As-tu dormi ?
Je suis resté debout toute la nuit
à essayer de comprendre pourquoi Cerone détestait Ellis.
Elles étaient amies, des collègues respectées.
Écoute ça...
"La technique hepatico-J de Marie est fascinante...
On est encore resté debout toute la nuit à parler et à boire
En moyenne, un cœur en bonne santé bat 115 000 fois par jour.
Et elle savait à propos de Richard.
"MC dit que je suis bien mieux sans RW.
Il ne faisait que me distraire."
Peut-être qu'elle détestait Richard.
Elle était peut-être amoureuse d'Ellis.
Peut-être un autre triangle amoureux
dont je n'étais pas au courant.
Quand il est excité, le rythme cardiaque peut doublé.
Tu m'écoutes ?
Non.
Je suis juste un peu distraite aujourd'hui.
Sans aucun doute. Tu viens de beurrer le torchon
et tu as mis ta chemise à l'envers.
Quoi ?
C'est à propos de Clive ?
Je te l'ai dit, ce n'était pas ta faute.
Oui... Clive.
Le stupide, horrible, marié Clive.
Bonjour, sœurettes !
Où as-tu dormi ?
Pas encore. J'y vais maintenant.
Le cœur pompe 7 500 litres de sang
à travers le corps entier 24h sur 24.
Il ne se repose jamais.
Bonjour.
Est-ce que je nous prépare des frittatas
ou je m'esquive de chez toi ?
Deuxième option.
Je parie que tu as faim.
Tu peux enlever mon peignoir ?
Le dessert avant le petit-déjeuner... j'adore.
Non, enfin, enlève mon peignoir,
mets des habits et sors de chez moi.
Je dois vomir,
et je préfère le faire en privé.
Le cœur est le muscle qui travaille le plus dans le corps.
Mais quand il est abîmé, c'est comme de la peau.
- Ça cicatrise. - Hey ! Mon Dieu, t'as veillé tard.
Oui, je voulais garder un œil sur Kimmie,
mais j'ai dit à Pierce que je l'assisterais sur un cas, donc...
j'y retourne.
L'intervention de Dor ? Je suis dessus aussi. Super !
J'ai l'impression de ne pas t'avoir vu de la semaine.
Et du tissu cicatriciel peut être très dangereux dans le cœur.
- Cela l'affaiblit. - Qu'est-ce ?
Des demandes de bourses pour l'année prochaine.
UC San Francisco ?
Je sais. Ils sont classés dans les meilleurs 2% du pays.
Northwestern ?
Ambitieux, mais je postule partout.
C'est ce qu'il faut faire non ? Tu viens ?
Et à la fin, un cœur plein de cicatrices arrête de fonctionner.
Donc, en gros, j’excise la partie abîmée du cœur,
ensuite je refaçonne la géométrie de cavité ventriculaire,
puis je couds un patch Dacron, ce qui semble simple,
mais le ventricule gauche de ce gamin est complètement abîmé.
Une opération de Dor requière de la maîtrise.
Tu devrais faire venir les internes pour qu'ils regardent de la galerie.
Oubliez-les.
Je réorganise mes réunions pour que je puisse regarder.
Ils me boucheront la vue.
Les internes sont en train
de passer leurs examens blancs.
- Encore mieux. - Tant pis pour eux.
Qu'on me bip quand vous allez au bloc.
- Tu vas bien ? - Oui, sbien, sbien. Je vais bien.
Je vais pas sbien.
C'est un mélange entre super et bien.
Oui. Les gens disent ça.
Que penses-tu d'un rencard ce soir ?
Un dîner ?
Non.
Non ?
Car je suis chirurgienne,
et je tiens des cœurs humains,
et je ne peux pas prendre le risque de beurrer le mauvais ventricule.
Tu fais quoi au... ventricule ?
Je dois me concentrer aujourd'hui.
J'ai une opération importante sur un enfant et...
je dois me concentrer exclusivement sur cela
et... tu fais trembler mes mains.
- Compris. - Désolée.
Je ne peux pas boire ça. Pourquoi faire je l'ai pris ?
Est-ce que tu me regardes partir ?
Quel est son taux de BNP ?
Euh, c'est 750 et c'est après la diurèse.
Et sa fraction d'éjection est à 30%,
c'est pourquoi nous devons faire ça aujourd'hui.
Tu as des questions ?
Cette opération vaincra le dragon à tout jamais ?
Il veut dire la machine d'ECMO.
Il l'appelle "le dragon".
Les dragons peuvent être vaincus.
Par le bon chevalier au bon moment,
ils peuvent toujours être vaincus.
Cela fait de toi son chevalier en armure.
Et vous êtes ?
Je suis son chevalier servant.
C'est très poétique.
C'est mon espoir le plus ardent
que nous vainquions le dragon ECMO aujourd'hui.
Vous n'êtes pas obligé de jouer à leur "pièce costumée."
Ça les encourage.
Nous sommes jeunes et amoureux, ma chère mère.
On a besoin de tous les encouragements possibles.
Ça s'appelle le cosplay.
L'amour c'est bien,
mais ça me manque quand tu ne portais des costumes qu'à Halloween.
Pourquoi le monde devrait être sombre et éteint 364 jours dans l'année ?
C'est pourquoi il est le maître de mon cœur.
Premier amour, pas vrai ?
Es-tu chatouilleux, Alex ?
Ok, stop, non. On doit se concentrer, Ok ?
Donc, la fine et flexible barrière autour de la cellule est appelée la...
Pourquoi on n'étudie pas plus tard ?
Parce que tu as un test.
- Oui, en fait... - Je l'ai passé ce matin.
Q... Tu es sérieuse ?
- Non, tu l'as pas passé. - Oui.
Alors qu'est-ce qu'on fait ici ?
Je voulais te voir.
J'ai pensé qu'on pourrait parler affaires autour de donuts.
Je t'ai apporté tes préférés, au chocolat,
mais j'ai aussi apporté des croissants aux amandes
au cas où tes goûts auraient évolué.
Ou on peut les donner aux souris.
Pourquoi as-tu prétendu que tout allait bien
et pas mentionné que tu t'étais disputé avec ma mère ?
Je n'ai rien prétendu du tout.
Tu es arrivée ici comme si c'était une réunion de famille,
et maintenant tu essayes de m'acheter avec des sucreries comme une enfant.
Mon affection pour toi n'a rien à voir avec ta mère.
Oui, on s'est disputées, mais je pensais que tu savais.
Et bien non.
Donc maintenant j'ai besoin que tu me dises pourquoi tu es réellement là.
Ma chérie, c'est toi qui m'a appelée...
Est-ce que tu vas au moins me laisser autoriser le brevet ?
Peu importe ce qu'il s'est passé entre toi et ma mère, c'est...
cela n'a rien à voir avec moi,
alors s'il te plaît, ne laissons un désaccord insignifiant
se mettre en travers de ce que pourrait être une percée médicale historique.
Il n'y a rien d'insignifiant ici, Meredith.
Es-tu intéressée par mon histoire ou uniquement la tienne ?
J'ai fait un bilan gazeux, un hémogramme et un examen métabolique,
et j'ai corrigé les niveau de magnésium et de potassium de Charlie.
Tu es vraiment en colère à propos de ça ?
À propos de quoi ?
Tu... Tu as été silencieux,
et tu m'a à peine regardée depuis que tu as vu mes candidatures.
Tu as fait la même chose ta cinquième année.
Je sais que tu as postulé à au moins la moitié de ces endroits !
C'est pourquoi je n'ai rien dit.
Vas-y et fais ce que tu veux.
- Changement de programme. - UNOS a appelé.
Il y a le cœur d'un donneur en Oregon pour Charlie Peterson.
Donc, la procédure Dor est maintenant une transplantation.
- Tu... - C'est une bonne chose, pas vrai ?
C'était mon moment Michelangelo.
Architecture chirurgicale.
Mais nous sauvons la vie d'un enfant.
Et nous... nous lui donnons une chance de trouver l'amour,
et je suis une personne terrible.
L'amour ? on m'avais promis de la maîtrise.
Maintenant je dois aller faire de la paperasserie.
J'ai été sur la liste pendant trois ans sans un seul appel,
et le jour où je suis censé avoir le Dor, ils trouvent une correspondance ?
C'est poétique, pas vrai ?
C'est le destin. Comme nous.
Non.
Non quoi ?
Non, merci.
Je veux l'opération pour laquelle je suis venu, sur mon propre cœur,
s'il vous plaît, brave chevalier.
La procédure Dor... bien que très, très cool...
n'est pas une solution permanente.
Cela nous permettrait de juste gagner plus de temps.
La transplantation du cœur est ce que nous attendions, chéri.
C'était avant.
Avant quoi ?
Avant Henry.
Ce cœur fracturé qui m'appartient est tombé amoureux d'Henry.
Et si le nouveau cœur ne l'aime pas ?
Ce n'est pas comme ça que cela marche. L'amour n'a rien à voir avec le cœur.
Dites ça à tous les poètes de l'histoire dans le monde.
L'adrénaline, dopamine et la sérotonine
sont les produits chimiques dans ton cerveau te disant que tu aimes Henry.
Et les produits chimiques disparaissent. Toujours.
Je sais que vous pensez que nous sommes ridicules car vous êtes vieux et blasés.
Mais cet amour est exquis et je ne vais pas le risquer...
même s'il ne dure qu'un an de plus.
C'est tellement beau que cela fait mal.
Brave chevalier, je vous en supplie,
tuez le dragon que vous êtes venu tuer,
et donnez le nouveau cœur à quelqu'un d'autre.
Grey's Anatomy - 14x15 - Old Scars, Future Hearts
Charlie, si tu refuses ce coeur
tu seras de plus en plus malade
jusqu'au point de devoir regarder ton petit-ami par la fenêtre d'un hôpital
Tu trouves ça romantique ? vraiment ?
Parce que ça ne l'est pas ! c'est stupide !
Donne moi les papiers
Droguez-le s'il le faut, mais tu auras ce coeur
- Maman, non ! - Pouvons-nous, hmm...
Pourrions-nous avoir un peu de temps ?
Il n'y plus de temps. Sinon le coeur ira à quelqu'un d'autre
Juste quelques minutes seuls ?
On peut avoir au moins ça ?
Nous avons besoin d'un oui ou non rapidement
Et si Charlie refuse
Il risque d'être supprimé de la liste des transplantations pour de bon
Charlie, le premier amour fait généralement mal.
Il n'est pas supposé te tuer.
Non ! Bon sang !
Hey ! Stop ! Vous ne pouvez pas faire ça.
Je ne faisais rien d'illégal.
Les PV de stationnement. Vous devez les payer.
Je vais les payer.
Je... je vous promets. Juste...
- Dis leur que j'arrive dans 5 minutes. - Laissez moi tranquille ! Je...
Je peux vous donner 20 dollars.
Allons-y.
Hey, monsieur, allez, mec. Elle... elle est encore dans la voiture.
C'est assez ?
Pour le dérangement.
Allez.
C'est une dure façon de commencer ta journée.
Je te verrai en Physiques.
Le premier amour c'est le pire.
Le mien avait une barbe naissante,
et il sentait le formaldéhyde... Steve.
Mon partenaire d'anatomie avec Léonard le cadavre.
Je sais que tu n'es pas censé nommer tes cadavres, mais...
Euh, on l'a tous fait.
Le mien était Cadavre, d'après la rigidité cadavérique.
Alex, comment as-tu nommé le tien ?
Je l'ai appelé "Tué sur la route". C'était une grande histoire d'amour.
On devrait lui donner un nom.
Léonard ?
T'aimes bien ?
Je pense juste qu'on devrait lui montrer un peu de respect, tu vois ?
Okay, as-tu déjà, euh, tu sais, ouvert une personne avant ?
Non, c'est ma première fois.
C'est aussi, ma première fois.
Je suppose que cela fait de nous des "vierges de l'ouverture".
Q... Toi.
Vas-y. Tu commences. C'est ta première fois.
Pourquoi on ne le ferait pas ensemble ?
Docteurs, il est prêt pour l'opération.
Tu l'as convaincu ?
Non, j'ai rompu avec lui.
Quoi ? Tu as quoi ?
Le cosplay et la poésie et tout ça c'est sympa,
mais je ne peux pas être avec quelqu'un qui ne croit pas en la science.
Vous aviez raison. Ce n'est pas pur.
C'est juste stupide
- Tu peux prendre une minute. - Faites-le.
Endormez-moi. Enlevez mon cœur. ça n'a plus d'importance maintenant.
Donc tu es en train de dire que toi et ma mère
aviez créé une reconstruction des voies biliaires ensemble ?
- Oui. - Elle a gagné
son deuxième Harper Avery pour ça.
Ellis était une génie. Je ne remets pas ça en cause. Personne ne le ferait.
Mais cette récompense ne lui revenait pas entièrement.
Cette récompense fut la nôtre
Et je suis juste censée te croire Marie ?
Où est la preuve ?
Et bien voici la preuve dont tu as besoin
J'allais publier nos travaux ensemble
Et Ellis l'a fait en premier
Sans partager mon implication
Tu aurais pu avoir écrit ça hier soir.
Mais je ne l'ai pas fait.
Et tu sais que je ne l'ai pas fait.
Meredith, je ne me suis jamais mariée.
Je n'ai jamais accordé d'importance à une relation amoureuse.
Je... La chose la plus proche pour moi d'avoir des enfants était toi.
Mon amitié avec ta mère était le meilleur amour de ma vie
et quand elle m'a trahi, c'était inimaginablement douloureux.
Je suis rentrée chez moi, j'ai dirigé l'entreprise de mon père,
je ne suis jamais retournée aux États-Unis
ou à la pratique de la chirurgie.
Elle m'a détruit
Jamais tu n'as pensé lui avoir donné trop de pouvoir ?
Je suis sûre que c'est vrai.
Mais maintenant je crois que j'ai un droit
sur le travail que ta mère m'a volé.
Je pense que j'étais destinée à être plus dans cette vie
et la personne à qui je faisais le plus confiance dans ce monde
m'a pris cela.
Donc si tu veux mon brevet,
tu dois faire une déclaration publique que la Procédure Ellis Grey
est maintenant la Procédure Grey-Cerone.
Cela ne tient qu'à toi.
Est-ce vrai ?
Est-ce que le deuxième Harper Avery de ma mère a été inspiré d'une idée volée ?
Quoi ?
- Écoute, tout ce que j'ai entendu était - Des rumeurs, oui, tu l'as déjà dit.
Mais tu ne pensais pas que ça valait la peine d'être mentionné ?
L'inspiration est intangible.
Cela vient en flashs. Je veux dire, les gens te donnent des morceaux.
Quelque chose que Maggie a dit à propos d'une... d'une baguette magique
a inspiré mon stylo pour le cancer.
Mais si je gagnes ce concours,
ce ne sera pas le stylo Webber/Pierce.
Ce sera le mien.
Meredith, je ne t'ai pas dit à propos des rumeurs
car je ne pense pas qu'elles soient vraies.
Et ce n'est pas à toi de défaire l'héritage de ta mère
quand elle n'est pas là pour défendre son côté de l'histoire.
On va t'endormir maintenant. Tu es prêt ?
Charlie,
tu dois faire le vœu que tu vas survivre.
Parce que tu dois te battre pour Henry.
Le vrai amour survit aux disputes.
Parfois il survit même aux ruptures,
donc tu dois vivre, et ensuite tu dois te battre pour lui.
D'accord ?
Pourquoi es-tu encore ici ?
Je cherches à manger, mais c'est juste de la vodka,
de la nourriture pour bébé, et un fromage discutable.
Tu aimes la paella ?
Il y a un endroit super à quelques rues
que, euh, nous pouvons...
Est-ce que tu restes pour voir si on va encore coucher ensemble ?
Non, mais j'... j'aime la façon dont tu réfléchis.
Sauf que la paella n'est pas sexy.
Trop riche.
Je vais juste prendre ce yaourt, et ensuite je m'en irai.
- Oh - Pardon.
Tu as une fille.
Je vais dire...
En jugeant par les jouets ruinant ta décoration, je vais dire environ 2 ans.
S'il te plaît ne fais pas ça.
Faire quoi ?
Feindre un intérêt envers moi pour me ravoir au lit.
Je retournerai probablement au lit avec toi quand même
parce que t'es plutôt bon au lit.
- Hmm. - Donc la conversation n'est pas nécessaire.
Merci pour le "plutôt bon".
C'est un sous-entendu, je le prends.
Et je ne feins rien du tout. C'est... fascinant.
Ah oui ? Quoi ça ?
Et bien, quand je t'ai rencontré, il y a des mois,
Amelia Shepherd t'avait donné procuration.
Elle te faisait confiance avec sa vie.
Tu te rappelles de ça ?
On a à peine parlé.
Oh, je suis incroyablement observateur.
- Et... Et... - Oh.
Regardes... Regardes ta maison.
Des détritus d'enfants, beaucoup de lumière, de la chaleur, des livres.
Tu veux dire ?
La femme que j'ai rencontré hier soir ?
- Elle n'habite pas ici. - Hmm ?
Et ce n'est pas une personne à qui tu fais confiance avec une procuration.
Je ne suis pas sûr que je devrais encore te faire confiance avec mon pénis.
Cette femme me fait un peu peur.
- D'une "plutôt bonne" façon, mais, euh - Mais quoi ?
Comment cette femme devient cette femme ?
Je ne vais pas rentrer là-dedans avec toi.
Euh, non... Non, non, non. Non, non.
Non. Laisse moi le faire.
- Ok. - Oh, oui.
D'accord. Euh, alcoolisme.
Drogues.
Diagnostic de cancer.
Non ? Euh... traumatisme physique ?
Euh... parent décédé.
Animal de compagnie décédé.
Euh, la mort d'un personnage de série TV.
- Oh mon Dieu. - Aucun de cela ?
Ok, ça laisse, euh, maladie mentale,
dépression clinique aiguë, crise de foi.
- Arrêtes. - Crise de foi.
- Non. - Mm-hmm.
- Dieu est mort. - Non.
- Ah, oui. - Non, Il n'est pas mort.
Je Le déteste juste tellement que je souhaiterai qu'Il soit mort.
Ah.
Je ne pense pas que mon cœur ait déjà eu l'air si sain.
Même à ma naissance
je pense que c'était comme un raisin avec des éclairs à l'intérieur.
Le cœur est détaché.
C'est encore pire que dans les livres
Il n'y a rien à part des adhérences et un anévrisme.
On nomme ce cœur avant de le jeter ?
Puisque tu aimes nommer les déchets médicaux ?
Ha-ha-ha.
Ok, les gens, on remballe.
Bien
Nettoyez et signez quand vous avez fini. Test d'anatomie demain.
Qu'est-ce qu'il arrive à Len... le cadavre ?
Comme, où il va maintenant ?
Le crématorium. Fini à 5 heures.
Je suppose que ça y est.
On a fini.
Ça fait bizarre.
On devrait sortir !
Pour avoir des funérailles pour Léonard.
- I-Il mérites ça. - Tu as raison.
Oui. Sauf qu'on ne peut pas voler un cadavre.
- Pouvons-nous ? - Fortement improbable.
Je te couvre.
Ok, attends, tu as volé le cœur d'un cadavre disséqué.
On avait besoin de quelque chose à enterrer, et c'était très symbolique.
Tu as volé un cœur humain pour que tu puisses voir un garçon encore une fois.
- À des funérailles fabriquées. - Tu étais tellement bizarre.
- J'étais jeune. - Tu étais jeune et flippante.
Tu es tellement gentille maintenant. Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Qu'est-ce qui ne va pas?
Le coeur ne rentre pas.
Comment ça il ne rentre pas?
Le nouveau coeur est trop gros pour la poitrine de Charlie.
Pourquoi n'a-t-on pas eu des mesures précises?
Les mesures étaient précises.
Il est probablement enflé à cause d'un oedème de réanimation.
Devrait-on le remettre sur ECMO?
Non, il a déjà été bien trop longtemps sur ECMO.
Ok, et si on lui donnait un coeur totalement artificiel?
Non. On va faire fonctionner celui-ci.
- Comment? Il n'y a pas de place. - Et bien on va créer de l'espace.
On va faire une reconstruction sternale.
On va faire en sorte que la poitrine s'adapte au coeur.
On peut faire ça, non?
On va attacher le coeur maintenant,
et le laisser ouvert pendant toute la nuit,
et lui administrer du Lasix, et quand l'enflement diminuera,
on pourra y retourner et le couvrir avec un morceau de muscle sternal.
Nous pourrions avoir besoin de retirer le sternum
et on aura besoin d'Avery pour refermer, mais on peut le faire.
Je vais informer sa mère.
Que veux-tu dire par "le laisser ouvert"?
On ne fermera pas sa poitrine avant que l'enflement diminue.
Donc son coeur ne sera pas protégé?
On... On le recouvre de loban.
Qu'est-ce que c'est?
C'est, euh... Une sorte d'emballage plastique
mais, euh, pour les soins médicaux.
Vous voulez couvrir le coeur de mon fils de plastique?
Jusqu'à ce que l'enflement diminue.
Il sera aux soins intensifs. Il sera surveillé.
Nous sommes seuls dans ce monde.
C'est lui et moi.
Ça a toujours été juste lui et moi,
et cela me briserait s'il ne s'en sortait pas.
Vous comprenez?
Si on brise le cœur de ce garçon
et qu'on lui fait une opération dont il ne se remet pas...
... cela me briserait.
Ils arrivent! Ils arrivent!
Cache toi !
Maman.
- Maman ! Viens ici. Maman. - Je peux les entendre.
Non, non, non ! Maman !
Je peux les entendre. Il y en a tellement.
Laisses moi voir... voir ! Laisse moi les voir ! On n'est pas en sécurité ici !
Maman ! Viens ici. Viens ici. Viens ici.
Voilà. Voilà.
Hey, c'est moi. C'est moi. C'est Alex.
- Alex. Alex. - Très bien. Très bien.
Ils sont tous partis. Ils sont tous partis.
Il y en avait un. J'ai dû en tuer un.
Tu peux me donner les... les médicaments et le verre juste ici ?
- C'est sur le comptoir. - C'est terminé ?
Elle a juste oublié de prendre ses médicaments ce matin.
Ça va. Non, je ... ça va.
Je sais. Je sais.
La mère a été informée.
Bien. 4-O prolène.
Tu peux me suivre ?
Il réchauffe depuis près de 15 minutes,
et nous sommes à 35 degrés.
Il devrait battre maintenant.
- Attends. - C'est chaud et perfusé.
- Quelque chose ne va pas. - On n'a pas totalement reposé
et réchauffé le cœur encore.
Attends encore un degré.
Et risquer de perdre son cœur ?
Écoutes, cet enfant ne peut pas endurer une autre complication aujourd'hui.
Bon sang ! Ça ne fonctionne pas !
Attends, attends ! C'est en fibrillation !
Palettes internes de suite.
Charger à 20.
Dégager.
Rien.
Charger à 30.
Dégager.
Aller, Charlie. Tu as dit que tu allais te battre, alors bats-toi.
- Bats-toi pour lui. - Charger à 50.
Alex, attends, attends !
Pourquoi étudies-tu autant ?
Je dois bien sortir de ma voiture.
Pourquoi ? Je l'aime bien.
C'est privé, pas de parents, plutôt spacieux,
ça sent les frites la plupart des jours.
Oui.
Reviens l'hiver et vois si tu l'aimes à ce moment.
Hmm.
Emménage chez moi.
- Restes avec nous. - Vraiment.
Tes parents parfaits vont être d'accord avec toi
leur disant que tu aimes une sans-abris.
Arrêtes ça.
Salut, maman et papa Cleaver,
c'est ma petite copine de la rue.
Elle a apporté le petit déjeuner des poubelles derrière le magasin.
Ce n'est pas qui tu es.
Et ce n'est pas qui ils sont.
Allez, ils t'aimeront autant que moi.
Je les aime peut être pour t'avoir appris à dire ce genre de choses.
C'était plutôt bien, hein ?
Tu es encore là ?
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
- Euh... - Pourquoi il ... Que s'est-il passé ?
Il y a eu une complication pendant l'opération.
On doit le garder pendant la nuit.
Je ne le pensais pas.
J'ai juste rompu avec lui pour qu'il prenne le cœur et qu'il vive.
Je pensais... je pensais que j'allais revenir
et qu'il serait réveillé et assis
et que je l'embrasserai et qu'il me remercie.
Je...
J'ai rompu avec lui.
Je l'ai traité de stupide.
C'est la dernière chose que je lui ai dit.
Ça va aller.
C'est pas grave.
Hey. Les résultats de Charles du laboratoire s'améliorent.
Pierce a dit qu'elle allait rester par là ce soir,
donc on peut rentrer à la maison.
Je suis bien ici.
Tu as besoin de dormir.
Et si je nous commandais à manger et on discutait ?
Il n'y a rien à discuter.
Je ne... je ne te laisse pas partir d'ici
avant que tu ne me parles.
Oh, c'est mature.
Oh, je-je suis celui qui n'est pas mature ?
Tu as ruminé toute la journée.
Je ne rumines pas. Il y a un patient qui est critique.
Je t'ai dit, Maggie reste ce soir.
Super. Moi aussi.
Comme ça tu peux rentrer à la maison et travailler sur tes candidatures.
Oh, t-tu me punis
parce que je prends ma carrière en main ?
Bien sûr que non ! J'ai juste...
Je ne pensais pas que tu serais si excitée de...
d'envisager de quitter Seattle.
Parce que je peux ! Parce que pour la première fois,
je peux faire exactement ce que je veux.
Je suis libre maintenant, j'ai des opportunités que je n'avais pas avant
parce que j'avais peur que Paul ne me retrouve.
Tu sais quoi, je peux postuler n'importe où maintenant.
Je n'ai pas besoin de me cacher à Seattle.
Je pensais que toi, parmi toutes les personnes, comprendrait ça.
Écoute, je suis heureux que Paul soit parti et que tu sois libre
j'ai juste pas réalisé qu'il était le seul qui te retenait ici.
- Tu m'as bipé ? - Salut.
Oui, je suis désolée il est tard, j'ai juste besoin d'une consultation rapide.
Euh, bien sûr. Oui, pas de problème.
C'est une fermeture sternale ratée
après une transplantation de cœur dû à un œdème.
Je vais y aller demain et reconstruire la cavité thoracique,
mais je pensais que nous pourrions
couvrir le défaut de la poitrine avec un rabat.
Oui, si c'est un gros défaut, je ferai un rabat omental.
Autrement, tu fais un rabat musculaire sternal,
fournit un coussin pour le cœur.
- Super. Merci. - Bien sûr.
Je veux dire, j'espérais en quelques sortes que tu m'avais bipé
pour aller dîner mais je comprends.
- Je dois rester ici. - Je sais.
Mais tu dois aussi manger.
Bonne nuit
Je veux dire, la Bible, le Coran, la Bhagavad Gita,
ce sont tous le même livre, pas vrai ?
Ils disent tous généralement comment ne pas être un con.
Et bien, je ne connais pas ces autres livres,
mais je connais le Nouveau Testament.
Et le Sermon sur le Montagne,
Jésus va là-haut et il dit
comment se comporter et ne pas se comporter.
Les gens ignorent complètement Ses enseignements
et n'en subissent aucune conséquence,
alors que d'autres personnes passent leurs vies
à essayer de L'imiter et de L'honorer et sont brutalement maltraitées.
Dieu est parti faire un pari avec le diable
pendant que les bonnes gens mangent des sandwichs merdiques,
et nous sommes supposés manger ces sandwichs
avec un sourire sur nos visages.
Nous sommes supposés nous réjouir.
Écoute... si tu n'as pas grandi dans l'Église,
tu ne peux pas comprendre, donc je ne...
Oh, s'il te plaît. S'il te plaît, j-j'ai grandi Catholique.
Entre les religieuses méchantes, les durs agenouillements,
les prêtres susceptibles, le Catholicisme m'a appris
que j'irai en enfer pour m'être tripoter
sans arrêt pendant deux ans !
Je veux dire, un avertissement, Dieu ?
Je me suis éloigné, aussi, pendant un moment.
- Je comprends. - Pourquoi, car tu pouvais pas te masturber ?
Non, non. Parce que mon gosse est mort.
Euh, accident bizarre... à l'école.
Il a pris une batte de baseball sur le crâne, il est mort sur le coup
Il avait 10 ans
C'est, disons
injuste
Tellement injuste
Le prêtre a dit de parler à Dieu, mais je-je...
Je voulais trouver Dieu et L'étrangler à mort.
Je ne voulais pas parler à Dieu.
Je m'en fichais de ce qu'Il avait à dire.
Je voulais parler à mon fils.
J'étais pas, euh, aussi charmant à cette période
que je ne le suis maintenant.
Je... Je n'étais pas de bonne compagnie.
Mon mariage s'est effondré. J'étais tout seul.
Donc je suis allé à l'église.
Parce qu'à l'église,
tu peux parler fort tout seul et ne pas passer pour un fou.
Donc j'allais à la Messe,
et je parlais à mon fils.
Je le fais toujours.
Je ne pense pas que dieu m'ait quitté ou que j'ai quitté Dieu.
Je pense juste qu'on s'est disputé.
C'est tout.
Tout tour.
Je pensais que tu étais ici pour plus de sexe.
Ellis a écrit à propos de Cerone dans ses journaux.
Elles parlaient de Richard. Elles avaient des soirées tequila.
Et un jour, elle a juste arrêter d'écrire à propos d'elle.
Elles sont passées de soirées tequila trois par semaines à rien.
Je veux dire, je pense que Cerone était la Cristina de ma mère,
et je pense que ma mère a été un requin avec elle.
Si Yang publiait des travaux que vous aviez fait toutes les deux
seulement sous son nom, tu lui pardonnerai ?
Non.
Et je pense que j'en ferai mon objectif de vie de lui rendre.
Très bien, que vas-tu faire à propos de ça ?
Je ne sais pas.
Parlons de quelque chose d'autre.
- Jo va peut-être partir. - Quoi ?
Elle postule pour des bourses en dehors de Seattle.
Ok, elle poursuit sa carrière.
Je sais
Donc tu ne peux pas prendre ses ambitions de carrière personnellement.
Elle... Elle ne t'abandonne pas.
Ce n'est pas Izzie
Parlons d'autre chose.
Non, je ne plaisantes pas, c'était tellement fou.
Elle pensait qu'Alex état un alien et elle a essayé de le marteler.
Je suis sérieuse !
Quelqu'un devrait appeler la police
Elle était un spectacle monstrueux.
Maintenant je pense que c'est complètement fini.
J'ai juste pas trouvé comment lui dire encore.
Je veux dire, c'est juste une question de temps
avant qu'il ne devienne fou aussi, pas vrai ?
J'aurai aimé que vous soyez là les gars. C'était fou.
Hey, tu viens juste de te réveiller ?
- Ne me juge pas. - Je ne juge pas.
Je suis restée éveillée toute la nuit et une bonne partie de la journée
À faire quoi ?
Oh, salut.
À faire ça.
- Donc je vais juste, euh... - Oui. Je te verrai en haut.
Maintenant tu juges
Je ne juges pas. C'est juste que mes enfants sont en haut.
Ils dorment
Dois-je être inquiet pour toi ?
Qui c'est qui juge maintenant ?
On a tous besoin de quelque chose pour enlever la pression.
Toi t'as ça, moi j'ai... du sexe avec mon ex.
Sexe entre exs... excellent, excellent sexe entre exs.
Et tu m'excuseras, je vais aller en avoir encore.
- Laisse les chips. - Je peux pas. J'ai besoin de nourriture.
Tu rentres chez toi ce soir ?
Éteins les lumières.
Je te vois. Je te vois te tenir là-bas.
Euh, nous ne sommes pas autorisé à être ici !
- Donc, dégagez ! - Maman ? Maman !
Je l'ai dit auparavant.
Ils ne sont pas là. Hey. Il n'y a pas...
Ils pensent que je ne les voies pas. Je peux les voir.
- Il n'y a personne ici. - Je vous vois !
- Hey, c'est juste moi. - Non.
Regarde moi ! C'est Alex
Touche mon visage, je suis réel.
Et je suis là.
Alex
Oh.
Mon doux garçon.
Mon vrai amour.
Et bien tu es magnifique
Si grandi.
Tu sors ?
Non maman
Non, je vais juste rester ici avec toi ce soir.
OK
Tu m'as manqué la nuit dernière
Oui moi aussi
Mes parents t'adorent.
J'étais nerveuse.
Oui, et bien, ça ne se remarquait pas.
Je veux dire, tu étais géniale.
Parce que tu... tu es génial.
Je veux que ce soit nous.
Je veux tout ça avec toi.
Je veux une maison, des enfants, une famille, des célébrations.
- Tu es tellement ringard. - Oui, peu importe.
Emménages avec moi à la fac.
Ok, c'est juste un trajet d'une demie heure,
donc tu peux toujours terminer le lycée.
Commençons notre vie ensemble maintenant
- Chris... - Pas de ça.
Viens me chercher demain OK ?
Écoutes, je préférerai que ce soit toi qui me dépose à la fac
plutôt que mes parents, de toutes façons,
et comme ça tu peux voir où c'est,
et tu peux décider par toi-même si une vie avec moi
est mieux qu'une vie dans ta voiture.
Un indice... Ça l'est tellement.
On se voit demain OK ?
A demain
Charlie a passé la nuit sans problèmes.
Son cœur est fort.
Il peut supporter cette reconstruction.
Devrions-nous reséquer le sternum ?
Ouais
Finissions-en
Cadavre Leonard... éducateur à l'écoute et véritable ami
Je veux que tu saches que, même à ta mort,
qui a eu lieu il y a un moment,
tu vivras à jamais à travers nous.
Tu vas bien ?
Et bien, je suppose que, euh, ça y est, alors.
Euh, tu voulais dire quelque chose ?
J'ai un poème.
Avec du formaldéhyde et des lames de 10...
mon cadavre a volé mon cœur.
Tous les jours j'avais mal quand nous étions obligé de nous séparer.
Mes mains dans tes entrailles, mes rêves réalisés.
Et avec toi, j'étais tout simplement paralysée.
Les mots me manquent...
... et il me semble que je crie.
Mais je dois te dire, Steve, tu es mon cadavre.
Tu es mon gars mort ? Tu est fondamentalement mon gars mort ?
C'est... En quoi c'est romantique ?
Et bien, j'ai aimé Léonard le cadavre.
On l'a aimé ensemble.
Tu étais vraiment une idiote.
Je pensais qu"il aurait compris.
Je pensais qu'il comprendrait
que je l'aimais de la même façon qu'on aimait Léonard,
mais, tu sais, il n'a pas compris.
Et, euh, ça l'a en quelque sorte pas fait pour moi au niveau des rencards.
Tout le monde pensait que j'aimais les cadavres.
Mon surnom à la fac de médecine, c'était Zombie.
Et Steve s'est avéré être gay de toute façons.
Ce poème était en avance sur son temps. D'accord, le sternum est enlevé.
On a besoin du rabat musculaire. Bipez le Dr Avery.
- Oh, je suis juste là. - Oh mon Dieu.
Qu'est-ce que tu veux faire ? Un rabat pectoral ou omental ?
Qu'est-ce que t'en dit, Zombie ?
As-tu, hmm, as-tu entendu le poème aussi ?
Est-ce que je l'ai entendu ? Je veux ma propre copie.
Pectoral, je pense.
Tu es réveillé ! Merci mon Dieu.
Comment tu te sens ? As-tu très mal ?
Est-ce trop pour un visiteur ?
Comment je vous aime ?
Laissez moi compter les façons.
Je vous aime en profondeur, et largeur et hauteur
Mon âme peut atteindre, en se sentant hors de vue
les fins de l'être et la grâce idéale.
Je vous aime au niveau quotidien
du besoin le plus silencieux, au soleil et aux chandelles.
Je vous aime librement,
alors que les hommes se battent pour les droits.
Je vous aime purement, alors qu'ils se tournent des louanges.
Je suis sûre qu'elle sera là d'une minute à l'autre.
Salut. Qu'est-ce que tu fais là ?
Elle va bien ? Est-ce que tout va bien ?
Oui, oui, elle va bien. C'est juste mardi.
Ça l'est ?
Ah, le temps passe.
Bonjour, ma coccinelle.
C'est tellement bien de te voir.
Bonjour. Bonjour. Salut.
Maman est tellement contente de te voir.
Si tu as besoin, je peux, euh,
la garder encore un peu. Ça ne me dérange pas.
- Oh, salut. - Pardon.
Je... Je pensais que tu étais le poulet Kung Pao.
Merci beaucoup de l'avoir amenée.
On, euh, On parlera plus tard, d'accord ?
- Au revoir ! - Y...
J’espérais avoir de tes nouvelles.
J'ai un avion à attraper.
J'ai pensé que je m'arrêterai pour voir si tu avais pris une décision.
Marie, j'ai besoin de ton polymère.
Je ne peux pas continuer les recherches sans cela.
Je ne peux pas défaire l'héritage de ma mère...
pas quand elle n'est pas là pour me dire sa version.
Je-je peux te donner n'importe quelle somme d'argent tu veux,
mais je ne peux pas faire ça. Je ne ferai pas ça.
Je comprends.
Mais je sais que tu comprendras
que j'ai une entreprise entière
qui se dévouera maintenant à ton idée.
J'ai mon polymère, et j'ai ta science.
Les minis foies seront connus comme la méthode Cerone.
Marie, y a-t-il un moyen... n'importe quoi.
Y a-t-il un autre moyen ?
Chérie, je sais que ce n'est pas juste.
Ce n'est pas ton crime et ça ne devrait pas être ton fardeau.
Je suis désolée que ta mère t'ai laissé son désordre à nettoyer.
Bien que, pas surprenant.
Oui, j'ai volé des déchets médicaux
pour ce que je pensais être de nobles raisons.
J'étais aussi connue pour nommer mes instruments chirurgicaux
car, pendant un long moment, ils étaient mes seuls amis.
Et pendant trois ans quand j'étais enfant,
J'avais un ami imaginaire appelé Ralph.
Mais, pour être claire, j'étais aussi la première de ma classe...
toutes les classes, tous les ans, de tous les diplômes.
Je peux faire la lange des signes,
je suis ordonnée pour célébrer des mariages,
je peux changer un pneu crevé,
et je peux te dire ce qu'il se passe chapitre par chapitre
dans chacun des livres d'Harry Potter.
Donc, si je suis imparfaite pour toi,
alors tu devrais vraiment, vraiment, être imparfait pour moi aussi.
Et bien, mon ami imaginaire s'appelait Frodo.
Pas ce Frodo... ce n'était pas un hobbit.
J'ai créé mon propre Frodo.
qui était à moitié troll, à moitié gremlin,
et qui se nourrissait des larmes de mes ennemis imaginaires.
- Oh. - Je suis bizarre aussi.
Maggie. J'ai un passé.
Juste parce que j'étais un roi de bal...
- Quatre fois. - ... quatre fois de suite,
J'ai, hm, une réelle douleur, tu sais.
J'ai de vraies peurs et insécurités
et, je veux dire, regardes ça.
Je me suis enfoncé une agrafe dans la main ce matin
après t'avoir vu.
Alors, oui, je suppose que je suis imparfait pour toi aussi.
Maintenant, pour l'amour de Dieu,
est-ce que je peux enfin t'emmener dîner ?
Ok.
Je ne me suis jamais adaptée nulle part, et j'ai continué d'essayer.
J'ai toujours voulu m'adapter, mais rien n'a jamais fonctionné,
alors je devais continuer à bouger.
Ou peut être c'était parce que je m'éloignais des circonstances,
m'éloignais de moi même,
je m'éloignais de tous ceux qui osaient m'aimer.
Donnes moi une minute. Juste une seconde.
Attends, Alex.
C'est juste là. Je l'ai mis juste là.
Non, Alex, je suis toujours en train de parler.
Bon sang, elle était juste ici !
Alex, j'ai pas encore fini !
Où est ma putain de bague ?
Alex, je la porte !
Les cœurs fracturés ne guérissent pas.
Mais avec le temps, les cicatrices peuvent changer.
J'ai toujours pensé que quelque chose n'allait pas chez moi,
et j'ai toujours voulu m'enfuir jusqu'à ce que je te rencontre.
Tu es tellement dingue que je parais sensée.
Toi et moi.
On se correspond.
Et je ne veux pas te quitter, Alex.
Je veux une super grande carrière,
mais je ne veux jamais aller nulle part sans toi.
Tu es ma maison.
Et tu es mon cœur.
Alex Karev, ceux-tu m'épouser ?
Ils peuvent devenir plus lisses, plus doux.
- Attends, donc c'est un... - C'est un oui.
... un oui.
C'est un bien sûr que oui.
Et certaines cicatrices peuvent même s'estomper.