l'effet de répétition,
les notes qui pourraient briser du verre.
Mais cette fille a un esprit qui ne me correspond en rien,
et je serai maudite si je ne me battais pas pour elle
et si j'attendais pendant que vous ne le faites pas.
Donc, retourner dans votre salle médicale,
et trouvez un autre plan.
S'il vous plaît et merci.
Dr.Kepner, je vous ai pris un café.
Arrête, arrête ça. Va-t-en !
- Oh, salut. Désolée. - Pas de soucis.
Donc, l'interne qui couche avec moi est partout.
On ne doit pas se voir au réveil mais il continue de faire cette tête,
comme, "je t'ai déjà vu nue".
Et je peux rien y faire car.. c'est le cas donc je suis juste,
en train de me cacher le jour et je me révèle la nuit.
- Je suis genre un vampire du sexe. - Ces chiffres sont fous.
26.4 sur 100,000.
26.4 quoi ?
Mères qui meurent à l'accouchement.
- Arizona.. - Je veux dire, en Italie c'est 4.2.
Pourquoi notre mortalité en maternité est 6 fois plus élevée qu'en Italie.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Je suis désolée à propos de ce qui est arrivé à Karin.
Je suis tellement désolée que j'arrive pas à dormir sans une bouteille de vin.
Je te promets que je me punis suffisamment sans avoir...
Je ne parle pas de toi, April. Arrête de parler.
Un spray qui fait de la peau.
Evidemment que tu allais venir avec un truc aussi cool
qu'un spray qui fait de la peau.
T'as même pas l'air d'être content.
Si, si je le suis. Ça me fait plaisir.
C'est le genre de truc qui gagne les concours.
Je pourrais gagner un Harper Avery avec ça.
Il y a un "mais".
Mais grâce à ma mère, la seule chose à laquelle je pense c'est les vagins.
Ouai, je devrais m'expliquer.
Ma mère a cette amie qui est un chirurgien plastique extraordinaire,
et elle a une idée qu'elle nous a présentée
où on pourrait récolter par laparoscopie le péritoine pour les vaginoplasties.
Genre, ça révolutionnerait la chirurgie des genres.
Mais le truc c'est que.. cette chirurgie existe déjà,
ce qui peut-être bien, mais a ses inconvénients.
Mais elle pense que si on utilise le péritoine
on créerait la Ferrari des vagins.
Pauvre Jackson. Il a deux idées géniales,
et il sait pas laquelle choisir.
Le truc c'est que, ça, c'est le futur de ma spécialité.
Je veux dire, c'est à la pointe ici.
Les hommes et femmes transsexuelles méritent évidemment
les meilleurs attentions médicales, mais sérieux.
Ça ne va pas révolutionner la médecine
d'améliorer une chirurgie qui fonctionne déjà,
et qui impacte 1% de la population.
Tu sais, 1% de la population ça reste 75 millions de personne.
Qu'est-ce que tu fais ?
- Sam. Sam, arrête ça. - Je suis chaude, Andrew.
Tu sais que j'ai chaud quand je lis de la science neurologique.
Oh ouai je m'en souviens.
Facteurs de coagulation ? ça parait cool.
- ça l'est. - Je travaille avec le chef
je devrais être l'interne en chef.
Sur quoi travaille le chef ?
Je n'ai pas le droit d'en parler.
Oh, c'est intéressant. Je me demande si ...
La ferme, Banque du sang.
DeLuca, Bello.
- J'avais chaud - Uh, nous n'avons rien fait.
- Changement de plan - Arrêtez l’étude de viabilité
Cherchez un moyen d'enlever une tumeur d'une petite fille
sans couper une partie de son cerveau. Pas une cellule
Je n'ai jamais vu ça.
Elle a développé des minis rates dans tout l'abdomen
L'intestin grêle, les ovaires.
C'est incroyable.
- Clamp - C'est fou.
L'organe d'origine a été enlevé,
pourtant ces fragments continuent de faire leur travail.
Dommage qu'elle n'ait pas continué à développer des organes utiles,
comme des reins ou des foies.
Hellmouth, vous avez votre téléphone sur vous ?
Uh, je ...
Je vous engueulerai plus tard pour l'avoir apporté au bloc.
- Sortez le. - Ok.
Ouvrez l'appli DICTAPHONE.
C'est bon.
Un petit organe multi-fragmenté peut toujours fournir
la même fonction qu'un seul organe entier.
Injecter des cellules natives dans le tissu lymphatique
en stimulant la croissance...
J'aurai besoin d'un bio-polymère.
Nous devons rechercher des bio-polymères avec des propriétés d’adhérence.
Oh, vous aurez besoin de facteurs stimulant les colonies.
- C'est enregistré ? - Oui
En implantant des précurseurs de cellule hépatiques aux ganglions
On peut produire assez de mini foies,
qui prendront le relais de la fonction du foie défaillant du patient.
- Qui détient le brevet ? - Le brevet du polymère 33 Triple-C
appartient à Dr M.J Cerone à Madrid.
- Et est assez cher. - Donc je suis baisé.
Je ne dirai pas ça, Major...
pas en face de vous.
On l'a pris
pour un LAC à la tête, et il a commencé à convulser il y a 2 minutes.
- Bouge. Bouge! - On lui a injecté 2 de loraz. Rien.
J'essayais de dégager ses voies respiratoires.
et il a mordu votre doigt, pas vrai ?
- Sa première semaine ? - Sa deuxième.
Ok, on lui réinjecte 5 de lorazepam,
et donnez moi un laryngoscope, svp.
Parker, emmenez le en trauma 2.
- Je vais perdre mon doigt ? - On verra.
Je vais l'enlever de la gorge de ce gars là en premier.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
LAC à la tête. Convulsion dans l'ambulance.
On l'envoie au scan crânien et on l'admet pour trauma crânien.
- Bipez la neuro, svp. - Qui est en trauma 2 ?
Un ambulancier débutant, il a perdu un doigt.
- J'ai besoin d'un MaGill, svp. - Oui.
Chaque jour, j'empêche des gens de se vider de leur sang.
De quoi tu parles ?
J'ai pas besoin d'écrire des papiers et faire des demandes d'équipement.
Chaque jour, je me bats contre la mort, et souvent...
... Je gagne.
D'accord, G.I. Joe.
Amenez ça au gamin en trauma 2.
Il sera heureux de le voir.
Donc, j'ai promis à mon mari
- que je resterai au lit aujourd'hui.
Donc, j'ai besoin que tu ailles dans le placard
et rapporte moi un mètre.
Et dans la salle de bain,
il devrait y avoir une paire de gants en latex.
Et dans la cuisine,
- Il y a une poire. - Non !
Je suis désolé, Dr.Bailey
Je dois parler parce que je crois qu'on est à une époque
où on peut dire la vérité
- à ceux qui sont au dessus de moi. - Quoi ?
Je ne sais pas ce qu'on fait
mais ça ne me paraît pas bien.
C'est trop de tube, et bouchons et secret dans votre chambre.
Ça ne me paraît pas bien, je ne me sens pas en sécurité ici.
Je fais mon prototype.
Pour l'entrée au concours.
Regarde
Tu vois ?
Ça va dans ton rectum.
Donc, ma rate a planté des graines pour en faire pousser d'autres ?
Quelque chose comme ça, oui.
Votre rate a inspiré le Dr.Grey
et lui a donné une idée qui pourrait sauver des tas de vies.
Vraiment ?
On peut mettre ça sur un certificat ou un truc du genre ?
- On a besoin de bonnes nouvelles. - Deluca, commence.
Ok, donc j'ai regardé du côté des couteaux gama et rayons à proton.
Rien d'utilisable. On a vérifié
les application des ultra-son hautes fréquences en chirurgies.
C'était utilisé pour une stimulation thalamique sur les patients dans le coma.
Il y a une étude qui a été faite..
Il n'y avait rien d'utile
au niveau de la neurochirurgie. Je..
- Je pense que ça n'aboutira à rien. - Donc...
En gros on a rien. Je suis désolé.
"Les notes qui peuvent casser du verre."
Hautes fréquences.
Elles brisent le verre car les notes
ont la même fréquence de résonance que le verre.
Donc, une vague d'ultrason,
qui aurait la même fréquence que les tissus tumoraux...
ça les briserait sans couper.
Mais ça n'a jamais été fait sur un cerveau.
Pas encore.
Avec une précision ultime ciblant les cellules cancéreuses,
nous pensons pouvoir l'utiliser comme une alternative
- à une neurochirurgie invasive. - Est-ce que ça a déjà été fait ?
Pas sur le cerveau, mais si on s’entraîne sur des modèles en premier,
on pense qu'on pourrait l'utiliser sur des tumeurs.
Vous voulez utiliser mon enfant comme rat de laboratoire ?
Non, madame pas comme un rat de laboratoire, c'est elle l'objectif.
- Je suis le fromage du rat. - On y est presque.
On a juste besoin de temps pour trouver un financement et faire des recherches.
De combien de temps on parle au juste ?
"Prête pour passer les auditions" comme durée ?
Kimmie, il y aura d'autres auditions en automne.
- Je te le promets. - D'ici l'automne, je serai chauve.
Peut-être qu'il ferait "le Roi et moi."
On est proche de trouver un moyen de t'aider, Kimmie.
- J'y crois. - On y croit tous les deux.
- Et pendant ce temps... - Radiation, chimio, répéter.
Dr. Avery.
J'ai fini l'article pour le projet du spray,
mais l'autre Dr.Avery m'a demandé d'écrire un autre projet
concernant une idée de chirurgie d'affirmation du genre.
Donc j'ai fait les deux... en trois jours...
sans dormir. Les deux.
J'ai déjà dit ça ? J'ai peut-être bu trop de caféine.
Peu importe, je sais que vous m'aviez demandé de faire celui-ci,
mais, celui-ci est vraiment cool.
Mais vous m'avez pas demandé mon avis. Je vais arrêter de parler maintenant.
Merci.
Je t'aime aussi.
- Hey. - Salut.
C'est quoi ton projet ? Je veux entendre.
Je veux créer un LVAD avec interfaces magnétiques
pour éliminer les ports et recharger de façon trans-cutanée.
Recharger le cœur à travers la peau.
Ouai. Exactement.
- Quoi ? - Rien. C'est juste que tu as compris.
- Ouai ? - Ça fait plaisir.
Comment va Chive ?
Clive.
C'est "Clive" ?
Vraiment ? Une révélation ?
Plutôt un coup de génie.
Quand ?
à l'instant.
Je suis désolée.
On savait qu'il n'y avait rien qu'on puisse faire.
J'ai pensé à quelque chose pour le concours.
C'est théorique, mais ça pourrait marcher.
Ça aurait pu le sauver.
Et pourrait sauver les gens dans sa situation.
Et il me l'a inspiré, j'aurai aimé lui faire savoir
qu'il avait fait du bien finalement.
- Karin Taylor avait 33 ans. - Arizona, arrête !
Elle était en bonne santé.
Elle a donné naissance à un magnifique enfant de 3kg.
Arrête ! Ce n'est pas sain,
et ça ne la ramènera pas.
C'est sain ! C'est mon article.
C'est un article verbale, mais c'est ce que je vais étudier !
Et ça ne ramènera peut-être pas Karin,
mais ça pourrait aider un tas de future Karins,
- donc s'il te plaît, écoute moi. - D'accord.
Karin était en bonne santé,
et elle est morte d'une pathologie totalement guérissable,
et ce n'était pas ma faute,
et ce n'était pas non plus ta faute si elle est morte.
Tu m'entends ? Ce n'était pas de ta faute.
Mais ça ne veut pas dire qu'on ne doit pas résoudre le problème.
Prééclampsie, ce n'est qu'une des façons
de perdre des mères après accouchement avec une moyenne sans précédent.
Les états-unis ont une des pire moyennes de mortalité maternelle
dans les pays développés.
Il y a quelque chose là dessous,
Et on doit réparer ça, pas un jour, maintenant.
Mets ça par écrit. Envoie le moi.
Ok tout le monde. C'est parti.
"Génération de foie qui fonctionnent
dans les tissus lymphatiques;
Dr. Meredith Grey & Dr. Josephine Wilson." Wow.
Je suis sur les petits foies ? Tu m'as mise sur ton projet ?
Mais attends. Tu as déjà Hellmouth.
Je ne te veux pas comme assistante.
Je te veux comme partenaire.
Tu as trouvé une pièce cruciale du puzzle.
Tu en es.
Arrête de faire ça. Tu ne rêves pas.
C'est réel.
Paul est mort. Et tu es libre.
Et si tu préfères que je mette un autre nom sur le papier,
je suis heureuse de le faire.
Et pourquoi pas
Dr. Josephine Brooke Wilson ?
"Une nouvelle approche pour la vaginoplastie
en utilisant le péritoine récolté par laparoscopie,
Dr. Catherine Avery, Dr. Michelle Velez, and...
Dr. Jackson Avery."
Je savais que tu changerais d'avis.
- On le fait.
Maintenant, je te demande de garder tes blagues sur les orgasmes au minimum.
"Le stylo indiquant le chemin, Dr. Richard Webber."
C'est juste un début, donc ne te moque pas.
C'est un stylo ?
On peut dire ça mais... l'idée
c'est de créer une fiche pour chaque tumeur sur la base de leurs
marqueurs chimiques et moléculaires,
et ensuite de pré-programmer ça dans le dispositif
pour rapidement identifier les différents types de tissus.
Pour que tu puisses savoir en chirurgie rien qu'au contact
où sont les tissus sains...
et où sont les cellules cancéreuses...
et les faire disparaître.
Ce n'est pas un stylo. C'est une baguette.
C'est une baguette magique.
"Un dispositif d'assistance ventriculaire rechargeable de manière trans-cutanée,
Dr. Maggie Pierce."
"Le port d'accès au rectum pour les hydro coloscopie,
envoyé par Dr. Miranda Bailey."
Et "Opération de gliomes inatteignables par MRI guidée via ultrasons,
Dr. Amelia Sheperd et Dr.Alex Karev."
Tout est bon. Tu es prêtes ?
- En place dans... - C'est bon.
Vous pouvez juste commencer.
- Dis moi qu'on va lui enlever ça. - On va lui enlever ça.
C'est essentiellement un outil pour le rectum
qui permet un accès facile pour les Hydro-coloscopie.
Une prise de cul.
Les coloscopies c'est un foutoir et c'est douloureux,
et les chirurgiens s'encombrent d'une tâche à cause de ça...
Nettoyage de plomberie.
Je le dis juste. Elle va devenir riche.
Merci de vous inquiéter pour moi.
Y a pas de quoi, et vous avez l'air mieux
Allez-vous mieux ?
Oui. je me suis inscrite au concours.
Et, je veux dire, je ne sais pas. Je ne sais pas si je serai pris,
mais je vais étudier la mortalité infantile.
Et tu es une O.B., et l'Italie semble en avoir
compris bien plus sur le sujet que nous, donc ...
... veux-tu être mon partenaire ?
- Ton partenaire ? - Oui. Pour l'étude.
Seulement sur l'étude ?
On pense qu'on peut créer plusieurs
foieS totalement fonctionnels, comme des mini foies dans tout le corps.
- Wow. - C'est génial.
- Merci. - Santé.
- Bonne chance à vous trois. - À nous tous. Pourquoi tu dis ça ?
- Pas moi. - Quoi ?
- Pourquoi pas toi ?
Je le fais pas, j'ai pas postulé.
Recherches, demande de matériel... c'est pas mon truc.
Mais je suis derrière vous trois.
D'ailleurs en parlant de ça, comment tu as eu le polymère ?
- Quel polymère ? - Le 33 triple-C, le polymère croisé
Que tu vas injecter dans les cellules.
Je le voulais pour mon projet,
mais Cerone a un brevet sans faille.
Hunt, on irait pas chercher un autre verre ?
Ouep.
Wow! Ce brevet a dÛ coûter hyper cher.
Tu as eu le brevet, non ?
Je...
Ok tout le monde, les résultats sont en ligne.
- Tu es pris?
- Tu es pris ? - Oui, oui, oui.
On a été prit.
Qu'est-ce que tu fais ?
Mais ? Chéri on ne reste pas...
- On a réservé
Euh, excuse moi. Tu es sur ma piste de danse là.
-Excusez-moi ? -Qu'est ce que tu fais ?
On fête ton anniversaire un peu en avance, ok ?
Viens.
Oh, mon Dieu.
- L'inspiration ce n'est pas
quelque chose de mystique et inatteignable.
L'inspiration c'est une graine.
Quelqu'un s'est entraîné.
Cette graine évolue en vision.
- Regarde ça. - Cette vision évolue en objectif.
Regarde celle-là.
Et avec de la chance, cet objectif se transforme en victoire.
Notre article était génial. Il était génial.
J'y crois pas. Ils ne nous ont pas prit.
Qu'est-ce qu'on va faire pour Kimmie ?
J'ai dit avec de la chance.