Dalam operasi, kami berusaha membuat jahitan setepat mungkin.
JOSEPHINE WILSON & ALEX KAREV
Kami berusaha meminimalisasi luka dan memulihkannya.
Kami berusaha tak meninggalkan bekas luka.
Tolong bukakan untukku, Zozo.
Ibu, lihat. Pernikahan Paman Alex.
Lihat itu.
- Sangat indah. - Ya.
Alex akan membencinya!
Kenapa sangat dingin?
Perapiannya dimatikan.
Karena ini bulan Mei.
Apa?
Kepner mengirim undangan pernikahan kita!
Apa aneh? Mendapatkan undangan kita sendiri.
Tidak. Ini keajaiban yang Kepner lakukan.
- Ini mewah. - Ya, 'kan?
Terlalu mewah untuk kudatangi.
- Ya. Pilih "mungkin". - Ya.
- Hei. - Di mana dia?
Dia di...
Kau teler?
Tidak.
Aku berusaha teler, tapi tak bisa.
Jadi, aku menginap di rumah teman.
Sudah enam hari aku bersih.
Aku membencinya, tapi aku merindukan Leo.
Seakan, aku tak ingin teler,
tapi benar-benar menginginkannya. Kau tahu?
Baiklah.
Ayo.
Kau membawanya ke pertemuan?
Tidak. Harus bekerja. Ini mungkin konsultasi terburuk dalam hidupku.
Kau mengajaknya bekerja?
Dia takkan lolos lagi.
Ayo.
Sudah lihat ini?
Ya! Ya, ini sangat manis.
Aku...
Harus memberimu sesuatu.
Berikan.
- Pemberitahuanku. - Pemberitahuan apa?
Aku keluar. Aku pindah ke New York.
Demi Sofia.
Itu yang dia butuhkan, dan itu akan...
Kau tahu, itu akan luar biasa.
Jadi, kumohon, berbahagia untukku...
dan Sofia.
- Kapan? - Bukan sekarang.
Namun, ya, maksudku, segera.
Kupikir kau Pixy Stix.
Saat pertama bertemu, kukira kau kosong,
bermulut manis,
yang bersepatu roda di rumah sakit.
Aku tak tahu saat itu,
akan menjadi kehormatan besar dalam hidupku
untuk mengenal dan bekerja denganmu...
Aku tak bisa.
- Maaf. Terima kasih. - Itu...
Kau juga.
- Pagi. - Pagi.
Selamat pagi, Nn. Harriet.
Sudah lihat ini?
Ya.
Jo dan Alex tak mungkin melakukannya.
Tidak, sudah pasti April.
- Kau datang? - Ya.
Kupikir kita akan datang. Bukan begitu?
Maksudku, aku akan datang.
Kau juga.
Hanya saja, kita belum pernah ke mana pun bersama
- dengan yang lainnya. - Baiklah.
Ya, itu sempurna.
Kau akan memberitahuku?
Aku harus dengar dari Mount Sinai?
Tak ada yang bisa kukatakan sekarang.
Sudah lihat undangan pernikahannya?
Itu sangat manis. Sangat dinantikan.
Beri tahu aku alasannya.
Kenapa mencari pekerjaan?
Karena skandal Harper Avery?
Karena perubahan pada yayasan itu nyata.
Kukira jika kau keberatan akan sesuatu,
kau akan bicara kepadaku.
Kupikir kita teman.
- Dia sudah tiba? - Ya.
- Kau tahu tentang Robbins? - Tidak tahu apa-apa.
Ini Betty. Aku sudah cerita.
Bisa jaga dia sementara aku lakukan konsultasi ini?
Senang bertemu denganmu, Betty, dan tidak.
Betty, tetap bersama kami.
Jangan terdengar, tetapi terlihat.
- Kenapa dia di sini? - Betty?
Bukan.
- Entahlah. - Pemeriksaan? Prosedur lanjutan?
Entah. Kau tak tahu?
Tidak, kami belum bicara sejak dia pergi,
sama sekali belum.
Aku menghubungi, dia tak merespons, aku menyerah.
Ada yang harus kami bahas.
Benarkah? Hari ini? Bisa ditunda?
Bisa lakukan nanti? Duduklah.
Robbins? Shepherd?
Lihatlah! Kalian tampak luar biasa!
Kau bisa...
Tidak.
Aku hanya bercanda.
Aku masih sebuta cacing.
Terlalu cepat?
IGD
- Tak mau tunggu di dalam? - Kita akan tetap bersama, Roy.
Sudah kubilang.
Hari ini sangat dingin.
Korban kebakaran Ballard lagi?
Bukan, mobil terguling.
Aku terjaga sepanjang malam, khawatir Leo kedinginan.
Lalu aku membuatnya kepanasan, dan dia terbangun.
Kapan Tuck mulai tidur sepanjang malam?
Minta nasihat pengasuhan?
Ya, tak bisa menemukan cara tepat...
Pernah dengar laba-laba penenun renda hitam?
Itu...
Bertelur sekitar 50 hingga 100 telur.
Saat bayinya capai usia tertentu,
dia mengetuk jaring dan memanggil mereka.
Mereka mengerumuninya,
menusuknya dengan sengat kecil mereka,
organ sang induk mencair, dan mereka mengisapnya,
seperti susu kocok sebagai makanan mereka.
Mereka pergi meninggalkannya mati dan melanjutkan hidup.
Itu pengasuhan.
Itu saranku.
Ya, itu sangat membantu. Terima kasih.
AMBULANS
Taylor. Mobilnya terbalik. Kondisinya buruk.
- Siapa? - Matthew Taylor.
Pingsan di TKP, cedera kepala,
sekarang GCS 11.
Diberi bolus tiga kali.
Matthew, bisakah kau mendengarku?
- Dia karyawan kami. - Aku tahu.
Trauma Satu kosong. Ayo!
Memanggilku?
- Astaga. Ini Matthew Taylor? - Ya.
- Ada apa? - Terguling.
Cari Kepner. Dia harus tahu.
Panggil Kepner.
- Katamu harus bersama. - Pergilah.
Hei, Matthew?
Ini Meredith Grey, teman April.
Bisakah kau mendengarku?
Morfin, 8 mg.
April...
Kami memanggilnya. Tenanglah.
April di sini? Dia baik-baik saja?
Tunggu. Apa?
Apa maksudmu?
Dia memperingatkan aku...
tentang sebuah tikungan...
Es...
Matthew, apa yang terjadi?
- Ada apa dengan April? - Matthew?
Kepalanya cedera. Dia bisa saja linglung.
Benar, kau menyebut namanya, dan mengulanginya.
Aku akan memeriksa jadwal.
- Bagaimana kau tahu? - Operator 911.
Pasti menelepon sebelum dia pingsan.
Ada yang tertinggal di mobil, seperti dompet, mantel wanita?
Kami hanya berusaha mengeluarkannya.
Masuk ke pesan suara, tujuh kali.
Aku akan cari Jackson. Dia akan tahu keberadaannya.
Ya, bawa aku ke TKP.
Ayo.
Roy, pindai Taylor, pastikan ruang operasi tersedia.
Biar kuurus Matthew Taylor.
- Kau harus siaga. - Aku saja.
Mereka butuh Kepala. Aku harus tetap sibuk.
Sampai dapat kabar.
Tak ada cairan, kuadran kiri atas.
- Tampaknya splenektomi. - Ya.
- Kabari aku. - Baik.
Damkar Seattle menanggapi kebakaran apartemen
yang menjalar hebat di Ballard.
Ahli mengatakan, terjadi karena hawa dingin.
Para penghuni menyalakan pemanas agar tetap hangat.
Petugas damkar khawatir,
api bisa menjalar ke bangunan terdekat.
Kapan sakit kepala dimulai?
Sebulan lalu.
Aku kena flu di Tokyo,
kupikir biasa saja, tapi itu malah memburuk.
Lalu, alami pusing. Jadi,
"Kenapa tak menemui wanita yang menghabiskan satu tahun
untuk mempelajari otakmu?"
Robbins, 76 prosedur sejak terakhir kali aku melihatmu.
Sejak terakhir bisa melihat, sebenarnya.
Kau mengetahuinya.
Tidak, aku mengikuti kabarmu.
Waktu kita hanya sebentar, tapi kau sungguh memanfaatkannya.
Ya, itu singkat, tapi bermakna.
Baiklah, kurasa...
Tumornya kambuh.
Jangan menduga-duga.
Aku ingin menjadwalkan CT kepala.
Robbins, kita bisa mengobrol.
Kau mengangguk? Karena aku tak paham bahasa non-verbal.
Ya, benar. Ya, mari mengobrol.
- Hei. - Hei.
Lihatlah. Dari Kepner.
Dia mau kita pilih dasar untuk palet warna.
- Maksudnya? - Pilih satu.
Semuanya kuning.
Dia juga ingin kita menemuinya pukul 11.00 untuk mencicipi keik.
Jika aku masih operasi,
pilih apa pun, kecuali yang wortel.
Kukira ini keajaiban Kepner!
Itu keik. Kau suka keik.
Ya.
Kepner!
April!
Tidak.
Tidak!
- Senang menemukanmu. - Tak juga.
Ada banyak korban kebakaran apartemen.
Aku cukup sibuk.
Di mana April? Kau lihat dia?
Menjadi sukarelawan di klinik desa.
Aku menjaga Harriet di akhir pekan.
- Ada apa? - Itu...
OWEN - AKU MENEMUKANNYA
Keluarganya tiba. Ketakutan. Beri tahu mereka?
Tidak sampai kuperiksa.
- Belum tahu. - Ya.
KEADAANNYA BURUK.
Mer, kau butuh sesuatu?
Tidak. Tentang pernikahan. Bisa ditunda.
Baiklah.
- Avery? - Ada pasien luka bakar.
Mau menunggu hingga tahu harus bilang apa.
Tunggu hingga dia selesai bekerja.
Kurasa,
Wilson tak mengundangku karena masih ada rasa...
Jika tak selesaikan kalimatmu, datanglah denganku.
- Baiklah. - Hei, kalian!
Bersiaplah.
Akan kuberi tahu siapa pasiennya,
jangan panik.
Kalian harus tenang dan bekerja.
Dia hipotermia, dingin sekali.
Tak ada denyut dan tanda vital. GCS 3.
Entah sudah berapa lama di sana.
Kurasa terlambat.
- Tidak! - Tidak!
Belum mati hingga dia hangat dan mati!
Butuh penghangat Bair, saline hangat.
- Panggil Pierce. - Sudah.
- Oksigen. - Vena tak ditemukan.
- Lengan satunya. - Tak bisa.
- Pasang selang IO. - Pasang dua.
- Sedang apa? - Membuatnya mati rasa.
Tak terasa. Dia mati.
Diam! Jangan bilang begitu!
Apa maksudnya, "hangat dan mati"?
Suhunya 20 derajat celcius.
Kita harus capai 30 derajat, sebelum menghidupkan lagi jantungnya.
Astaga!
Apa yang terjadi?
- Jackson tahu? - Tidak, belum.
Meredith, dia tak boleh mati.
Tidak akan! Hal yang sama terjadi kepadaku,
dan kondisiku lebih buruk.
- Jackson harus tahu. - Tidak.
Bukan itu sebabku memanggil.
Kau kepala kardiologi.
Bantu kami!
- Beri epi! - Tidak.
- Selimut hangat! - Jangan!
Jangan beri epi!
Takkan sampai ke jantungnya.
Malah menumpuk dan menjadi racun.
Butuh selang dada ganda dan thoracic lavage.
- Baik. - Ya. Schmitt, kemari!
Dia butuh sirkulasi yang lebih baik. RJP abdominal.
Helm, kemari.
Tekan bergantian. Sirkulasikan seluruh tubuh.
Tekan. Stabil,
100 denyut per menit.
- Apa yang bisa kubantu? - Kami...
Sudah semua. Hentikan kompresi.
Bagus.
Siap? Mulai.
Lihat itu.
Ada banyak sekali pembengkakan mukosa dan partikel karbon.
Belum mencapai carina. Itu bagus, 'kan?
Bisa saja lebih buruk.
Aku mendapat undanganmu.
- Aku juga. - Bagus sekali.
April sangat hebat dalam hal itu.
Aku hanya tempel pengumuman di ruang residen,
dan adakan resepsi di bar Joe.
Aku tak punya
banyak pengalaman dalam hal itu,
tapi aku mendukung kawin lari.
Forsep.
Disebut "rehabilitasi penglihatan",
tapi kusebut "sekolah tunanetra".
Ada banyak latihan, Braille, dan terapi kelompok,
serta yoghurt beku dan beberapa orang yang sangat ceria.
Kau pasti suka.
Aku yakin mereka menyukaimu.
Ya, aku hebat. Unggul.
Lalu...
Kini aku punya posisi di UCSF.
Aku bepergian, mengajar.
Kurasa aku orang genius yang sombong sekarang.
Sekarang?
Aku mengikuti perkembanganmu, Robbins.
Troli kebidanan?
Kau dibicarakan orang.
Aku akan menjadi ahli bedah anak lagi.
- Apa? - Ya, harus.
Pindah ke New York dengan putriku.
Sudah ada tiga ahli bedah janin.
- Jadi, Mount Sinai menawariku... - Ini tak bisa diterima.
Aku tidak punya pilihan.
Aku tahu ini mengejutkan, tapi jika kau mampir,
kau takkan kaget.
Dia sudah siap.
Dia lakukan CT lanjutan di San Francisco enam bulan lalu.
- Hasilnya bagus. - Sudah enam bulan.
Jika kambuh, aku harus bilang.
Kenapa tidak?
Tidak, tentang tumorku.
Aku mengoperasi otaknya padahal memiliki tumor besar.
Mungkin itu sebabnya dia buta,
dan kini tumornya kambuh.
Tunggu. Kau punya tumor otak?
- Dahulu. - Ya. Kau sudah sembuh.
Kau selamatkan nyawanya saat yang lain tak bisa.
Kita tak tahu apa tumormu menyebabkannya.
Kita tak pernah tahu.
Kau mengoperasi tumor otak saat kau sendiri membutuhkannya?
Dia boleh di sini?
- Apa kubilang? - Jangan bersuara, tetapi terlihat.
Pindai.
Dia tak memiliki tanda vital?
- Sama sekali? - Belum.
Ini pernah terjadi. Kita tahu harus bagaimana.
Hunt, Grey, Pierce
menghangatkannya, mengupayakan denyut nadi.
- Di mana Jackson? - Sedang operasi.
Arahkan kamera kemari, Roy.
Roy.
Maaf. Aku...
Aku suka Dr. Kepner.
Bagaimana Taylor?
Limpanya lebih buruk dari yang kita duga.
Astaga.
April.
Pendarahan lambung.
- Klip hemo. - Akan kubantu.
Tak perlu, kami bisa.
Setidaknya aku merasa membantu.
Pindahkan ke sini sedikit. Di sana.
- Kadar kaliumnya? - Enam.
Helm, jaga iramamu atau keluar!
Aku bisa mengambil alih.
Ada bekas memar sabuk pengaman.
- Dia tak terlempar dari mobil. - Ya.
Sepertinya dia keluar dan menelepon 911,
lalu terjatuh ke jurang. Sangat licin.
- Disorientasi. - Berusaha menyelamatkan Taylor.
Sudah berapa lama kompresinya?
Satu jam?
- Beri tahu Jackson. - Sedang mengoperasi.
Dia ibu dari anaknya.
Aku tahu, tapi kita tak butuh kekalutan.
Kita butuh bantuan.
- Berapa suhunya? - 24,4 derajat.
Terlalu lambat.
Bawa dia ke ruang operasi dan pasang pintasan.
Siapkan kepindahan!
Cari bantuan.
- Baik. - Ya.
- Alex! - Harus cicipi keik dengan Kepner.
Kau mau ikut?
Ada apa?
Kepner. Ikutlah denganku.
BRADIKARDIA EKSTREM
Parker, ambilkan darah sebanyak mungkin.
Hentikan kompresi. Jangan bergerak.
TANDA SATURASI LEMAH
Baik, lanjutkan.
Awalnya aku membenci Kepner.
Berhenti.
Karena aku ingin seperti dia.
Lanjutkan.
Selalu siaga, bersemangat.
Peduli. Menyukai pasiennya.
Dia mengenal dirinya. Dia baik.
Vessel loop.
Dia kebalikan dari diriku,
semua yang harus kuperjuangkan.
Dia terlahir seperti itu.
Berhenti mengatakan "dahulu".
PERSALINAN & KELAHIRAN
Aku menata lacinya berdasarkan tingkat keparahan.
Pendarahan, sepsis...
- Preeklampsia. - Ya.
Magnesium sulfat?
Kau tahu? Bisa dirasakan?
Aku menebak, Bodoh.
Tentu untuk preeklampsia.
Ini mengesankan, Robbins.
Ini bagus. Kau bagus.
Kau melakukannya.
Aku tidak punya banyak pilihan.
Kau cemberut? Aku mendengarnya.
Kau mengikuti hasil kerjaku?
Lalu, tak ingin berhubungan?
Memberitahuku kau baik-baik saja. Menanyakan kabarku.
Karena kau mentorku,
dan kau seharusnya menjadi temanku,
- dan... - Kau baik-baik saja.
Kau baik-baik saja.
Jangan pernah berpikir
- untuk berhenti menjadi dokter janin. - Tidak.
Jangan menasihatiku.
Kau meninggalkanku dan melanjutkan hidup. Tak bisa diterima.
Robbins, aku tidak...
Aku tidak tahu...
Kau menyelamatkan hidupku.
- Bukan aku, tapi Shepherd. - Tidak.
Ya, tapi tidak...
Setelah sekolah tunanetra,
perjalananku berat.
Aku bisa mengatasi kebutaanku, tapi...
Aku ada di dunia untuk mengoperasi, dan tiba-tiba saja...
Jadi, aku menjadi amat sangat kelam.
Bukan pelesetan.
Lalu, aku terus dengar tentangmu
dan lusinan ex utero intrapartum, kembar acardiac,
dan kau menyelamatkan kembar empat.
Aku berpikir, "Sial! Aku berhasil.
Aku memberikan seluruh ilmuku kepadanya dalam hitungan bulan.
Dia berhasil menyelamatkan semua bayi ini."
Terima kasih.
Aku butuh mendengarnya darimu.
Ini bukan tentang kau, tetapi aku.
Kau membuatku sadar,
aku bisa mengajar dan itu bisa menjadi berarti.
Selamatkan banyak bayi dengan ciptakan lebih banyak Robbins,
daripada yang bisa kulakukan dengan dua mata sehat.
Kau membuatku menyadarinya, dan itu menyelamatkan hidupku.
Aku tak menghubungimu karena tak tahu bagaimana harus berterima kasih
dengan baik, dan masih tak tahu caranya.
Jadi, aku takkan melakukannya. Ya?
Robbins?
Aku masih di sini.
Itu sesuatu?
Tidak, kau sudah melihatnya.
Ya, 45 menit yang lalu.
Baiklah, selama ini aku mengatakan,
"Dia buta, tapi setidaknya aku menyelamatkan nyawanya,"
dan kini bahkan tak bisa bilang karena itu kambuh,
- dan aku tak bisa menemukannya. - Mungkin itu tak kambuh.
Memang sulit dipercaya,
tapi beberapa orang tak punya tumor.
Mungkin migrain atau CSF.
Astaga.
Mari lakukan tes tulang belakang.
Aku tetap harus bilang, soal tumorku.
Kenapa?
Itu takkan membuatnya tak terlalu buta.
Dia benar.
Tumormu bisa ubah hidupnya atau tidak,
dan kita tak tahu pasti.
Jangan beri tahu dia.
Aku bersih dan sadar,
dan tak bisa terus berahasia dan berbohong.
Lakukan tes tulang belakang.
Jika tak meyakinkan,
jika tumornya kambuh, aku akan memberitahunya.
Aku mendapatkannya. Klem hilum.
Hati-hati dengan ujung pankreas.
Klip sedang. Bagaimana tekanan darahnya?
Naik. Hingga 110.
Dia pasti dikutuk.
Setelah melalui banyak hal.
Bisa beri aku perkembangan tentang dr. Kepner?
Apa saja.
Setiap Ben meninggalkan rumah, aku merasa mati suri.
Itu membantuku berkonsentrasi pada fakta.
Aku tak memilikinya.
Fakta yang kupunya,
Ben pergi kerja untuk selamatkan nyawa, dia sangat andal,
sampai aku mendengar yang sebaliknya, itu yang aku tahu.
Mereka menangani Kepner. Grey, Hunt, Pierce.
Berusaha menyelamatkannya.
Mereka sangat andal.
Itulah faktanya. Itu yang kita tahu.
Kau pemimpin yang baik.
Jadi, semuanya untuk korban Harper Avery?
- Semua warisanmu? - Aku pada dasarnya bangkrut, ya.
Itu lucu. Bagus.
Kau "bangkrut",
di luar gaji besar sebagai dokter bedah plastik,
griya tawang, dan kapal pesiarmu.
Aku biasa cuci pakaian dalam dengan air botolan.
- Jadi, itu agak... - Aku paham.
Jangan semua. Kami butuh!
Harus semuanya. Aku disuruh.
Ada operasi sejam lagi.
Kami berusaha menyelamatkan dr. Kepner.
- Jadi, cari lagi. - Apa?
Kau bilang apa?
- Epi? Apa pun? - Belum.
Lepas klemnya. Mulai pintasan.
Berapa lama?
- Tiga jam. - Tiga jam!
- Kenapa tak beri tahu aku? - Berhenti.
- Jangan! Teruskan! - Tidak! Jackson!
Sudah ada pintasan.
Kami menghangatkannya.
Sirkulasikan darahnya.
Lalu kami akan mencoba irama.
- Hanya bisa menunggu. - Juga berdoa.
Semuanya, entah bagaimana caranya, tapi...
April pasti mau kita mendoakannya.
Itu!
Di sana. Itu V-fib? Itu irama?
- Aku tak melihatnya. - Tidak.
Kau tak lihat? Tidak? Di sana!
Tak lihat?
Isi hingga 120!
- Aku tidak melihat irama. - Aman.
Sekarang!
Tambah daya hingga 150.
- Tidak. - Aman!
- Maggie... - Aku melihatnya!
Tambah hingga 200!
Aman!
Lagi. Aman.
Astaga, ayolah...
- Maggie... - Aman!
Berhenti! Cukup!
- Hentikan. - Jackson.
- Kumohon! - Lepaskan!
Lihat aku.
Tunggu. Aku tahu, tapi kita tak bisa berhenti.
Itu dia!
Itu adalah irama!
Baiklah, dr. Herman,
kurasa kau sudah paham tentang tes tulang belakang.
Jangan bergerak, dan akan terasa seperti dicubit.
Kenapa kau melakukannya? Mana Amelia?
Dr. Shepherd dipanggil untuk urus keadaan darurat.
Dia sudah membutakanku. Dia takut dia akan melumpuhkanku.
Pengecut.
DeLuca payah? Sering lakukan kesalahan?
Tidak, dia andal.
- Aku saja, jika kau mau. - Tidak, aku bisa.
- Apa? - Baiklah.
Jangan begitu. Ada apa?
Banyak cairan tulang belakang.
- Itu bagus! - Amat bagus.
Gejalamu disebabkan oleh penumpukan CSF.
Artinya, itu bukan tumor.
Syukurlah. Berikutnya dia akan membuatku tuli.
Aku akan segera kembali.
Aku tahu kau marah. Aku akan bilang.
- Dengar. - Tidak!
Kau pikir aku ingin pergi?
Aku memutuskannya demi putriku,
yang butuh orang tuanya. Jika kau ingin marah,
lakukan kepada Calliope Torres
yang pindah ke negeri kopi payah dan bau sampah.
- Itu... - Kau tahu?
Callie hebat.
- Herannya dia... - Arizona.
Ini bukan soal New York.
Ini April Kepner.
Apa?
Dia baru sadar.
Baiklah. Matthew?
Angkat kepalanya sedikit. Matthew?
Ini dr. Bailey.
Kau kecelakaan, tapi baik-baik saja.
April?
Apa April...
Gelombang otak lambat dan tak teratur.
Jadi, bagaimana menurutmu?
Aku tak tahu. Mungkin.
- Apa yang terjadi? - Mobil mereka terguling.
Aku menemukannya di jurang. Dia hipotermia.
Dia dan Matthew...
Mereka sukarelawan di klinik...
Mereka berpacaran.
Sudah berbulan-bulan.
Itu rahasia.
Tak mau dihakimi atau dikomentari
tentang berapa lama dia menunggu,
atau apa keputusannya tepat.
Ini berbeda dari sebelumnya.
Mereka telah melalui banyak hal
sejak mereka bersama.
Dia kehilangan anak,
dan Matthew kehilangan istri.
Saling memahami rasa sakit
seperti rasa sakitnya sendiri.
Mereka tahu itu rapuh dan langka.
Hal baik bisa muncul dari begitu banyak kepedihan.
Mereka jatuh cinta lagi.
Dia sedang jatuh cinta.
Aku hidup lagi.
Aku ingat.
Selama ini, aku merasa seperti dirampok, tapi...
Aku hidup lagi. Waktu yang kuhabiskan dengan Derek,
anak-anak, dan pernikahan,
itu semua bonus.
Bagaimana? Dia baik baik saja?
Apakah dia hidup?
DAMKAR SEATTLE
Kami biarkan Jackson sendiri.
Tak ada apa-apa?
Tidak apa-apa.
Masih ada waktu, 'kan?
Sudah hubungi keluarganya?
Aku saja.
Aku percaya kau di sini.
Aku percaya itu.
Aku percaya kepadamu.
Aku ingin percaya.
Aku akan percaya.
Aku akan percaya kepada-Mu.
Ya?
Kulakukan apa pun kehendak-Mu.
Kulakukan apa pun.
Jika Kau sungguh ada,
jangan bawa dia pergi.
Tuhan, jangan lakukan itu.
Jangan ambil April.
Kumohon.
Hei.
Refleks bagus, Kepner. Tampak bagus.
Apa kau melihat sesuatu?
Orang mati?
Aku lihat. Bahkan anjingku yang mati.
Tidak.
Tidak, aku...
Aku ingat menelepon 911.
Aku ingat jatuh,
menyadari aku tak bisa bangun.
Aku ingat
merasa lebih hangat,
dan lebih hangat,
dan lebih aman.
Lalu...
Lalu aku di sini.
Kau mendoakanku.
Itu berhasil.
Arizona, aku baik-baik saja.
Aku tahu.
Tak ada cahaya putih? Gerbang mutiara?
Tidak ada?
Tidak, karena aku tidak mati.
Aku hipotermia.
Pembuluhku vasokonstriksi untuk menjaga panas,
jantungku berhenti, otakku menutup, tapi hawa dingin mencegahnya sekarat,
lalu kalian mencairkanku, dan menyalakan ulang tubuhku.
Aku bukan mati dan hidup kembali.
Hanya Yesus yang begitu.
Aku tahu aku tak mati, karena jika ya, aku akan bertemu dengan-Nya.
Arizona, aku baik-baik saja.
- Semua baik-baik saja. - Aku tahu.
Kami akan membiarkanmu istirahat.
Kau selalu datang dan menyelamatkanku.
Hei, dr. Avery.
Hei.
Shunt sederhana, cepat dan mudah.
Nyaris bukan operasi.
Baiklah, mari kita lakukan malam ini.
Sebenarnya...
aku takkan melakukannya.
Aku bisa beri referensi. Tom Koracick sangat andal.
- Kepala Bedah Saraf di... - Ayolah.
Tom Koracick yang kutemui setelah kau.
Bagaimana kabarmu setelah tumor raksasamu?
Tom memberitahumu?
Tenang. Dia tak melanggar HIPAA.
Aku dengar percakapan teleponmu saat dia kira aku tidur.
Meningioma jahat?
Tidur di...
Ranjang Tom Koracick.
Seks ketika kau buta, jauh lebih baik.
Tom sangat andal, sangat menyenangkan.
Kau harus mencobanya.
Sudah.
Aku tahu. Tom tak bisa menutup mulut.
Namun, dia juga bilang, tumormu
membuatmu cukup gila untuk bisa menyelamatkan nyawaku.
Jadi, tos untuk tumor kita.
Permisi. Aku harus marah-marah di telepon.
DeLuca?
Tinggal kau?
Ya, tinggal aku.
Aku bisa menemui Koracick, tapi aku ingin bicara denganmu.
Itu bertukar.
Hentikan!
Aku sudah cukup memujimu.
Kita sudah berdamai.
Trolimu,
harus ada di setiap lantai persalinan di negara ini.
Aku baru saja mendapat hibah dari HHS,
dan aku ingin memulai, sebut saja,
Pusat Kesehatan Wanita Robbins-Herman.
Aku akan mengajar bedah janin, kau akan mempraktikkannya.
Bersama, kita luncurkan program pencegahan kematian ibu hamil.
Lalu, membuat negara ini aman bagi wanita dan bayi.
Bagaimana menurutmu?
Sebenarnya, aku ingin menamainya Pusat Kesehatan Herman-Robbins,
tapi itu terdengar seakan kita ini pria.
Kau tak mau?
Boleh di New York?
Di mana pun kau mau.
Astaga!
Peringatkan aku dulu.
Hei.
Jackson pergi mengecek Harriet.
Akan dia bawa kemari begitu kau siap.
Besok, saat aku lebih kuat. Aku tak ingin menakutinya.
Terima kasih.
Jangan pergi. Tanganmu begitu hangat.
Di Jepang, ketika ada tembikar pecah,
beberapa perajin mengisinya dengan emas.
Siap dikunjungi?
Hei, Kau.
Kau tak apa-apa?
Aku hidup.
Aku juga.
Bukan itu yang aku dengar.
Perajin tembikar, melihat perbaikan sebagai hal yang indah.
Betty.
- Di mana kau mendapatkannya? - Barang Hilang.
Aku bohong kepadamu.
Aku tidak enam hari bersih.
Aku terlalu teler untuk merindukan Leo.
Aku pulang karena kedinginan.
Aku tahu.
Ayo.
Mari pergi ke pertemuan.
Mereka tahu, yang tak terduga terjadi.
Perubahan terjadi.
Mereka tahu tak ada yang melalui dunia ini dalam keadaan utuh.
Namun, itu tak harus mengecilkan kita.
Itu akan sangat indah.
Retakan adalah bagian dari sejarah kita.
Itu akan selalu bersama kita.
Menjadikan kita lebih baik.
Menjadikan kita lebih kuat.
Menjadikan kita sesuatu yang baru.
Terjemahan subtitle oleh Riana