Zola!
Pada tahun pertama sebagai dokter spesialis,
kita diminta melakukannya perlahan.
Mencari kasus mudah, yang sudah pasti kita menangkan.
Hei. Ayo.
Apa sulit belajar bermain gitar?
Tampaknya begitu.
Jangan mempersulit diri sendiri.
Aku tak mengerti nyanyiannya.
Mari bersyukur untuk itu.
Kumpulkan kemenangan mudah.
Ibu, pialamu.
Untuk Perlihatkan-Ceritakan?
Ini tak bisa dibanggakan di sana.
Ini lebih seperti...
Mengembalikan susu basi yang kita beli.
Andrew, aku akan berangkat kerja
di rumah sakit.
Ingat? Gedung besar berisi orang sakit?
- Mau ikut? - Aku izin sakit.
Kau tidak sakit.
Seluruh tubuhku sakit. Aku sakit.
Kenapa dia tak pernah mandi sedangkan kita harus?
Karena dia orang Eropa.
Panggil adik-adikmu.
Tak bisa hindari kegagalan dalam kariermu,
tapi kau bisa berusaha.
PARKIR KHUSUS DOKTER
Kau bekerja di sini?
- Ya. - Bagus.
Bisa tanggapi tuduhan pelecehan
ahli radiologi di Phoenix?
Harper Avery mendorong...
RS GREY SLOAN
Apa rasanya bekerja
dengan predator seksual?
Itu Penghargaan Harper Avery? Mau diapakan?
Akan kukembalikan. Permisi.
Permisi...
Karena reputasi buruk...
RS GREY SLOAN
Permisi.
...bisa menyudahimu.
Hei, aku menghentikan kontesmu.
Membatalkannya.
Mau kuapakan uangnya?
Tidak. Jika tersiar kabar, cucu Harper Avery
diam-diam mendanai kompetisi yang dia ikuti.
Akan menjadi berita heboh
yang tak kita butuhkan.
Dr. Bai...
Kau mendanainya?
Kau tahu, bukan?
Apa?
Kau pasti tahu.
Kau buat aturan.
RUANGAN TRAUMA
"Aturan." Ini gila.
Aku tak paham maksudmu.
Aku bukan penipu.
Aku sama sekali tak pernah curang.
Kenapa kau begini?
Aku tahu Jackson mendanai kontes
dan memintamu menjadi juri.
Tunggu...
Jackson mendanai kontes itu?
Siapa yang memintamu?
Hina!
Itulah istilah yang tepat! Hina!
Apa maksudmu?
Kau menjebakku agar tampak berkomplot
dengan mantan suamiku?
Itu sangat rendah.
Kau bicara apa?
Tentang kau yang menipuku
dengan menjadikanku pengurus palsu,
yang tanpa sengaja memilih pemenang, yang mendapatkan hadiah uang,
yang didanai mantan suamiku,
agar aku tampak hina.
Karena kau begitu! Hina!
Dengan segala hormat!
Kita harus bahas soal kontes.
Masuk. Temui...
Erin Mason, manajemen krisis.
Aku mencarimu.
Dia fotogenik. Bagus sekali.
Katamu, kita bisa mengurusnya.
Jika aku menderita kanker agresif,
kau sarankan kuoperasi sendiri, atau sewa ahlinya?
Sayang, Erin ahlinya. Mari kita dengarkan dia.
Gugatan dilayangkan 13 wanita
yang menandatangani, lalu melanggar NDA-nya?
Ini lebih pelik.
Situasinya akan memanas dan memburuk.
Jadi, ini caramu lepas dari nama buruk
Harper Avery?
Dengan kontes inovasi bedah,
yang diam-diam didanai cucunya?
- Apa? - Sudah tersebar. Baik.
Kau penyandang dana anonim itu?
Apa ini?
Kau danai, lalu ikuti kontesnya?
Mengikuti kontesmu sendiri?
Astaga. Ini semacam penggelapan pajak?
Aku hanya ingin diam-diam berbuat baik.
Itu tidak berhasil.
Persepsi publik adalah segalanya.
Mereka akan menghancurkanmu jika ini tersebar.
Jangan biarkan itu terjadi.
Sepakat. Lalu, aku punya kabar baik.
Terima kasih kembali.
Apa ini?
Ini pengalihan untuk pers.
Aku menjalin relasi dengan badan amal medis,
dan Angels of Humanity punya operasi besar untukmu.
Operasi anak kecil sebagai pengalihan?
- Kau bercanda? - Tidak. Sembuhkan dia.
Pasien tiba pagi ini,
dan bekerjalah dengan Meredith Grey.
Tentu. Karena dia memenangkan Harper Avery?
Tidak, karena dia mengembalikan miliknya dan milik ibunya.
Kondisi kita pelik. Harus ada pencitraan bagus, kemarin.
Lalu, kejar para wanita ini.
- Kita serang... - Tidak.
Tidak. Ide buruk.
Jangan sudutkan mereka.
Dengar, Semuanya,
seseorang harus disalahkan.
Kuhabiskan hidupku untuk membangun nama Avery,
dan kini itu akan menjatuhkanku.
Kurasa aku bisa kembali menjadi Catherine Fox.
Bagus sekali.
Terima kasih, dari putra dan cucumu.
Jika kambing hitam yang mereka inginkan,
aku yang menandatanganinya.
Catherine.
- Boleh saja. - Tidak.
Tak mungkin wanita kulit hitam kuat disalahkan
demi pria kulit putih
yang tak bisa menahan nafsu.
Aku suka semangatmu, tapi bukan kau yang memutuskan.
Masih aku penanggung jawab yayasan ini. Bukan keputusanmu.
Pergilah. Temui pasienmu.
...begitulah adanya.
Mengembalikan pialamu? Itu perlu?
Ya.
Kau tak mengabari kami dulu?
Kau pikir kau akan lolos
dengan mencurangi kontes?
Tidak. Bagaimana kabar tersebar secepat itu?
Aku tak curang.
Ini sangat berani.
Bertindak seakan takkan menang,
lalu di saat terakhir, kau berjuang dan berkata,
"Hei, lihat, aku menang!"
Kau bercanda,
atau berpikir itu benar?
Entahlah.
Mau menjelaskan?
Tidak.
Butuh bantuanmu pada eksisi displasia kraniofasial.
Bagaimana? - Aksi humas? Tidak.
Apa itu...
Kurasa itu pasien kita.
Yakin tak mau bantu?
Ada sesuatu di wajahku?
Pertanian Grassy Lane? Terlalu mahal?
Tidak. Jika kau suka, tak apa.
Pabrik Piano Lama.
Ada tiga penetapan harga berjenjang.
Pabrik Piano Tua itu indah.
Tapi, kau akan butuh mesin waktu.
Karena harus kembali ke enam bulan lalu
dan memikirkan pemesanan ini.
Sudah memikirkan Magnolia? Hotel Cloudland?
Green Shutters. Lihatlah.
Karev, Wilson, sedang apa?
Operasiku dibatalkan karena Avery Tampan itu.
Berusaha rencanakan pernikahan, tapi kami payah.
Ya! Bagus. Rencanakanlah!
Tetapkan tanggal. Jadwalkan.
Rumah sakit butuh semangat.
Butuh beberapa hal menggembirakan
dan penuh akan harapan.
Ya, tetapkanlah.
Hebat, kini ini wajib.
Aku saja. Aku baru saja kehilangan kontesku.
Aku tahu, pernikahanku kurang berhasil,
tapi dulu, aku merencanakannya.
Jika butuh bantuan, aku bisa. Beri saja tanggal dan anggaran.
Minta bantuannya.
- Sungguh? - Kita benci rencanakan pesta.
Jika berjanji takkan kabur,
- boleh dia saja yang lakukan? - Tentu saja.
Baik.
Jadi, anggaran.
Baiklah, ini...
Ini yang bisa kuberi.
Periksa rekeningmu.
Ada apa? Kau bangkrut?
Harus beri tahu Beyonce, kita tak mampu?
Sungguh, ada apa?
Apa penyanyinya akan sepayah itu?
Jangan sekarang.
Yakin tak mau rumah sakit lain?
Ini hanya pemeriksaan enam bulan.
Tidak. Karev setuju. Ini sudah semestinya.
Lalu, ibunya juga akan datang.
Benar.
Aneh, dia hanya boleh datang
saat ada janji temu dokter.
Kau hanya mengurus. Mungkin tak boleh kau adopsi.
Aku tahu.
Terus berusaha menganggapnya sebagai bayi palsu.
Tapi, dia sangat manis.
Baiklah.
Jaga dia dengan baik. Ayo.
Baik.
Tidak ada komentar!
Hei!
Hei. Kau sangat terlambat.
Dihentikan wartawan?
Tidak. Berurusan dengan Sofia yang sangat sedih. Dia terisak lagi.
Menolak ke sekolah.
Harus menyuapnya dengan waktu bermanja.
Aku janji ada di rumah besok.
Dia hanya benci sekolah.
Entah harus bagaimana.
Sayang sekali.
Mungkin bisa suap aku dengan waktu manja setelah konsultasiku.
Orang tuanya penuh kasih.
Membawanya untuk operasi di Caracas, tapi tak ada yang bersedia.
Itu terus tumbuh.
Dia anak hebat.
- Bisa membantunya? - Kami harap begitu.
ANGELS OF HUMANITY
- Permisi. - Ya.
Halo?
Dalam pindaian lama ini, tumornya terus meluas,
menekan saraf optiknya.
Ya. Mengkhawatirkan. Jalan napasnya juga.
Kepalanya agak miring.
Bisa membetulkannya?
Baik.
Hanya butuh sudut lain.
Bagus. Ini sisi bagusku.
Tentu.
Aku tahu yang kau pikirkan.
Tampan dan lucu.
Beberapa hanya beruntung.
Terima kasih.
Tumbuh jauh ke dalam retrofaring.
Khawatir dia kehilangan kemampuan bicara,
sesak napas saat tidur. Lihat ini.
Tak mungkin memotong semua itu.
Harus dikontur ke bawah
untuk dapat hasil kosmetik terbaik,
pertahankan napas dan penglihatan.
Tidak. Harus direseksi total,
angkat semuanya.
Meski menghindari hasil buruk,
itu tak menyelesaikan masalah.
Begitu pula dengan membunuhnya.
Tentu, kau benar.
Harus reseksi lanjutan.
Dia dari Venezuela.
Karena itu dikirim kemari.
Jika berhasil, nyawanya selamat.
Kita tahu tak boleh ada
hasil buruk sekarang.
Setidaknya motif kita jelas.
- Ayolah. - Aku mengerti.
Opsi aman, peluang bagus, dan pers yang gemilang.
Maaf, Dokter, kita punya masalah.
Sepertinya harus batalkan operasi.
Kami badan amal keagamaan.
Penyandang kami risau pada laporan mengkhawatirkan
mengenai pelecehan Harper Avery.
Lalu, anak itu menjadi korbannya?
- Sungguh? - Angels of Humanity, sial.
- Apa? - Ini bukan keputusan kami.
Ini keputusan direktur eksekutif dan dewan.
Mereka mau ke rumah sakit lain.
Harper Avery bahkan tak ada di sini! Dia sudah wafat.
Kami paham kau tak ingin dikaitkan
dengan nama Avery, begitu juga kami,
tapi takkan ada ahli bedah seandal Jackson Avery.
Dia terjebak dengan namanya, kau juga.
Organisasi kami takkan membayarnya.
Tak ada pilihan.
Ada. Kami bisa melakukannya secara pro bono.
Setidaknya, Diego punya kesempatan hidup.
Kami siapkan ruang operasi.
Terima kasih.
Harper Avery sebabkan cukup banyak masalah.
Hari yang menyenangkan!
Weinberg, hubungi 4291.
- Bisa beri tahu aku... - Tidak.
Kau dokter?
Tidak ada komentar.
Ini IGD, 'kan?
Anakku harus diperiksa. Milo!
Hai, apa yang bisa kubantu?
Dia mungkin menelan mainan kunyahnya.
Sapa dia, Milo.
Diagnosis yang bagus.
Sepertinya bersarang di epiglotis.
Kita ke Trauma Satu?
Di mana itu?
Aku bingung. Semua tampak berbeda.
Dulu aku perawat di sini.
Sudah lama sekali.
Olivia Jankovic.
Selamat datang kembali. Trauma Satu di sini.
Hai. Kami ingin menemui Dr. Karev.
Pemeriksaan bayi rutin? Hunt.
- Halaman pertama. - Aku pegawai.
Aku kepala bagian trauma?
Bayi itu bukan.
Isi dan duduklah sampai kami panggil.
Kau suka dia? Aku tidak.
Baiklah.
Keberatan menutup mulut, atau minta masker dari perawat?
Katanya aku boleh datang.
Aku Betty.
Aku ibu Leo.
Sudah berapa lama tersangkut?
Sekitar satu jam.
Makan malam di rumah orang tuaku,
lalu ayahku mulai membahas politik,
jadi, dia mungkin berusaha kabur.
Hanya bercanda.
Sepertinya masih rekrut dokter magang dari Mensa.
Jadi, peluitnya tak mengganggu jalan napasnya,
tapi masih harus dirontgen untuk temukan lokasinya.
Baiklah. Aku bersumpah,
dia masukan apa pun ke mulutnya.
Bung, hati-hati. Zaman sudah berubah.
Tak boleh bersiul kepada wanita.
Jadi, masalah Harper Avery...
- Mimpi buruk. - Tidak kaget.
Saat di sini, banyak dokter menyebalkan
yang harus kami hadapi.
Jadi...
Ada apa?
Alex Karev.
Sempurna.
Olivia.
Saling kenal?
Masih tulari suster dengan sifilis,
atau sudah beralih ke gonore?
Mau menggendongnya?
Tidak, lebih baik tidak.
Kenapa kita di rumah sakit?
- Dia sakit? - Tidak.
Aku kerja di sini, para dokter temanku, dan aku percaya mereka.
Itu bagus.
Itu...
Hei. Kupikir sudah selesai.
Karev di IGD dan kami duduk di sini.
Begitu cara kita layani pasien? Mengerikan.
Ibunya pembohong. Tak perlu mengkhawatirkannya.
Dr. Shepherd, ini Betty, ibu Leo.
Betty, astaga. Hai.
Senang bertemu denganmu.
Hai.
Maaf.
Ahli bedah anak? Ada apa dengan bedah plastik?
Kau beruntung, kubatalkan.
Apa terasa sakit saat bernapas dan menelan?
Jadi, kau masih di Seattle?
Tidak. Aku keluar.
Sacramento. Bertemu suamiku.
Dia cerdas, baik, dan setia.
Tidak sepertimu.
Sepertinya itu bersarang di bronkusnya.
Lakukan rontgen.
Apa maksudnya?
Bukan apa-apa. Rontgen dada dan perut.
- Perhatikan oksigen darahnya. - Tunggu.
RUANG 5623 PERSEDIAAN
Tak apa jika mau yang lebih murah.
Bisa beri Kepner anggaran yang kita mau.
- Jo, lupakan. - Itu hanya anggaran pernikahan.
Apa sulitnya memberiku angka?
DENGARKAN ANAK AUTIS
Jadi, apa kami akan dijemput...
Ya. Kami akan membawanya sekarang.
Baik.
Kau dan Karev bertunangan?
Ya.
Semoga beruntung.
Terima kasih.
Astaga, menyenangkan.
Aku jarang merawat bayi sehat, ini salah satunya.
Apa itu menyakitinya?
Tidak. Hanya bereaksi pada cahaya.
Itu bagus.
Kau boleh mendekat. Dia adalah...
Mari lenturkan dan putar untuk memeriksa displasia pinggul.
Baik.
Ya!
Dia sangat kuat dan lentur.
Atlet Olimpiade masa depan!
Lihatlah kaki yang kuat ini.
Mirip denganku.
Aku tercepat di tim sepak bola.
Pelatih menyebutku "Betty si Kilat".
Ini bagian yang paling tak kusuka,
tapi Leo membutuhkannya. Aku janji akan bergegas.
Aku juga mual jika lihat jarum.
Ingin keluar bersamaku?
Hai.
Mari kita lakukan dengan sangat cepat.
- Selesai. - Sangat bodoh.
Apanya?
Aku beli baju.
Aku keluar dan beli baju baru untuk ini.
Seakan Leo akan mengetahuinya.
Dia dokter. Apa yang bisa kulakukan untuknya?
Kau lapar?
Aku melewatkan sarapan. Aku kelaparan. Ayo, kutraktir.
Perawat Sifilis.
Apa?
Begitulah mereka menyebutku.
"Perawat Sifilis."
Seluruh rumah sakit.
Banyak yang tertawa.
Itu karena Karev, tapi tak ada yang mengejeknya.
Aku turut prihatin. Itu mengerikan.
Aku sudah melupakannya.
Harusnya aku diam saja, tapi sepertinya kau baik.
Dia selingkuhi istrinya.
- Siapa yang bilang? - Tak ada.
Dia selingkuh denganku.
Jadi, aku agak tak bermoral waktu itu.
Sebenarnya, itu sebelum mereka menikah.
Jadi, tak terlalu mengerikan untuknya.
Kurasa, aku menghargainya.
Tapi, itu sudah lama sekali. Orang berubah.
Kau benar. Tentu saja.
Tentu. Mengecek tak ada salahnya.
Baik. Rontgennya sudah kutinjau.
Peluit bersarang di bronkus kanan.
Harus dikeluarkan sebelum menyebabkan bronkospasme.
- Tak apa? - Kau dokternya.
Setelah membedah arteri maksila internal,
kita akan mengangkat beban tumor,
mencegah rusaknya rongga mata.
Kurasa, kita angkat semuanya.
Sudah kita bahas.
Tapi, kenapa?
Diego harus kembali ke sini berkali-kali,
dan selalu ada risiko perdarahan.
Kita bisa cangkok tulang sekarang.
- Terlalu berisiko. - Semuanya berisiko.
Pembedahan berisiko.
Belum lama ini, kau lakukan transplantasi tenggorokan.
Di mana pria itu?
Itulah yang dibutuhkan Diego.
Tak sesederhana itu.
Seharusnya sesederhana itu
jika tak begitu khawatir pada pers buruk.
Tidak!
Baik. Kau mungkin benar.
Aku mengkhawatirkan yayasan.
Kenapa memikirkannya sekarang?
Aku yakin Katie Simmons tak memikirkannya.
- Siapa? - Katie Simmons.
Ada di berita pagi ini. Ahli bedah saraf tahun ketiga.
Dia dilecehkan, diserang, dan disogok.
Dia keluar dari program.
Dia pelayan sekarang.
Kau pikir dia memikirkan yayasan, Hellmouth?
Tentu tidak.
Tanpa bermaksud merendahkan trauma
yang dialami korban ini.
Jika yayasan hancur, ada 72 rumah sakit yang ikut hancur.
Setiap orang di rumah sakit ini, kalikan dengan 72.
Kita membicarakan ribuan pekerjaan, ribuan keluarga.
Dari sekian banyak orang, kukira kau mengerti.
Memahami apa?
Kita dibesarkan orang tua yang keras.
- Ayo. - Jangan begitu.
Kakekmu dan ibuku tak bisa dibandingkan.
Ibuku harus berjuang mati-matian
demi setiap sentimeter tanah yang dia punya.
Harper Avery punya segalanya,
kecuali kesopanan.
Kami siap. Kabari saat ruang operasi siap.
Putar ke kanan.
Tidak, sebelah kananmu.
Ya.
Cari peluitnya.
Aku melihatnya.
Amankan objek dengan forsep.
Usahakan tak melubangi jalan napas.
Ibunya sudah membenciku.
Kau menularinya sifilis.
Olivia berhak untuk marah. Dulu aku bodoh.
- Mereka menyebutku "Jahat". - Jahat?
Takkan mengeluhkan sebutan "Kacamata".
Diam, Schmitt. Baiklah.
Arahkan bagian bawahnya, dan putar 90 derajat searah jarum jam.
Jika ada, kurasa aku lebih terganggu
saat kau menyelingkuhi istri pertamamu.
Kita sudah lama kenal. Kau pikir aku seperti itu?
Tidak. Tapi, kau sangat aneh
mengenai tanggal.
Dapat! Aku dapatkan peluitnya.
Betapa kerennya itu?
Baik.
Sampai jumpa.
Terima kasih. Kau sibuk.
Tidak.
PENITIPAN ANAK
Aku bersama Sofia.
Harus membujuknya.
- Dia baik-baik saja? - Ya.
Tidak.
Dia selalu sedih.
Mau membawanya?
Mungkin main dengan Leo membantu. Anak kecil suka bayi.
Ya. Terima kasih!
Itu reaksi normal manusia!
Terima kasih!
Makanan di sini paling enak.
Jauh lebih baik dari kantin rumah sakit.
Ya. Sangat enak.
Jadi...
sejak kapan kecanduan?
Entah kenapa kau berpikir begitu.
Kurasa dari rasa gatal dan memar di lenganmu,
pupil yang mengecil.
Aku punya alergi.
Ya.
Aku juga.
Cukup lama.
Sebelumnya tak pernah pakai narkoba.
Tak pernah pakai ganja.
Tak bergaul dengan pecandu.
Menurutku mereka pecundang.
Kau atlet?
Sepak bola.
AYSO, saat SMA, klub dua tim.
ACL-ku sobek di babak playoff, dan operasinya payah,
jadi, mereka memberiku resep.
Penghilang nyeri.
Sejumlah dosis tujuh hari, itu saja.
Cukup untuk memulai.
Itu dua tahun lalu.
Kini aku punya bayi, ayahnya adalah pengedar...
Aku gelandangan.
Itu sangat bodoh.
Kurasa pertanyaannya adalah...
apa yang kau inginkan dua tahun lagi?
Jadi, itu canggung.
Jangan sekarang.
Boleh berkomentar?
- Tidak. - Aku takkan bohong.
Seperti flu, sakit tenggorokan, sakit kepala, lemas?
Aku mengalaminya.
Diam.
Kini, tak ada rasa sakit, tak ada bercak seperti kutil yang lembap.
Diam!
Katanya, kau tak hanya
meniduri pasanganmu,
tapi meniduri semua pasangannya.
Tentu, aku menikmatinya.
Hanya saja, aku terus memikirkan Karev dan kau...
Schmitt! Itu sudah lama sekali.
Kau tak menderita sifilis.
Bagus.
Kita aman. Hanya itu yang perlu kudengar.
Kurasa kita harus bicara.
Aku bertemu seseorang.
Entahlah, aku...
Kurasa kami cocok.
Kurasa aku akan melakukan hal gila.
Aku senang untukmu, Shepherd.
Usianya 15 tahun.
Kau harus menemui ahlinya. Sekarang.
Tidak. Dengar, dia anak kecil.
Dia seorang ibu muda. Dia ibu anak angkat Owen.
Dia pecandu, sebagian besar karena ahli bedahnya
meresepkan opioid yang tak dibutuhkan.
Aku ingin membantunya.
Menurutmu aku bisa?
Aku pecandu alkohol saat bertemu Ollie, dan tak siap untuk sadar.
Namun, dia lihat sesuatu dalam diriku,
menyeretku dari kursi bar ke pertemuan.
Apa pun itu, sulit.
Jika melihatnya pada gadis ini,
lakukan dan seret dia.
Mungkin tak berhasil,
tapi jika berhasil, kau telah menyelamatkan nyawa.
Tata Graha, harap ke laboratorium.
Hei.
- Hei. - Bagaimana?
Selalu belajar.
Ada apa?
Kau suka anak-anak?
- Apa? - Secara umum.
Beberapa tak suka.
Aku melakukan kesalahan?
Saat membicarakan Sofia,
kau tak terlalu tertarik.
Aku tak begitu mengenalnya.
Hanya tahu dari ceritamu dan caramu memperlakukannya.
Aku...
Aku hanya tak terlalu suka memanjakan anak kecil.
Memanjakan?
Aku tak memanjakannya.
Jika dia bisa di rumah hari ini,
kenapa harus pergi ke sekolah besok?
Itu pelik. Orang tuanya bercerai, dan dia...
Orang tuaku juga bercerai.
Aku tinggal di Italia dengan ayahku, bayi Andrea bersama ibu kami.
Aku dapat pekerjaan pertamaku saat sembilan tahun, menyapu di kafe.
Sementara itu, Andrea terisak di sofa
karena putus cinta.
- Dia dideportasi. - Itu karena dia dimanja.
Mau mempertimbangkan?
Nak, kau boleh pulang.
Jangan kembali pekan depan
dengan papan luncur atau Xbox di sana.
- Sepakat? - Aku tahu itu bodoh.
Kita semua melakukan hal bodoh.
Lalu, menjadi lebih baik.
Terima kasih.
Dr. Karev.
Anakmu baik.
Aku ikut senang.
Dia terlalu baik untukmu.
Kau pikir aku tak tahu?
Aku tahu ini sulit.
"Sembrono," ujar pekerja sosial itu.
Kurasa aku bisa bantu.
Apa kata Mer?
Aku belum tahu.
Beri tahu Mer untuk menyiapkan kasur,
pecandu remaja dan anaknya akan pindah.
Kurasa itu takkan berhasil.
Akan kupikirkan.
Dia membeli baju hanya untuk bertemu bayinya.
Mungkin mencurinya. Entahlah.
- Dia peduli kepadanya. - Ya.
Dia harusnya bersama Leo.
Hal nyata untuk diperjuangkan.
Tunggu. Bukan itu maksudku.
Kau mengurusnya dengan baik.
Itu urusanmu. Tak mau mengacau.
Tidak. Dia ibunya.
Jika Leo punya kesempatan bersama ibunya...
Ingin kuberikan.
Sungguh?
Sungguh.
Jadi, tinggallah dengan kami.
Tapi, aku urus Leo, dan kau urus dia.
Aku tak ingin merebut idemu.
Tak semuanya tentang dirimu.
Aku tak bandingkan Ellis Grey dengan Harper Avery sebelumnya.
Aku membahas ibu kita.
Mereka melalui banyak rintangan,
demi memastikan masa depan cerah,
dan kini, aku harus merenggutnya.
Bagaimana ibumu...
Dia bersedia disalahkan.
Nama Harper Avery terkenal, tapi dia yang membangunnya.
Dengan sepenuh hati.
Tak semudah mengembalikan penghargaan.
Menurutmu mudah?
Kuupayakan seumur hidup.
Aku kesal! Terutama pada ibuku,
karena Marie Cerone.
Saat kupikirkan lagi,
semuanya karena tindakan satu pria bejat.
Marah pada diri sendiri karena menyalahkan korban.
Kenapa?
Kenapa begitu mudah menyalahkan wanita?
Beberapa ribu tahun patriarki.
Jadi, sekarang mau menjelaskan,
kenapa mendanai kontes yang bisa kau menangkan?
Aku membuat kontes
karena tak bisa ikut Harper Avery.
Aku ingin bersaing dengan yang terbaik.
Bukan hal paling cerdas
untuk mendanainya, tapi lihat hasilnya.
Pena kanker Webber,
jantung isi ulang Pierce, hati minimu, troli darurat Robbins,
alat bokong Bailey...
Aku yang memulainya.
Menciptakan sesuatu dari ketiadaan.
Meski mereka berusaha merenggutnya,
jika dibatalkan,
aku takkan malu.
Ya, kau bisa saja beli piala "Ahli Bedah Terbaik Dunia"
dengan namamu di sana.
Kau siap?
Sama sekali tidak.
Kau sungguh tak tahu?
Tentang kontes itu?
Tidak. Aku perencana pernikahan sekarang.
- Ingin kucekik dia. - Ya, 'kan?
Tak kusangka dia melakukannya.
Semua yang kutahu tentangnya,
ini tak seperti...
Tunggu. Jackson?
Tidak. Jackson punya penjelasan.
Apa? Apa itu?
Aku tak tahu, tapi pasti ada.
Maggie, aku sudah lama mengenalnya.
Mungkin dia rumit, tapi tak secara moral,
tidak begitu.
Dia orang baik.
Biarkan dia menjelaskan.
Webber, di sisi lain,
mempermainkanku seenaknya.
Bovie.
Selesai menandai. Pisau nomor 10.
ALP. Mer, hati-hati.
Penjepit Kelly.
Helm, pengisap.
Penjepit liga.
Sial, pendarahan hebat. Bovie!
Kita harus menghubunginya.
- Wanita itu? - Ya.
Tak hanya yang menggugat.
Semua yang mendukung.
Tak peduli jumlahnya.
Ada 37, saat makan siang hari ini.
Dapat peringatan di ponselku.
Untuk apa? Meminta maaf atau menyogoknya?
Awalnya. Lalu, lebih dari itu.
Bisa bangun kembali yayasan.
Yang menyandang nama pria yang melecehkan mereka.
Kehidupan dan karier mereka hancur.
Kini mereka harus melihat nama pelaku
di rumah sakit seluruh dunia?
Dia dipuji dan dirayakan,
dan mereka menderita dalam diam.
Jika mau membangun kembali, robohkan dulu.
Kau benar. Aku tak mau dia begini.
Angkat semuanya. Siapkan gergaji.
Tumor diangkat.
Bagus. Nyatakan dengan lugas yang kita inginkan.
Semoga akan menyelesaikannya.
Kurasa begitu.
Kau disalahkan,
dan orang akan merasa ada perubahan nyata.
Akan kusiapkan konferensi pers.
Tak bisa tunggu sampai pagi.
Mari kita rehat,
dan memikirkannya. Sayang, dengar.
Hai, Ibu!
Kami menemukan solusi yang kita butuhkan.
Sudah kami selesaikan.
Namun, silakan temani ibumu...
Tunggu.
Aku mau dengar.
Aku sudah menulis pernyataanku.
Erin ingin aku membacakannya.
Tidak akan.
Kau terlambat.
Kau dipecat. Pergi.
Tunggu sebentar.
Takkan kubiarkan Kakek melecehkanmu
seperti wanita lain.
Baca saja.
"Waktunya telah tiba untuk visi baru, cahaya baru, dan harapan baru."
"Kita tahu, budaya tak bisa berubah dengan satu pernyataan."
"Diperlukan perubahan sistemik yang komprehensif."
"Tapi, biarkan perubahan itu dimulai sekarang
dengan pembubaran Yayasan Harper Avery,
segera."
Sayang, ini gila.
- Terima kasih. - Teruskan.
"Sebagai gantinya, yayasan baru,
didedikasikan untuk pelestarian dan pemeliharaan
72 rumah sakit..."
Jika aku tak yakin,
menurutmu publik akan percaya?
Kenapa masih di sini?
Aku berusaha menyelamatkanmu
dari bunuh diri finansial.
Bisakah kau baca bagian yang digarisbawahi?
"Kami juga membuat janji khidmat
untuk memberi suara kepada mereka yang dibungkam."
"Mendengarkan dan belajar dari kisah setiap wanita."
"Untuk membayar, melatih, dan mempekerjakan kembali
setiap korban pelecehan Harper Avery."
"Kami harap kalian bergabung dan mendukung dengan antusias...
Yayasan Catherine Fox."
"Hormat kami, Catherine Fox."
Momen yang indah.
Seharga miliaran dolar.
Jujur saja, ini ide Meredith.
Dia yang melakukannya.
Bisa ukir ulang pialanya?
Ini jerih payahku.
"Temui aku di rumahku? Masuk melalui pintu belakang?"
Sangat misterius. Apa?
DeLuca.
Aku mengerti maksudmu.
Kau ingin bersaing. Aku mengerti.
Terima kasih.
Kau sangat mengesankan hari ini.
- Benarkah? - Itu seksi.
Masih seksi jika aku bangkrut?
Kau bangkrut karena alasan mulia?
Mungkin.
Masih seksi.
Kau memasak?
Aku penuh kejutan.
Risotto.
Salmon.
Lagi pula ini ide bodoh.
Mungkin dia pikir aku gila.
"Kita baru bertemu. Mau tinggal denganku?"
Amelia...
Dia di sini. Dia datang.
Astaga.
Aku Ollie-nya.
Ya.
Baiklah.
Jika mau ini berhasil, butuh aturan mendasar.
Pertama, kabari keluargamu.
Beri tahu kau aman, dan tak menggelandang.
Jangan gunakan narkoba. Itu permulaannya.
Bisa kuberi resep
untuk mengurangi efek sampingnya.
Ikut ke pertemuan denganku.
Dia suka memerintah.
Ya.
Tindakan mendefinisikan kita.
Siap untuk pulang?
Namun, kita tak harus hidup dengannya.
Kita bisa mengubah kisah kita sendiri.
Robbins?
Senang menemukanmu.
Kau dekat dengan DeLuca, 'kan?
Dekat? Ya, kami teman sekamar, jadi, ya.
Jadi, aku mengkhawatirkannya.
Maggie membawanya minggu lalu.
Dia tak mau meninggalkan sofa.
Aku harus membuang sofa itu
- saat dia pergi. - Tidak.
Kuharap kau bisa bicara dengannya.
Kita bisa menolak cara orang definisikan kita.
Aku tak yakin bisa melakukannya,
tapi kurasa aku tahu yang bisa.
Kita bisa bekerja keras untuk hindari reputasi buruk.
Hanya untuk penasaran akan hasilnya.
Kita harus membicarakannya.
Ayolah. Kau sungguh mendengarkan
perawat yang tidur denganku saat aku masih magang?
Tidak! Aku membicarakan perubahan suasana hatimu
dan perlakuan burukmu sepanjang hari.
Jangan diam dan bersikap aneh saat marah, Alex.
Aku takkan terima.
Kau salah paham.
Bermula saat kuminta kau memeriksa rekening.
Apa karena uang?
Karena itu?
Karena itu klise.
Aku tinggal di mobil, Alex.
Pikirmu aku peduli jika kau tak punya uang?
Bukan itu.
Aku punya uang...
terlalu banyak uang.
Terakhir kuperiksa tahun lalu,
tiba-tiba jumlahnya sangat banyak.
Baiklah.
Ini uang ibuku.
Kukirimi dia uang untuk kebutuhannya,
tapi dia belum mencairkannya.
Artinya dia sudah wafat,
kabur dari rumah,
atau lempari orang dengan sampah.
Aku jalani hidup di sini, mengirimkannya uang,
tanpa memerhatikannya.
Entahlah.
Mungkin aku belum banyak berubah.
Tidak.
Kau tahu itu.
Mungkin sulit untuk melupakan kesalahan masa lalu.
Itu akan selalu menghantui kita.
Dr. Miranda Bailey?
Tak ada komentar tentang Harper Avery...
Aku Sanjay Roy. Aku mewakili klien yang diberhentikan sepihak.
Diberhentikan...
Siapa yang diberhentikan sepihak?
Klienku, Dr. Vikram Roy.
Roy?
Dia kakakmu?
Dr. Roy adalah bawahanmu saat diberi
kukis ganja psikotropika
oleh atasan di tempat kerja.
Kami hanya berkunjung dan memberi tahu
kami akan menuntut ganti rugi atas pekerjaan
serta rasa sakit dan penderitaan.
Aku akan senang jika bisa kembali bekerja.
Satu hal yang tak pernah kita lakukan,
kita tak berhenti. Kita tak hengkang.
Hei, Garfunkel...
Jangan ganggu aku.
Aku punya sesuatu.
Kita bangkit dan kembali bertarung.
- Andrea, ini menjijikkan. - Tidak. Kenapa...
- Tidak. - Ayo.
Apa kata Ayah jika dia tahu?
Tolong, jangan sampai dia melupakan gitarnya.
Terjemahan Subtitle oleh Riana