Une étude récente a montré que le mariage
a des effets réels et bénéfiques sur la santé.
Les gens mariés vivent plus longtemps, font moins d'attaques,
et moins de crise cardiaques que les célibataires.
Qu'elle soit scientifique ou pas,
je trouve cette étude particulièrement agaçante.
Beau travail. Tu vois?
Tu seras une super demoiselle d'honneur.
Je sais.
Est-ce que tu te remarieras un jour?
Je ne pense pas, Zozo. Je...
Tu sais, je-j'ai déjà vécu le grand amour dans ma vie.
Je ne veux pas être trop cupide.
Maman, je ne pense pas que l'amour soit comme les bonbons.
Je ne pense pas que tu puisses être trop gourmand pour cela,
et je ne pense pas que tu puisses en faire le plein.
Quand as-tu eu 40 ans?
Ok, ton costume est défroissé,
mais ne le mets pas avant d'être là-bas, ok?
Je vais rentrer à la maison, prendre Sofia
et, euh, ma robe, et je vais récupérer Jo,
et je la conduirai sur l'île,
et ensuite toi et Meredith
devez partir d'ici dans... 15 minutes.
Autrement, April a dit qu'elle te détruira.
- M'abattre? - C'est ce qu'elle a dit?
Et elle est très organisé aujourd'hui. Elle ne plaisante pas.
Non, non.
Tu ne me dissuaderas pas de déménager,
et cela va seulement nous rendre triste,
et ce n'est pas le sujet aujourd'hui,
donc tais-toi et mange tes céréales.
Aujourd'hui, c'est à propos de ça. Tu t'en vas aujourd'hui.
Pas avant que tu te sois marié
Et Alex marié ?
C'est comme si mon travail ici était fini.
Bien, est-ce que je peux au moins te dire "merci" ?
Non, sauf si tu veux me faire pleurer.
J'y vais!
Oh! Hé, je croyais que nous ne devions pas nous voir aujourd'hui.
Vous ne vous voyez pas. Vous ne devez pas. Que fais-tu ?
Je l'ai eu... Mass Gen.
- J'ai le poste à Mass Gen. - Quoi ?
Vous êtes pas sensé vous voir aujourd'hui
- Ah, tu t'es marié sur un post-it. - J'ai Mass Gen.
Bien sûr. On a inventé des mini foies.
Croyais-tu vraiment que l'on ne demanderait pas après toi ?
C'est un poste en chirurgie mini invasive.
Il est impossible d'y rentrer, et j'ai eu une offre.
J'en suis. Smack!
Hé, Kepner sera furieuse que nous nous sommes vus.
Seulement parce-que ça porte malheur.
Bien, si tu crois à toutes ces conneries mais pas nous.
Ok, mais, néanmoins, ne lui disons pas.
Jo tu viens avec moi.
Alex, tu es avec Meredith et on se voit là bas.
Okay, c'est parti. On y va.
Tu sais, il fait super froid six mois sur douze à Boston.
Je veux dire c'est la Toundra.
Donc, tu peux nous apprendre comment faire des igloos ?
La baby-sitter va bientôt arriver.
Tu devrais te dépêcher. Kepner a dis que si tu étais en retard,
Elle te tuerais.
Tu peux l'attraper avec ta bouche?
Non. Tiens voilà.
Ooh, montre le.
30 jours clean et sobre.
C'est incroyable. Félicitations
Tu vois ça ?
Okay, maintenant tu dois te faire belle pour le mariage
Je t'ai sorti 3 robes.
Okay, merci.
Allez.
Est-ce que les parents sont là?
Est-ce qu'elle sait que tu les a invité?
Non.
Je les réinviterai quand elle atteindra les 60 jours.
Je vais m'habiller. Dépêches toi.
Tu dois te dépêcher car on a un mariage.
Ben, on doit partir maintenant.
Je ne veux pas être en retard.
Je suis prêt.
Qu'est ce que c'est que ça?
C'est un...
C'est un chèque...
mon premier chèque pour le visionnaire.
Donc... Donc c'est, euh...
Non, non, non, non. Attendez. Non, attendez, attendez.
Que voulez-vous dire par vous êtes ici? Où est "ici"?
Parce que je suis la, et vous ne devez définitivement pas être là où je suis.
- Après qui crie-t-elle? - Euh, le traiteur est perdu.
Merci d'être là.
Je sais que les mariages ne sont pas
l'endroit où tu préfères être avec moi...
historiquement.
Mon Dieu, April, c'est si joli.
- Salut. Bien.
D'accord, alors, vous devriez être dans la suite nuptiale.
Les coiffeurs et les maquilleurs sont là pour...
vous savez, arranger tout ça.
Heu, Alex est... ?
Oh, il arrive avec Meredith.
On a entendu dire. Elle ne l'a pas vu c'est sûr.
D'accord, génial. Bien,
parce que les invités vont arriver d'une minute à l'autre,
et, apparemment, le traiteur s'est perdu,
mais je suis sûre qu'ils seront là d'une minute à l'autre, également,
- alors si vous montez juste ces marches… - D'accord.
vous serez juste là-haut.
Ok, bien. C'est trop beau.
- Viens, chérie. - Je suis contente que vous aimiez.
C'est magnifique.
April a démissionné. Elle a démissionné
C'est arrivé il y a des semaines.
Non je dis qu'elle quitte son job pour faire le travail de Dieu, et…
… J'ai promis de donner ma vie à un Dieu
auquel je n'ai même jamais cru,
Je ne sais pas du tout ce que cela signifie.
Je suis vraiment heureux que April aille bien,
et je veux vraiment te soutenir dans cette ... quête.
La religion c'est pas mon vraiment mon truc
Oui, je peux le comprendre.
Attend. Non. Ils sont ensembles ? Depuis quand ?
- N'en fais pas un esclandre. - Tout ça est magnifique.
C'est vrai.
Ça commence.
Tu savais que Karev et Wilson
avait tant d'amis en dehors de l’hôpital?
Qu'est ce qui se passe ?
Salut… Où est tout le monde ?
Il y avait une urgence à l'hôpital ?
On est au mariage !
Non, c'est faux !!
Si, on y est !
- Qui est-ce ? - Je ne sais pas.
NON, VOUS N'Y ÊTES PAS !!!!
D'accord, on n'y est pas.
Grey's Anatomy - 14x24 - All of Me
Oh, mon Dieu.
Dis lui juste de refuser
parce que tu as toute ta vie ici.
Je dois la supporter,
ce qui signifie la laisser prendre ses propres décisions.
Elle n'est pas le soleil. Tu es le soleil.
Quoi ?
Elle est vraiment radieuse. Peu importe.
Hey, où est tout le monde ? On est en avance ?
Ils sont en chemin. Il y a eu un petit soucis
avec l'adresse du site du mariage.
Mais ils sont en chemin.
Ce n'est pas pour toi. C'est pour les invités.
Invités ? Il y a personne ici.
Ils arrivent.
Qu'est ce que tu fais ?
Le mariage est sur Bainbridge Island.
Amène tout le monde au ferry MAINTENANT !
Ok, partons...partons juste un à la fois, d'accord ?
Pas de mouvements brusques.
- Non, c'est… - Subtile, ma chère.
Désolé.
Désolé. Désolé.
Désolé.
- Félicitation. - Désolé, on est en retard.
Allons-y.
- Désolé. Désolé. Désolé. - Le pire cavalier du monde.
Bonjour,
et qu'elle belle après-midi.
Lila et Jacob vous ont invités, leur...
Maman !
Que quelqu'un appelle les secours.
Je suis médecin, je peux aider.
Je connais l'équipe du coin. Je ramène une ambulance.
Très bien. Excusez-moi.
Laissez-moi passer. Faites-nous de la place.
Je pensais qu'on était en retard.
Où est tous le monde ?
Mauvaise adresse. Ils sont tous aller à un autre endroit.
Salut
Ils sont en chemin.
Owen n'utilise jamais de GPS.
C'est un GPS ambulant,
alors que moi je me perds sur le chemin des toilettes.
Meredith...
ça va ?
Non.
Je me sens moins bien que depuis un bon bout de temps.
- Oh mon Dieu. Je le savais ? - Savais quoi ?
Tu es amoureuse de Karev
C'est bon, je ne juge pas.
Je m'en douter depuis des années
mais c'est pas le bon jour pour lui révéler.
Amelia, arrête de parler.
C'est vrai, des gens pourrait nous entendre,
et ce serait vraiment pas bon.
Non, parce que je n'ai aucun sentiments secret.
Tu dois avoir des sentiments secret
pour ton ex, qui joue à la poupée avec,
mais je n'ai pas de sentiments pour Alex.
Qu'est ce qui lui arrive?
Rien ?
Non. Rien.
Merci, tu es ici.
Oui.
Je viens juste te dire
tu n'as pas à prendre la bourse.
Si tu veux un poste de titulaire en chirurgie générale au Grey-Sloan,
c'est à toi.
- Tu es sérieuse ? - Pourquoi ne serais-je pas sérieuse ?
Je suis la chef de générale, j'ai adoré travailler avec toi,
alors réfléchis-y juste, d'accord ?
Tu es splendide. Félicitations pour le mariage.
Comment tu vas ? Tu es nerveuse ?
Ne sois pas nerveuse, tu sais, parce que c'est bon.
- Tout va bien. - Je ne suis pas nerveuse.
Sauf le moment où tu n'arrêtais pas de parler.
J'imagine que je suis nerveuse.
Je veux qu'aujourd'hui soit parfait
parce que si aujourd'hui est parfait,
puis quelque part sur la route,
tu sais, les choses deviennent un peu dur
et quelqu'un te quitte ou te poursuit en justice pour la garde,
tu peux toujours te souvenir de ce jour parfait,
et ça te rappellera pourquoi tu t'es engagé dans tout ça...
D'accord, je vais vraiment me taire.
Oh, non, non,non. Ferme les yeux,
ferme les yeux, ferme les yeux, ferme les yeux.
C'est encore pire que de la malchance !
Je ne suis pas superstitieuse. Il faut que je parle à Alex.
D'accord, c'est bon, mais je...j'vais garder April à l'écart.
Tu es superbe.
Meredith vient de m'offrir un poste de titulaire
au Grey-Sloan Memorial.
Quoi ? Wow, c'est...c'est...
Je n'arrive pas à croire que tu aies fait ça.
- Quoi ? Qu'est-ce que j'ai fait ? - Tu l'as mise dans le coup.
" Oh, Jo, postule pour le clinicat que tu veux.
Je te suivrai n'importe où."
C'est censé être ma voix ça ?
Et après, tu vas voir Meredith et tu tires les ficelles
comme si j'étais une marionnette.
Je veux dire, tu es la plus sexy des marionnette que je connaisse.
C'est pas drôle.
Non, ce ne serait pas drôle si je l'avais fait.
Écoute Jo, c'est quelque chose
que Paul aurait pu faire,
et je ne suis pas Paul.
C'est vrai.
Tu penses que je suis prête à devenir titulaire?
Écoute...
Je pense que personne, c'est déjà senti prête à devenir titulaire.
La question est, es-tu prête à devenir titulaire?
Non, je suis chef des résidents
et les internes m'écoutent même pas.
Alors tu prends la bourse.
Merci. Je t'aime.
Je t'aime encore plus.
Viens là.
On a le temps pour ça ?
Ouais, tout le monde est en retard.
Allons quelque part où April ne peut pas nous trouver.
Par ici. Allons-y.
- Vraiment? - Oui.
Okay, c'était super sexy.
Roy, groupe rhésus pour 6 culots sanguins
et prépare un bloc pour une laparotomie.
Je dois me préparer.
Okay, et qu'en est il à propos…
Tu l'as entendue, Roy. Bouge toi.
Et eux ?
Maman ? Maman ?
Je m'en occupe. Emmène la en haut.
Elle va bien?
- Elle va prendre soin d'elle. - Où l'emmènent ils ?
J'ai besoin que vous restiez tous ici.
Je pense qu'elle a un anévrisme de l'aorte abdominale.
Bipe Pierce et dis lui de nous retrouver au bloc.
Pierce est à un mariage.
Ah, d'accord, bipez la personne qui est de garde alors.
Cette femme ne va pas mourir le jour du mariage de sa fille.
- Je peux rien vois. - C'est vraiment mauvais.
parce que tu rates ma meilleure œuvre.
Ferme-la.
Bien, il faut remettre le spectacle sur les rails,
ou il va falloir complètement annuler le couper du gâteau.
Ah les voilà.
- Oui. - Okay, okay.
- Oh mon Dieu. - Salut!
Oh, mon Dieu, April..
Ils t'ont donné l'adresse
pour le mauvais mariage.
... c'est brillant, chéri.
- Merci. - Oh mon Dieu.
Donc, on est tous amis ici. Il n'y a pas de côté de la mariée ou du marié.
Asseyez-vous où vous vous sentez bien, d'accord ? Oui ?
Où-est ce que tu t'assois si tu as été amoureux de la mariée,
et que le marié t'as tabassé et envoyé à l’hôpital ?
Okay
- Oui. - Ouais, non.
C'est bon.
- Salut. - Tu nous manque à l'hôpital.
Vous me manquez aussi, mais ces foyers de sans-abri?
Ils sont géant, et ils ont pas vraiment accès aux soins médicaux,
et je... ils ont vraiment besoin de moi
Ça me fais me sentir bien.
- Je suis content que tu te sentes bien.
Tu voudrais venir dîner dimanche et amener ma petite-fille ?
Oh, oui. J'adorerais. Bien sûr.
Très bien.
- Okay, t'es invités sont là. - Comment va notre mariée ?
Est-elle prête à se marié lors de la plus courte cérémonie du monde ?
Je vais vérifier.
- D'accord, génial. Génial. Ok. - D'accord. Très bien.
Le jour du mariage.
- Désolé du retard. - T'inquiètes.
- En fait, je vais prendre... - Oh, hey, heu...
Hey.
Jackson.
Je vais...
- Bien sûr. - ...boire.
Ouais.
Le Dr Gardner prépare le bloc 6.
Gardner ? McCann est de garde.
McCann est au bloc 3 sur un pontage coronarien. Il y a un problème ?
Mon visage semble dire qu'il y a un problème ?
Respectueusement, je ne veux pas répondre à ça.
Dr. Bailey, où sont les autres ?
Je n'ai vus personne que je connaissais.
Docteur Altman. Merci, Jesus. Vous pouvez opérer avec moi ?
Oh, je suis de descendre d'un vol de 12 heures.
Félicitations. Roy s'occupe de vos bagages. Allons-y.
C'était génial mais on doit y aller.
J'espère que je n'ai pas sali ma robe.
April me tuera.
Ne t’inquiète pas, j'ai fais attention.
Montre.
Tu ne peux pas l'ouvrir à nouveau ?
Je l'ai enfoncée. ça fonctionne pas dans l'autre sens.
Je vais criez maintenant, okay ?
Ouais.
- A l'aide ! - A l'aide !
- Aidez nous, s'il vous plait. - Bonjour ?
- Ils peuvent nous entendre ? - Sans aucun doute.
Il nous entendent nettement.
Okay.
- A l'aide! - Hey
C'est gênant...
d'être à un mariage avec Matthew et April
après tous ce qui c'est passé.
April et Matthew sont ensemble dorénavant
donc Harriet a besoin que tout le monde s'entendent bien.
Tu sais, trouver ton Jésus intérieur
ou peu import et fais toi des amis.
- Salut! - Salut!
Où est Alex ?
Il est dans la chambre du marié.
Non, non il y est pas.
Oh mon Dieu, je...
Je lui est fais peur.
- Quoi ? - Je ne pouvais pas. Salut.
Je ne pouvais m'empêcher de parler de mon divorce ou…
Je veux dire, pas mon divorce, mais il s'est enfui.
Okay, on fait quoi ? On dit quoi à Jo ?
Arizona, elle est parti, aussi.
Je ne les trouve pas.
Merci bien.
Tout n'est pas de ma faute.
Tu peux m'aider à les trouver ?
Oui. Okay.
- Va par là. Je vais juste... - J'irais.
Tu as fais quoi ?
Tu lui as offert un poste de titulaire ?
Pourquoi tu as fais ça ?
Elle l'a mérité. C'est une bonne résident.
et elle sera une bonne titulaire.
- Meredith, aller. - Quoi ?
Tu sais bien que c'est pas pour ça que tu as offert un job à Wilson.
Je comprend. Tu veux garder Karev ici.
Mais c'est pas juste. Elle vient juste de se faire offrir
l'un des postes les plus excitants du pays.
Et ce qu'elle fait cette année
va définir le reste de sa carrière.
Je n'ai pas fait d'année de clinicat. Je m'en porte très bien.
Jo Wilson n'a pas ton pédigrée.
Elle besoin de plus d'entrainement. Elle mérite plus d'entrainement.
Donc, c'est de Jo que tu es secrètement amoureuse ?
Je veux dire je comprend.
Toutes ces heures, d'intense innovation.
C'est tout à fais compréhensible.
C'est toujours pas le bon jour pour...
Je suis amoureuse de personne.
Tu pourrais arrêter de projeter ton amour secret sur moi ?
Je ne projette rien.
S'il te plait, ça se voit que tu retombes amoureuse d'Owen.
T'es même plus à la maison.
Maggie est chez Jackson. Alex est mon... Alex est mon Alex.
Je viens juste de retrouver le bonheur
dans un monde sans Christina, et sans Derek,
et je ne veux pas me retrouver seul.
Mais même si je suis peut-être entrain de retomber amoureuse d'Owen.
Je serais toujours là pour toi.
Oh, peu importe.
Tout est de ma faute.
J'ai débarqué chez Mer, et ensuite je t'ai montré ma robe,
et maintenant on est dans un roman de Stephen King.
Oh, allez. C'est juste une grosse blague.
Ce sera une histoire drôle
à raconter à nos enfants à leur mariage,
et ils riront tous.
Ah oui ?
Oui.
J'ai trouvé une fenêtre recouverte de boue.
Descends.
Couvre tes yeux.
J'aurais probablement pas dû voir la robe.
Alors, tu les as trouvés ?
Non, mais j'ai trouvé les chaussures de Jo dans la chambre d'Alex,
donc je pense qu'ils ont filé en douce...
Pour faire l'amour.
- Bien vu. D'accord. - Oui.
Enfin, le pasteur n'est même pas encore arrivé, donc…
Excusez-moi, est-ce que vous pourriez circuler
avec les hors d’œuvres, s'il vous plaît ?
Elle est implacable.
D'accord, on boit à quoi cette fois ?
À Meredith Grey et la façon dont elle cartonne dans cette robe ?
Mec, c'était le dernier toast.
Oh, mon Dieu. Je suis vraiment confuse. Tu as raison. D'accord.
A ses cheveux et comment tu pourrais t'y noyer.
Bien. Ses cheveux. D'accord. Bien sûr.
Ouais, d'accord, peu importe. C'est bien.
Dr. Deluca ?
Vous voulez nous rejoindre ?
- Je croyais que tu kiffais Avery. - Il a tourné la page.
Et pourquoi pas ?
Ah, c'est parti.
Plus.
Merci.
Pas bon ?
Heu, je croyais que c'était au bacon, mais c'est, aux dattes.
Dégueu.
Écoute, mec, je…
il faut du courage pour,…
tu sais, après tout ce qui s'est passé, juste, …
Je ne sais pas quoi dire dans cette situation ou faire, vraiment,
mais je veux que April soit heureuse.
Elle le mérite.
Vous le méritez tous les deux.
April, elle est...
J'essaie de construire une vie avec elle
et tu es le père d'Harriet,
donc...
Je pense que ce que j'essaie de dire
c'est que je vais essayer d'être un chrétien à ce sujet,
mais c'est difficile.
Tu veux m'en mettre une ?
J'en ai vraiment envie.
Le truc chrétien, exact.
Tu te sentirais mieux si tu savais
que j'ai récemment perdu un quart de milliard de dollars ?
Oui, ça aide.
Si je peux aider.
Merci.
- Tu n'es pas Alex. - Non
Non, j'avais juste besoin d'un endroit silencieux pour nourrir Leo
Tout le monde cherche Alex.
Si il revient ici, dis lui de ne pas bouger.
Pas de problème.
Donc, est-ce que vous allez vous marier ?
Qui ?
Toi et Amelia. Où vous êtes juste amis ?
Où qu'est ce que vous êtes ?
Ça fais un mois que je vis avec vous,
et je peux toujours pas dire si vous êtes ensemble.
On est pas ensemble.
Oh, donc vous vivez juste dans la même maison
et prenez soin d'enfants abandonnés ensemble ?
C'est bizarre.
Tu sais, c'est compliqué.
Amelia et moi, on a été marié.
et maintenant on est...
J'imagine qu'on ne l'est plus.
Pourquoi ?
Et bien...
Amelia, elle a eu...
- Elle a eu ce problème de santé. - Une tumeur au cerveau.
Oui, une tumeur, et c'était...
C'était difficile, et c'est... c'est compliqué.
Ben, ça semblait peut-être compliqué à ce moment là,
mais ça n'a pas l'air si compliqué que ça maintenant.
Juste très bizarre.
Se plaint-elle de douleur à la poitrine
ou dans le dos, ou autre part ?
Si elle en a, elle y fait face.
Debout une minute... à terre la suivante.
C'est une amie de Karev ou de Wilson ?
Ce n'est pas une amie. C'est un signe.
Un signe ? Un signe de quoi ?
Ben et moi sommes arrivé au mauvais mariage,
au mauvais endroit,
et cette femme va au mariage de sa fille
pleins d'espoirs, de rêves et de plans
et elle s’effondre sur le sol.
Et si je n'avais pas été ici accidentellement, elle serait morte.
Et c'est juste quelques mois après que je me sois effondrais
et vu la mort de près.
Et qu'est ce que j'ai fais après ? Rien
Je veux dire, j'ai bu mes boissons, et j'ai pris des mesures et mes médicaments
et je me met à genoux tous les soirs,
priant le seigneur de me laisser vivre
pour voir mon fils se marier.
Mais j'ai rien...
...fais
Fais quoi ?
quelque chose, tous.
Je suis retourné à ma vie comme si rien n'était arrivé.
Quoi... tu veux sauter d'un avion
ou déménager dans un nouveau pays en un instant ?
Parce que je peux t'aider.
Oh oui. Je suis désolé.
Tu n'as pas réussi à aller au mariage, non plus,
après avoir conduit tous ce chemin.
- Oh je n'étais pas invité. - Moi non plus.
Qu'est ce que tu fais ici alors ?
Et bien, pour une chose,
Je voulais demander au chef si elle avait un job à me proposer.
Où je peux juste oublier que j'ai demandé.
Mer ! Kepner !
Hey !
Avions nous besoin d'engager
les plus travailleurs musiciens sur la planète ?
Je veux dire, ils ont même pas pris une seule pause.
Alex, regarde ça.
Pose ça et éloigne toi de lui.
C'est effrayant.
Il s'appelait Elden.
- À l'aide! Il y a quelqu'un ? - C'était un donneur d'organe.
Je crois que c'est bien trop tard.
Non, Alex, non, il était... il était quelqu'un. Regardes.
Il avait une femme et des enfants et des grand-enfants
et il avait un chien vraiment moche,
mais il a vécu une belle vie.
Donc, attend. Peut-être qu'il porte chance.
Peut être qu'il est ici pour nous montrer à quoi on devrait aspirer.
Il a chavirer dans un abri de jardin et jamais personne ne l'a retrouvé,
et maintenant c'est une décoration d'Halloween.
En quoi c'est de la chance ?
Mon dieu.
Tu vois toujours le bon côté partout.
Dieu merci tu veux m'épouser.
On a fais l'amour dans un cabanon à côtés d'un cadavre
le jour de notre mariage.
Je vais le faire.
Je vais dire à Meredith Grey ce que je ressens pour elle.
Non, non, non, non Bambina.
L'amour est précieux.
Ne le gâche avec quelqu'un qui ne t'aime pas.
Je l'ai toujours pas trouvé.
et il y a toujours pas de pasteur.
Donc, c'est comme...
c'est comme un mariage catastrophe, non ?
Un autre mariage catastrophe organisé par mes soins.
Non, non, c'est pas une catastrophe.
C'est une magnifique journée qui a pris du retard.
Tu sais ce qu'est une catastrophe c'est qu'à chaque fois
que je reçois un texto de Callie, je souris.
Pourquoi est-ce que c'est une catastrophe ?
- Salut. - Quoi ?
Je suis désolé. J'écoutais aux portes.
Parce qu'elle m'a quittée.
Je veux dire, parce qu'elle m'a quittée,
et ensuite elle m'a encore quittée, mais c'était pire,
parce que cette fois
- elle a pris ma fille, et quoi ? - Ouais.
Maintenant parce qu'elle est célibataire et que je suis célibataire ?
Non. Non, non, non.
Personne ne m'a jamais, dans l'histoire de ma vie,
blessée comme Callie.
Je comprends bien, mais, aussi,
personne n'a jamais blessé Matthew comme je l'ai fais
lorsque je l'ai laissé devant l'autel.
J'ai vraiment fais du mal à Catherine
une ou deux fois.
Rien comme la laisser devant l'autel
Exact.
Les gens changent, tu sais, et la vie...la vie nous change,
et notre seul boulot...
vraiment, notre seul boulot...c'est de...
de rester ouverts aux possibilités, pas vrai ?
Enfin, c'est pas stupide.
Ce n'est pas une catastrophe
que Callie te fasse sourire à nouveau.
Je suis d'accord.
En vrai, c'est plutôt magnifique.
Vous allez tous les deux terriblement me manquer.
Viens là.
Heu, les gars ? Les gars, bonjour.
Merci beaucoup pour votre patience.
L'officiant devrait arriver bientôt,
si le trafic portuaire le permet.
Donc, pendant ce temps, continuez à apprécier les apéritifs.
ce toast porté par ce gars génial.
Non, non, non, non. Oui. Non, non, ne sois pas timide.
Parle nous.
C'est peut-être pas le meilleur choix pour porter un toast.
- Salut. Salut. Bonjour. - Non.
Je suis Andrew Deluca.
Je suis un collègue de travail d'Alex et de Jo.
Un peu plus qu'un collègue de travail.
Du sang a été versé entre nous,
donc ça fais de nous une famille, je crois.
Hey, on s'amuse bien.
Mais, sérieusement, je suis..
Je suis heureux pour eux, vous savez,
parce que quand deux personnes partagent un moment...
juste un moment
d'amour vrai et sincère,
qui n'a pas été déchiré par vos griffes,
en criant et en saignant,
on se doit de célébrer ça.
Merci, Deluca.
- Merci. - Merci, Andrew.
Allons se balader.
...encore une annonce. C'est plus une question.
Quelqu'un aurait de l'épinéphrine ?
Je crois, que je viens de manger des crevettes accidentellement,
et je suis du genre allergique,
et il me semble que ma gorge se serre maintenant.
- Bien, bien. - Bien, okay, bien.
On s'occupe de toi.
Catastrophe.
Elle fait un choc anaphylactique.
- Que quelqu'un appel les urgences. - Je m'en occuper.
Personne a d'épinéphrine, mais j'ai trouvé un kit de premier soins
Elle perd ses voix aérienne. Pas d'épinéphrine ?
J'en vois pas.
- Solu-Medrol ? - Non.
- De l'oxygène ? - Owen, c'est un kit de premier soins.
Il y a des pansements et des épingles de sûreté...
Antihistaminiques! Antihistaminiques!
Il est périmé, mais...
Sa gorge est fermé. Je vais devoir lui mettre dans le rectum
Okay, tout monde se retourne.
On est tous médecin.
Retournez-vous.
J'y arrive pas à cause de sa gaine. Je peux avoir des ciseaux ?
- Ici. - Bon sang.
- On a plus de pouls. - Commencez le massage cardiaque.
L'Ambulance arrive. Il y a des bouchons.
Sans voie respiratoire, elle sera morte avant qu'elle arrive.
- On doit lui faire une trachéo ? - Avec quoi ?
- Hey ! Toi !
Donne moi ton couteau le plus aiguisé,
pas celui que tu as utiliser pour couper les crevettes.
Aller.
Donc, on a opérer à temps, et on a mis un greffon
sur la partie de l'aorte qui s'était affaiblie.
Elle va s'en sortir.
Maman.
Je vais bien.
A pour pour la partie où j'ai fait foirer ton mariage.
Je vais bien, bébé. Je promets.
Jacob, emmène cette fille à la cafétéria
et nourris la.
Après, je veux que tu trouves le pasteur.
et que tu lui dises que tu te maries aujourd'hui.
Non, je ne vais pas me marier aujourd'hui.
Tu viens de te faire opérer. Tu es en réanimation.
Ta tante Judy
et tous tes horribles cousins
ont fais le voyage depuis le Kansas,
et ta meilleur amie, elle a utilisé tous ses jours de congé
pour traverser le pays en bus.
Dans combien de temps elle quittera les soins intensifs ?
Dans quelques jours, une semaine peut être, tout dépend de sa guérison.
On le reprogrammera, alors.
Arrêter, vous êtes en vie.
Vous êtes en vie et vous êtes ensemble.
Et les gens que vous aimez sont là pour faire la fête.
Et si vous prenez ça pour acquis
pour une seconde...
Je veux pas faire ça sans toi, maman.
Peut être que tu en n'as pas besoin.
Andrew, je sais qu'on se connais pas très bien,
mais je sais à quel point ça craint de perdre la personne que tu aimes.
Et je sais que Sam ne voudrait pas que tu
perdes ton temps à te noyer dans ton chagrin.
Andrew, tu es jeunes, et tu as ce visage.
Tu vas tomber amoureux encore,
et ton cœur va être brisé encore.
Et c'est la vie.
Et c'est magnifique et bordélique.
C'est un magnifique bordel, mais tu peux pas t'accrocher au passé.
Tu dois regarder à ce qui pourrait...
- Andrew... - Quoi ?
... c'est pas ce que je voulais dire.
Vraiment ?
Non, ce n'est pas une séduction.
Oh mon dieu. Je suis désolé. Je suis viré ?
Non, je suis flatté.
A l'aide ! A l'aide !
Tu entends ça ?
- A l'aide ! A l'aide ! - A l'aide ! A l'aide !
Est ce que c'est Alex ?
Hey ! A l'aide !
Alex ! A l'aide ! Mer !
- Hey, fais nous sortir de là. - Hey ! Faut que tu l'enfonces.
Okay, reculez-vous, je vais essayer.
D'accord.
- Merci. - Oh mon Dieu !
On doit vous emmener au mariage.
Et, aussi, il y a un gars mort là dedans
- Quoi ? - Quoi ?
Appelez les urgences.
- Pas besoin de se précipité. - Ouais...
Allons-y.
Tu nous as sauvé la vie aujourd'hui.
Non, littéralement, je ne l'aurais pas sauvé sans toi.
Ravi, que j'ai pu aidé.
Écoute, je sais que tu as déjà un chef de la cardio.
Je suis désolé. Je voulais pas te mettre dans l'embarras.
Non, non, non, non. Tu m'as pas mis dans l'embarras.
Tu m'as juste donné un signe de plus.
Je...
...veux prendre une année sabbatique.
Non, non, non. J'arrête pas la chirurgie
Je veux arrêter la paperasse et le management
et les emplois du temps et le stresse.
Je veux prendre une année sabbatique du stress.
Je veux faire de la recherche et innover
et retomber amoureuse du bloc opératoire
Et je veux passer du temps avec les gens que j'aime
Je veux être bénévole
pour créer des jardins dans des zones de déserts alimentaires.
Et je veux regarder des TED Talks.
J'en ferais même peut-être un de TED Talk.
J'ai tout cet argent maintenant...
Plus d'argent que j'en ai besoin.
Je pourrais faire tous ça.
et j'ai toujours cette voix dans ma tête qui me dis...
que tu sais, parce que je suis femme, je ne peux pas.
Je ne peux pas faire de pause. Je ne peux pas me reposer.
Ironiquement, je pense que c'est la voie satané patriarcat.
J'en ai marre d'écouter cette voix.
J'écoute la mienne maintenant.
Bien.
Dr. Altman...
la poste de chef intérimaire vient de s'ouvrir.
J'aime mon travail, donc c'est temporaire,
mais qu'est ce que tu en dis ?
J'en dis parlons en.
Ils sont prêts.
- T'es prêt ? - Oui
- Prêt pour un mariage ? - Allons y.
Je peux entendre l'ambulance.
Elle devrait être là d'ici une minute. On a pas une minute.
- Vous êtes prêts ? - Oui.
- D'accord. - Laisse-moi passer, Owen.
On a besoin d'une paille ou d'un stylo..
Quelque chose qui gardera la voie respiratoire ouverte.
- Qui es tu ? Qui est-ce ? - C'est ton organisatrice de mariage ?
On arrête le massage cardiaque.
- D'accord, respiration. - Paille.
C'est en papier, ça va pas marcher.
De quoi tu as besoin ?
Moulin à vent ! Donne moi ce moulin à vent.
Accroche-toi une seconde.
- Prête ? - Très bien, allons-y.
Elle respire !
C'est bon.
- Ah. - Oh, mon Dieu.
Non ! Non !
Lunettes...
Il aime pas la vue du sang.
Ça veux dire qu'on a le droit de prendre du gâteau ?
J'ai super faim.
Dis que je suis folle, mais je pense pas
qu'il va y avoir un mariage ici aujourd'hui.
Non.
Je suis désolée pour d'aujourd'hui.
J'ai connu pire. Au moins, j'ai beaucoup ri aujourd'hui.
Je suis aussi désolée pour la proposition d'emploi.
Si j'étais toi, je ne la prendrais pas.
Et je ne veux pas que tu t'inquiètes
que je sois offensée si c'est le cas.
Merci.
Je pensais vraiment ce que j'ai dit.
J'ai aimé travailler avec toi.
Et Mass Gen seraient chanceux de t'avoir.
Maman, est-ce qu'on va
louper notre avion ?
Non. Non, non, non.
Mais, tu sais quoi ? Je veux juste aider April
et m'assurer que tout ce bazar soit nettoyé.
Donc, tu sais quoi ?
- Allons lui chercher de l'eau. - D'accord.
- Viens. - Merci.
Je t'en prie.
Ça ne s'est pas passé comme prévu.
Ré-essayons.
Je crois pas qu'Alex ou Jo seraient intéressés
pour que je tente une deuxième fois.
Je ne parlais pas d'eux.
April, je t'aime.
Kirsten est enfin arrivée à l'hôpital du coin,
donc ça ira.
Toute la journée, je t'ai regardé organiser un mariage entier...
- Oh. - ...pour d'autres personnes,
et j'aime que tu sois la seule qui ne te fiche pas
que tout soit parti de travers.
J'aime...
J'aime à quel point tu fais confiance à Dieu.
J'aime comme tu chantes à Harriet...
...et comme tu tiens ses petites mains quand tu pries avec elle.
Et j'aime la façon dont tu parles à Ruby.
Tu l'as sauvée.
Tu m'as sauvée.
Et je sais que c'est rapide et fou, mais je...
je m'en fiche...
parce que je t'aime...
J'aimais qui tu étais il y a 5 ans,
et je t'aime encore plus aujourd'hui.
Je ne veux plus jamais être sans toi,
et j'ai presque failli l'être.
Alors je ne veux plus perdre de temps.
April, veux-tu m'épouser ?
Oui.
Je suis désolée. Je me suis perdue, et...
et ensuite je me suis re-perdue, et...et après...
Oh, est-ce que je l'ai loupé ?
Alex.
Donc, j'ai parlé à Jackson. L'organisatrice de mariage va bien,
et il a dit qu'on pouvait bouger la fête jusqu'à chez lui
puisque Catherine commande de la nourriture.
- Oh, c'est super. - Ouais.
Ah, merci.
En plus, j'ai eu une idée.
Alors, on fait quoi maintenant ?
Tu veux emprunter mes Post-it ?
Tu sais, même si je dois partir,
je ne te quitterai jamais toi.
Tu le sais.
Je le sais.
Et, heu, Maggie m'a montré quelque chose.
Si tu cliques sur ce bouton juste ici,
tu peux devenir un ministre ordonné instantanément.
- Vraiment ? - Vraiment.
Heureusement, il y a d'autres études
qui nous montrent la vérité réelle
des bénéfices du mariage sur la santé…
Est-ce que c'est fou ?
Ouais, l'amour te fait faire des trucs fous.
Et je suis très heureux pour toi.
Tu vas rester ?
Tu veux que je reste ?
Oui.
Oui, tu es...
Bien sûr que je veux que tu restes.
Alors bien sûr que je reste.
…qui est que les bénéfices
n'ont rien à voir avec le mariage…
Pendant très longtemps, les ferries me rendaient triste.
Mais désormais, je les regarderai de la façon dont mon mari le faisait.
Je verrai la beauté.
Je verrai le vent, l'air, la mer, le mouvement.
Je verrai la possibilité grâce à vous deux.
Je n'ai jamais vu deux personnes faire ressortir le meilleur en chacun d'eux.
Et si vous pouvez prendre ce jour
et le transformer en limonade,
alors vous pouvez tout faire.
...parce que ces études ont montré
que de rester dans un mariage malheureux
est la pire chose qu'on puisse faire à notre santé
et à nos enfants.
Donc, une santé meilleure est un résultat direct
de relations saines.
Vous n'avez pas besoin d'un époux.
Vous avez juste besoin de quelqu'un en qui vous avez confiance.
De quelqu'un à qui parler.
- Je t'aime. - Je t'aime.
Donc, Alex Karev, tu veux épouser Jo Wilson ?
Oui.
Voulez-vous, Matthew, prendre April pour femme ?
Oui.
Jo Wilson,
tu veux te marier avec Alex Karev ?
Je le veux carrément.
Et vous April, prendre Matthew pour mari ?
Oui.
Dans la richesse ou la pauvreté,
dans la maladie ou la santé,
jusqu'à ce que la mort nous sépare.
Jacob, répétez après moi.
Moi, Jacob, te prends Lila pour devenir mon épouse légitime.
Par le pouvoir qui m'est conféré par Internet...
Et par le pouvoir qui m'est conféré
et avec les bénédictions abondantes de Dieu,
je vous prononce mari et femme.
...Je vous prononce mariés.
Tu peux embrasser la mariée.
Vous pouvez embrasser la mariée.
Vous avez besoin de quelqu'un qui va célébrer vos victoires
et faire le deuil de vos pertes.
Vous avez besoin de quelqu'un
qui peut vous pardonner.
J'ai hâte de te voir !
Les gars ! Oh !
Vous pouvez embrasser la mariée.
Je suis désolée. C'est juste... c'est tellement beau.
Vous êtes enceinte ?
Oui.
Vous avez besoin de quelqu'un qui sera là,
sans poser de questions,
et qui traversera avec vous tous les tours et détours inattendus
que la vie vous balancera.