Come gli esseri umani hanno bisogno di cibo e acqua,
essi hanno bisogno l'uno dell'altro.
Ti conosco?
No.
E' un problema?
Sul serio, Meredith?
Stai un po' esagerando.
- Non trovi? - Smettila di giudicarmi.
Non posso proprio.
Non posso.
Uno studio sul cervello ha mostrato che in una risonanza magnetica
il sistema di ricompensa di un paziente si illumina
quando un'altra persona e' seduta nella stanza.
I neuroni si attivano quando parliamo con qualcuno,
quando pensiamo a qualcuno
e impazziscono quando teniamo qualcuno per mano.
Ok, andiamo di la'.
No.
Abbiamo bambini in casa.
Ok, in camera.
- In camera da letto. - Ok.
Betty e' ancora sveglia.
E anche Leo.
Ok, vado...
Il nostro corpo e il nostro cervello sono programmati per cercare gli altri
e creare legami.
E allora perche' cosi' tante persone preferiscono stare da sole?
Sei stata qui tutta la notte?
Sono appena arrivata.
Fai mai sogni...
Molto vividi?
Cosi' tanto da sentire cosa sentivi nel sogno in tutto il tuo corpo?
E tutto questo latte?
Sono quasi andata a letto con Owen.
- Percio' hai comprato del latte? - No.
Il bimbo si e' svegliato. E' stato imbarazzante. Percio' sono venuta qui
a prendere dei vestiti. Perche' siete tutte sveglie?
- Jackson mi ha fatto la proposta. - Col latte?
Aspetta, cosa?
Beh, una specie di proposta.
- Non ha evitato di parlare di matrimonio. - Vuole fare a gara con April?
Lo capisco.
E tu che hai detto?
Ho detto che...
Dovevo...
- Comprare del latte. - E lui cos'ha detto?
Non so. Me ne sono andata... a comprare il latte.
Sai, probabilmente non ha creduto davvero che ti servisse.
Ho dovuto comprarlo, Meredith.
Ok, beh, perche' non dici a Jackson che non sei pronta?
No.
- Perche', sei pronta? - No!
No, non ci siamo neanche ancora detti "ti amo". E' troppo presto. Siamo...
Come te con Owen, giochiamo alla famiglia felice.
Come una famiglia su Instagram, sai...
Un po' di zuppa, aggiungi dell'acqua e boom, hai una famiglia.
Almeno finche'...
Finche' cosa?
Ci serve carta igienica.
Ehi, non sono proprio sicuro del perche'...
Te ne sia andata, ma sono in ospedale. Alla mia paziente e' salita una febbre...
Post-operatoria, percio' richiamami, ok?
- Sta bene? - Stia distesa, signorina Colvin.
- Si rilassi. - E' instabile da quando e' andato via
- e la pressione sta calando. - Fai test per la setticemia,
- raggi X al petto e una coltura. - Sangue e urine presi.
Ehi, Nisha, ora le controllo la schiena, va bene?
Potrebbe sentire un pizzico.
Nisha, come ti senti?
Non lo so.
Come sto?
Ha un'infezione qui, ma ora le cambio gli antibiotici, ok?
Puo' farmi quello che vuole.
Visto? Ho flirtato con lui!
Ottimo lavoro.
Un po' troppo deciso, ma...
Quando l'effetto dei medicinali sara' svanito, ci lavoreremo.
E' in tachicardia! Ci serve un carrello!
Che succede?
Piastre. Carica a 100.
Ok, eccoci.
Ci siamo.
Libera!
- Ancora in fibrillazione. - Aiutatela, vi prego.
Carica a 120.
- Libera. - Aiutatela.
- Dovete fare qualcosa. - 200.
Libera.
Cosa... cos'e' successo?
Dottor Avery, il suo battito sta aumentando.
Sara' una lunga nottata. Andiamo.
Grey's Anatomy - Stagione 15 Episodio 2 - "Broken Together"
Ok.
E' come una spa, ma sulla luna.
Basta mettere su un po' di jazz e darmi un paio di ciabatte,
- accendiamo qualche candela e... - E salti in aria.
Quando le porte sono chiuse, la pressione arriva
fino a tre atmosfere.
Il tempo di guarigione viene incredibilmente ridotto.
- E' una camera iperbarica d'avanguardia. - Si', certo, lo so.
Ma "spa sulla luna" suona meglio.
Ehi, ho delle richieste da far approvare.
Le devo passare a te o... hai gia' scelto un Capo ad interim?
Manca poco. Devo...
Solo fare qualche ultima considerazione.
Si', e' una decisione difficile.
Insomma, devi trovare qualcuno valido, ma che non sia meglio di te, no?
Un giocatore di riserva valido, che magari giochi meta' della partita.
Come, scusa?
Meglio trovare qualcuno di terza o quarta scelta,
cosi' il personale sentira' davvero la tua mancanza.
Sappiamo cosa succede quando LeBron e' in panchina, no? La folla in delirio.
"MVP! MVP! MVP!"
Tu sei LeBron. Ti rivogliono in campo appena possibile.
Non ti piace il basket?
Ok.
Goditi la spa sulla luna.
Ehi, mi hai chiamato qui fuori.
Volevo vederti e...
Com'e' andata stamattina?
Leo ha dormito e Betty ha preparato la colazione.
E' andate bene. Lei... ha chiesto di te.
- Davvero? - Si'.
Vi prego, ci serve aiuto!
- Sei ferito? - No, loro! Sono dietro!
- Chi? - Quegli stupidi dei nostri genitori!
Sanguinava un sacco.
Ho usato tutto il rotolo di carta assorbente.
- Ci serve una barella, ora! - Due.
- Anche mia mamma era sulla moto. - Tesoro, hai messo il freno a mano?
Si', non sono un'idiota come voi che vi schiantate ai mille all'ora!
Non volevamo investire il cane!
- E non urlarmi contro, sono tua madre! - Non ti comporti come tale!
- Suo marito aveva il casco? - Ne avevamo solo uno, l'ha dato a me.
Abbiamo fatto il giro dell'isolato!
Dov'e' questa barella?
- Che bello. - Cece, deve proprio tornare a letto.
Si'. E' andata in tachicardia ventricolare almeno quattro volte stanotte.
E finche' la dialisi non ripristina gli elettroliti, e' a rischio aritmia.
Potremmo darle dell'amiodarone.
Ok, consideriamo questa opzione e teniamo sotto controllo il potassio.
- Nisha come sta? - E' settica,
globuli bianchi a 22.000, abbiamo iniziato con le ammine pressorie.
I suoi genitori sono in arrivo da Tokyo, ma...
Finche' non sono qui, Cece si rifiuta di lasciarla.
Allora diamole mascherina e guanti.
Si', facciamo un'emogasanalisi e vediamo l'acido lattico.
Grazie per tenerla d'occhio. E' una donna molto dolce,
- ma e' molto aggressiva per... - Il matchmaking?
- Si'! - Ci puoi giurare.
Mi ha chiesto di me, con chi sono stato, dei miei progetti dei prossimi 10 anni.
Per famiglia e carriera.
Per questo non posso farlo io, tu la tieni a bada perche' hai Maggie.
Ma dovresti dirle che hai il tuo lavoro, no?
In che senso?
Insomma, sei sposata con il tuo lavoro.
Solo che...
- Non e' vero. - Dai, lo siamo tutti. Solo che...
Tu lo sei di piu'.
Come, scusa?
Hai visto la...
Camera iperbarica? L'avranno finita, forse vale la pena...
Andare a dare un'occhiata.
- Lei e' una donna di successo. - Molto, molto di successo.
Si', ma non sono sposata...
Buono a sapersi.
Nemmeno io.
Ciao. Posso ricordarti...
Che molti mi chiamano ancora "Capo", per abitudine?
- Sarebbe un passaggio semplice... - L'incarico non sara' tuo.
- Aspetta, e perche'? - Perche'...
Un giorno rivorro' il mio lavoro e...
Sei uno di prima scelta e non si toglie uno di prima scelta dal campo, cioe'...
Dall'ufficio.
Da quando ti piace lo sport?
- Dove stai andando? - Alla spa sulla luna.
Dove c'e' silenzio.
La sua creatinina sta salendo, facciamole un'ecografia con mezzo di contrasto
e una risonanza cardiaca.
Voglio solo assicurarmi che i suoi reni non stiano dando problemi al suo cuore.
Io... capisco perche' lei non voglia rientrare li' dentro.
Voglio dire, anch'io sono sposata con il mio lavoro. La capisco.
- La comprendo. - Helm, no.
E' solo che... vai a prendere la risonanza, grazie.
Meredith! Eccoti qua.
- Posso parlarti? - Non siete in viaggio?
- Che hai fatto in faccia? - Ho dimenticato la crema solare.
E io voglio salvare il mondo.
Vieni, vieni.
Che ne pensi?
Penso che...
- Alex abbia fatto centro. - Vero?
Se ci riesce, mi aspettano la pensione e una barca piu' grande di quella di Avery.
- Oltre a salvare delle vite. - Funzionerebbe con tutti i tipi di cancro?
Leucemie, adenocarcinomi, epatocarcinomi?
Forse! Non lo posso sapere, pero'...
Se isoliamo le cellule tumorali
e localizziamo la sequenza genomica che le fa crescere senza controllo, allora...
Teoricamente...
Potremmo creare la sequenza anti-DNA che le fermera'.
Beh, allora si potrebbe poi utilizzare per qualsiasi male del corpo.
- Esattamente. - Beh, ora mi girano
perche' siete tornati prima solo per sbattermi in faccia il futuro della medicina
e portarla poi a Boston.
Sono tornata prima per chiederti di unirti a me.
Cosi' posso continuare a lavorare sui mini fegati e su questo.
Piu' su questo, pero'...
Insieme a te.
Dammi un'ora per farmelo approvare dalla Bailey.
Allora, e' stata fortunata. Se la cavera' giusto con qualche livido e taglio.
- Mi dispiace tanto. - Non si deve scusare, e' il mio lavoro.
No, e' che sono davvero imbarazzata.
Avevamo deciso di farci un giro, giusto intorno all'isolato.
Doug ha preso la moto poche settimane fa.
Lavora nelle Risorse Umane e penso che stia avendo una crisi di mezza eta'.
Pero' ai tempi del college aveva una moto che lo rendeva felice
e io voglio sostenerlo, ma non mi piace. Pero' poi l'ho visto in garage
con la sua maglietta unta e stava molto bene, faceva...
Faceva molto... 1993.
Mamma, tutto ok?
Tesoro, dov'e' il cane?
E' scappato.
Aspettate, qui dentro? Avete portato un cane in ospedale?
Le chiedo scusa. Di nuovo.
Vado a controllare suo marito, ok?
Qadri, vai a cercare il cane.
- Qadri. - Ero la terza del mio corso.
- Ehi. - Il padre ha una grave ferita al cranio.
Ha una frattura nella zona temporale destra,
quindi dobbiamo escludere una frattura cranica.
Pensavo che i militari si vantassero della loro puntualita'.
Ti ho chiamato venti minuti fa.
Ero al pronto soccorso, mi ha detto di incontrarci sulle scale ma lei non c'era.
Beh, dovevo camminare. Ero stressata.
E gli strutturati non sono mai nel torto.
E' stressata per quella cosa che sappiamo, ma di cui non possiamo parlare?
Lo so. Oggi lavoro con la dottoressa Shepherd e il maggiore Hunt
e mi sembra di star mentendo al mio ufficiale al comando.
Odio i segreti. Ho sempre odiato dover tenere un segreto.
Partono con l'essere questi piccoli semi di informazioni
per poi diventare queste...
Terrificanti veneri acchiappamosche che mangiano vivi... i tuoi rapporti.
Uno per uno. Dobbiamo fare qualcosa.
- Dobbiamo? - Si'...
Amelia e' felice. Ai livelli di quelli de "Il carissimo Billy".
Lei e Owen...
Non sospettano neanche un figlio di una notte d'amore
che per loro sara' come un fulmine a ciel sereno.
I bambini non sono come fulmini. Scusami.
Non so cosa mi sia preso. Un tempo avevo tutto sotto controllo.
Ero sana. Poi tra il giuramento, una mezza proposta di matrimonio e...
- Il non dormire a sufficienza... - Avery le ha fatto la proposta?
- Vai via. Non siamo amici. - Mi ha chiamato lei.
Vai, vai!
- Ciao. - Ciao.
- Tutto ok? - Si'.
Mi... dispiace tanto che ieri sera non sono piu' tornata con il latte. Sono...
Sono andata fino al supermercato e poi ho...
Ho sbagliato casa e mi sono stancata, quindi...
Sono rimasta li'. Ma ho comprato il latte.
Dottor Avery?
Sono arrivati i risultati della coltura.
Posso... possiamo parlare piu' tardi?
Dobbiamo isolarla e portarla subito in sala operatoria.
Cece, adesso deve uscire, per favore.
I suoi genitori non ci sono.
- Non voglio lasciarla da sola. - Immediatamente! La prego, grazie.
Nisha, ha avuto un'infezione, ok?
Si chiama fascite necrotizzante. E' molto grave.
La porteremo in sala operatoria, ok?
Dica a mia madre che le voglio bene.
Le dica che la ringrazio.
- Le dica... - Hai tutta la vita davanti, Nisha.
Hai capito?
Hai tutta la vita davanti.
Schmitt, aspetta. Non andremo in sala operatoria.
Portiamola nel seminterrato.
- Cosa c'e' li'? - Devo trovare la Bailey.
Spero che tu sia qui per meravigliarti e stupirti del futuro della medicina.
Sono qui proprio per questo.
Jo Wilson ha avuto un'idea eccezionale
che cambiera' il modo di fare il nostro lavoro.
E vorrei offrirle una borsa di studio basata sull'innovazione chirurgica.
Cioe' una cosa che nemmeno esiste.
Esatto. E' per questo che dovremmo inventarla.
Per meravigliarci e stupirci ancora di piu'.
Ho appena speso un sacco di soldi per farne altri, Grey.
Ho bisogno che ce ne siano prima di spenderne altri.
Potremmo tenere Alex.
L'unico modo per avere una nuova borsa di studio per Jo Wilson
e' lo stipendio che mi rimane se Alex Karev se ne va.
Ma devo sostituirlo, percio' niente soldi.
La mia paziente ha la fascite necrotizzante.
Devo usare la camera iperbarica. E' l'unica opzione.
Vuoi ripulire l'infezione qui? E come faresti?
Non puoi usare l'elettricita'.
- Nessun elettrobisturi o... - Ok, usero' solo il bisturi.
No, qui ti puoi sedere. Non si puo' operare. Vedila come una spa!
Ripulirla sotto ossigeno ad alti flussi migliora la sopravvivenza
- in estesi traumi con ferite infette. - Ci vorranno ore solo con il bisturi.
I tuoi colleghi rischierebbero gli effetti di una depressurizzazione...
E saresti bloccato qui dentro finche' non si depressurizza.
Ok, questa cosa e' inutile. Direi di venderla e tenerci Jo Wilson.
Grey, la risposta e' no.
- Avery... - Se DeLuca non mi avesse salvato la vita...
Quella donna starebbe bene.
Poteva essere lei a chiamare il 911 e a mettermi su un'ambulanza.
E invece sono qui e sto bene.
Sono dentro a una navicella medica che hai costruito per salvare delle vite
e sei la stessa che non me lo sta facendo fare.
Ti prego.
Allora?
Ha messo un sottomarino nel seminterrato e, a quanto pare, non ci sono soldi.
E che si fa?
Non lo so. Aspettiamo che arrivino altri fondi?
Per ora direi di andare a Boston.
- Per quanto io non voglia. - Non possiamo.
E' solo un anno. Partiamo, impari cose nuove e torniamo a casa.
Non possiamo perche' li ho gia' chiamati e ho rifiutato.
Non ho un lavoro.
Da nessuna parte.
Allora, appena si chiudera' la porta, siete dentro.
Se depressurizziamo troppo in fretta...
Avrete un'intossicazione da azoto.
Potrebbe capitare una rottura del timpano,
collasso polmonare, danneggio ai seni, problemi di vista...
Non dimenticate di stapparvi le orecchie.
La TC di Doug mostra una frattura del cranio con una emorragia interna.
Lo portero' in sala operatoria per drenarla e alleviare la pressione.
Ha bisogno di un intervento al cervello?
- Un intervento vero? - In realta', poteva andare peggio.
Gli incidenti in moto senza casco...
Tesoro, forse dovresti andare al bar con Hank.
Voglio stare con te.
Sei pazza?
- Non vi lascio di nuovo da soli. - Wynnie, mi dispiace, ma staremo bene.
No, ho dovuto guidare fino all'ospedale e non ho nemmeno la patente.
Ha il foglio rosa.
No, guido da schifo.
Potevamo morire tutti oggi!
Papa'.
Ehi, ragazzi.
Non preoccupatevi, sto bene.
Ha un piccolo ematoma interno, ma lo sistemero', ok?
Non manca tanto alla fine dell'intervento, vi dico dove aspettare.
L'ho preso!
Potrebbe aver mangiato la gelatina di qualcuno, ma penso stia bene.
- Ecco il vostro cane. - No, non e' il nostro cane.
E' il randagio che abbiamo quasi investito.
- Possiamo tenerlo? - Sono allergica.
Che noiosa.
No, non lasciarlo andare...
Qadri.
Ero terza del mio corso!
E' ancora iperkalemica...
Anche con la dialisi e la flebo di insulina.
Sta andando a fare la risonanza?
Si', radiologia dovrebbe mandarci i risultati a momenti,
e ho chiesto alla dottoressa Pierce di incontrarla nella sala immagini.
- Cosi' da' un'occhiata anche lei. - Ottimo lavoro, Helm.
Grazie.
Perche' mi guardi cosi'?
Niente, non e' vero.
Ehi. Avevi bisogno di me?
Che cos'hai?
Incidente in moto.
Non aveva il casco.
- Che stupido. - Gia'.
Voi?
Una matchmaker con un cuore rotto.
- Che ironia. - Lei e' una matchmaker?
- Esistono ancora? - Credo gli appuntamenti online siano...
- Ingannevoli? - Deprimenti?
Esatto.
C'e' un cane qua dentro?
- Cosa? - Cosa?
No. Niente.
A Los Angeles avevo una paziente di 89 anni che aveva assunto un matchmaker
per aiutarla a trovare un uomo che guidasse di notte.
- Quella era la sua unica richiesta. - Molto dolce.
Beh, fanno il lavoro per te. Escludono gli strambi e quelli troppo noiosi.
E ti portano in posti gia' provati.
Come me e Owen.
E dove e', esattamente?
Ed e' dove ti porta di notte?
Credo. Spero.
Io no.
Non spero questo per te.
Cosa? Perche' no?
- E' che... - Sai cosa?
Non rispondere finche' non affronterai la tua mezza proposta di matrimonio.
Jackson mi ha detto che sono sposata con il mio lavoro. E' cosi'?
Parla tropo spesso di matrimoni, eh?
Hanno mandato le immagini.
Saro' anche arrugginita con i cuori, ma quello sembra...
Che batta a malapena.
Il tessuto cicatriziale sta restringendo tutto il cuore.
Schmitt, se stai li' il mio gomito sara' sulla tua faccia per ore.
- Devi spostarti. - Di quante ore parliamo?
Io... avrei dovuto dirlo, sono un po' claustrofobico.
Sei... sei sopra il suo aspiratore.
Schmitt!
- Io non ho autorizzato niente! - Io si', ho autorizzato io.
E' anche una mia paziente. Aprite la porta... voglio entrare.
E perche' non funziona con tutti i soldi che ho pagato?
- Mi faccia entrare. - Non posso, e' gia' pressurizzata.
Loro sono dentro, tu sei fuori.
Dio.
Mi sembra di... di non poter respirare.
Qualcun altro ha questa sensazione?
- Come se non ci fosse abbastanza aria? - Siamo sotto aria compressa.
E' proprio il punto di questa cosa, ok?
Prendi un bisturi. Fai un bel respiro.
- Come sta Nisha? - E' ancora dentro con il dottor Avery.
Cece, dobbiamo parlare del suo cuore.
Mi dica che non ho ucciso quella ragazza, dottoressa Grey.
- Per favore. - Vai a vedere come sta Nisha, per favore.
Portatemi un carrello emergenze.
Chiamate la dottoressa Pierce.
Carica a 100.
Libera.
DeLuca, mi serve una dichiarazione veloce sull'incendio di ieri in sala.
Come stai? Hai dei dolori?
Sa, dottor Webber? Non ho nessun dolore, per la prima volta dopo tanto tempo.
L'incendio... e' come se mi avesse svegliato, dico davvero. Cioe'...
Insieme all'incidente d'auto, ovviamente, ma... salvare vite?
Si', forse sara' l'adrenalina, ma ne avevo bisogno.
Ne avevo proprio bisogno. Mi sento meglio, mi sento...
Reattivo. Mi sento grato.
- Mi sento reattivo e vivo! - DeLuca, devo solo sapere
- se sei rimasto ferito dall'incendio. - Ah gia', no a posto.
Ok, grazie.
Fermati.
Fermati. Fermati.
Prima ero preoccupata per il cuore, ma il problema erano i reni.
Ora che sono preoccupata per i reni, voi siete preoccupati per il cuore.
Cece, vorrei farle una biopsia cardiaca che e'...
Ne ho avuti tre...
Di cuori, dottoressa Pierce.
Posso quasi farmela da sola la biopsia.
Vero. Ok, allora sa che sapro' qualcosa di piu'
una volta che entro e vedo davvero il muscolo.
Ok, allora, cambiamole il sacchetto della dialisi,
iniziamo l'infusione di lasix,
- e portiamola di sopra. - Ci penso io.
Qualsiasi cosa le serva, dottoressa Grey.
Ho trascorso trentacinque anni della mia vita a innamorarmi di donne etero.
Non capisco cosa intende.
Mi metta quella cosa e si sieda.
Lascia che le risparmi una vita intera di sofferenze.
- Ehi. - Ehi.
Come sta?
E' difficile dirlo.
Fermati!
Fermati. Fermati.
Sono Link, comunque.
- Cosa? - Non ci siamo presentati..
Anche se sei stata cosi' gentile da...
Farmi sapere il tuo stato civile... e lo apprezzo.
- Niente giochetti. - Devo chiarirmi.
Intendevo che non sono sposata con il mio lavoro.
Ok.
No, non era per niente chiaro.
Il dottor Avery stava dicendo che sono...
Sposata con mio lavoro e io dicevo che non era vero.
Capito, si'. Quindi sei sposata.
No, non lo sono. Ma non e' il punto. Il punto e' che...
- Ho una vita oltre il lavoro. - Ok, figo.
- Intendi stasera? - Cosa?
Cioe', dovrei vedere come esce questa paziente, ma...
- Potremmo bere sul tardi. - No, ho un intervento.
Devo...
Il tuo nome e' Atticus?
Solo sui documenti.
Il tuo nome e' Atticus Lincoln?
E ti fai chiamare Link?
Gia'.
Quindi i tuoi genitori ti hanno chiamato come
due delle figure piu' importanti della nostra epoca,
sia quella letteraria che quella storica...
E tu ti fai chiamare Link?
Ok.
E' piu' veloce.
- Ehi. - Ehi.
Allora, rimuovo la frattura e aspiro l'ematoma.
Sembrerebbe abbastanza semplice.
Anche noi siamo su una moto con un casco solo?
- Cosa? - E' che...
L'ultima volta che l'abbiamo fatto...
Era senza legami. Era senza complicazioni.
E ora ci sono dei legami.
- E tu non vuoi dei legami. - No, no. Non e' quello. E' che...
Leo e Betty sono stabili, vanno alla grande e io...
Voglio solo assicurarmi che non siamo...
- Irresponsabili. - Esatto.
Ne parliamo dopo, ok?
Certo.
Ok, come stiamo?
Meglio.
Le orecchie sono un po'... ovattate ma...
La paziente. Come sta la paziente?
La pressione e' salita, frequenza cardiaca stabile.
- Saturazione stabile. - E finalmente...
Abbiamo raggiunto il tessuto vivo.
Vedere del sangue non e' mai stato cosi' bello.
Anche la piccionaia e' contenta.
Non riesco a credere che abbia funzionato. Un'idea cosi' folle.
- Ma geniale! - Dobbiamo fare del nostro meglio, no?
La vita e' troppo corta per non farlo.
Vero... perche' e' quasi morto.
E' per quello... che ha fatto la proposta di matrimonio?
- Cosa? - Perche' la vita e' breve,
quindi ha fatto la proposta.
Sembra un po'...
- Improvviso ma... - Smettila di parlare. Irriga il campo.
Ok.
Io non ho... non ho fatto la proposta.
Sto zitto.
- Irrigo solo il campo. - Pensa che le abbia fatto la proposta?
Ho fatto un casino.
Ti ho fatto lasciare il lavoro qui perche' io avevo un lavoro non qui,
ti ho abbandonato durante la luna di miele,
e adesso sei sposato con una che beve di giorno, quindi...
Senti, puoi chiamare il Mass General, chiedere loro di ripensarci e...
- Puoi dire che c'e' stato un malinteso. - Non voglio farlo.
Credo di aver fatto domanda per una borsa di studio a Boston
perche' potevo richiedere una borsa di studio a Boston,
visto che Paul e' morto.
Ma non mi sono fermata a pensare a cosa voglio davvero
e non voglio andare a Boston.
Io odio Boston.
Boston mi fa pensare di tornare indietro con la mia vita,
io voglio andare avanti.
Sai una cosa?
- Parlero' con la Bailey. - La Bailey ha detto che non ci sono i fondi.
I fondi ci sono sempre.
Bisogna solo convincerli ad usarli.
Bene, abbiamo quasi finito.
- Scusi. - Perche' questo calo? La fonte e' pulita.
Non lo so. E' ancora ipotesa e tachicardica.
Passo alla ventilazione manuale.
Cosa e' successo? Perche' ha i valori in calo?
Avery, cosa e' successo?
Controlla sotto ai teli!
E' in arresto. Aumentate i vasopressori, forza.
Controlla sotto ai teli.
Cosa sta indicando?
- I teli? - I teli? Si', e' sterile.
La fissazione esterna! Controlla la fissazione esterna!
L'infezione si e' diffusa li'.
Un ortopedico deve rimuoverla subito.
- Vieni dentro. - Non posso!
Non puo' entrare finche' la stanza non e' depressurizzata.
Cazzo, allora la rimuovo io. La rimuovo io.
- La estraggo. - Si', si', rimuovila.
La stabilizzo dopo.
La fissazione esterna le sta tenendo la gamba insieme.
Non le serve la gamba se muore, Schmitt. Dammi una chiave inglese.
Qualcosa del genere, pensa. Una clamp.
Lo sta rigettando di nuovo?
I risultati di patologia ce lo diranno,
ma ha un'insufficienza cardiaca congestizia.
Avere due reni non funzionanti non sta semplificando le cose.
Maledizione.
Non ce la fara'.
E' solo una biopsia.
Lo so, ma non ricevera' il terzo cuore mentre ha un'insufficienza renale.
Credo che lo sappiamo entrambe.
Sei sconvolta perche' volevi assumerla?
No!
Sono sconvolta perche' per tutta la vita ha aiutato gli altri a trovare l'amore.
Ha un tasso di successo dell'ottantacinque per cento.
E' un'esperta nel suo campo, come l'UNOS ma per l'amore.
Dovra' pur valere qualcosa.
E poi la volevi assumere.
Non sono io quella che compra grandi quantita' di articoli per la casa.
Vogliamo parlarne?
Inseriro' un defibrillatore interno,
e dovrebbe aiutarla con la tachicardia ventricolare e le dara' del tempo.
Cosi' potrai assumerla.
Non sei carina.
- Fibrillazione ventricolare. - Iniziate l'RCP.
Giriamola supina e datemi una dose di epinefrina.
Bene, al mio tre.
Uno, due...
Iniziamo la rianimazione. Ci siamo?
- Ci servono le piastre. - Non le abbiamo.
- Cosa? Perche'? - Niente elettricita'.
Andiamo. Se vivo io, vivi anche tu, Nisha.
Se posso vivere io puoi vivere anche tu, ok?
Se posso vivere io puoi vivere anche tu.
Per favore, fai si' che viva.
Fai si' che viva.
L'esame neurologico e' buono. Non mi preoccupano dei deficit permanenti.
Ma dovrebbe trattenersi alcuni giorni qui, per stare sicuri
e un casco sarebbe un'ottima idea.
- No, niente casco. - Papa'!
Non saliro' mai piu' su quell'affare.
Pensavo di voler rivivere qualcosa, ma...
Non ne vale la pena.
Voglio quello che ho ora.
Mi dispiace avervi spaventato.
Trovero' un modo per liberarmi della moto, ok?
Per favore, fai si' che viva.
Ti prego.
Cosa sta succedendo?
- Non riescono a riavere il battito. - Da quanto e' cosi'?
Almeno trentacinque minuti.
Quanta epinefrina?
Sette cicli.
No. Se ne e' andata.
Forza.
Forza, Nisha.
Devo uscire da qui.
- Dichiarera' l'ora... - Ora del decesso 18:21. Devo uscire.
Dottor Avery, dobbiamo aspettare
- finche' la camera non e' depressurizzata. - Aprite la porta. Apritela!
- Apritela! - Si esporra' a un enorme rischio.
No! Aprite la porta e fatemi uscire.
Subito!
Aprite la porta. Maggie!
- Jackson... - Apri la porta!
Fammi uscire!
Quindi, i miei cuori malati mi hanno fatto ammalare i reni...
Che mi hanno fatto ammalare il cuore, di nuovo.
Ritorno in lista?
Abbiamo inserito un defibrillatore per far si' che il cuore non si inceppi,
ma si', la rimetteremo in lista, per entrambi gli organi.
Cece...
L'attesa potrebbe essere piu' lunga... del solito. Potrebbe essere difficile
- trovare... - Una compatibilita'. Lo capisco.
Come sta Nisha?
E' gia'...
Uscita?
Aveva delle gravi ferite...
Che hanno causato un'infezione
che si espande velocemente.
Mi dispiace, ma non ce l'ha fatta.
Non lo voglio.
Non voglio un altro cuore.
- Cece... - Non voglio. Ho ucciso quella ragazza.
Quella giovane ragazza, povera.
Non lo voglio.
Andatevene... e basta.
Lasciatemi... lasciatemi sola.
Mi hai chiamato...
Alla panchina.
Voglio i legami.
Ho sempre voluto i legami.
Voglio i bambini, voglio la casa sottosopra. Voglio...
I litigi.
Voglio il cane.
Voglio i legami, Amelia.
Quindi, immagino che la domanda sia...
Tu li vuoi?
Io ho paura dei legami.
Sono ancora un po' spaventata.
Voglio dire, il tumore se n'e' andato, ma sono ancora un'alcolista.
- Ti stai riprendendo. - Si'...
Mi sto riprendendo.
Ma... gli alcolisti tendono ad avere certi...
Tratti comuni. E la paura e' uno di questi, capisci?
Sono molto...
Cauti...
Riguardo...
I cambiamenti...
E riguardo...
L'impegnarsi.
E...
Riguardo i furgoncini.
Ehi, no, non prenderemo un furgoncino.
No.
Non voglio essere imprudente, con i bambini.
Non voglio minare la loro stabilita'.
Va bene.
Quindi...
Provero' a essere meno diffidente.
Veramente, ci provero'.
Ho sentito.
Era un caso infernale.
Era una situazione disperata, Bailey.
Se fosse stata una qualsiasi altra infezione, la camera avrebbe funzionato.
E' un'ottima aggiunta per l'ospedale...
Ed e' merito tuo.
Stai ancora cercando di ottenere il posto.
Senti, non potro' essere meglio di te.
Non sono stato in questo ufficio per molto tempo,
quindi, naturalmente, sara' un po' strano.
Ma tra tutti, Bailey,
- devi ammettere che ho... - Richard, hai un nuovo sponsor?
Scusa?
Ollie e' morta.
Hai detto saresti stato un disastro, una volta morta.
Hai parlato con Catherine?
Non mi serve parlare con Catherine.
Ricordo cos'e' successo l'ultima volta che sei stato il Capo.
Non voglio aggiungere altro stress su di te, al momento. Dove vai?
Se vuoi scusarmi, Capo...
Mi serve un incontro.
Richard...
- Ciao. Dottoressa Bailey. - Richard.
- Che c'e'? - Deve concedermi...
Cinque minuti per spiegare perche' il futuro e' qui, e il futuro sono io.
Il mio futuro, e la mia futura medicina.
Sei sbronza, Wilson?
Solo parecchio, ma non lo ero quando ho fatto queste.
Perche' sei qui?
E' la mia luna di miele.
Avevi ragione.
- Riguardo a cosa? - L'idea di Jo Wilson.
E' piena di sorprese e di meraviglia e diventera' reale.
- Davvero? - L'ho appena nominata prima destinataria ufficiale della prima...
Borsa di studio per l'innovazione chirurgica del Grey Sloan Memorial.
- Dottoressa Bailey! - Gia'.
Grazie.
Non lo rimpiangerai, lo prometto.
Dove hai trovato i soldi?
Li ho messi di tasca mia.
E so che non me ne pentiro', perche' dirigero' tutto io.
Jo Wilson sara' mia.
Cosa?
Hai comprato...
Jo Wilson?
Ho visto un'opportunita' d'investimento per il futuro della medicina.
Sono assolutamente filantropica.
Me l'hai rubata.
Hai rubato Jo
- e la mia borsa di studio? - Ehi, non ho rubato niente.
L'ho presa,
perche' ho deciso di diminuire il lavoro
per trovare un po' di gioia, un po' di tranquillita'.
E quando la Wilson mi ha fatto detto del suo fantascientifico
progetto di medicina spaziale e futuristica, ho pensato: "Questo...
"Miranda Bailey, questo ti portera' gioia...
E tranquillita'." Allora me la sono presa,
dato che la volevo.
L'ho presa anche perche' ne avevo la volonta' e i mezzi,
mentre tu no...
Ti suggerisco di fare quello che sto facendo io, cercati qualche gioia.
E se non dovessi riuscirci, prenditela con il Capo...
Perche' non sono piu' io.
E allora chi e'?
- Sei tu il Capo? - Non ho idea del perche'...
Sei tu il Capo?
Capo ad interim, solo temporaneamente.
E tutti ci guadagnano.
Jo quella borsa di studio e io...
Questo bellissimo ufficio.
E io cosa ci guadagno?
Me.
Resto qui.
Ok, lo capisco. Jo e' stata la tua moglie sul lavoro,
ma ora ha bisogno di andare avanti per la sua strada.
Non ti ha tradita. Vi vedrete tra i corridoi...
Con la Bailey...
Che ti ha reso Capo!
Sembri una fidanzata gelosa.
Rispondero' solo alla Bailey.
Lavorero' in un bellissimo laboratorio dotato di tecnologia cellulare
e... avro' il camice blu scuro.
E saro' meglio di te.
E di te.
Quello chi e'?
Il mio cane, a quanto pare.
A te.
E'...
- Per me? - Hai passato una brutta giornata.
Per fortuna ti hanno liberato.
Grazie.
No, tieni... posso pagare io...
La prossima volta.
Perche' scappiamo a gambe levate non appena sentiamo la minima connessione?
Per l'amor del cielo, DeLuca?
Salve, dottor Webber!
Meravigliosa, no?
Vuole farci un giro?
No, devo andare da un'altra parte...
Va bene.
Reattivi e vivi?
- Scendi. - Ok.
Dammi il casco.
Perche' vogliamo combattere contro i nostri obblighi?
Mi dispiace...
Per ieri notte.
Non capisco.
- Sono andata nel panico perche'... - No, scusa...
Capisco perche' sei andata nel panico, ma...
Non capisco perche' Nisha e' morta e noi siamo vivi.
Forse perche' quando troviamo un qualcosa o qualcuno a cui aggrapparci...
Quella sensazione diventa come l'aria...
Ci hanno salvato da un'auto in corsa, mentre lei no... perche'?
E abbiamo troppa paura di perderla.
Jackson...
Sei rimasto traumatizzato.
- Non e' per quel furgone... - Non solo per il furgone, ma...
Il tuo mondo e' cambiato.
E poi April...
- Sono felice per April. - Lo so, lo so.
L'impero della tua famiglia e' crollato.
Jackson, e' una bella botta. Ne hai passate tante.
Forse.
Mi sono innamorato, pero'.
Beh, se proprio...
Dobbiamo fare una lista dei grandi avvenimenti...
Ti amo, Maggie.
Ti amo anch'io.
Scusami per quella proposta improvvisata...
- Era dolce. - Ma cosa stai dicendo, era una pazzia.
Ma...
Hai ragione.
Ci sono...
Alcune cose da risolvere.
E fidatevi di me...
Si diventa bravi a stare da soli.
Cece...
E' stato un incidente.
E' rimasta ferita,
e anche Nisha.
Deve accettare un cuore nuovo perche' e' quello che Nisha avrebbe voluto.
E perche' ho bisogno di lei.
Ho bisogno del suo aiuto.
Sono sposata con il mio lavoro, cosa che non voglio.
Percio'...
Se e' ancora interessata...
Si sieda.
Ma la maggior parte delle cose sono piu' belle se condivise con gli altri.